Tappvattenregulator FC3.8 6 (8) ingångar, 4 utgångar (3 relä, 1 potentialfri kopplingsutgång)

Tappvattenregulator FC3.8 6 (8) ingångar, 4 utgångar (3 relä, 1 potentialfri kopplingsutgång) Montage- och driftanvisning SE 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 99B138120x-mub-sv V05 2014/11 Med reservation för ändringar på grund av tekniska förbättringar! 1

Innehåll Allmänna säkerhetsanvisningar...3 EG-överensstämmelseförklaring...3 1 Korrekt användning...4 2 Om denna handledning...4 2.1 Innehåll... 4 2.2 Målgrupp... 4 3 Installation...5 3.1 Öppna/stänga huset... 5 3.2 Montera huset... 6 3.3 Ordna elektriska anslutningar... 7 3.4 Tilldelning av klämmor...11 4 Ta enheten i drift för första gången...13 5 Konstruktion...14 5.1 Hus... 14 5.2 Display... 14 6 Manövrering...17 6.1 Manöverknappar... 17 6.2 Visning vid manövrering... 17 7 Driftsätt...17 7.1 Byta driftsätt... 17 7.2 Driftsättet Off... 18 7.3 Driftsättet Manuell drift... 19 7.4 Driftsättet Automatik... 21 8 Inställningsmeny...22 8.1 Översikt... 22 8.2 Öppna inställningsmenyn och välja menypost... 24 8.3 Ställa in tid... 24 8.4 Ställa in funktioner... 24 8.5 Ställa in dricksvarmvattnets börtemperatur... 24 8.6 Koppla in termisk desinfektion... 25 8.7 Återställa till fabriksinställningen... 25 8.8 Ställa in hydraulikvariant... 26 9 Funktioner...26 9.1 Allmänt om manövrering av funktionerna... 26 9.2 Funktionsbeskrivningar... 28 9.3 Larmutgång... 38 9.4 Nöddriftfunktion... 38 10 Demontering och avfallshantering...38 11 Infomeddelanden...38 2 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

12 Felavhjälpning...39 12.1 Allmänna fel... 40 12.2 Felmeddelanden... 41 12.3 Fel på sensor... 42 12.4 Kontrollera temperaturgivaren Pt1000... 43 12.5 Kontrollera flödessensorn VFS 2-40... 44 12.6 Kontrollera flödessensorn FlowSonic... 45 13 Tekniska data...45 13.1 Kabelspecifikation... 47 Ansvarsfriskrivning...47 Garanti...47 Allmänna säkerhetsanvisningar Detta dokument är en del av produkten. Installera och använd inte enheten förrän du har läst och förstått detta dokument. Spara detta dokument under hela enhetens livslängd. Lämna över dokumentet till efterföljande innehavare och användare. Följ alla säkerhetsanvisningar. Tillkalla ytterligare en expert vid oklarheter. De åtgärder som beskrivs i detta dokument får endast utföras av experter. Undantag: Slutkunder får manövrera regulatorn om de dessförinnan har utbildats av en expert. Tappvattenstationen kan skadas på grund av felaktig manövrering. Enheten får inte vara ansluten till strömförsörjningen om: huset är öppet eller skadat. ledningar är skadade. Du får aldrig ändra, ta bort eller göra skyltar och märkningar som satts upp i fabriken oigenkännliga. Följ de föreskrivna användningsvillkoren. Läs mer om dessa i avsnittet Tekniska data. Denna enhet är inte avsedd för: barn personer med fysiska, sensoriska eller mentala begränsningar. personer som inte har tillräckliga erfarenheter och kunskaper. Det skulle i så fall vara om de har undervisats om användningen av enheten av en person som är ansvarig för säkerheten och till att börja med under denna persons överinseende. EG-överensstämmelseförklaring Denna produkt motsvarar när det gäller konstruktionen och driftegenskaperna tillämpliga europeiska direktiv. Överensstämmelsen har styrkts. Ytterligare information om detta kan du få av din fackhandlare. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 3

1 Korrekt användning Tappvattenregulatorn, nedan betecknad som regulatorn, är en oberoende monterad elektronisk temperaturregulator för utanpåliggande montering. Den kan integreras i en pumpgrupp om regulatorns tekniska data följs. Den underhållsfria regulatorn är enbart avsedd för styrning och övervakning av en PAW-tappvattenstation. Använd endast originaltillbehör i kombination med regulatorn. 2 Om denna handledning 2.1 Innehåll Denna handbok innehåller all information som en expert behöver för inställning och drift av tappvattenregulatorn. 2.2 Målgrupp Målgruppen för denna handbok är experter som: har kunskaper om gällande begrepp och färdigheter för inställning och drift av tappvattenstationer. på grund av sin fackutbildning, sina kunskaper och erfarenheter samt sina kunskaper om gällande bestämmelser kan bedöma följande arbeten och upptäcka möjliga risker. Montering av elektrisk utrustning Dragning och anslutning av dataledningar Dragning och anslutning av strömförsörjningsledningar 4 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

3 Installation Anvisning Nedan beskrivs endast installation av regulatorn. Följ respektive tillverkarens driftanvisning vid installation av externa komponenter (ventiler etc.). 3.1 Öppna/stänga huset 3.1.1 Ta bort frontskyddet XX Ta tag i frontskyddet på greppspåren på sidan och dra av det framåt (bild 1). Bild 1: Ta bort frontskyddet 3.1.2 Sätta fast frontskyddet XX Sätt försiktigt på frontskyddet och tryck det mot huset så att det går i ingrepp. 3.1.3 Ta bort klämskyddet Fara Livsfara på grund av elektriska stötar! Skilj regulatorn från strömförsörjningen innan klämskyddet tas bort. Se till att strömförsörjningen till den öppnade enheten inte kan slås på oavsiktligt. 1. Lossa skruven (bild 1). 2. Ta bort klämskyddet. 3.1.4 Sätta fast klämskyddet 1. Sätt på skyddet. 2. Dra åt skruven med åtdragningsmomentet 0,5 Nm. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 5

3.2 Montera huset Regulatorn är fast monterad. Detta avsnitt ska endast följas vid service (byte av regulatorn). Monteringsplatsen uppfyller de nödvändiga användningsvillkoren. Mer om detta i avsnittet Tekniska data. Monteringsytan är lodrät och möjliggör fri montering på en lättillgänglig plats. Fara Livsfara på grund av elektriska stötar! Skilj regulatorn från strömförsörjningen innan huset öppnas. Säkerställ att strömförsörjningen inte kan slås på oavsiktligt när huset är öppet. Använd inte huset som borrschablon. 1. Ta vid behov bort klämskyddet. 2. Skruva in skruven till den övre monteringsöppningen (bild 2) så att skruvhuvudet har ett avstånd på 5... 7 mm till monteringsytan. 3. Fäst regulatorn på skruven i den övre monteringsöppningen och rikta in den lodrätt. 4. Märk ut den nedre monteringsöppningen genom regulatorhuset. 5. Ta bort regulatorn och förbered monteringshålet för den nedre skruven. 6. Fäst regulatorn i den nedre monteringsöppningen och fixera den med skruven genom den nedre monteringsöppningen. 7. Fäst klämskyddet. Bild 2: Regulatorns baksida med monteringsöppningar upptill och nedtill 6 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

