Kartta 45 NtM 25 /

Kartta 45 NtM 25 /10.09.2016 Tm/UfS/NtM 16. 10.06.2019 *122 /2019 (2019-06-10) Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Talvikaudeksi poistettu viitta palautettu paikoilleen. Turvalaitteet. Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Prick återutsatt efter vintern. Säkerhetsanordningar. Finland. Bothnian Sea. Korsnäs. Spar buoy reinstated after the winter season. Buoyage. 45 (INT 1136) 345 /2018 956 98 /2019 F814 110 /2019 Kumotaan/Utgår/Cancelled: 345(T) /2018 Viite/Referens/Reference: 161 /2018 1 45, 956, F814 Muuta Ändra Amend > (1) 62 41.010'N 20 42.260'E (2) 62 40.484'N 20 42.278'E 8755 ( FTA, Helsinki/Helsingfors 2019 ) Tm/UfS/NtM 34. 10.12.2018 *345(T) /2018 (2018-12-10) Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Talvikaudeksi poistettu valoviitta. Virtuaali AIS. Turvalaitteet Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Lysprick indragen för vintersäsongen. Virtuell AIS. Säkerhetsanordningar Finland. Bothnian Sea. Korsnäs. Lighted spar buoy withdrawn for the winter season. Virtual AIS. Buoyage 45 (INT 1136) 196 /2018 956 332 /2018 F814 332 /2018 Ajankohta: Tidpunkt: Time: Toistaiseksi Tills vidare Until further notice 1 45, 956, F814 Muuta Ändra Amend > 62 41.01'N 20 42.25'E 8755 2

Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 17. 20.06.2018 *196 /2018 (2018-06-20) Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Blacksnäs. Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Blacksnäs. Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bothnian Sea. Korsnäs. Blacksnäs. Buoyage. Fairways 45 (INT 1136) 185 /2018 46 (INT 1137) 161 /2018 956 188 /2018 F/INDEX, F814, F814.2, F816 191 /2018 1 45, 956, F/INDEX, F814, F814.2 Muuta Ändra Amend > Kulkusyvyyden muutos seuraavien pisteiden välillä: Ändrat leddjupgående mellan följande positioner: Amended max. authorised draught between the following positions: (1) 62 39.45'N 20 57.93'E (2) 62 41.31'N 21 04.23'E 2 45, F814, F814.2 (1) 62 40.920'N 21 02.970'E (2) 62 40.865'N 21 02.756'E 8087 3 45, F814, F814.2 (1) 62 41.690'N 21 04.680'E (2) 62 41.706'N 21 04.693'E 8080

4 45, 46, F814, F814.2 62 42.133'N 21 04.960'E 84256 5 45, 46, F814, F814.2 62 42.410'N 21 05.170'E 8077 6 45, 46, F814, F814.2 62 42.408'N 21 05.122'E 8077 7 45, 46, F814, F814.2, F816 62 42.600'N 21 05.290'E 20501 8 45, 46, F814, F814.2, F816 62 42.577'N 21 05.258'E 20501 9 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart

( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 16. 10.06.2018 *185 /2018 (2018-06-08) Suomi. Selkämeri. Närpiö. Öskatan. Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenhavet. Närpes. Öskatan. Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bothnian Sea. Närpes. Öskatan. Buoyage. Fairways 44 (INT 1135) 184 /2018 45 (INT 1136) 184 /2018 F813 184 /2018 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta 20.6.2018 mennessä. Ändringarna sker senast 20.6.2018. Separat meddelande utgår ej. The amendments will be carried out by 20 June 2018 without further notice. 2 44, 45, F813 Muuta Ändra Amend > Kulkusyvyyden muutos seuraavien pisteiden välillä: Ändrat leddjupgående mellan följande positioner: Amended max. authorised draught between the following positions: (1) 62 28.03'N 21 06.07'E (2) 62 28.47'N 21 08.28'E 3 44, 45, F813 62 28.090'N 21 06.824'E 8121 4 44, 45, F813 (1) 62 28.110'N 21 06.810'E (2) 62 28.1478'N 21 07.1322'E 8122 5 44, 45, F813 62 28.279'N 21 08.113'E 83940 6

Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 16. 10.06.2018 *184 /2018 (2018-06-08) Suomi. Selkämeri. Kaskinen. Närpiö. Turvalaitteet Finland. Bottenhavet. Kaskö. Närpes. Säkerhetsanordningar Finland. Bothnian Sea. Kaskinen. Närpes. Buoyage 44 (INT 1135) 183 /2018 45 (INT 1136) 161 /2018 956 183 /2018 E812 183 /2018 F/INDEX, F812, F813 183 /2018 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta 20.6.2018 mennessä. Ändringarna sker senast 20.6.2018. Separat meddelande utgår ej. The amendments will be carried out by 20 June 2018 without further notice. 2 44, 956, E812, F/INDEX, F812 62 18.740'N 21 04.133'E 8039 3 44, 956, E812, F/INDEX, F812 62 19.742'N 21 04.664'E 8038 4 44, 956, F/INDEX, F813 62 24.360'N 21 00.329'E 8037

5 44, 45, 956, F/INDEX, F813 62 28.842'N 21 01.049'E 8020 6 44, 45, 956, F/INDEX, F813 62 28.987'N 21 01.034'E 8019 7 44, 45, 956, F/INDEX, F813 62 30.148'N 21 01.663'E 8018 8 44, 45, 956, F/INDEX, F813 62 30.296'N 21 01.643'E 8017 9 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart 10 44, 956, E812, F812 62 19.636'N 21 06.524'E 83994 11

Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 15. 31.05.2018 *161 /2018 (2018-05-31) Suomi. Selkämeri. Närpiö. Korsnäs. Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenhavet. Närpes. Korsnäs. Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bothnian Sea. Närpes. Korsnäs. Buoyage. Fairways 45 (INT 1136) 358 /2017 46 (INT 1137) 233 /2017 956 154 /2018 F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 160 /2018 Kumotaan/Utgår/Cancelled: 358(T) /2017 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta 20.6.2018 mennessä. Ändringarna sker senast 20.6.2018. Separat meddelande utgår ej. The amendments will be carried out by 20 June 2018 without further notice. 2 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande positioner: Between the following positions: (1) 62 39.643'N 20 39.807'E (2) 62 43.387'N 20 57.756'E vanha keskilinja den tidigare mittlinjen former centre line 3 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 62 33.900'N 21 00.100'E 8005

4 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 62 35.200'N 21 00.500'E 8003 5 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 62 35.782'N 21 00.833'E 8003 6 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 (1) 62 37.880'N 20 59.580'E (2) 62 37.942'N 20 59.727'E 8001 7 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 (1) 62 39.410'N 20 50.360'E (2) 62 39.232'N 20 51.314'E 8398 8 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 62 40.679'N 20 52.600'E 8397 9 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 (1) 62 41.290'N 20 56.000'E (2) 62 41.187'N 20 55.994'E 8000 10 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 62 41.309'N 20 56.679'E 7999 11 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 STORKAL- LEGRUND Talvikaudeksi poistettu viitta palautettu paikoilleen Prick återutsatt efter vintern Spar buoy reinstated after the winter season (1) 62 41.010'N 20 42.260'E (2) 62 40.484'N 20 42.278'E 8755 12 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 (1) 62 41.600'N 20 49.950'E (2) 62 41.665'N 20 49.753'E 8396 13 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816 62 42.449'N 20 56.572'E 7998 14 45, 46, 956, F/INDEX, F813, F814, F814.1, F816

(1) 62 43.440'N 20 57.360'E (2) 62 43.426'N 20 57.662'E 7996 15 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2018 ) Tm/UfS/NtM 33 30.11.2017 *358(T) /2017 (2017-11-30) Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Talvikaudeksi poistettu valoviitta. Turvalaitteet Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Lysprick indragen för vintersäsongen. Säkerhetsanordningar Finland. Bothnian Sea. Korsnäs. Lighted spar buoy withdrawn for the winter season. Buoyage

45 (INT 1136) 173 /2017 956 196 /2017 F814 348 /2017 Ajankohta: Tidpunkt: Time: Toistaiseksi Tills vidare Until further notice 1 45, 956, F814 2 STORKALLEGRUND 62 41.01'N 20 42.25'E 8755 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2017 ) Tm/UfS/NtM 15. 31.5.2017 *173 /2017 (2017-05-31) Suomi. Selkämeri. Merenkurkku. Talvikaudeksi poistetut poijut ja viitat palautettu paikoilleen. Poistetut virtuaaliset AIS -kohteet. Turvalaitteet

