NYTT MODERNT KONFERENSCENTER I NATURSKÖN MILJÖ

NYTT MODERNT KONFERENSCENTER I NATURSKÖN MILJÖ Hela denna första sida är köpt annonsplats av Malmfältens Logi & Konferens AB Årg 6 Nr 4 2009 Stabilare marknadsläge och uppåtgående konjunktur sid 3 Nu är konjunkturen på väg uppåt igen från en svacka som var som djupast i april 2009. Detta är inspirerande och givande för alla företagare eftersom nu börjar fler inverstera mer. KIRUNAS MODERNASTE KONFERENSANLÄGGNING MED UTSIKT ÖVER KEBNEKAISEMASSIVET sid 4-5 Malmfältens Logi & Konferens AB erbjuder ljusa och fräscha konferenslokaler med modern teknik. Bolaget förfogar också över rum med hotellstandard. Bolagets VD, Harald Ericson säger att konferenscentrat är en perfekt plats för effektiva möten i en naturskön och inspirerande miljö.

Höstens och vinterns oslagbara erbjudande i övertorneå! i samarbete med Övertorneås handlare och Övertorneå kommuns tillväxtenhet Galet billigt shoppingpaket! bo valfri natt, priser per person i 4-bäddstuga 395:- i dubbelrum 495:- Vi bjuder på ett presentkort värde 500:- till utvalda butiker i Övertorneå Gäller t o m 31/12-2009 husvagnsplats vintersäsongen 1/9-2009 - -30/4-2010 pris 5900:- + el Boka redan nu, begr. antal platser Julbordspaket! Boende i dubbelrum inkl. julbord Vi bjuder på ett presentkort värde 500:- till utvalda butiker i Övertorneå pris/pers. 895:- dubbelrum - boka redan nu! Datum 27/11, 28/11, 4/12, 5/12, 11/12, 12/12, 18/12, 19/12 MyslördaGar valfri lördag t.o.m 31/12 Logi, Middag (plankstek), Bastu med Hottub pris i dubbelrum 695:-/pers pris i 4-bäddsstuga 550:-/pers Köp till massage fr. 295:-/pers. Gäller t.o.m 31/12-09 konferens Med GastronoMipaket 2 förmiddagskaffe, 2 luncher, 1 eftermiddagskaffe, 3 rätters meny Kattilakoski krog Konferenslokal för upp till 40 personer 1295:-/pers i dubbelrum inkl. moms Kattilakoski Krog DITT LOKALA VAKTBOLAG Trygghet Kvalitet Närhet Nord Security Bevakning KB är ett av länsstyrelsen auktoriserat bevaknings- och säkerhetsföretag med verksamhet i Norrbotten och Västerbottens län. Företaget är certifierad partner till SOS Alarm och tillhandahåller ett omfattande tjänsteutbud inom bevakning - och säkerhet vilket utförs av erfaren, godkänd och utbildad personal av väktare, ordningsvakter och kommunala parkeringsövervakare. Tjänsteutbud Ronderande bevakning Stationär bevakning Bomiljöbevakning Områdesbevakning Villa/bostadsbevakning Uniformerad butiksbevakning Allmän ordningshållning (ordningsvakter) Larmutryckning/åtgärdsservice Klotterspaning Störning/fastighetsjour Civil- och offentligrättslig parkeringsövervakning Skyltar och skyltningsarbete inom enskild tomtmark enligt TSV FS 1984:32 ÖVERTORNEÅ KOMMUN telefon 0927-100 35. fax 0927-121 35. www.holidayvillage.se NORD SECURITY BEVAKNING KB BOX 199, 952 22 KALIX Telefon VD: Jörgen Olofsson 0730-28 04 91 Föreståndare: Michael Persson: 0730-79 97 61 E-post: info @nordsecurity.net www.nordsecurity.net 2 Företag Emellan Nr 4-2009

Bland våra kunder finns: skanska YIT Sverige posten meddelande ab Tandlaget AB Luleå Grafiska Örnvik Hotell & Konferens Norrbottens Bussgods Luleå Airport Next Jet Elite Stadshotell Stora Sjöfallet Hotell Ylläs Saaga BD Fisk AB lulebo Lööve Balkong SWEDBANK Svenska Volkswagen finans Björkuddens Hotell & Restaurang ramböll MAF Arkitektkontor ELON i Haparanda Nolia bdx leab luftbehandling Margaretas Wärdshus Bronco Transmission Uppsala Malmfältens bandtransporter Uttalanden av en nöjd kund som medverkat: Vi medverkade i Näringslivstidningen Företag Emellan nr 5-2007. Tidningen och reportaget var mycket bra och proffsigt utfört, det har rönt intresse och uppmärksamhet inom och utom vårt företag, även kunder har gett oss positiv feedback på hela upplägget, och en bra inblick i vår verksamhet. Att det bidrar till att stärka vårt varumärke och öka våra möjligheter till fler affärer är jag säker på. Mikael Fältmark, Distriktschef, Posten Stabilare marknadsläge och uppåtgående konjunktur. Nu är konjunkturen på väg uppåt igen från en svacka som var djupast i april 