3.3 Ordna elektriska anslutningar Fara Livsfara på grund av elektriska stötar! Se till att följande villkor är uppfyllda vid de arbeten som beskrivs i detta avsnitt: Under installationen är alla ledningar som leder till regulatorn skilda från elnätet och de kan inte förbindas med elnätet oavsiktligt! Skyddsledaren (PE) till nätledningar, pump- och ventilledningar är ansluten till klämblocket Skyddsledare. Alla ledningar är dragna så att personer inte kan trampa på dem eller snubbla över dem. Kablarna uppfyller de krav som anges i avsnittet Tekniska data. Den lokala strömförsörjningen överensstämmer med de data som finns på regulatorns typskylt. Strömförsörjningsledningen är ansluten till elnätet på följande sätt: med en stickkontakt till ett vägguttag eller via en frånskiljare för fullständig frånskiljning vid fast dragning Strömförsörjningsledningarna är dragna enligt bestämmelserna i lagstiftningen och enligt den ansvariga elleverantörens lokala bestämmelser. Observera Risk för skador och funktionsfel. Anslut endast komponenter som inte överlastar regulatorns in- och utgångar. Mer om detta på typskylten och i avsnittet Tekniska data. SE Anvisningar Polariteten för signalingångarnas/signalutgångarna 1-4 och R S är valfri vid anslutningen. Endast temperaturgivare av typen Pt1000 är tillåtna. Dra givarledningarna med ett minimiavstånd till strömförsörjningsledningar på minst 100 mm. Använd skärmade givarledningar om det finns induktiva källor, t.ex. högspänningsledningar, radiosändare, mikrovågsutrustning. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 7

3.3.1 Anslutningsklämmornas placering R3 9 E1 E2 Bild 3: Anslutningsklämmor i regulatorns nedre del (klämskydd borttaget) Klämblocket Nätanslutning: L 1x fasledare (nätingång) R1, R2 2x utgång (Triac, till pumpar eller ventiler) R3 1x utgång (relä, till pumpar eller ventiler) L const. 2x fasledare (utgångar, kontinuerlig spänning) N 4x nolledare (gemensam nolledare till nätingång och utgångar) Anvisning Utgångarna R1 och R2 är skyddade via en elektronisk säkring. Klämblocket Skyddsledare: PE 4x skyddsjord (gemensam skyddsjord till klämblocket Nätanslutningar) Klämblocket Signaler: 1 4 4x givaringång (temperaturgivare Pt1000) 5 1x kommunikationsanslutning för kaskadkoppling R S 1x signalutgång (potentialfri reläkontakt för skyddsklenspänningar) PWM R1 PWM R2 2x styrutgång (styrning av högeffektiva pumpar) Anslutning: PWM = brun, = blå 7x stomme (gemensam stomme för givaringångar och kommunikationsanslutningar samt styrutgångar) Stiftlist, endast för intern användning, 2 x ingång för PAW-FlowSonic (vit) Ledningsöppningar på husets bakvägg Dragavlastningar upptill (2 identiska plastbryggor med vardera 2 dragavlastningar som ingår i leveransomfattningen) Dragavlastningar nedtill Ledningsöppningar på husets undersida TTL-/eBUS-gränssnitt 8 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

3.3.2 Förbereda ledningsöppningar Ledningarna kan föras in genom öppningar i husets bakvägg eller på husets undersida. Öppningarna är förstansade och måste vid behov förberedas före monteringen. Så här förbereder du ledningsöppningarna på husets bakvägg: 1. Bryt upp ledningsöppningarna (bild 3) med ett lämpligt verktyg. 2. Avgrada kanterna. Så här förbereder du ledningsöppningarna på husets undersida: 1. Skär in och bryt upp nödvändiga ledningsöppningar (bild 3) till vänster och höger med en lämplig kniv. 2. Avgrada kanterna. 3.3.3 Ansluta elektriska ledningar Alla ledningar är utan spänning. Ledningsöppningarna är förberedda. XX Anslut ledningarna under beaktande av följande punkter: Tilldela ledningarnas ledare till anslutningsklämmorna på det sätt som beskrivs i avsnittet Tilldelning av klämmor nedan. Nätingång och utgångar: anslut först PE, sedan N och L. Dragavlastningar: Belägg först dragavlastningarna nedtill och sedan dragavlastningarna upptill. Sätt in plastbryggan enligt beskrivningen nedan vid användning av en dragavlastning upptill. Vrid dragavlastningsbygeln (böjning neråt) om en dragavlastnings öppning är för stor, t.ex. vid tunna ledningar. Använd dragavlastningar endast vid ledningsdragning genom husets undersida. Ordna med externa dragavlastningar vid ledningsdragning genom husets bakvägg. 3.3.4 Sätta in/ta bort plastbryggan Så här sätter du in plastbryggan: 1. Sätt först in den högra plastbryggan med låsklacken (bild 4). 2. Tryck plastbryggans andra sida neråt tills fjäderklämman går i ingrepp. 3. Sätt in den vänstra plastbryggan spegelvänt (låsklacken åt vänster, fjäderklämman åt höger). Bild 4: Sätta in höger plastbrygga 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 9

Så här tar du bort plastbryggor: 1. Placera en skruvmejsel på höger plastbrygga mellan huset och fjäderklämman (bild 5). 2. Tryck skruvmejseln försiktigt åt vänster. Bänd samtidigt fjäderklämman åt höger tills plastbryggan är fri. 3. Dra ut plastbryggan uppåt med den lediga handen. 4. Ta bort den vänstra plastbryggan på samma sätt. Bild 5: Ta bort den högra plastbryggan 10 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

3.4 Tilldelning av klämmor Tabellerna och kopplingsschemana nedan beskriver tilldelningen av de externa komponenterna till regulatorns klämmor för de olika varianterna av tappvattenstationerna. 3.4.2 FriwaMini Ingångar Klämma Separat drift/kaskaddrift 1, Framledningstemperatur, primär (TVL) 2, --- 3, Alternativt: Givare för beredarens temperatur (TSP) 4, Kallvattentemperatur, sekundär (TKW) E.1, T Varmvattentemperatur, sekundär E.1, V Volymflöde, sekundärt Utgångar Klämma Separat drift Kaskaddrift R1, N --- Inkopplingsventil R2, N Returventil (tillval) Returventil (tillval, på masterregulatorn) R3, N --- --- L const., N Primär pump, Sekundär pump (cirkulation) Primär pump, Sekundär pump (cirkulation, på masterregulatorn) PWM R1, Primär pump Primär pump PWM R2, Sekundär pump (cirkulation) Sekundär pump (cirkulation, på masterregulatorn) Rs, Rs Larm Larm 3 1 E.1 E.1 L const. PWM (R)2 R2 L const. PWM (R)1 4 R1 Den aktiva ventilen R1 visas inte på regulatorns display. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 11