Finland. Bottenhavet. Norra Kvarken. Utprickning återutsatt efter vintern. Indragna virtuella AIS-mål. Säkerhetsanordningar Finland. Bothnian Sea. The Quark. Buoyage reinstated after the winter season. Withdrawn virtual AIS targets. Buoyage 45 (INT 1136) 80 /2017 47 (INT 1138) 105 /2017 48 (INT 1139) 158 /2017 957 172 /2017 F814, F821, F822 172 /2017 F814, F821, F822 172 /2017 Kumotaan/Utgår/Cancelled: 322(T) /2016 1 45, F814 Vaihda Ersätt Change Storkallegrund > 62 41.01'N 20 42.25'E 8755 2 48, 957, F821, F822 Vaihda Ersätt Change > 63 16.11'N 20 48.08'E 8749 3 47, 957, F822 Vaihda Ersätt Change Norrskärin P. > 63 18.71'N 20 35.74'E 8756 Fl.G.3s 4 47, 957 Waldersgrund Fl.G.3s 63 25.20'N 20 35.75'E 45946 5 47, 957 63 27.03'N 20 38.33'E 53071 ( FTA, Vaasa/Vasa 2017 ) Tm/UfS/NtM 7 10.3.2017 *80 /2017 (2017-03-10) Suomi. Selkämeri. Närpiö. Gåshällanin väylä (2.4 m). Väylät Finland. Bottenhavet. Närpes. Gåshällans farled (2.4 m). Farleder Finland. Bothnian Sea. Närpes. Gåshällan channel (2.4 m). Fairways

45 (INT 1136) 48 /2017 F813, F814.1 72 /2017 Ref: TM 30/317/2015 Ref: Ufs 30/317/2015 Ref: NtM 30/317/2015 2 45, F813, F814.1 Muuta Ändra Amend > Kulkusyvyyden muutos seuraavien pisteiden välillä: Ändrat leddjupgående mellan följande punkter: Amended max. authorised draught between the following positions: (1) 62 34.35'N 21 02.99'E (2) 62 34.41'N 21 02.88'E 3 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2017 ) Tm/UfS/NtM 4. 10.2.2017 *48 /2017 (2017-02-10) Suomi. Selkämeri. Närpiö. Kaskinen. Örskatan väylä (4.0 m). Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenhavet. Närpes. Kaskö. Örskataleden (4.0 m). Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bothnian Sea. Närpes. Kaskinen. Örskata channel (4.0 m). Buoyage. Fairways

44 (INT 1135) 41 /2017 45 (INT 1136) 322 /2016 E812 41 /2017 F812, F813 46 /2017 1 45, F813 Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande punkter: Between the following positions: (1) 62 32.527'N 21 00.283'E (2) 62 32.729'N 21 01.533'E vanha keskilinja den befintliga mittlinjen existing centre line 2 44, F812, F813 Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande punkter: Between the following positions: (1) 62 26.798'N 21 08.071'E (2) 62 24.274'N 21 09.145'E vanha keskilinja den befintliga mittlinjen existing centre line 3 44, F812, F813 62 24.108'N 21 09.204'E 8034 4 44, E812, F812, F813 62 23.670'N 21 08.822'E 82420 5 44, E812, F812 (1) 62 18.72'N 21 09.38'E (2) 62 18.743'N 21 09.418'E 8062 6 44, F812, F813 (1) 62 24.21'N 21 08.99'E (2) 62 24.250'N 21 09.019'E 8033 7 44, 45, F813 (1) 62 28.42'N 21 04.98'E (2) 62 28.337'N 21 05.053'E 8023 8

Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta 20.6.2017 mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast 20.6.2017. Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren 2017. The amendments will be carried out by 20 June 2017 without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring 2017. ( FTA, Vaasa/Vasa 2017 ) Tm/UfS/NtM 31. 10.11.2016 *322.(T) 45, 47, 48, 957 F/814/821/822 Suomi. Selkämeri. Merenkurkku. Talvikaudeksi poistetut poijut ja viitat. Virtuaali AIS. Finland. Bottenhavet. Norra Kvarken. Bojar och prickar tillfälligt indragna för vintern. Virtuell AIS. Finland. Sea of Bothnia. The Quark. Buoys and spar buoys temporarily withdrawn for the winter. Virtual AIS. Ajankohta: Toistaiseksi Tidpunkt: Tills vidare Time: Until further notice Seuraavat poijut ja viitat on poistettu talven ajaksi. Osa poistetuista turvalaitteista on korvattu tilapäisesti virtuaalisilla AIS -kohteilla. Följande bojar och prickar har dragits in för vintern. En del av de indragna säkerhetsanordningarna har tillfälligt ersatts av virtuella AIS-mål. The following buoys and spar buoys have been withdrawn for the winter. Some of the withdrawn buoyage will temporarily be replaced by virtual AIS targets. No Name WGS 84 Kartta-Kort-Chart Länsi 1) 8755 Storkallegrund Väst 62 41.01'N 20 42.25'E V-AIS 45, F/814 West Oikea 2) 8749 - SB 63 16.11'N 20 48.08'E V-AIS 48, F/821/822, 957 Starb. Oikea 3) 8756 Norrskärin P. SB 63 18.71'N 20 35.74'E V-AIS 47, F/822, 957 (Fl.G.3s) Starb. Oikea 4) 45946 Waldersgrund SB 63 25.20'N 20 35.75'E - 47, 957 (Fl.G.3s) Starb. Oikea 5) 53071 - SB 63 27.03 N 20 38.33 E - 47, 957 Starb.

(FTA, Vaasa/Vasa 2016) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tm/UfS/NtM 31. 10.11.2016 *322.(T) 45, 47, 48, 957 F/814/821/822 Suomi. Selkämeri. Merenkurkku. Talvikaudeksi poistetut poijut ja viitat. Virtuaali AIS. Finland. Bottenhavet. Norra Kvarken. Bojar och prickar tillfälligt indragna för vintern. Virtuell AIS. Finland. Sea of Bothnia. The Quark. Buoys and spar buoys temporarily withdrawn for the winter. Virtual AIS. Ajankohta: Toistaiseksi Tidpunkt: Tills vidare Time: Until further notice Seuraavat poijut ja viitat on poistettu talven ajaksi. Osa poistetuista turvalaitteista on korvattu tilapäisesti virtuaalisilla AIS -kohteilla. Följande bojar och prickar har dragits in för vintern. En del av de indragna säkerhetsanordningarna har tillfälligt ersatts av virtuella AIS-mål. The following buoys and spar buoys have been withdrawn for the winter. Some of the withdrawn buoyage will temporarily be replaced by virtual AIS targets. No Name WGS 84 Kartta-Kort-Chart Länsi 1) 8755 Storkallegrund Väst 62 41.01'N 20 42.25'E V-AIS 45, F/814 West

Oikea 2) 8749 - SB 63 16.11'N 20 48.08'E V-AIS 48, F/821/822, 957 Starb. Oikea 3) 8756 Norrskärin P. SB 63 18.71'N 20 35.74'E V-AIS 47, F/822, 957 (Fl.G.3s) Starb. Oikea 4) 45946 Waldersgrund SB 63 25.20'N 20 35.75'E - 47, 957 (Fl.G.3s) Starb. Oikea 5) 53071 - SB 63 27.03 N 20 38.33 E - 47, 957 Starb. (FTA, Vaasa/Vasa 2016) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tm/UfS/NtM 25. 10.09.2016 *262. 45, 46 Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Norrgloppet. Storkorsin väylä (2.4 m). Uudet linjamerkit. Karttamerkintä. Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Norrgloppet. Storkorsleden (2.4 m). Nya ensmärken. Kartmarkering. Finland. Sea of Bothnia. Korsnäs. Norrgloppet. Storkors channel (2.4 m). New leading beacons. Insert in chart.

Ref: TM/UfS/NtM 24/249/2016 Uudet linjamerkit Nya ensmärken New leading beacons Insert: Nimi-Namn-Name WGS 84 1) 7256 PÅLNÄSGRYNNAN Q.W. 62 45.105 N 21 08.267 E alempi, nedre, front occas 2) 7257 PÅLNÄSGRYNNAN LFl.W.8s 62 45.064 21 08.712 ylempi, övre, rear occas 2) 7426 STORKORS Q.Y. 62 45.697 21 08.125 alempi, nedre, front occas 2) 7258 STORKORS LFl.Y.6s 62 45.721 21 08.239 ylempi, övre, rear occas 2) 27250 alempi, nedre, front 62 45.781 21 08.059 2) 27258 ylempi, övre, rear 62 45.973 21 08.256 taululinjat enslinjer Insert leading lines (FTA, Vaasa/Vasa 2016)