DaggTemp II Manual (ver. 1.03 injektor solutions 2005)
Introduktion DaggTemp II från injektor solutions, är en elektronisk psykrometer med en inbyggd IR-termometer. DaggTemp II är ett kvalitetsinstrument till ett mycket attraktivt pris. Lättanvänd men ändå mycket avancerad psykrometer/ir-termometer för mätning av lufttemperatur torr/våt, luftfuktighet, yttemperatur och daggpunkt. DaggTemp II har en smart patenterad mekanism för att fälla in/ut givaren som mäter lufttfuktighet, våt temperatur och daggpunkt. Med IR-termometern kan man direkt mäta temperaturen på en yta minskad med daggpunkten. Det ger direkt svaret på hur nära kondensation man ligger på en yta. 2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. SÄKERHETSINFORMATION... 4 2. FÖRSIKTIGHET... 4 3. SPECIFIKATIONER... 4 4. VIKTIG INFORMATION OM %RH-GIVAREN... 5 5. DISPLAY OCH KNAPPSATS... 5 Knappsats... 6 6. FÖRÄNDRING AV PARAMETRAR... 6 Ställa in tid för automatisk avstängning... 6 Ställa in faktor för emissivitet... 6 7. VÅT TEMPERATUR, DAGGPUNKT OCH T1-DP... 7 8. KALIBRERING AV FUKTMÄTNING... 7 9. TABELLER... 8 Tabell över emissivitetsfaktorer för vanliga material:... 8 3
1. SÄKERHETSINFORMATION Läs följande säkerhetsinformation innan användandet av Daggtemp II. Endast kvalificerad personal bör utföra service utöver det som nämns i denna manual. Negligering av denna punkt leder till inskränkningar i garantiåtaganden för injektor solutions. Torka periodiskt av DaggTemp II för att hålla den ren från partiklar. Använd ej ämnen innehållande slipmedel eller lösningsmedel på detta instrument. Säkerhetssymboler: Fara, läs manualen innan användande när du ser denna symbol.. Märkning att varan är godkänd för användande inom Europeska Unionen. Detta instrument är godkänt enligt följande standards: EN50081-1: 1992 Electromagnetic Emissions EN50082-1: 1997 Electromagnetic Susceptibility Tests är gjorda vid användande i ett frekvensområde av 80-1000 MHz med instrumentet i tre olika orienteringar. Medelvärdet av felvisning i dessa tre orienteringar är ± 2.0 C (±4.0 F) vid 3V/m genom hela spektret. Dock kan instrumentet mellan 300 MHz och 500 MHz vid 3V/m deviera från standardspecifikationerna. Varning för laser! Rikta ej lasern mot ögonen på människor eller djur. Rikta heller inte lasern mot blanka ytor där den kan återspeglas 2. FÖRSIKTIGHET Före användning av DaggTempII så måste följande observeras: Använd ej DaggTemp II vid elektriska svetsaggregat, induktionsugnar och elektromagnetiska källor. Vid hastiga förändringar av temperaturen, vid exempelvis arbete i frysrum, låt stabilisering av DaggTempII ske under ca. 15 minuter innan användning. Låt inte temperaturen vara alltför hög i omgivningen av DaggTemp II. Använd ej DaggTemp II i dammig omgivning, där mycket partiklar finns i luften eller där explosionsrisk förligger. När DaggTemp II ej används bör den förvaras på ett dammfritt och torrt ställe. 3. SPECIFIKATIONER Display: 3x4 siffrors LCD Bakgrundsljus: Ja IR Avläsningsdiameter: 8:1 Sikte: Laser Emissivitet: Ställbar, men standard 0.95 Avstängning: Automatiskt efter 5 min. Mätområde: -40 ~ +500 C -4 ~ +932 F Noggrannhet: ±2 C eller ±2% av avläsning Upplösning: 0.5 C Repeterbarhet: Inom ±1% av avläst värde eller ±1 C(2 F) Svarstid: 0.5 sek. Luftfuktighet (%RH) RH% mätområde: 0~100% RH ±3% vid 10~90%, annars ± 5% Lufttemperatur Mätområde: -20~ +50 C ±0,6 C Våt temperatur (WB) Mätområde: -21.6 ~ +49.9 C Daggpunkt (DP) Mätområde: -68 ~ +49.9 C 4