2009. Dag för dag stabiliseras läget nu för att nå närmare och närmare en högkonjunktur igen. Barometerindikatorn på konjunkturinstitutet visar att i januari 2009 låg vi på 75,8 enheter jämfört mot idag som den gått upp till 91,0 enheter. Svackan var som djupast i april 2009 och låg på en nivå av 71,6 enheter. Detta är inspirerande och givande för alla företagare eftersom nu börjar fler inverstera mer i utveckling, marknadsföring som i sin tur leder till nyanställningar i förlängningen. Tidningen är inne på sitt sjätte utgivningsår. Vi har expanderat vårt utgivningsområde ytterligare under 2009. Företag från Sverige, Finland och Tyskland har exponerat sina företag, varumärken, produkter och tjänster i Näringslivstidningen Företag Emellan. Profil i detta nummer är Harald Ericson VD på Malmfältens Logi & Konferens AB. På vår hemsida www.foretagemellan.com kan du läsa om några av våra nöjda kunder som genom medverkan i tidningen stärkt sitt varumärke och position på marknaden. Hemsida är även uppgraderad och en av nyheterna är att vi erbjuder alla våra kunder kostnadsfri exponering av logotype vilken även direktlänkas till kundens hemsida under ett års tid. Företag Emellan tillvaratar företagens intressen, lyfter fram styrkor och fördelar med slagkraftiga redaktionella annonser med fokusering på affärsutveckling och entreprenören bakom företaget. Tidningen har ett trovärdigt koncept där vi ger kunden full inblick i produktionen, ingenting publiceras innan ett godkännande av kunden. Vi gör även designade platsannonser efter era önskemål. Alla företag är lika viktiga och unika för oss, stora som små. I vårt utgivningsområde finns ett kraftfullt näringsliv med många starka varumärken och en mängd driftiga och framgångsrika företagare. Näringslivstidningen Företag Emellan har en stor geografisk spridning av medverkande företag. Tidningen är under ständig utveckling. Medverkan i tidningen ökar kunskapen, framhåller styrkan i företagets verksamhet, stimulerar och initierar kontakter till andra företag. Företag, banker, utbildningsförbund, arbetsförmedlingar, skolor, kommuner och andra organisationer använder Företag Emellan för att vidga sina marknadsområden, skapa nätverk och öka kunskapen om näringslivet i Norrbotten. Vi gläds med företag som hittat nya samarbetspartners och marknadsområden i samband med sin medverkan. Vi jobbar målmedvetet för att hela tiden hålla en hög kvalitet där kunden sätts i centrum och erhåller maximal exponering ut på marknaden. LEDAREN Allt för att erbjuda våra läsare en kvalitetsprodukt med stor bredd på innehållet och ett högt läsvärde rakt igenom. Tidningen ägs av Anders Jakobsson, Företag Emellan AB. Uttalanden av några nöjda kunder som medverkat: Efter att jag bestämt mig att det var Näringslivstidningen Företag Emellan som jag skulle exponera mitt företag i så mailade jag iväg några bilder med text.jag hann knappt få iväg materialet förrän ett förslag kom tillbaka. Överraskad och förvånad beskådade jag materialet. Mina oproffsiga bilder hade mixats ihop så att de helt plötsligt lockade och inspirerade! Var det verkligen mina bilder som de hade trollat med? Jag blev verkligen jättenöjd, Snabbt och proffsigt resultat, men framförallt personligt och trevligt bemötande. Hälsningar från Heléne s Slädhundar i Storträsk / Heléne Andersson Vår medverkan med en helsida reportage i Näringslivstidningen Företag Emellan var mycket givande och har lett till att vi fick flera nya stora kunder. Detta har resulterat i att vi nu anställt en bilplåtslagare i företaget. Tack / Sven-Olov Ek, Niemisels Svets & Alltjänst Företag Emellan har en kompetent redaktion med en utbildad journalist som har över 23 års erfarenhet från nyhets- och näringslivsjournalistik. Både vår redaktör och säljkåren talar finska. Vi har också en kunnig grafisk avdelning inom layout och design. Vi jobbar även med olika säljuppdrag till andra företag, visitkort, pressmeddelanden, broschyrer, hemsidor, layoutsättning, fotouppdrag, affischer, banderoller och dekaler. Våra ledord är