3.4.4 FriwaMidi / FriwaMaxi / FriwaMega Ingångar Klämma Separat drift/kaskaddrift 1, Framledningstemperatur, primär (TVL) 2, Varmvattentemperatur, sekundär (TWW) 3, Alternativt: Givare för beredarens temperatur (TSP) 4, Kallvattentemperatur, sekundär (TKW) E.1, T (Varmvattentemperatur, sekundär) E.1, V Volymflöde, sekundärt E.2, T (Varmvattentemperatur, sekundär) E.2, V Volymflöde, sekundärt (endast FriwaMega) Utgångar Klämma Separat drift Kaskaddrift R1, N --- Inkopplingsventil R2, N Returventil (tillval) Returventil (tillval, på masterregulatorn) R3, N Bypass (beroende av station) Bypass (beroende av station) L const., N Primär pump, Sekundär pump (cirkulation)* Primär pump, Sekundär pump (cirkulation, på masterregulatorn)* PWM R1, Primär pump Primär pump PWM R2, Sekundär pump (cirkulation) Sekundär pump (cirkulation, på masterregulatorn) Rs, Rs Larm Larm Observera * Vid användning av en cirkulationspump, i synnerhet till FriwaMega, måste ovillkorligen strömupptagningen för de pumpar som är anslutna till regulatorn beaktas och stämmas av mot regulatorn. I en del fall måste cirkulationspumpen försörjas direkt via nätanslutningen. 3 1 2 E.1 E.2 L const. PWM (R)2 R2 L const. PWM (R)1 4 R1 Den aktiva ventilen R1 visas inte på regulatorns display. Den aktiva ventilen R3 visas som blinkande värmeväxlare på regulatorns display. 12 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

4 Ta enheten i drift för första gången Fara Livsfara på grund av elektriska stötar! Vidta de åtgärder som beskrivs i avsnittet Installation före det första idrifttagandet. Anvisningar Efter en längre tids frånskiljning från elnätet (> 15 minuter vid flera timmars nätförsörjning dessförinnan) måste tid och datum ställas in vid inkopplingen (steg 1. - 5. nedan). Sparade funktioner som inte är kopplade till en tidsinställning förblir inställda även efter ett längre strömavbrott (> 15 minuter). Tid Regulatorn förinställs vid tillverkningen. Du behöver bara ställa in tid och datum (bild nedan). Observera avsnittet Manövrering för manövreringen. Inom den styrda manövreringen kan värden ändras i efterhand. Då gäller följande: /ESC/ navigera blockvis fram och tillbaka (bild vänster: = framåt, ESC/ = tillbaka). Det går alltid att navigera (med /ESC/ ) när ett block har stängts. Ändring av ett block i efterhand inleds med SET. Så här tar du regulatorn i drift: Ställa in tiden 1. Ordna med regulatorns strömförsörjning. Tiden 12:00 visas. 12 blinkar (bild till vänster) 2. Tryck på för att ställa in timme. 3. Tryck på SET. Minut blinkar. 4. Tryck på för att ställa in minuterna. 5. Tryck på SET. 6. Upprepa steg 4. och 5. för att ställa in år, månad och dag. Anvisning Inställningen av vinter-/sommartid måste göras manuellt. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 13

5 Konstruktion 5.1 Hus Nr Element se avsnitt Knappen Driftsätt 6.1, 7 (under frontskyddet) Manöverknapparna, SET, 6.1 ESC, Display 5.2 Frontskydd 3.1 Klämskydd 3.3.1 1) Klämskyddets fästskruv 1) I avsnitt 3.3.1 beskrivs anslutningsklämmorna under klämskyddet. Bild 6: Vy framifrån av regulatorn 5.2 Display 5.2.1 Översikt error 4 3 1 2 v Bild 7: Översikt över displayens områden (alla element syns) Systembild Inställningsmeny Piktogram för funktioner Drift- och inställningsvärden Displayens områden beskrivs nedan. 14 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

5.2.2 Systembildens symboler I tabellen nedan beskrivs symbolerna på systembilden ( i bild 7). Symbol Beskrivning Rörledning Extern värmeväxlare Symbol Beskrivning Pump, påslagen Pump, avstängd Tappställe tappvatten Ackumulator Temperaturgivare Volymflödessensor 3-vägsventil med uppgift om flödesriktning 5.2.3 Inställningsmeny Inställningsmenyn ( på bild 7) innehåller följande poster: Tid Funktioner Termisk desinfektion Börtemperatur dricksvarmvatten Återställning till fabriksinställningen 5.2.4 Piktogram för funktioner I tabellen nedan beskrivs piktogrammen för funktionerna ( på bild 7). Symbol Beskrivning Manuell drift Pumpen aktiveras varvtalsreglerat 1) Larmutgång 1) Termisk desinfektion 1) 1) Symbolen syns så länge funktionen/parametern bearbetas på inställningsmenyn. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 15

5.2.5 Drift- och inställningsvärden Visningen av drift- och inställningsvärdena ( på bild 7) består av följande element: Symbolen visas när det uppstår ett fel. Symbol för tidsstyrning av funktioner. Symbolen visas om: en tidsbegränsning/tidsstyrning ställs in tidsbegränsningens/tidsstyrningens status visas tidsbegränsningen blockerar en temperaturstyrning (symbolen blinkar) Nummer på det tidsfönster som just ställs in/visas på inställningsmenyn eller där den aktuella tiden just befinner sig. Tidsstyrningen av en funktion består av 1 eller 3 inställbara tidsfönster. Exempel: Tidsfönster 1: 06:00 08:00 Tidsfönster 2: 11:00 12:30 Tidsfönster 3: 17:00 19:00 Extra information: on, off: kopplingstillstånd/kopplingsmanövrering på, av max, min: maximalt värde, minimalt värde Σ: summerat driftvärde sedan det första idrifttagandet som inte går att återställa Δ: summerat driftvärde sedan den senaste återställningen till 0 Visning av: mätvärden inställningsvärden felkoder ytterligare information, t.ex. programvaruversion Fysikalisk enhet för det värde som visas i : C, l/min, % h, kwh, MWh 16 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

6 Manövrering Detta avsnitt innehåller allmän information om manövreringen av regulatorn. 6.1 Manöverknappar Manövreringen görs med följande knappar,, SET, ESC och på följande sätt: används för att bläddra uppåt på menyn används för att höja ett inställt värde med 1 steg används för att bläddra neråt på menyn används för att sänka ett inställt värde med 1 steg SET används för att välja ett inställt värde som ska ändras (det inställda värdet blinkar) används för att bekräfta ett inställt värde eller hoppa neråt en menynivå används för att öppna inställningsmenyn (inte i Manuell drift) ESC används för att avvisa en inställning används för att hoppa uppåt en menynivå används för att ställa in driftsätt SE Anvisning Det är lämpligt att notera ändrade inställningar skriftligt. 6.2 Visning vid manövrering Om en komponent på systembilden blinkar betyder detta: Det visade drift- eller inställningsvärdet gäller för den blinkande komponenten. Undantag: blinkar alltid i Manuell drift. Visningar som visas omväxlande automatiskt har illustrerats överlappande på bilderna. Exempel: bild i avsnittet Driftsättet Off. 7 Driftsätt 7.1 Byta driftsätt Observera Risk för pumpskador på grund av torrgång. Driftsätten Manuell drift och Automatik ska endast slås på om anläggningen är fylld. 1. Ta bort frontskyddet. 2. Tryck på knappen 2 sekunder för att byta driftsätt. 3. Upprepa vid behov steg 2. 4. Sätt på frontskyddet. Off Manuell drift Automatik 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 17

