PK-I-R EI90 / EI120 / EI90S / EI120S Cirkulärt brand/brandgasspjäll & PK-I-S EI90 / EI90S Rektangulärt brand/brandgasspjäll SE Anvisningar för installation samt drift och skötsel 1
Introduktion Anvisningarna gäller för runda brand/brandgasspjäll typ PK-I-R-EI90, EI120 och rektangulära brand/brandgasspjäll typ PK-I-S EI90, EI120 tillverkade av. Anvisningarna består av basinformation och rekommendationer gällande konstruktion, installation, start och drift. Nyckeln till en felfri och säker drift av produkten är att noggrant läsa dessa anvisningar. Använd produkten i enlighet med givna riktlinjer och följ alla säkerhetsbestämmelser. Innehållsförteckning Introduktion... 1 Innehållsförteckning... 2 Varning... 2 Handhavande... 2 Tillåten installation av respektive spjälltyp... 3 Installationsanvisning... 3-7 Driftsättning av brand/brandgasspjäll... 8 Skötselanvisningar... 8 Tillverkarförsäkran... 9 Produktcertifikat... 10 Serviceprotokoll... 11 Garanti... 12 Varning För att undvika elektriska stötar, brand eller annan skada som kan uppstå i samband med felaktig användning eller behandling av produkten, är det viktigt att ta hänsyn till följande: Produkten måste installeras enligt installationsanvisningarna Matningsspänningen bryts före service eller rengöring av komponenter. Skötsel ska utföras enligt dessa instruktioner. Handhavande Generellt PK-I-R/S brand/brandgasspjäll är avsedda att placeras i brandavskiljande horisontell eller vertikal massiv byggnadsdel eller i vertikal flexibel brandavskiljande vägg. Alla spjäll levereras som standard med spjällställdon. Tillbehör som flänsar och kommunikationssystem beställs separat. Tillbehör levereras omonterade och separat för att monteras på plats av installatör. Brandspjäll används i lokaler där det är skyddat mot yttre väderförhållanden. De placeras i kanaler och distribuerar luften utan andra mekaniska eller kemiska tillsatser i följande driftförhållanden: Maximal lufthastighet på 15 m/s Maximal relativ fuktighet på 90% Temperaturområde från -20 till +65 C OBS: Vid installation av täckplattor måste lämpligt tätningsmedel och packning användas för att undvika läckage vid kanalanslutning. Brand/brandgasspjället stänger spjällbladet via övervakningsenhet. 2
Tillåten installation av respektive spjälltyp I byggnadsdel (vägg eller bjälklag): Rektangulära spjäll Cirkulära spjäll Cirkulära spjäll EI 90 S TG SC0775-10 EI 90 S TG SC0384-10 EI 120 S TG SC0441-10 Lättvägg Upp till 1000x1000 mm Upp till ø 1000 mm Betongvägg Upp till 1600x1000 mm Upp till ø 630 mm Upp till ø 1000 mm Betongbjälklag Upp till ø 630 mm Upp till ø 1000 mm Utanför byggnadsdel (vägg eller bjälklag) Rektangulära spjäll Cirkulära spjäll Cirkulära spjäll EI 90 TG SC0353-10 EI 90 TG SC0768-10 EI 120 TG SC0767-10 Lättvägg Upp till 1000x1000 mm Upp till ø 1000 mm Massiv vägg Upp till 1600x1000 mm Upp till ø 630 mm Upp till ø 1000 mm Massivt bjälklag Upp till ø 630 mm Upp till ø 1000 mm Installationsanvisning Alla anslutande kanaler till spjället måste monteras så att dess vikt inte belastar spjäll eller flänsar. Spjället får inte heller belastas av omgivande väggkonstruktion, vilket kan leda till skador på höljet och slutligen leda till fel i funktionen. Spjällets frigöringsmekanism eller ställdon kan placeras på valfri sida om vägg och placeras lätttillgängligt för inspektion och service. Avstånd mellan 2 spjäll måste vara minst 200 mm. Avstånd från vägg/tak och brand/brandgasspjäll måste vara minst 75 mm. Brand/brandgasspjället byggs in i den brandavskiljande byggnadsdelen på så sätt att