service, kvalitet och trovärdighet. Vi brinner verkligen för det vi gör! Hjärtligt välkommen att kontakta eller besöka oss! ÄGARE / Ansvarig utgivare Anders Jakobsson Redaktör Tarja Kallatsa Distribueras MÅNADsvis till alla företag och kontor som är markerade som företag på posten i Luleå, Boden, Haparanda, Kalix, Överkalix, Övertorneå, Pajala, Råneå samt alla kommuners näringslivsenheter i Norrbotten. Tidningen finns även under en månad på följande flygplatser Kallax, Pajala, Arvidsjaur, Kiruna, Gällivare, Rovaniemi och Kemi/Torneå. Läs även tidningen på nätet www.foretagemellan.com Omslagsporträtt: Anders Jakobsson Företag Emellan AB Idrottsvägen 5, 952 61 Kalix Tel 0923-774 00 Fax 0923-774 60 Ansvarig utgivare: Anders Jakobsson, 0923-774 00, anders@foretagemellan.com Redaktör: Tarja Kallatsa, 0923-774 60, tarja@foretagemellan.com. Tryck/produktion: Luleå Grafiska AB Annonsavdelningar: Annonsansvarig 0923-774 00, Östra Norrbotten 0923-774 60, Finland 0923-777 77, Fyrkanten & Västerbotten 0920-42 00 06 Publiceras på internet: Allt material i Företag Emellan lagras digitalt och publiceras på hemsidan www.foretagemellan. com. Den som medverkar i tidningen anses medge sådan publicering och lagring. Utgivningsplan: Tidningen ges ut 6-8 nummer per år. Betalningsvillkor: 30 dagar netto. Upphovsrätt: All material framställt av Företag Emellan AB tillhör företaget och får inte utnyttjas utan företagets medgivande. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och prishöjningar. För fel i annons utgår maximalt annonskostnaden. Vid utebliven tidning kontakta Företag Emellan AB Tel 0923-774 00. Manusstopp för nästa nummer 10 november 2009 Företag Emellan Nr 4-2009 3

ANNONSSIDA NYTT KONFERENSCENTER MED UTSIKT ÖVER KEBNEKAISEMASSIVET MILJONBELOPP. Bolagets VD och skolans rektor, Harald Ericson, säger att den nya anläggningen har kostat 4.5 miljoner kronor att färdigställa. Väl satsade pengar, anser han. KIRUNA. Malmfältens Logi & Konferens AB som ligger vackert belägen vid foten av berget Luossavaara med en magnifik utsikt över Kebnekaisemassivet, erbjuder ljusa och fräscha konferenslokaler med modern teknik, logi och ett välrenommerat kök med fullständiga rättigheter. Harald Ericson, rektor på Malmfältens Folkhögskola möter upp oss på skolgården och hälsar oss välkommen till Kiruna, en stad i förändring och landets nordligaste folkhögskola. Han säger att Malmfältens folkhögskola är inte bara en skola utan också ett folk-och utbildningscentrum i nära anknytning till Nordkalotten. Kurser och konferenser hålls ofta i någon av skolans lokaler. - Själva skolbyggnaden har de senaste åren genomgått flera ansiktslyftningar i form av renoveringar, nybyggnationer och ombyggnationer för att anpassa till dagens behov både lokalmässigt och maskinmässigt. Jag gillar att bygga. Vi har alltid något byggprojekt på gång säger han med ett leende, medan vi promenerar mot det nybyggda konferenscentrat, ett stenkast från huvudbyggnaden. MODERN TEKNIK Konferenscentrat som invigdes 2008 speglar det nutida formspråket. Hela konferenscentrat spänner över 180 kvm, har ljus och rymd med plats för 20 till 200 deltagare. Byggnaden inrymmer två konferensrum med tillhörande grupprum, rymlig foajé samt trinettkök. Lokalen är utrustad med den senaste tekniken som projektor, dokumentkamera, dator, 100Mbit Internetaccess och bra ljudanläggning med teleslinga. I foajén finns tillgång till en gästdator samt trådlös Internetanslutning för den som har egen dator. I konferenspriset ingår fruktskålar, pennor, konferensblock samt tillgång till all teknisk utrustning. - Vi har Kirunas modernaste konferensanläggning. Konferenscentrat är en perfekt plats för effektiva möten i en naturskön och inspirerande miljö. Våra kunder kommer från hela landet. Till de större lokala kunderna hör LKAB, Peab AB och Kiruna kommun. Verksamheten har fått en bra start. Det känns fantastiskt bra. Harald Ericson berättar vidare medan han guidar oss runt att byggnaden egentligen skulle användas till en nystartad designutbildning. På grund av för få ansökningar tvingades styrelsen tänka om och ändra inriktning. År 2008 bildades Malmfältens Logi & Konferens AB som är ett bolag helägt av Malmfältens Folk- 4 Företag Emellan Nr 4-2009

