LASERMÄRKNINGSLÖSNINGAR

MASTERS OF LASER MARKING Cajo Technologies är en innovativ tillverkare av lasermärkningssystem. Vi är en grupp bestående av branschens toppskikt som har tagit lasermärkningstekniken till nästa nivå. Vår egen programvara och patenterade teknik möjliggör ytterst precis och varaktig märkning på nästan alla material, snabbt och kostnadseffektivt. Vi erbjuder heltäckande lösningar för spårbarhet och produktmärkning som är enkla att använda och optimerade för industriella tillverkningsprocesser. Våra lösningar kan ersätta traditionella märkningsmetoder, t.ex. bläckstrålar, med mycket kort återbetalningstid. Vi är ett tillväxtföretag som expanderar snabbt internationellt, med huvudkontor och produktion i Kempele, Finland, och leveranser till marknadsledare inom metall- och kabelbranscherna i över 20 länder. 3

CAJO VEGA Cajo Vega produktvideo Max. dimension på arbetsstycket (H x B x L) Tailor Fiber med 175 x 175 mm märkyta Tailor Fiber med 220 x 220 mm märkyta Tailor Advanced med 175 x 175 mm märkyta Tailor Advanced med 220 x 220 mm märkyta Tailor Green med 150 x 150 mm märkyta Tailor CO2 med 175 x 175 märkyta Höjdjustering Maskinens yttermått Vikt (utan Tailor) 220 x 450 x 400 mm 120 x 450 x 400 mm 220 x 450 x 400 mm 120 x 450 x 400 mm 220 x 450 x 400 mm 270 x 450 x 400 mm 110 240 V / 50 60 Hz Justerbar med mjukvara (CajoMark) 1650 x 600 x 1000 mm 100kg Driftstemperatur 10 30 C, fuktighet 80 % USB, Ethernet Användargränssnitt PC med Windows 7 Programvara Fjärruppkoppling CajoMark, CajoCad Via inbyggd VPN-hårdvara (kräver internetuppkoppling) Cajo Vega är särskilt framtagen för flexibel märkning och prägling av produkter, komponenter, produktskyltar och typskyltar med hög kvalitet. Lösningen kan integreras i produktionslinjer med hjälp av diverse tillval såsom transportband och elektriska sidoluckor, eller användas som en självständig stand-alone-lösning. Lösningen möjliggör evigt hållbar märkning av bl.a. rostfritt stål, aluminium samt andra metaller och plaster. Enheten har en separat kontrollenhet och ett användarvänligt gränssnitt som gör det enkelt att lägga till ny märkningsdata (logotyper, serienummer m.m.). Här kan man även skapa streckkoder, QR-koder och datamatriser för spårbarhetsändamål. Extern styrenhet Yttermått Vikt Lämpliga Tailor-enheter Optioner 1475 x 615 x 510 mm 60 kg Tailor Fiber Tailor Advanced Tailor Green Tailor CO2 Transportsband Sidodörrar Sid spar Roterande apparat 4 5

CAJO VEGA FOR CABLES Cajo Vega for Cables produktvideo Diameter av arbetsstycket Produktion linje hastighet Höjdjustering (Z-axis) Maskinens yttermått (H x B x L) Vikt (utan Tailor apparat) < 6mm (med riktare) < 30mm (med kabelrullar) 0-10m/min (berör på märknings innehåll) 110 240 V / 50 60 Hz Justerbarmed Software (CajoMark) 1650-1850 x 1000 mm 130kg Driftstemperatur 10 30 C, fuktighet 80 % 1 x USB 1 x LAN 1 x IO (2 x IN 5 VDC, 4 x OUT max. 24 VDC) 1 x RS-422 (linjens hastighetsinformation) Operativ system PC med Windows 7 Mjukvara CajoCad Fjärruppkoppling Via inbyggd VPN-hårdvara (kräver internetuppkoppling) Cajo Vega for Cables är en helautomatisk märkningslösning för löpande märkning av kablar och ledningar. Detta system tillhandahåller on-the-fly märkning i hög hastighet med optimala märkningsresultat. Den inkluderar olika justeringsmöjligheter, t.ex. riktare och kabelrullar, och lösningen kan integreras i produktionslinjen eller köras separat. Detta system klarar av permanent märkning på nästan alla kabelmaterial. Systemet omfattar ett inbyggt märkningsbibliotek med fördefinierade materialparametrar. Den externa styrpanelen med dess användarvänliga gränssnitt möjliggör flexibel anpassning av märkningsdata såsom logotyper, serienummer, streckkoder, QR-koder, datamatriser och annan produktinformation. Cajo Vega for Cables är den mest prisvärda lösningen för löpande märkning av kablar och ledningar. Det är en långvarig lösning som kräver väldigt lite underhåll. 6 Lämpliga Tailor enheter Extern styrenhet Yttermått (H x B x L) Datorskärm Vikt Tailor Fiber Tailor Advanced Tailor Green Tailor CO2 Stand alone alternativ för Tailor 1475 x 615 x 580 mm 24" LCD 60 kg 7