7.2 Driftsättet Off Funktionssätt Alla utgångar är avstängda (utgångar/styrutgångar utan ström, relä öppet). Observera Pumpledningarna är fortfarande spänningsförande eftersom de försörjs konstant med 230 V. OFF och programvaruversion visas omväxlande. Exempel på bilden nedan: programvaruversion bk 1.2 Bakgrundsbelysningen är röd Det går att öppna variantvisningen (se bilden nedan) Manövrering XX Tryck på knappen SET för att öppna den förinställda varianten av tappvattenstationen. XX Tryck på knapparna och samtidigt under 2 sekunder för att komma till variantvalet. För ytterligare information om varianterna hänvisas till avsnitt 8.8 Ställa in hydraulikvariant. Anvisning Varianten får endast ändras av en expert. Vid omställning av varianten går det inte att garantera att regulatorn fungerar korrekt. 18 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

7.3 Driftsättet Manuell drift Funktionssätt Bakgrundsbelysningen är röd, symbolen gaffelnyckel blinkar. Regulatorns utgångar (pumpar, ventiler) kan kopplas manuellt. Möjliga kopplingstillstånd: 0: av 1: på 0%... 100 %: aktivering av HE-pumpen via PWM (endast H1, H2) A: automatisk drift enligt inställningarna på inställningsmenyn Aktuella temperaturer och drifttimmar kan visas (statusvisning). Visningen av varmvattentemperaturen visar ett icke utslätat värde. Vid byte till Manuell drift har alla utgångar kopplats till A, R1 visas. Typisk användning: funktionstest (underhåll), felsökning. Manövrering Så här kopplar du in och ur utgångarna: 1. Tryck på vid behov för att välja en annan utgång. 2. Tryck på SET. Kopplingstillståndet blinkar. 3. Tryck på för att ändra kopplingstillståndet. 4. Tryck på SET för att spara ändringarna. Se på bilden nedan när det gäller detta. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 19

Så här visar du de aktuella temperaturerna och drifttimmarna: 1. Tryck på ESC. Temperatur-/drifttimvärdet visas, de tillhörande komponenterna blinkar (, visningen är inte avbildad). 2. Tryck på för att välja en annan komponent. 3. Tryck på SET för att lämna visningen av temperatur-/drifttimvärdena. 20 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

7.4 Driftsättet Automatik Funktionssätt Driftsättet Automatik är förinställt i leveranstillståndet. Automatik är det normala driftsättet och systemet styrs automatiskt. Följande åtgärder är möjliga: Visa status (statusvisning): visa status för de externa komponenterna (temperaturer, kopplingstillstånd, gångtider) Visa sparade min.-/max.-värden (temperaturgivare) eller summa-/differensvärden (drifttimmar 1) för pumparna och ventilerna) Summavärden (symbol ): drifttimmar sedan det första idrifttagandet. Summavärden kan inte återställas. Differensvärden (symbol Δ): drifttimmar sedan den senaste återställningen till 0 Återställa sparade min.-/max.-/differensvärden Öppna inställningsmenyn 1) Utgångarnas summerade inkopplingstider Manövrering Regulatorn är i statusvisning. Så här visar du och återställer de sparade min.-/max.-/differensvärdena: 1. Tryck vid behov på för att visa en annan komponent (, komponenten blinkar). 2. Tryck på SET. Min.-/max.-/differensvärdena visas omväxlande. 3. Tryck vid behov 2 sekunder på SET för att återställa det värde som visas momentant (!). 4. Tryck på ESC. Statusvisningen visas. 5. Upprepa vid behov steg 1. till 4.. Så här visar du en extern komponents status: XX Tryck på för att visa en annan komponents status ( ). Så här öppnar du inställningsmenyn: XX Tryck på SET 2 sekunder. Inställningsmenyn visas. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 21

8 Inställningsmeny 8.1 Översikt Bilden nedan visar en översikt över inställningsmenyns struktur. Tid Funktioner Börtemperatur Ställa in tiden SET Värmemängd - F:01 Cirkulation - F:02 SET Fördelningsventil i returen - F:03 Komfortfunktion - F:04 Bypass (beroende av station) - F:05 Kontroll ackumulatorns temperatur - F:06 Glidande varmvattentemperatur - F:07 Termisk desinfektion - F:08 Kaskadkoppling - F:09 Buss - F:10 22 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

dricksvarmvatten Termisk desinfektion Fabriksinställningar SET 5 sekunder Återställning till fabriksinställningarna 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 23

8.2 Öppna inställningsmenyn och välja menypost Driftsättet Automatik eller Off är valt. 1. Tryck två sekunder på SET. Inställningsmenyn visas och menyposten blinkar. 2. Tryck på för att välja en annan menypost. 3. Ändra inställningar på det sätt som beskrivs i avsnitten nedan. 8.3 Ställa in tid blinkar. 1. Tryck på SET. Timme blinkar. 2. Tryck på för att ställa in timme. 3. Tryck på SET. Minut blinkar. 4. Tryck på för att ställa in minut. 5. Tryck på SET. 6. Upprepa steg 4. och 5. för att ställa in år, månad och dag. 8.4 Ställa in funktioner Func blinkar. XX Gå vidare på det sätt som beskrivs i Funktioner. 8.5 Ställa in börtemperatur dricksvarmvatten Funktionssätt Regulatorn försöker reglera varmvattentemperaturen till det inställda värdet. Varmvattentemperaturen kan ändras inom följande gränser: Minimalt: 20 C Maximalt: 90 C Fabriksinställning: 60 C Manövrering Parablinkar. 1. Tryck på SET. Börtemperaturen för dricksvarmvatten visas, den tillhörande komponenten på systembilden blinkar (bild till vänster). 2. Tryck på SET. Temperaturvärdet blinkar. 3. Tryck på för att ändra värdet. 4. Tryck på SET. Ändringen sparas. Tips för komfortoptimering: Vid höga bufferttemperaturer (t.ex. solfångardrift) ska dricksvarmvattentemperaturen ställas in så högt som möjligt (max. 60 C). 24 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