spjällbladet i stängt läge befinner sig i brandavskiljande byggnadsdel. Brand/brandgasspjället kan byggas in i vägg eller tak med min. tjocklek 110 ± 10 mm enligt STN EN 1366-2. Alla brand/brandgasspjäll är konstruerade för montering med spjällblad parallellt till horisontellt eller vertikalt läge. Alla andra vinklar kommer att äventyra brand/brandgasspjällets funktion. Installation av PK-I-R/S i massiv vägg med gipsblandning Runt brand/brandgasspjäll 1. Installationen kräver en öppning med min. mått Ød + 60 mm. 2. Placera brand/brandgasspjäll i mitten av öppningen så fästet vilar mot väggen och bladet är inne i väggen. Använd det böjbara fästet för att montera brandspjället med lämplig skruv. 3. Fyll hela öppningen med skikttätande gipsblandning. Rengör spjället i förekommande fall efter installationen. 4. När brandspjället är ordentligt säkrat in i väggen, kan täckplattor gjorda av kalciumsilikat användas för att täta öppningen. 5. Efter installation måste funktionstest genomföras (se bruksanvisning). Obs: Täckplattor ingår inte i leverans och måste beställas separat. 3
Fig. 1 Installation av cirkulärt brand/brandgasspjäll med gipsblandning. Rektangulärt brand/brandgasspjäll 1. Installationen kräver en öppning med min. mått L + 160 mm och H + 160 mm. 2. Placera brand/brandgasspjäll i mitten av öppningen så fästet vilar mot väggen och bladet är inne i väggen. Använd det böjbara fästet för att montera brandspjället med en lämplig skruv. 3. Fyll hela öppningen med skikttätande gipsblandning. Rengör spjället i förekommande fall efter installationen. 4. När brandspjället är ordentligt säkrat i väggen, kan täckplåtar gjorda av kalciumsilikat användas för att täta öppningen. 5. Efter installation måste funktionstest genomföras (se bruksanvisning). Fig. 2 Installation av rektangulärt brand/brandgasspjäll med gipsblandning. 4
Installation av PK-I-R/S i massiv och lättvägg med mineralull upp till klass EI90S Cirkulärt brand/brandgasspjäll 1. Installationen kräver en öppning med min. mått Ød + 60 mm. 2. Vid behov kan gipsvägg försänkas med ytterligare reglar för att uppnå nödvändig bärförmåga 3. Placera brand/brandgasspjäll i mitten av öppningen så fästet vilar mot väggen och bladet är inne i väggen. Använd det böjbara fästet för att montera brandspjället med en lämplig skruv. 4. Fyll hela öppningen med mineralull med en min. densitet av 80 till 100 kg/m3. Rengör spjället i förekommande fall efter installationen. 5. När brandspjället är ordentligt säkrat i väggen, skall täckplattor gjorda av kalciumsilikat användas för att täta öppningen. 6. Efter installation måste funktionstest genomföras (se bruksanvisning). Fig. 3 Installation av cirkulärt brand/brandgasspjäll med mineralull För massiv vägg se fig.1 Mått Täckplattor Diameter (mm) X (mm) Ø100-Ø500 200 Ø630-Ø1000 300 5
Rektangulärt brand/brandgasspjäll 1. Installationen kräver en öppning med min. mått L + 160 mm och H + 160 mm. 2. Vid behov kan gipsvägg försänkas med ytterligare reglar för att uppnå nödvändig bärförmåga 3. Placera brand/brandgasspjäll i mitten av öppningen så fästet vilar mot väggen och bladet är inne i väggen. Använd det böjbara fästet för att montera brandspjället med en lämplig skruv. 4. Fyll hela öppningen med mineralull med en min. densitet av 80 till 100 kg/m3. Rengör spjället i förekommande fall efter installationen. 5. När brandspjället är ordentligt säkrat i väggen, skall täckplattor gjorda av kalciumsilikat användas för att täta öppningen. 6. Efter installation måste funktionstest genomföras (se bruksanvisning). Fig. 4 Installation av rektangulärt brand/brandgasspjäll med mineralull. För massiv vägg se fig. 2 6