CAJO VEGA FOR WIRE HARNESS Cajo Vega for Wire Harness produktvideo Max dimension på arbetsstycket Enkelledare (max. diam. 10 mm) 110 240 V / 50 60 Hz Höjdjustering (Z-axis) Justerbarmed Software (CajoMark) Maskinens yttermått (H x B x L) 1650 x 600 x 1050 mm Vikt (utan Tailor apparat) 130 kg Driftstemperatur 10 30 C, fuktighet 80 % USB, Ethernet Operativ system PC med Windows 7 och 21 pekskärm Mjukvara CajoMark, CajoCad Fjärruppkoppling Via inbyggd VPN-hårdvara (kräver internetuppkoppling) Lämpliga Tailor enheter Tailor Fiber Tailor Advanced Cajo Vega for Wire harness är en nyckelfärdig lösning för högklassig märkning av kabelnät. Den inkluderar en dedikerad jig för märkning av tunna och ultratunna ledningar. Lösningen kan integreras i produktionslinjen eller köras separat. Cajo Vega for Wire harness klarar av permanent märkning på nästan alla kabelnätsmaterial. Det användarvänliga gränssnittet är specialdesignat för märkning av kabelnät och möjliggör flexibel anpassning av märkningsdata. Systemet omfattar ett inbyggt märkningsbibliotek med fördefinierade materialparametrar. Cajo Vega for Wire harness är en långvarig lösning som kräver väldigt lite underhåll. 8 9

CAJO HERCULES MULTIMARK Cajo Hercules Multimark produktvideo Max dimension på arbetsstycket (H x B x L) Tailor Fiber med 175 x 175 mm märkyta Tailor Fiber med 220 x 220 mm märkyta Tailor Advanced med 175 x 175 mm märkyta Tailor Advanced med 220 x 220 mm märkyta Tailor Green med 150 x 150 mm märkyta Tailor CO2 med 175 x 175 märkyta Total märknings yta Tailor Fiber med 175 x 175 mm märkyta Tailor Fiber med 220 x 220 mm märkyta Tailor Advanced med 175 x 175 mm märkyta Tailor Advanced med 220 x 220 mm märkyta Tailor Green med 150 x 150 mm märkyta Tailor CO2 med 175 x 175 märkyta 250 x 760 x 900 mm 200 x 760 x 900 mm 250 x 760 x 900 mm 200 x 760 x 900 mm 250 x 760 x 900 mm 250 x 760 x 900 mm 525 x 725 mm 570 x 770 mm 525 x 725 mm 570 x 770 mm 500 x 700 mm 525 x 725 mm Höjd och position justering Maskinens yttermått (H x B x L) Vikt (utan Tailor apparat) 110 240 V / 50 60 Hz Justerbarmed Software (CajoMark) 1850 x 925 x 1350 mm 300 kg Driftstemperatur 10 30 C, fuktighet 80 % USB, Ethernet Operativ system PC med Windows 7 Cajo Hercules Multimark är en nyckelfärdig lösning för högklassig märkning av halvfärdiga och färdiga produkter med varierande märkningsdata. Märkningshuvudet rör sig på X-, Y- och Z-axlar och den gör det möjligt att samtidigt märka flera delar av ett större föremål eller ett flertal mindre föremål. Cajo Hercules Multimark kan integreras i produktionslinjen eller köras separat. Den klarar av permanent märkning på rostfritt stål, aluminium och andra typer av metall och plast. Systemet omfattar ett inbyggt märkningsbibliotek med fördefinierade materialparametrar. Den externa styrpanelen med dess användarvänliga gränssnitt möjliggör flexibel anpassning av märkningsdata såsom logotyper, serienummer, streckkoder, QR-koder, datamatriser och annan produktinformation. Cajo Hercules Multimark är en långvarig lösning som kräver väldigt lite underhåll Mjukvara Fjärruppkoppling Lämpliga Tailor enheter Extern styrenhet Yttermått (H x B x L) Datorskärm Vikt CajoMark, CajoCad Via inbyggd VPN-hårdvara (kräver internetuppkoppling) Tailor Fiber Tailor Advanced Tailor Green Tailor CO2 1475 x 615 x 580 mm 24" LCD 60 kg 10 11