8.6 Koppla in termisk desinfektion Funktionssätt Tappvattenmodulen tillhandahåller vid behov högre dricksvarmvattentemperaturer för att döda farliga mikroorganismer. Samtidigt regleras cirkulationspumpen till fullt varvtal om cirkulationsfunktionen har aktiverats. Om cirkulationsfunktionen inte är aktiverad höjs dricksvattnets börtemperatur till desinfektionstemperaturen. Den termiska desinfektionen startas via inställningsmenyn. Efter en manuell start måste den termiska desinfektionen stoppas igen manuellt. För säkerhets skull deaktiveras den termiska desinfektionen automatiskt efter en timmes gångtid vid manuell start. Detaljerade inställningar av den termiska desinfektionen måste utföras i den tillhörande funktionen (F:08), se avsnitt 9.2.8 Termisk desinfektion. Anvisning Vid kaskaddrift aktiveras båda modulerna av masterregulatorn under desinfektionstiden. Manövrering Funktionen Termisk desinfektion (F:08) har aktiverats, se avsnitt 9.2.8 Termisk desinfektion. I annat fall visas "---". blinkar. 1. StArt visas. 2. Tryck på SET. off visas. 3. Tryck på SET. off blinkar. 4. Tryck på. on och blinkar. 5. Tryck på SET. Ändringarna sparas. blinkar. Regulatorn är kvar på Legio-menyn till den termiska desinfektionen deaktiveras manuellt. Den termiska desinfektionen deaktiveras automatiskt efter 1 h. 8.7 Återställa till fabriksinställningen blinkar, RESEt visas. 1. Tryck på SET 5 sekunder. 2. Efter en kort gångvisning växlar regulatorn till driftsättet Automatik. Följande värden återställs inte: min.-/max.-värden Drifttimmar Tid och datum Summerad tappmängd Summerad värmemängd Hydraulikvariant 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 25

8.8 Ställa in hydraulikvariant Regulatorn kan avbilda alla stationer och är förinställd för den aktuella varianten. Vid service måste varianten eventuellt ställas in på nytt. Driftsättet Off är valt. 1. Tryck på SET. 2. Tryck på och samtidigt under 2 sekunder. 3. Tryck på eller för att välja variant. 4. Tryck på SET. Variant Station 2 FriwaMini 4 FriwaMidi 6 FriwaMaxi med bypass 8 FriwaMega med bypass 10 FriwaMaxi 12 FriwaMega 9 Funktioner 9.1 Allmänt om manövrering av funktionerna Visa funktioner Vid visning av funktionerna syns följande information: Funktionsnummer, t.ex. F:01 (bild till vänster) Kopplingstillstånd: on: funktionen är aktiverad off: funktionen är deaktiverad (bild till vänster) Anvisning Om funktionen inte visas eller om varken on eller off visas kan funktionen inte användas. Möjliga orsaker: det inställda systemet tillåter inte funktionen alla utgångar är upptagna Så här visar du funktionerna: Func blinkar. 1. Tryck på SET. F:01 blinkar. 2. Tryck på för att visa nästa funktion. 26 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

Aktivera funktionen För att kunna ändra en funktion måste den aktiveras (aktivering = on) och dess parametrar ställas in. Om funktionen aktiveras och lämnas innan alla nödvändiga parametrar är inställda blinkar off kort (bild till vänster). Sedan visas funktionen med kopplingstillståndet off (funktionen är deaktiverad). Så här aktiverar du en funktion: Funktionsnumret blinkar. 1. Tryck på SET. Funktionen är vald och blinkar. 2. Tryck på SET. off visas. 3. Tryck på SET. off blinkar. 4. Tryck på. on blinkar. 5. Tryck på SET. Funktionen är aktiverad. 6. Ställ in parametrar enligt beskrivningen nedan. Kopiera tidsfönster Ett inställt tidsfönster i tidsstyrningen av en del funktioner kan kopieras och överföras till en annan dag. Så här kopierar du ett tidsfönster: Ett tidsfönster har ställts in i funktionen. 1. Öppna tidsfönstrets inställningsmeny. 2. Tryck på tills COPY visas. 3. Tryck på SET. to: d.1 visas. 4. Tryck på för att välja önskad dag. 5. Tryck på SET. Tidsfönstret har kopierats. Ställa in parameter Funktionerna har olika många parametrar. Värdet på en parameter ställs alltid in med samma manöversteg. Så här ställer du in en parameters värde: Funktionen har aktiverats enligt beskrivningen ovan. 1. Tryck på för att välja en parameter. 2. Tryck på SET. Parameterns värde och tillhörande komponenter på systembilden blinkar. 3. Tryck på för att ändra värdet. 4. Tryck på SET för att spara ändringarna. 5. Upprepa steg 1. till 4. för fler parametrar. 6. Tryck på ESC när alla funktionens parametrar är inställda. Funktionsnumret blinkar. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 27

9.2 Funktionsbeskrivningar I tabellerna i detta avsnitt beskrivs funktionernas parametrar på följande sätt: Raderna innehåller parametrarna i samma ordning som de visas på displayen. Spalterna innehåller följande information från vänster till höger: Spalt Display Parameter min., max., fabriksinställning Beskrivning Exempel på visning vid inställning av parametrarna. Parametrarnas beteckningar och deras förhållande till varandra. Underordnade parametrar kan endast väljas och ställas in om den överordnade parametern har värdet on. Detta visas på följande sätt: överordnad parameter: fet stil underordnade parametrar: infogade åt höger under den överordnade parametern Exempel: I tabellen för cirkulation visas parametrarna givaringång, inkopplingstemperatur och urkopplingstemperatur endast om temperaturstyrningen har värdet on. En parameters värdeområdes nedre (min.) och övre gräns (max.) samt fabriksinställningen. Om ett värdeområde endast innehåller få värden anges dessa separat. Exempel: on, off. 9.2.1 Värmemängd Beräknar den registrerade värmemängden med hjälp av följande parametrar: Varmvattentemperatur, sekundär Kallvattentemperatur, sekundär Volymflöde, sekundärt Det behövs inga fler inställningar. Funktionen kan endast aktiveras resp. deaktiveras. Mätvärdesvisning: Visningen av mätvärdena sker på statusmenyn. Den aktuella effekten och den dagliga värmemängden visas i anslutning till tappvattenvärdena. Aktuell termisk effekt: Om du trycker på SET visas det tillhörande max.-värdet. Daglig värmemängd: Om du trycker på SET visas den totala värmemängden och den dagliga värmemängden omväxlande. Den dagliga värmemängden återställs till 00:00 varje dag. Anvisning I kaskaddrift visar varje regulator sin "egen" beräknade värmemängd. Fabriksinställning Parameter min. max. Aktivering on, off on 28 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