NY KONFERENSANLÄGGNING. Nybyggda Malmfältens Logi & Konferenscentra i Kiruna är ljus och fräsch och är utrustad med modern teknik. LOGI. Bolaget förfogar över 18 rum med hotellstandard samt 21 rum med något enklare standard. Flera av rummen är renoverade och har nya möbler. NATURSKÖN MILJÖ. Konferenscentrat är vackert belägen vid foten av berget Luossavaara med en hisnade utsikt över Kebnekaisemassivet. högskola. Utöver konferensverksamheten jobbar bolaget också med uthyrning av logi. Bolaget förfogar över 18 rum med hotellstandard. I affärskonceptet ingår 6 enkelrum, 12 dubbelrum samt 21 rum med enklare standard. Flera rum är nyrenoverade och har nya möbler. SKRÄDDARSYDDA PAKET För trevlig samvaro finns gemensamt vardagsrum och kök. Skolans välrenommerade kök erbjuder allt från husmanskost, konferenslunch, exklusiva middagar med fullständiga rättigheter till vegetariskt alternativ. Mot beställning ordnas allt från frukost, fika, middagar, festmenyer till bufféer av olika slag. Utskänkningstillstånd finns för slutna sällskap. I affärskonceptet ingår också guidade turer bland annat på LKAB, världens största underjordsgruva, besök på Jukkasjärvi Icehotel, skotersafari, hundspann, skidåkning, jakt, fiske och vin-och whiskeyprovning. Från matsalen har gästerna en magnifik utsikt över landets högsta bergsmassiv och Europas sista vildmark. Vi går vidare över till kursgården som har 8 dubbelrum och 13 enkelrum. Harald Ericson säger att gården är ett bra boendealternativ till hotellet som har större rum. Samtliga rum har kabel-tv, lakan, handdukar, toalett och tvättställ. Dusch och bastu finns på källarplan samt kök som finns att tillgå på två plan. - Vår affärsidé är att erbjuda konferenslokaler och boende till konkurrenskraftiga priser. Vår styrka är kapacitet, hög teknisk standard, trevlig konferensmiljö och professionell personal som alltid står till våra gästers förfogande. MALMFÄLTENS LOGI & KONFERENS ERBJUDER * Kurs & Konferens * Logi * Kök & Mat * Aktiviteter Foto: ANDERS JAKOBSSON www.kiruna.fhsk.se Campingvägen 3, 981 35 Kiruna Tel: 0980-675 00 Mobil: Harald Ericson: 070-307 07 07 E-post: harald.ericson@kiruna.fhsk.se www.kiruna.fhsk.se Företag Emellan Nr 4-2009 5

-redovisningskonsulten som hjälper till att hålla ordning på siffrorna Redovisning Löpande bokföring Inkomstdeklaration Skatt och momsdeklaration Bokslut Fakturering Årsredovisningar (ej revision) Löner Hjälpinsatser vid tillfälliga arbetstoppar Jag har en bred kompetens och stor erfarenhet av olika företagsformer och kan anpassa mina tjänster så att de passar just ditt företags behov, allt från mindre uppdrag till kompletta lösningar. För att du ska kunna fokusera på din verksamhet istället för lagar och förordningar, som kan påverka företagets ekonomi, håller jag mig ständigt uppdaterad på nyheter inom det ekonomiska området. Jag utbildar även småföretagare i ekonomifrågor, lär ut hur man kan strukturera sin administration och rutiner (löner, fakturering m.m.) för att få bästa effektivitet och slippa onödiga och kostsamma fallgropar. Karin Selberg Bondersbyn 610, 952 92 Kalix Tel 0923-271 22, 070-266 06 79 karin@ekonomisten.se www.ekonomisten.se Vill du ha referenser är du varmt välkommen att kontakta mig. Boka julbord redan nu och få en smakupplevelse utöver det vanliga Välkommen till Överkalix Folkets Hus i av Norrbotten. Nära för alla när ni planerar en dagskonferens. Vi har lokaler för såväl den lilla som den stora gruppen. Ring 0926-102 13 ÖVERKALIX Tel: 0920-25 42 90 Når ni ut med ert budskap? Kontakta oss för en kostnadsfri genomgång Tel: 0923-77777 www.foretagemellan.com 6 Företag Emellan Nr 4-2009