CAJO HERCULES EXTRUSION Cajo Hercules Extrusion produktvideo Produktion linje hastighet 0-10m/min (berör på materialen) Diameter av märkbar Konfigurerbar (till exempel 50 500 mm) arbetsstycket Fokus justering Automatisk Driftstemperatur 10 30 C, fuktighet 80 % 1 x LAN 1 x RS-422 (linjens hastighetsinformation) 16 x 24 VDC input 8 x 24 VDC output Mjukvara Custom Operativ system HMI panel Fjärruppkoppling Via inbyggd VPN-hårdvara (kräver internetuppkoppling) Lämpliga Tailor enheter Tailor Fiber Tailor Advanced Tailor Green Tailor CO2 Tailor High Power Cajo Hercules for Extrusion är en helautomatisk on-the-fly märkningslösning för löpande märkning av metall och plast i extrusionsprocesser. Den omfattar 1 3 laserenheter vilket möjliggör samtidig märkning ur ett flertal vinklar. Cajos märkningslaser håller jämna steg med produktionslinjen samtidigt som den levererar optimala märkningsresultat. Detta system klarar av permanent märkning på olika typer av metall och plast, t.ex. PE och PVC. Autofokus justerar märkningshuvudets position och följer föremålets rörelse i realtid. Systemet omfattar ett inbyggt märkningsbibliotek med fördefinierade materialparametrar. Varierande märkningsdata kan matas in via TCP/IP eller HMI-panel. Cajo Hercules for Extrusion är den mest prisvärda lösningen för löpande märkning vid extrusion. Det är en långvarig lösning som kräver väldigt lite underhåll. 12 13

CAJO TAILOR Cajo Tailor produktvideo Lasertyp Fiber Våglängd Laserns uteffekt Skannerhuvud Märkningshastighet (max) Märkyta Max. dimensions på arbetsstycket Förhandsvisning Kylning Mjukvara Maskinens yttermått 1060-1080nm 20 W / 50 W / 100 W (Fiber) 20 W (Advanced) Höghastighets optiska galvanometer 500 tecken/s eller 7 m/s, kan uppgraderas till 1000 tecken/s eller 14 m/s 175 x 175 mm / 220 x 220 mm Skalbar Integrerad rödljuspekare Luftkyld 110 240 V / 50 60 Hz CajoMark, CajoCad Laserhölje 178 x 482 x 560 mm (15 20 kg) Laserhuvud 131 x 155 x 545 mm (7 kg) Användningstemperatur 10 30 C, fuktighet 80 % I/O : 2 x input (5 VDC) 4 x output (max. 24 VDC) 1 x RS-422 (linjens hastighetsinformation) USB för kontroldatorn Cajo Tailor Fiber och Cajo Tailor Advanced är integrerade lösningar som möjliggör hållbara märkningar med jämn kvalitet oavsett tillverkningsförhållanden och ytstruktur. Cajo Tailor Fiber och Cajo Tailor Advanced är lasermärkningslösningar som integreras i produktionslinjer eller utrustning. Cajo Tailor enheter ger en mycket slittålig märkningar på bl.a. produkter och komponenter tillverkade av metall, plast och ytbelagda plaster/ metaller, med hjälp av våra förhandsdefinierade märkningsbibliotek. Mindestanforderungen för PC (ej inkluderad) Processor Intel i5 Lagringskapasitet 4 GB Hårddisk 64 GB Operativsystem Windows 7 eller Windows 10 Gränssnitt 1 x USB 14 15