9.2.2 Cirkulation Kopplar in eller ur en cirkulationspump tids- och/eller tappstyrt. De tre styrstätten kan kombineras valfritt. För att aktivera cirkulationen måste minst pumpens varvtalsinställning bekräftas och ett driftsätt aktiveras. Temperaturstyrning: Om temperaturen i cirkulationens returledning underskrider värdet T on kopplas cirkulationspumpen in tills temperaturen når temperaturen T off. Temperaturstyrningen är tidsbegränsad om tidsstyrningen är aktiverad. Tidsstyrning: Om den aktuella tiden ligger inom ett av 3 inställbara tidsfönster är cirkulationspumpen: inkopplad permanent om temperaturstyrningen är deaktiverad (off) temperaturstyrd om temperaturstyrningen är aktiverad (on) Tappstyrning: Kort tappning (< 5 s) kopplar in cirkulationspumpen under inkopplingstiden. När inkopplingstiden har gått kopplas cirkulationspumpen ur minst under väntetiden. Tappstyrningen fungerar oberoende av tidsstyrningen. Koppling av driftsätten: Om tids- och temperaturstyrning har valts är dessa funktioner OCHkopplade. Tappstyrningen är alltid ELLER-kopplad och har således högsta prioritet eftersom detta är en direkt begäran av användaren. När den önskade temperaturen i cirkulationskretsen uppnås avslutas en flödesbegäran dock i förtid (vid kombinationen "tc" + "cc" + "fc"). Anvisning för inställning av driftsätten finns på sidorna 30-31. Anvisning 24 h efter den senaste starten av cirkulationspumpen görs en hygienspolning på 5 minuter. Denna inställning går inte att ändra. I statusvisningen visas 24 h. Parameter min. max. Fabriksinställning Aktivering on, off off Varvtalsreglering 0% 100% 40% Temperaturstyrning (tc) on, off off Inkopplingstemperatur T on 0 C T off 2 K 55 C Urkopplingstemperatur T off T on + 2 K 95 C 60 C Tidsstyrning (cc) on, off off Dag day: 1 till day: 7 - Tidsfönster 1 start/slut 00:00 23:59 6:00/8:00 1on, 1off Tidsfönster 2 start/slut 00:00 23:59 12:00/13:30 2on, 2off Tidsfönster 3 start/slut 00:00 23:59 18:00/20:00 3on, 3off Tappstyrning (fc) on, off off Inkopplingstid Ton 1 min. 10 min. 2 min. Väntetid Toff 0 min. 60 min. 10 min. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 29

Varvtalsreglering av cirkulationspumpen Cirkulationspumpens varvtal måste ställas in vid det första idrifttagandet. Efter aktivering av F:02 (on) trycker du på knappen för att göra detta. Med jämna mellanrum visas nu varvtalet (i %), det genererade volymflödet (i l/min) samt framlednings- och returledningstemperatur (i C). När du har tryckt på knappen SET (varvtalsvärdet visas och blinkar) måste nu cirkulationspumpens varvtal nu antingen bekräftas med SET eller ställas in med knapparna eller. Efter bekräftelsen av varvtalsvärdet kan du kontrollera inställningen med hjälp av volymflödet och temperaturen. För att garantera en tillräcklig termisk desinfektion ska temperaturdifferensen mellan in- och och utlopp vara mindre än 5 K (bättre 3-4 K). Om differensen är högre kan cirkulationspumpens varvtal ökas och därigenom mer energi föras in i systemet för att minska temperaturskillnaden. Tryck på knappen när varvtalet är tillfredsställande föra att aktivera ett driftsätt. Temperaturstyrning Om en funktion ska vara temperaturstyrd måste temperaturstyrningen kopplas in (tc = temperature control). Temperaturstyrningen är inkopplad (on) på bilden. Tidsstyrning Om en funktion ska tidsstyras måste tidsstyrningen kopplas in och tidsfönstret ställas in (cc = clock control). På bilden till vänster är tidsstyrningen inkopplad (on). Starttid för ett tidsfönster Vid inställning av starttiden för ett tidsfönster visas följande till vänster om starttiden (se bilden till vänster): Nummer för det tidsfönster 1... 3 vars starttid ställs in (här: 1) on Ett tidsfönsters sluttid Vid inställning av ett tidsfönsters sluttid visas följande till vänster om sluttiden (se bilden till vänster): Nummer för det tidsfönster 1... 3 vars sluttid ställs in (här: 1) off Anvisning Starttiden ligger alltid före sluttiden! Om du försöker att ställa in starttiden senare än sluttiden flyttas sluttiden med automatiskt. 30 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

Tappstyrning Om en funktion ska tappstyras måste tappstyrning kopplas in (Fc = flow control). På bilden är tappstyrningen inkopplad (on). 9.2.3 Fördelningsventil i returen Kopplar in fördelningsventilen i den retur som är fördefinierad på utgången R2. Det behövs inga fler inställningar. Funktionen kan endast aktiveras resp. deaktiveras. R2 på vid TKW 28 C R2 av vid TKW 23 C Mätvärdesvisning: Visningen av mätvärdena sker på statusmenyn. Kallvattengivarens temperatur och fördelningsventilens drifttimmar visas i anslutning till tappvattenvärdena. Kallvattengivarens temperatur: Om du trycker på SET visas det tillhörande min.-/max.-värdet. Fördelningsventilens drifttimmar: Om du trycker på SET visas deltavärdet och det summerade värdet för drifttimmarna omväxlande. Anvisning I kaskaddrift får denna funktion endast vara aktiverad vid masterregulatorn. Denna funktion är spärrad i slavregulatorn. Slavregulatorn skickar sin kallvattentemperatur till masterregulatorn. Om båda stationerna är aktiva används den högre kallvattentemperaturen som kopplingsvärde. Fabriksinställning Parameter min. max. Aktivering on, off off 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 31

9.2.4 Komfortfunktion finns inte till FriwaMini Förvärmer värmeväxlarens primärsida för att accelerera modulens startegenskaper. För detta kopplas primärpumpen med lägre varvtal beroende på framledningstemperaturen. När komforttemperaturen uppnås på tilloppssensorn spärras funktionen under 5 minuter för att undvika att pumpen taktar. Anvisning Förkalkningsskyddet deaktiveras av en värmeväxlare som alltid är varm. Aktivera inte komfortfunktionen vid förhöjd risk för förkalkning. Komfortfunktionen reglerar primärpumpens drift under tider utan tappning och cirkulation. Komfortbörtemperaturen kan inte ställas in utan den begränsas automatiskt med utgångspunkt från den för tillfället inställda börtemperaturen för dricksvarmvatten (dricksvarmvatten bör - 7 K). För att undvika en kontinuerlig drift av primärpumpen på grund av att ackumulatorn inte är tillräckligt varm utför regulatorn en säkerhetsavfrågning. Om tilloppstemperaturen inte har nått den beräknade komfortbörtemperaturen inom 100 s efter start spärras komfortfunktionen under en timme. Funktionen kan endast aktiveras resp. deaktiveras. Anvisningar för inställningen finns på sidan 33. Mätvärdesvisning: Visningen av komfortfunktionen görs på statusmenyn. Pumpsegmenten som roterar långsamt symboliserar att pumpen är igång. Anvisning I kaskaddrift måste funktionen aktiveras både vid masterregulatorn och vid slavregulatorn. Komfortfunktionerna på master- och slavregulatorn arbetar oberoende av varandra. Tidsstyrning Parameter min. max. Fabriksinställning Aktivering on, off off Varvtalsreglering 0% 100% 35% Tidsstyrning on, off off Tidsfönster 1 start/slut 00:00 23:59 6:00/8:00 Tidsfönster 2 start/slut 00:00 23:59 12:00/13:30 Tidsfönster 3 start/slut 00:00 23:59 18:00/20:00 Om en funktion ska tidsstyras måste tidsstyrningen kopplas in och tidsfönstret ställas in (cc = clock control). På bilden till vänster är tidsstyrningen inkopplad (on). 32 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