VI SKRÄDDARSYR FÖRETAGSUTBILDNINGAR Utbildning Nord - Nyckeln till den nordiska arbetsmarknaden Vi erbjuder utbildning i: Multiplexssystem Automationsteknik Armering Hygienpass Heta arbeten Trä - maskinkörkort Ansvarsfull alkoholhantering Behöver din personal genomföra certifieringstester från Microsoft, Lotus, Apple eller Citrix? Kontakta oss för mer information: Tel: 0927-751 00 www.utbnord.se Drömpoolen som håller En livslång vän KAMPANJ- ERBJUDANDE LEASA FRÅN 2 400 KR PER MÅNAD! Kontakta oss för mer info: M&H i Överkalix 070-611 95 30 www.precisreklam.se www.nordiskakvalitetspooler.se Ett spabad på företaget är både rogivande, uppfriskande och förstklassig personalvård. Förebygg och kurera ömmande kroppar och stela nackar. Nordiska Kvalitetspooler erbjuder spabad av allra högsta kvalitet med många olika modeller och funktioner. Ett spabad får garanterat din personal och dig att må bra! Möjlighet att prova våra spabad finns på Grand Artic i Överkalix Du hittar hela vårt sortiment inklusive spabad, swimspa och pooler på vår hemsida Företag Emellan Nr 4-2009 7

ANNONSSIDA SKÖNHET INIFRÅN OCH UT FRISK OCH SKÖNHETSVÅRD. Elma Forsberg, Luleå, är utbildad friskvårdsterapeut, diplomerad hypnosanalytiker och skönhetsterapeut samt diplomerad inom San Sousis hudvård. Hon driver företaget Vip-Clinic på Sandviksgatan i Luleå. LULEÅ. Elma Forsberg har varit företagare i 30 år. De senaste 15 åren har hon drivit friskvårdsföretaget Vip-Clinic på Sandviksgatan i Luleå. Företaget jobbar med föryngrande skönhetsbehandlingar, generande hårväxt, hypnoanalys och erbjuder samtalsterapi, hypnoterapi samt försäljning av San Sousis hudvårdsprodukter och XanGo kosttillskott. Elma Forsberg har just avslutat en av dagens flera behandlingar. Hon hälsar oss välkommen till kliniken och ber oss följa med till ett av behandlingsrummen. Hon börjar sedan berätta att hon är uppvuxen på en bondgård och fick tidigt lära sig att hjälpa till med olika arbetsuppgifter. - Jag sydde och designade mina egna kläder när jag var sex år gammal, började köra traktor när jag var åtta och fick tidigt lära mig att hjälpa till med allt från höbärgning till, slakt och styckning. Att ha bondgård kan jämföras med att driva eget. Man tvingas till egna lösningar där andra har proffshjälp. Uppväxten har påverkat mig och mitt engagemang som entreprenör. Jag är både drivkraftig och målmedveten och har under vägens gång också hunnit med att fostra två barn, säger hon. SAMTALSTERAPI OCH SKÖNHETSVÅRD Elma Forsberg har genom åren drivit verkstad i Luleå, haft solarieverksamhet, ägt och utvecklat Bergnäsgrillen och drivit Restaurang Amadeus i Luleå med stor framgång. Sedan 1992 driver hon friskvårdsföretaget Vip- Clinic. Verksamheten har som mest haft tre anställda. I dag arbetar hon själv med huvudinriktning på samtalsterapi och skönhetsvård inifrån och ut. Hon har genom åren skaffat sig en gedigen utbildning och kunskap inom området och har bland annat läst på distans i SSEAH: s regi till hypnoterapeut och analytiker. Hon har gått utbildning i näringslära på Sabbatsbergs sjukhus under ledning av näringsfysiolog Torvald Åberg samt gått utbildningar i Torino i Italien inför öppnandet av Vip-Clinic i Luleå. Deltagarna kom från flera olika länder och utbildningen genomfördes på engelska. Utbildningen inom hud och muskelfunktioner som hon fått i Italien inom IMAR VIP Conceptet har hon arbetat med sedan 1992. Elma Forsberg är i dag utbildad friskvårdsterapeut, diplomerad hypnoanalytiker, diplomerad inom San Sousis hudvård samt diplomerad skönhetsterapeut. Hon säger att den röda tråden i verksamheten är personlig utveckling där kropp och själ går hand i hand. - När de yttre och inre harmonierar med varandra det är först då vi får balans. När man utvecklar sig själv vågar man stå emot sina 8 Företag Emellan Nr 4-2009 BEHANDLINGAR. Vip- Clinic erbjuder behandlingar genom väl beprövade metoder. I affärskonceptet ingår bland annat samtalsterapi, hypnoterapi, hypnoanalys samt naturlig lyft med muskelstimulans som hjälper till att behålla din naturliga och ungdomliga fräschhet. Bland kunderna finns läkare, företagare och privatkunder. XanGo Mangostanjuice 1 miljon personer har antagligen rätt - drick XanGo Mangostanjuice!