Allmänt Lagringsförhållande: -10 ~ +60 C 75%RH Förhållande vid användning: 0~ +40 C, 10~90%RH Batteri: 3 x 1,5 V; AAA eller batterieliminator 6V~9V, >200mA 5. DISPLAY OCH KNAPPSATS Batteriets livslängd: Ca:15 tim (Alkaliskt) vid kontinuerlig användning Dimensioner: 175.5x50x70mm Vikt: 180g Tillbehör: 3 x 1,5 V AAA batteri, instruktionsmanual och bärväska i hårdplast. 4. VIKTIG INFORMATION OM %RH- GIVAREN LCD diplay visar emissivitet som är ställbar från 0-100%. Om laser är på eller av. Varnig om batteriet är på väg att laddas ur. Yttemperatur via IR-termometer. Lufttemperatur, våt-temperatur (WB) eller daggpunkt (DP), då givaren är utfälld. Luftfuktighet visas i den nedersta rutan av LCD displayen. Givaren för luftfuktighet %RH, lufttemperatur, våt-temperatur (WB) och daggpunkt (DP) sitter nedfälld. Tryck hastigt två gånger på givaren så fälls den ut automatiskt och du får tillgång till de mätdata som den ger. Vid avslutad mätning tryck ned givaren och den fastnar med ett klick i infällt läge. Denna patenterade metod ger en längre livslängd på givaren då den bara är aktiv under den tid som den är utfälld och att den i infällt läge skyddas mot smuts. 5
6. FÖRÄNDRING AV PARAMETRAR Knappsats Används för att slå på DaggTemp II samt att slå på IR-termometern. Slår på/av lasersiktet till IRtermometern om den hålls inne samtidigt med <MEAS> knappen. Val mellan Celsius eller Fahrenheit. Val mellan lufttemperatur, våt temperatur (WB) och daggpunkt (DP) (då givaren (se avsnitt 4) finns i utfällt läge). Håll inne denna knapp för att visa differenstemperaturen mätt med IR givaren och daggpunkten (DP). Detta är ett mycket användbarbart mätvärde då det anger hur mycket temperaturen måste sänkas/höjas för att undgå kondensation på ytan. <SET> kan användas för att slå på/av instrumentet utan att IR termometern startas, ställa emissivitetsfaktorn samt att ställa tiden för automatisk avstängning. Håll inne knappen 2 sekunder för att slå av instrumentet. Trycks knappen in kort kan instrumentets tid innan automatisk avstängning ändras och även förändring av emissivitetsfaktorn kan göras här. Se vidare kapitel 6. Bakgrundsbelysning på/av: LCD displayen. Ställa in tid för automatisk avstängning Slå på instrumentet via knappen <MEAS> eller <SET>. Tryck på <SET> till n kommer upp I displayen (se Fig. A). Använd knapparna med uppåt respektive nedåtpil för att sätta tiden till att instrumentet stängs av automatiskt. Tiden kan justeras från 5-600 sekunder (se Fig. B) Ställa in faktor för emissivitet För att ändra emissivitetsfaktorn tryck <SET> 2 gånger snabbt. Följande visar sig på LCD displayen och E blinkar (se bild C) Använd knapparna med uppåt respektive nedåtpil för att sätta Emissiviteten. Emisiviteten är ett mått på hur en yta släpper ifrån sig IR-strålning. De flesta ytor har ent emisivitetsfaktor som ligger på 0,95-0,98. (Se tabell A). 6
7. VÅT TEMPERATUR, DAGGPUNKT OCH T1-DP Tryck till DP visar sig på LCD fönstret. Nu mäter DaggTemp II daggpunkten dvs. den temperatur som kommer fälla ut kondens. Tryck ytterligare på och WB visar sig på LCD fönstret. Nu mäts den våta temperaturen dvs. den temperatur som en slungpsykrometer mäter där en tygbit mättad med vätska slungas runt på termometern. Tryck ytterligare en gång på för att mäta lufttemperaturen. (Se Fig. D, E och F). Tryck i 2 sekunder till kommer upp på LCD:n. Nu mäter DaggTemp II skillnaden mellan yttemperaturen som uppmäts med IR-termometern och den beräknade daggpunktstemperaturen. 8. KALIBRERING AV FUKTMÄTNING Kalibrering bör utföras regelbundet av fuktmätaren för att verifiera resultat. Vi rekommenderar 50-11-7533 Kalibreringssats för %RH mätning. Satsen inehåller två kalibratorer för %RH 33% och %RH 75%. 7
9. TABELLER Tabell över emissivitetsfaktorer för vanliga material: 8