Starttid för ett tidsfönster Vid inställning av starttiden för ett tidsfönster visas följande till vänster om starttiden (se bilden till vänster): Nummer för det tidsfönster 1... 3 vars starttid ställs in (här: 1) on Ett tidsfönsters sluttid Vid inställning av ett tidsfönsters sluttid visas följande till vänster om sluttiden (se bilden till vänster): Nummer för det tidsfönster 1... 3 vars sluttid ställs in (här: 1) off Anvisning Starttiden ligger alltid före sluttiden! Om du försöker att ställa in starttiden senare än sluttiden flyttas sluttiden med automatiskt. 9.2.5 Bypass endast vid FriwaMaxi med bypass resp. FriwaMega med bypass Förbättrar regleringen av dricksvattnets börtemperatur vid små tappmängder och hög källtemperatur. Det primära volymflödet och matningstemperaturen sänks och den öppnade bypassventilen blandar in nerkylt vatten från returledningen i framledningen. Bypassen kopplar mellan uppmätt källtemperatur och den aktuella börtemperaturen för dricksvarmvattnet beroende på den uppmätta tappmängden och temperaturdifferensen. Bypass kopplas in när: tappmängd < inkopplingströskel tappmängd OCH (källtemperatur - dricksvarmvatten bör) > inkopplingstemperaturdifferens Bypass kopplas bort när: tappmängd > (inkopplingströskel tappmängd + 3 l/min) ELLER (källtemperatur - dricksvarmvatten bör) < (inkopplingstemperaturdifferens - 5 K) Mätvärdesvisning: Visningen av bypassfunktionen görs på statusmenyn. Den blinkande värmeväxlarsymbolen visar den inkopplade bypassventilen. Anvisning I kaskaddrift måste funktionen vara aktiverad både på masterregulatorn och på slavregulatorn. Bypassfunktionerna på master- och slavregulatorn arbetar oberoende av varandra. Parameter min. max. Fabriksinställning Aktivering on, off off Inkopplingströskel tappmängd 0 l/min. 100 l/min. 100 l/min. Differens inkopplingstemparatur 10 K 50 K 40 K 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 33

9.2.6 Kontroll ackumulatorns temperatur finns bara fr.o.m. programvaruversion bk1.2 Visar ackumulatorns temperatur på regulatorns bildskärm. Förhindrar en oönskad värmeöverföring från tappvattenstationens sekundärsida till primärsidan. Temperaturgivaren ansluts på klämma 3, och kan erhållas som tillval. Temperaturgivaren måste vara en doppgivare, som sitter instucken i ackumulatorn inom tappvattenstationens anslutningsområde. Det behövs inga fler inställningar. Funktionen kan endast aktiveras resp. deaktiveras. Mätvärdesvisning: Visningen av beredarens temperatur görs på statusmenyn. Anvisning I kaskaddrift får denna funktion endast vara aktiverad vid masterregulatorn. Denna funktion är spärrad i slavregulatorn. Slavregulatorn skickar sin kallvattentemperatur till masterregulatorn. Fabriksinställning Parameter min. max. Aktivering on, off off 34 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

9.2.7 Glidande varmvattentemperatur Anpassar dricksvattnets börtemperatur till buffertackumulatorns temperaturnivå för förvärmningssystem som matas från buffertackumulatorer utan eftervärmning eller för en ökning av effektiviteten för system där man kan förvänta sig ojämna bufferttemperaturer (dricksvarmvatten bör = T FL - 5 K). När funktionen cirkulation (F:02) har ställts in, är anpassningen av varmvattens börtemperaturen till ackumulatorns tempertaturnivå spärrad under cirkulationsdriften. Denna funktion arbetar enligt fasta parametrar. Det behövs inga fler inställningar. Om funktionen är aktiv i drift symboliseras detta med en blinkande temperatur. Funktionen kan endast aktiveras resp. deaktiveras. SE Anvisning I kaskaddrift är denna funktion endast lämplig i undantagsfall eftersom man får räkna med högre temperaturer vid tappstället vid omkoppling av modulerna. Om funktionen väljs i alla fall måste den aktiveras i master- eller slavregulatorn. Funktionen arbetar i båda regulatorerna oberoende av varandra. Fabriksinställning Parameter min. max. Aktivering on, off on 9.2.8 Termisk desinfektion Varning Risk för skållning på grund av hett vatten! När funktionen är aktiv är det risk för skållning under det inställda tidsfönstret vid alla tappställen. Informera användarna. Ordna med skållningsskydd på anläggningen. Tappvattenmodulen tillhandahåller högre dricksvarmvattentemperaturer för att döda farliga mikroorganismer. Samtidigt aktiveras cirkulationspumpen om cirkulationsfunktionen har aktiverats. Om cirkulationsfunktionen inte är aktiverad höjs dricksvarmvattnets börtemperatur till desinfektionstemperaturen i det definierade tidsfönstret. Det finns endast ett fönster per dag för termisk desinfektion. Parameter min. max. Fabriksinställning Aktivering on, off off Desinfektionstemperatur 60 C 80 C 60 C Tidsstyrning on, off on Dag day: 1 till day: 7 - Tidsfönster 00:00 23:59 01:00/02:00 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 35

9.2.9 Kaskad Styr kaskaddrift av två tappvattenstationer. Förutsättning: Båda regulatorerna är förbundna med varandra via en kommunikationsbuss. Anslutningsledningen ska anslutas till båda regulatorerna vid anslutningarna 5,. Vid en minsta area på 0,25 mm 2 får bussledningen inte vara längre än 3 m. 2-vägsventiler måste integreras i respektive kallvattenledning till modulen och anslutas till respektive regulators R1. Använd endast originaltillbehör. Kaskadfunktionen måste vara aktiverad i båda regulatorerna och den ena regulatorn måste ställas in som master (MA) och den andra som slav (SL). Parameter min. max. Fabriksinställning Aktivering on, off off Master/slav MA, SL MA Masterregulatorn vidarebefordrar följande information till slaven: Kommandot "koppla in" Kommandot "koppla bort" Börtemperatur dricksvarmvatten Tid och datum Inkopplingsventilens brytpunkter vid kaskaddrift: Inkopplingsventilens brytpunkter beror på vilken hydraulik som används. Utöver regelmässigt byte av modul för jämn användning är inkoppling vid ungefär 80 % av det möjliga modulflödet för en modul enligt villkoren i SPF-effektklassen (LK) 1 (framledningstemperatur ackumulator: 60 C / varmvattentemperatur: 45 C / kallvattentemperatur: 10 C) och bortkoppling vid ungefär 60 % av en moduls möjliga volymflöde (alltså 30 % vid respektive modul) förinställd. FriwaMini / LK1: 30 l/(min.*modul) Inkopplingsvolymflöde modul 2: 24 l/min. Bortkopplingsvolymflöde modul 2: 18 l/min. (totalt) = 9 l/min. (per modul) FriwaMidi / LK1: 50 l/(min.*modul) Inkopplingsvolymflöde modul 2: 40 l/min. Bortkopplingsvolymflöde modul 2: 30 l/min. (totalt) = 15 l/min. (per modul) FriwaMaxi / LK1: 67 l/(min.*modul) Inkopplingsvolymflöde modul 2: 54 l/min. Bortkopplingsvolymflöde modul 2: 40 l/min. (totalt) = 20 l/min. (per modul) FriwaMega / LK1: 123 l/(min.*modul) Inkopplingsvolymflöde modul 2: 98 l/min. Bortkopplingsvolymflöde modul 2: 74 l/min. (totalt) = 37 l/min. (per modul) 36 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