Kommentarer från kunder om Take Ten och Wourk out i ansiktet: Jag behåller ett frächare utseende genom behandling av mina ansiktsmuskler och känner mig nöjd. sonja johansson Behandlingen gör att jag känner mig frächare och får ett bra välbefinnande. tina almkvist Samtalsterapi och hypnos: Hos Elma mötte jag en terapeut ocoh en medmänniska. Jag kände mig som att jag var den enda människan i världen. Elma förstod mig ocoh plötsligt såg jag lösningar på olösliga problem. lena håkansson Elma förstod mig och såg problemen jag bar på. Med hjälp av hennes erfarenhet och medvetenhet fick jag hjälp med min personliga utveckling och insikt om livet som 92487 72739 20090623 Mikael Aronsson 09.06.25 det är. marita bramberg För cirka 10 år sedan hade jag en problemhy, känslig med både torra och feta områden. Jag gick igenom hyllor med olika cremer, men hittade inte något som fungerade. Jag fick kontakt med Elma och Sans souis produkter. Idag är min hy balanserad med en helt annan fräschör. Precis som att sköta om sin kropp med motion, äta bra och nyttig mat så kan man också ta hand om sitt yttre på ett bra sätt. Det handlar inte om att jaga ungdom utan att ta till vara på det man har på bästa sätt. Jag har kommit Friskvård upp i medelåldern i Luleå och visst kan jag uppleva att huden förändras och ansiktet har Annonskorrektur hängt med ett tag så spänsten i huden är inte densamma. För att bibehålla en någorlunda shape på kroppen behövs träning, så varför inte ge ansiktet detsamma! Därför har jag även börjat med workout i ansiktet... Sandviksgatan 71d 972 34 LULEÅ Er referens Elma Forsberg elma.forsberg@hotmail.com annica perman as korrektur på beställd annons ts på varuavskiljare (150x23 mm) stid och platser i Luleå i enlighet med översänd orderbekräftelse. ka skäl kan återgivning av färg och bild på detta korrektur skilja sig något från återgivningen på den slutliga produkten. nsamt ansvaret för riktig korrekturläsning. Vi rekommenderar därför en noggrann genomläsning och att tydliga rättelser detta korrektur. För elektroniskt rättat korrektur fyll i avsedda fält och returnera dokumentet. ektur skall vara Invision Media Group AB tillhanda senast: 09.06.30 lser eller anmärkningar inkommit till oss senast detta datum betraktas korrekturet som godkänt och annonsen trycks i detta annonskorrektur. I övrigt hänvisas till orderbekräftelsens allmänna villkor. nedanstående: kturet godkänds. kturet godkänds efter ändring. orrektur önskas. Frågor angående detta korrektur besvaras av: Reklamavdelningen Invision Media Group AB Tel 031-348 04 00 Fax 031-348 04 99 Ekelundsgatan 1 411 18 GÖTEBORG E-post reklam@invision.nu www.invision.nu rädslor. I rädslan infinner sig kunskap som ger kinder, dubbelhaka, svullna ögon och ett färglöst hade när man var yngre. Man börjar med tio och trött ansikte. Behandlingen riktar sig täta behandlingar och fortsätter sedan med...... sinnesfrid......... Det... som... ligger..... i. dvala.... får.. ett.. nytt Med vänlig hälsning! liv och vi kan se oss själva och vår omgivning i även till män. kontinuerliga underhållskurer beroende på ålder. ett nytt ljus. Det handlar om att ta ansvar och...... ha.. kunskap....... om... oss.. själva...... Behandlingar......... genom väl beprövade metoder visar att personlig Elma går fram till milliamper maskinen och säger att behandlingsformen är medicinskt Jag har genom åren fått många nöjda och återkommande kunder, säger hon och fortsätter: utveckling förbättrar relationer, förändrar undersökt och är en patenterad behandlings-................................................................ ditt förhållande till världen och slutar upprepa metod av Dr Ronald Baxendale. Hans rön har - Jag arbetar också med högfrekventa radiovågor för genererande hårväxt. I affärskonceptet...... gamla..... mönster....... Det... finns.... ingenting....... som... hindrar...... publicerats........ i.. medicinska......... tidskrifter..... världen... dig... från... att.. vara.... vad.. du... vill.. förutom...... dina...... över..................................... egna.... begränsningar............ Med.... hypnos..... skapar..... jag............................. ingår även försäljning av San Sousis hudvårdsprodukter och Mail doc XanGo, with UI via JS ett kosttillskott med och klienten tillsammans ett sinnestillstånd för att uppnå ett bra resultat. Bland mina kunder finns allt från företagare, läkare till privatpersoner, säger hon. - Min filosofi är att skönhet kommer inifrån. Därför har jag valt att jobba med skönhet inifrån och ut. Lösningar på problemen är alltid vägen mot nya mål i livet. Mår man bra i själen så utstrålar man också skönhet, lycka, den starkaste antioxidanten xanthoner som har antiinflammatoriska och föryngrande egenskaper. Jag brukar säga att det mest vanliga av liv, kan göras till något alldeles extra. Inte på grund av vad vi har fått, utan på grund av vad HÖGFREKVENTA RADIOVÅGOR självkänsla och självsäkerhet. Take Ten behandlingen ger ett välbefinnande, ett riktigt själv och våga ta reda på vad man egentligen vi gör. Det handlar i grunden om att våga se sig Gå vidare... En annan viktig del i arbetet är Take Ten skönhetsbehandling som är unikt utvecklat för att förbättra ansiktsmusklernas kondition, funktion, workout pass för kropp och själ. Behandlingen sätter fart på blodcirkulationen, collagen och vill och varför, om balans, tillgänglig tid och När kunskap du läst igenom oss själva. blodcirkulation och metabolism. Rynkor elastin, gör huden fastare och fräschare. Musk- korrekturet klicka på "Gå vidare..." minskar och försvinner, påverkar hängande lerna återfår den form och spänst som man rskrift r Foto: ANDERS JAKOBSSON Sandviksgatan 71 D, 972 34 Luleå Mobil: 070-176 77 77 www. vipclinic.se Företag Emellan Nr 4-2009 9

ANNONSSIDA BED & BREAKFAST I CENTRALA LULEÅ NÄSTA MÅL. Tina Almkvist, driver Tinas Rum Bed & Breakfast i centrala Luleå. Nästa mål är att öppna ett pensionat med all tänkbar service. LULEÅ. Tina Almkvist driver sedan år 2002 Tinas Rum Bed & Breakfast på Tullgatan 16 i centrala Luleå. I verksamheten ingår elva enkel och dubbelrum med tillgång till TV, Internet uppkoppling, modernt kök, bastu och ett allrum. Boendet präglas av hemkänsla, ett behagligt lugn med extra känsla för service och omtanke. Det är fredag förmiddag. Tina Almkvist sitter vid kontorsbordet och tar emot ett av dagens många bokningssamtal. Hon lägger på luren och hälsar oss välkommen till stans enda Bed & Breakfast boende. Tina sätter sig mittemot oss och börjar sedan berätta att hennes mamma drev under flera år frisörsalongen Carol i samma byggnad. Hon var ofta där och hjälpte till med olika sysslor. Det väckte hennes intresse för frisöryrket. Vid 21 årsålder öppnade hon egen salong. Hon har varit bosatt i Järna, utanför Södertälje och i Malmö under ett antal år, rest runt i världen och ägnat sig åt segling. För några år sedan återvände hon till Luleå och bosatte sig i vackra Långön i Luleå skärgård där hon driver event verksamhet riktat både mot privatpersoner och företag. RYMLIGA RUM Genom ett arv år 1992 blev hon ägare till fastigheten på Tullgatan som också inrymmer 14 lägenheter. År 2002 beslutade hon sig för att renovera delar av fastigheten och öppna Bed & Breakfastboende under namnet Tinas rum. Boendet har behållit sin gamla charm med ljusa och rymliga rum med generösa ytor i en avslappnad miljö. Tina har inga anställda och ansvarar själv för hela verksamheten. Boendet har öppet sju dagar i veckan och arbetstiden brukar i regel uppgå till tio timmar per dag. - Jag gillar flexibilitet, nya utmaningar och mötet med människor. Jag har hämtat mycket inspiration från alla mina resor, bland annat från Danmark. Det absolut viktigaste är att gästerna har tillgång till sköna sängar och bra frukost. Sen skall det vara förmånliga priser, rent och snyggt och bra service. Min