CAJO TAILOR CO2 Cajo Tailor CO2 är en mångsidig lasermärkningslösning som integreras i produktionslinjer eller utrustning. Enheten kan användas för extremt hållbar märkning av bl.a. plast, glas, sten, trä, läder och andra organiska material och produkter tillverkade av dessa material med hjälp av våra förhandsdefinierade märkningsbibliotek. Cajo Tailor CO2 är framtagen för att ersätta traditionella märkningssystem såsom bläckstråleutrustning. Denna lösning möjliggör exakt och slittålig märkning av jämn kvalitet, oberoende av tillverkningsförhållanden och ytstruktur. Lasertyp Våglängd Laserns uteffekt Skannerhuvud Märkningshastighet (max) Märkyta Max. dimension på arbetsstycket Kylning Mjukvara Maskinens yttermått CO2 10 600 nm 30 W Höghastighets optiska galvanometer 500 tecken/s eller 7 m/s 175 x 175 mm Skalbar Luftkyld 110-240 V / 50-60 Hz CajoMark, CajoCad Laserhölje 178 x 482 x 560 mm (10 kg) Laserhuvud 131 x 170 x 746 mm (15kg) Användningstemperatur 10-30 C, fuktighet 80 % I/O : 2 x input (5 VDC) 4 x output (max. 24 VDC) 1 x RS-422 (linjens hastighetsinformation) USB för kontroldatorn CAJO TAILOR GREEN Lasertyp Fiber Cajo Tailor Green är en i produktionslinjen eller annan utrustning integrerad lasermärkningslösning som kan användas för märkning av elektronikkomponenter och mjuk plast, t.ex. silikon. Cajo Tailor Green är en lasermärkningslösning som även kan ersätta traditionella märkningslösningar såsom bläckstråleenheter. Cajos lösning möjliggör precis och slittålig märkning av jämn kvalitet, oberoende av tillverkningsförhållanden och ytstruktur. Samma PC rekommendationer som Cajo Tailor Våglängd Laserns uteffekt Styrning av laserstrålen Märkningshastighet (max) Märkyta Max. dimension på arbetsstycke Kylning Programvara Maskinens yttermått 532 nm 20 W Spegelstyrd 500 tecken/s eller 7 m/s 150 x 150 mm Skalbar Luftkyld 110 240 V / 50 60 Hz CajoMark, CajoCad Laserhölje 178 x 482 x 560 mm (17 kg) Märkningshuvud 150 x 148 x 660 mm (10,5 kg) Användningstemperatur 10-30 C, fuktighet 80 % I/O : 2 x input (5 VDC) 4 x output (max. 24 VDC) 1 x RS-422 (linjens hastighetsinformation) USB för kontroldatorn Samma PC rekommendationer som Cajo Tailor + seriell port 16 17

SOFTWARE CAJOMARK CajoMark är ett användarvänligt gränssnitt för hantering av märkningsprocessen. CajoMark skräddarsys enligt kundens behov i samband med leverans. Lösningen har ett användarvänligt gränssnitt som skräddarsys enligt kundens behov vilket gör märkningen enkel. En märkningsprocess skapas för varje produkt för att styrka märkningen från början till slut. Märkningsdata som uppdateras kan hämtas från kundens övriga system, t.ex. databaser. Mjukvaran gör det möjligt att koppla Cajos lasermärkningslösning till kundens befintliga produktionssystem. Mjukvaran har också stöd för fjärrstyrning av Cajos lasermärkningslösning, t.ex. via LAN. CAJOCAD CajoCad är en heltäckande mjukvarulösning för design av märkningsmallar och märkningar. Den har mångsidiga verktyg för att anpassa märkningsmallar vilket gör designarbetet enkelt. Märkningsmallarna kan utökas med text med Windows TrueType-typsnitt samt vanliga mönster såsom linjer, fyrkanter och cirklar. Lösningen har även stöd för märkning av streckkoder och 2D-koder. Företagets logotyp och andra bilder kan enkelt läggas till märkningsmallar i form av vektorgrafik. Lösningen har stöd för märkning med tidstämpel och serienummer i olika format. Serienumret ökas automatiskt varje gång märkning sker. Tidstämpeln avser märkningsögonblicket. 18 19