Cirkulation/returfördelningsventil vid kaskaddrift: Cirkulationspumpen med PWM-styrning måste vara monterad i en gemensam cirkulationskrets före båda modulerna. Denna kan styras av masterregulatorn visa PWM-signalen om motsvarande inställning görs på menyn F:02. Därför spärras denna funktion för slavregulatorn. Använd endast originaltillbehör. Fördelningsventilen måste vara ansluten till stationernas gemensamma returledning. Den aktiveras av masterregulatorn. Därför spärras denna funktion för slavregulatorn. Termisk desinfektion vid kaskaddrift: I kaskaddrift får funktionen "termisk desinfektion" endast ställas in på masterregulatorn. Därför spärras denna funktion för slavregulatorn. Mastern vidarebefordrar den höjda varmvattenbörtemperaturen till slaveregulatorn via kaskadbussen. Under desinfektionstiden aktiveras båda modulerna av mastern och cirkulationspumpen går med 100 % varvtal. Utmatning av larm vid kaskaddrift: I kaskaddrift matar varje modul ut ett separat larm via reläet Rs. Bussfunktion vid kaskaddrift: I kaskaddrift matar varje modul ut en separat datasträng. Mätning av värmemängden vid kaskaddrift: I kaskaddrift mäter varje modul en separat värmemängd. Alla ytterligare funktioner, t.ex. komfortfunktionen, måste aktiveras eller deaktiveras separat på varje regulator för att garantera en problemfri funktion. 9.2.10 Buss Det går att välja ett buss-system med funktionen "Buss". Via regulatorns TTL-gränssnitt kan olika adaptrar anslutas: kretskort för kommunikation via olika protokoll anslutningskablar till datorprogram vid service Anvisning Under de första 30 sekunderna efter aktiveringen av regulatorn sker inget utbyte av data. Följande valmöjligheter finns: Display bus: - bus: 1 bus: 2 bus: 3 Typ av kommunikation ingen kommunikation ebus Datasträng till PAW Modbus Server (var 10:e sekund) vid service kommunikation med serviceprogrammet 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 37

9.3 Larmutgång Styr utgången R S (öppnare, NC) vid följande fel: givarfel på grund av kortslutning eller avbrott elektronisk överbelastningskontroll/överbelastningssäkring har utlösts: Er:2... Er:6 1) Strömavbrott: reläet öppnas på grund av att det inte finns någon spänning 1) mer om detta i avsnittet Felmeddelanden Observera: Signalutgången R S får endast drivas med klenspänning upp till 24 V och med begränsad effekt. 9.4 Nöddriftfunktion endast vid FriwaMega Det sekundära volymflödet mäts via två parallella sensorer (på E.1 och E.2) och adderas. Vid fel på E.1 (resp. E.2) används det dubbla mätvärdet från E.2, V (resp. E.1, V ) för regleringen. Ett fel visas på berörd sensor (röd bakgrundsbelysning). Stationen fortsätter att gå. Om fel uppstår samtidigt på E.1 och E.2 stoppar regleringen. 10 Demontering och avfallshantering Fara Livsfara på grund av elektriska stötar! Skilj enheten från strömförsörjningen innan huset öppnas. Arbeten på enheten när den är öppen får endast utföras av en expert. 1. Demontera regulatorn i omvänd ordning jämfört med monteringen. Mer om detta i avsnittet Installation. 2. Avfallshantera anläggningens elektriska och elektroniska komponenter i enlighet med direktivet om el- och elektronikskrot. Vid frågor kan du vända dig till ansvariga lokala myndigheter. 11 Infomeddelanden Display Beskrivning blinkar. blinkar. 24h blinkar Bypass är aktiv. Den glidande varmvattentemperaturen är aktiv. Hygienspolning är aktiv, se avsnittet Cirkulation. 38 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05

12 Felavhjälpning SE Varning Livsfara på grund av elektriska stötar! Skilj enheten från elnätet så snart en riskfri drift inte längre kan garanteras, t.ex. vid synliga skador. Skilj enheten från nätet innan huset öppnas. Arbeten på enheten får endast utföras av en expert. Anvisning Regulatorn är en kvalitetsprodukt och är konstruerad för många års kontinuerlig användning. Observera därför följande punkter: Orsaken till ett fel är ofta inte regulatorn utan en av de anslutna komponenterna. Anvisningarna nedan för lokalisering av fel hänvisar till de vanligaste orsakerna till fel. Skicka inte in regulatorn förrän du är säker på att felet inte beror på någon av de beskrivna orsakerna. 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05 39

12.1 Allmänna fel Display Möjlig orsak Lösning Regulatorn fungerar inte Displayen tom/mörk Regulatorns strömförsörjning är avbruten Regulatorn visar 12:00 kontinuerligt 12 blinkar Regulatorns spänningsförsörjning har varit avbruten längre än 15 minuter. Anvisning: Om regulatorn inte redan har haft strömförsörjning under flera timmar måste tiden eventuellt ställas in redan efter ett kortare avbrott än 15 minuter. Den primära pumpen går inte trots att dricksvatten tappas Pumpsymbolen roterar Pumpsymbolen roterar inte Pumpsymbolen roterar inte Displayen är röd blinkar Pumpens spänningsförsörjning eller styrsignal är avbruten Pumpen sitter fast Dricksvarmvattnets maximitemperatur har överskridits en kort stund Manuell drift är inkopplad, utgången R1 är ställd på 0 (av) Kontrollera regulatorns nätanslutning Kontrollera spänningsförsörjningens säkring Ställa in tiden Sparade funktioner som inte är kopplade till en tidsinställning har kvar sin inställning även efter ett strömavbrott. Funktionerna Cirkulation (om tidsfönstret cc har aktiverats) och Termisk desinfektion är inaktiva. Kontrollera pumpens elledning och styrledning Gör så att pumpen kan gå, byt den vid behov Inget fel Koppla in driftsättet Automatik Pumpsymbolen roterar inte Displayen blinkar rött Kortslutning eller avbrott för temperaturgivaren Den primära pumpen går trots att inget dricksvatten tappas Pumpsymbolen roterar Komfortfunktion aktiv Termisk desinfektion aktiv Cirkulation aktiv Sensorn identifierar tappning Pumpen går på grund av blockeringsskydd Pumpsymbolen roterar Displayen är röd visas Manuell drift är inkopplad, utgången H1 är ställd på > 10 % Begär den anslutna temperaturgivarens aktuella värden från regulatorn. Kontrollera sensorerna och ledningarna. Eventuellt inget fel Deaktivera eventuellt funktionerna Sensorfel E.1 (kontinuerlig visning av ett flöde) Koppla in driftsättet Automatik Den primära pumpen går, dricksvatten tappas, ingen värmetransport i värmeväxlaren Pumpsymbolen roterar Luft i den primära kretsen Avstängningskranen stängd Värmeväxlaren smutsig eller förkalkad Kontrollera om det finns luft i den primära kretsen Kontrollera avstängningskranen Spola/rengör värmeväxlaren enligt tillverkarens anvisningar 40 99B138120x-mub-sv 2014/11 V05