ambition är att förmedla en hemkänsla där man kan finna trivsel, lugn och ro i vardagen. En annan stor fördel är att boendet ligger centralt med närhet till butiker, restauranger och Kalllax flygplats. Jag har många återkommande gäster. Bland dem finns många företag. Många har genom åren blivit mina personliga vänner, säger hon. Tina säger att driva eget företag blir en livsstil. Hon har många bollar i luften och har inte släppt tanken på att så småningom öppna ett pensionat ute i skärgården. - Jag har länge haft planer på att dra igång verksamhet riktat mot pensionärer som vill bo i skärgårdsmiljö med all betänklig bekvämlighet kombinerat med god mat. Jag har en bra affärsidé som jag kommer att förverkliga så småningom, säger hon medan hon guidar runt oss bland nystädade och väldoftande rum. Foto: ANDERS JAKOBSSON 10 Företag Emellan Nr 4-2009 Tullgatan 16, 972 38 Luleå Tel: 0920-104 80 Mobil: 070-573 21 65 E-post: tina.almkvist@telia.com

ANNONSSIDA KINESISK MEDICIN OCH MASSAGE Företaget erbjuder: * Akupunktur * Koppning * Moxa * Örtmedicin * Regndroppsteknik- Aromaterapi * Chakflödesmassage * Hawaiimassage * Svensk klassisk massage * Hot Stone massage * Energimassage LULEÅ. Undersköterskan Eva Hedin driver sedan 2004 eget företag med inriktning på kinesisk medicin och massage. Den röda tråden i verksamheten är självläkning, balans och harmoni där hörnstenarna är att kropp och själ hör ihop. Eva Hedin tar emot oss på sin mottagning på Sandviksgatan i centrala Luleå. Hon säger att idén till att starta eget väcktes när hon för några år sedan var nära att gå i väggen och STIMULERA. Eva Hedin sadlade om från undersköterska till egenföretagare. Sedan år 2004 driver hon verksamhet med inriktning på traditionell kinesisk medicin (TCM) där målet är att stimulera och aktivera kroppens eget självläkande system. började ta akupunktur enligt kinesisk medicin som används i förebyggande, läkande och botande syfte. PERSONALVÅRD Behandlingarna blev början till ett nytt liv. Hon sa upp sig från sitt arbete inom äldreomsorgen och påbörjade en 3-år lång akupunkturutbildning. I dag är hon också diplomerad och certifierad massageterapeut och diplomerad akupunktör. Hon är medlem i SFKM och har heltäckande ansvars- och patientskadeförsäkring. - Jag åker även ut två gånger i veckan till olika företag och erbjuder både massage och akupunktur. Utredningar visar att bra personalvård ökar både arbetsglädjen och minskar sjukfrånvaron. Jag skräddarsyr lösningar efter kundernas behov. Numera har lagen ändrats så att även massage och akupunktur kan erbjudas personalen som friskvård. Hela kostnaden är avdragsgill. Foto: ANDERS JAKOBSSON och EVA HEDIN Eva Hedin Kinesisk Medicin & Massage Sandviksgatan 71D, 972 34 Luleå Tfn: 070-219 11 09 E-post: eva.hedin.@telia.com www.eva-hedin.com Kalixhus 3 är en bostadsrättsförening med 154 lägenheter fördelade på 7 hus Årets bostadsrättsförening i Norrbotten 2003 Miljö & trivsel Nyrenoveringar Trädgården Fritid & Trivsel Ny effektiv och energibesparande ventilationsutrustning. Vi byter ut alla dörrar (till lägenheterna) till säkerhetsdörrar med bra ljudisolering. Nytt bredbandsnät med fiberkabel Nya lekattraktioner Utomhusmiljön har förbättrats med trädgårdar full med blomster och buskar samt nya uteplatser med grillmöjlighet ute eller i en grillstuga. Trädgårdsodlingar med köksväxter har anlagts. En grupp som går under namnet våran gård har bildats och de sköter om allt trädgårsarbete. En ny boulebana har ersatt gamla tennisbanan. För trivseln har vi också satsat på bastu, minispa med relax, gym, solarium och en fritidslokal med biljardbord. Uppgraderat bredband och möjlighet för ett enormt urval av TV-kanaler Vi har lägenheter som passar alla behov! Titta in på www.kalixhus3.nu och gör en intresseanmälan. K a l i x h u s 3 Riksbyggen Kalixhus 3: Lägergatan 5G, 952 61 KALIX Tel. 0923-772 80 E-post: info@kalixhus3.nu Företag Emellan Nr 4-2009 11