REFERENSKUNDER BOLIDEN AKER SOLUTIONS Produktionslinjens hastighet fördubblades med hjälp av Cajos lösning Det norska företaget Aker Solutions använder Cajos lösning för att märka manöverkablar som ska förläggas i havet. Manöverkablarna som tillverkas av Aker är belagda med PE-plast. Det har traditionellt varit extremt svårt att åstadkomma permanent märkning på ytor av PE-plast eftersom ytan är väldigt hal. Bläckstråleskrivare ersattes av Cajo Tailor På Boliden märktes partinummer och tillverkningsdatum på zinktackor tidigare med en bläckstråleskrivare. Detta innebar att tackornas ytfuktighet och temperaturväxlingar ibland ställde till med problem. Cajos lösning var en helautomatisk robotcell som integrerades med kundens produktionslinje. Cajo Technologies stod för planeringen, installationen och bruktagningen av konceptet, medan roboten levererades av Cajos samarbetspartner ABB. Ett tillverkningsparti kan motsvara en kontinuerlig kabel som är över 80 kilometer lång. I det här fallet körs produktionslinjen nonstop dygnet runt, alla dagar, och därför måste märkningsprocessen också fungera på ett underhållsfritt och tillförlitligt sätt. Märkningscellen kommunicerar direkt med företagets egna MES- och SCADA-system. MES producerar variabla märkningsdata till laserenheten och SCADA kan användas för att hantera märkningscellens funktioner. Tack vare märkningslösningen kunde produktionslinjens hastighetskapacitet fördubblas, vilket gav en återbetalningstid för investeringen på 18 månader. Cajos teknik och koncept möjliggör exakt och slittålig märkning av jämn kvalitet oberoende av tillverkningsförhållanden och produkternas ytstruktur. Märkningarnas placering och innehåll kan varieras smidigt med hjälp av ett enkelt program. Konceptet gör det också möjligt att lägga till uppgifter, såsom grafik, streckkoder och datamatriser, i märkningarna. Med hjälp av Cajos teknik kan märkningen produceras ekologiskt och utan några tillsatsämnen, vilket är viktigt med tanke på produktens vidareförädling. 20 21

BRANSCHER Några av våra referenskunder METALLBRANSCHEN Märkning på alla typer av metaller, från varmvalsade stålprodukter till halvfabrikat och färdiga produkter Spårbarhet genom hela leveranskedjan Lågt underhållskrav och lång livslängd Korta återbetalningstider Inga tillsatser behövs Några av våra referenskunder KABEL- OCH KABLAGEBRANSCHEN Utformad för att ersätta de traditionella märkningssystemen, t.ex. bläckstrålar Tillförlitlig drift dygnet runt, alla dagar, för långa produktionskörningar Löpande höghastighetsmärkning Lågt underhållskrav och lång livslängd Korta återbetalningstider Dedikerad lösning för kablagemärkning SLUTPRODUKTER KONTRAKTSTILLVERKNING Märkning av varumärkesprodukter för alla behov (logotyper och designmärken, personlig anpassning, massanpassning) Dedikerad programvarulösning Lättanvänt användargränssnitt En märkningslösning för en mängd olika material Fristående system speciellt utvecklat för halvfabrikat och färdiga produkter Flexibel lösning med många konfigurationer och alternativ att välja bland Testat och verifierat parameterbibliotek, t.ex. för metaller, polymerer och belagda material Dedikerad programvarulösning Lättanvänt användargränssnitt En märkningslösning för en mängd olika material Fristående system speciellt utvecklat för halvfabrikat och färdiga produkter Flexibel lösning med många konfigurationer och alternativ att välja bland Några av våra referenskunder Några av våra referenskunder 22 23