Montering utanför vägg eller massivt bjälklag i brandteknisk klass EI 60 / EI 120 Gäller för TG SC0768-10; SC0767-10; SC0353-10 Fig. 5 Installation utanför vägg eller massivt bjälklag. 1. Installera kanalen genom byggnadsdelen på normalt sätt och täta kanalgenomföringen med typgodkänd tätning. Se a. 2. Anslutning av kanaler sker enligt tillverkarens eller anläggningskonstruktörens (konsultens) anvisningar. 3. Montera brand- brandgasspjället med separat upphängning i korrekt brandteknisk klass (enligt konstruktörens / konsultens anvisningar) till massiv byggnadsdel. Upphängning och infästning av spjäll och ventilationskanaler skall ha en bärförmåga som motsvarar byggnadsdelens (vägg eller bjälklag) brandtekniska klass (R 60 för EI 60 och R 120 för EI 120). 4. Isolera kanalen och spjället enligt fig. 5. Spjäll och kanal skall isoleras med en brandteknisk klass som motsvarar byggnadsdelens (vägg eller bjälklag) brandtekniska klass. 5. Kontrollera att brand- brandgasspjället har korrekt funktion och att spjällbladet kan röra sig utan problem. Rengör spjället och intilliggande kanalstycken. Täta den öppna kanaländen med plast som sedan avlägsnas när kanaler ansluts till spjället. 6. Om spjället skall användas som överluft- eller slutdon erfordras att kanalen förlängs minst motsvarande spjällbladets utstick plus 30 mm. Skyddsgaller monteras på den förlängda kanalen. Kontrollera spjällets funktion och att spjällbladet kan röra sig fritt. 7
Driftsättning av brand/brandgasspjäll Efter montering av brand/brandgasspjäll ansluts ställdonet (se kopplingsscheman). Vid inkoppling aktiveras motorn som styr spjället till sitt driftsläge, vilket innebär att spjällbladet öppnar. Styrsystemet visar (beroende på spjällanslutning) öppet eller stängt läge för spjällbladet. Skötselanvisningar Funktionskontroll Funktionskontroll utförs automatiskt var 48:e timme via central övervakningsenhet. Även manuell funktionskontroll kan utföras via den centrala övervakningsenheten. Ställdonet ställer spjället i säkerhetsposition genom att returfjädern stänger spjällbladet. Spjället skall stänga inom 20-30 sekunder (beroende på arbetstemperatur). Spjällbladets läge kan kontrolleras visuellt genom inspektionslucka eller anges av övervakningsenheten anslutet till brand/brandgasspjället. Spjället måste även stänga vid strömavbrott. Efter funktionskontroll återgår spjället till driftsläge (öppet spjäll). Skötselanvisning Ställdonet säkerställer brand/brandgasspjällets funktion enligt tillverkarens driftsanvisningar. Det är inte tillåtet att göra några ändringar eller modifieringar på spjället och inga delar får avlägsnas utan tillverkarens tillåtelse. Periodisk tillsyn utförs 1 gång per år av behörig person. En notering om spjällets skick införs i serviceprotokollet med uppgift om tillsynsdatum, namn med versaler och underskrift av den person som utfört kontrollen. Vid eventuella brister skall förslag om åtgärd införas i protokollet. Kontrollera att inga synliga skador finns på ytterhölje och ställdon. Kontrollera även att spjällblad, innerhölje, packningar samt tätningar är oskadade. Spjällbladet måste vara öppet i driftläge. 8
Tillverkarförsäkran VZ-28 Produktnamn och typ: Brand-/brandgasspjäll, PKI Tillverkare: Företagsnamn: IMOS- s.r.o. Adress: Kalinkovo 146 Företags-id-nr: 00683868 Produktionsort: Kalinkovo, Slovakien Produktbeskrivning och tillämpning: s brand-/brandgasspjäll tillverkas i enlighet med senaste europeiska normer och finns i ett brett sortiment i flera storlekar för 90 och 120 minuters motstånd till rektangulära och runda kanaler. Alla spjäll är som standard utformade och certifierade för EI-S prestandaförsäkring. PK-I brand-/brandgasspjäll är utformade för att byggas in i brandvägg eller monteras utanför massiv byggnadsdel. Teknisk specifikation: TPI 28, Public Notice of MV SR no. 94/2004 Collection of Law, Public Notice of MH no. 515/2001 Collection of Law, STN 73 0872:2003, STN EN 1366-2:2001, STN EN 13501-3:2006, STN EN 61010-1+A2:200 Certifieringsorgan: Företagsnamn: SP SITAC Företagsadress: Box 533, SE-371 23 KARLSKRONA Företags-ID-nr: CIS 01/1998 Svenskt typgodkännande: PKI-R EI90, cirkulärt brand/brandgasspjäll EI 90 PKI-R EI120, cirkulärt brand/brandgasspjäll EI 120 PKI-S EI90, rektangulärt brand/brandgasspjäll EI 90 PKI-R EI90S, cirkulärt brand/brandgasspjäll EI 90 S PKI-R EI120S, cirkulärt brand/brandgasspjäll EI 120 S PKI-S EI90S, rektangulärt brand/brandgasspjäll EI 90 S SC0768-10 SC0767-10 SC0353-10 SC0384-10 SC0441-10 SC0775-10 Tillverkaren meddelar i enlighet med lag av konstruktionselement, att produkten överensstämmer med angivna tekniska och lagenliga instruktioner. Denna tillverkarförsäkran publiceras av tillverkaren på dennes eget ansvar. Kalinkovo 25.10.2010 Michal LASAN Kvalitet- och miljöchef 9
Produktcertifikat Typ Brandmotstånd Svenskt typgodkännande Gäller till PKI-R-90 EI 90 SC0768-10 2016-02-16 PKI-R-120 EI 120 SC0767-10 2016-02-16 PKI-S-90 EI 90 SC0353-10 2016-02-16 PKI-R-90 EI 90 S SC0384-10 2016-02-16 PKI-R-120 EI 120 S SC0441-10 2016-02-16 PKI-S-90 EI 90 S SC0775-10 2016-02-16 Svenskt typgodkännande är utfärdat av SP SITAC, Box 553, SE-371 23 KARLSKRONA Typ av konstruktion Klassificering Övervakningsorgan Standard Tillverkare D1 A1 FIRES s.r.o. Batizovce EN 13501-3:2006 Arbetsplats- objekt Typ Dimension Serienummer Tillverkningsår Kontrollspänning Anl. Address Rumsnr. Individnr. Märkning Signalisation 10
Serviceprotokoll Datum för igångkörning Igångkörning av brand/brandgsspjäll Text- fel och brister Signatur och datum, kontrollerande tekniker Kontrolldatum Särskilda kontroller Text- fel och brister Signatur och datum, kontrollerande tekniker 11
Garantidokument Leveransdatum: Signatur: Viktigt meddelande! Kunden måste behålla signerat garantidokument. Utan garantidokument accepteras ingen kostnadsfri garantiåtgärd Garantiservice: Datum för föreslagen reparation Datum för utförd reparation Beskrivning av utfört arbete Serviceman (signatur) Garantivillkor: 1. lämnar garanti för brand/brandgasspjäll PKI, garantitiden är 24 månader från idrifttagande av produkten, max. 30 månader från leveransdatum. 2. Produkten är fabrikstestad före leverans. Tillverkaren garanterar produktens funktion under hela garantitiden, under förutsättning att kunden använder den på ett sätt som anges i bruksanvisningen. Om trots detta faktum, något oförutsett produktionsfel visar sig på produkten, skall tillverkaren kostnadsfritt åtgärda felet under garantiperioden. 3. Kunden ska begära garantiservice skriftligt och presentera ifyllt och stämplat garantidokument. 4. Garantin gäller inte för skador orsakade av felaktig hantering, felaktig montering eller att anvisningarna inte åtföljts. 5. Garantitiden förlängs med samma tid som gått mellan kundens begäran om garantiservice tills garantiservice utförts. 6. Om inga fel eller brister vilka täcks av garantivillkoren konstateras, står kunden för kostnaderna för servicebesöket. Lagring av produkten Lagring rekommenderas i torrt utrymme i temperatur mellan -30 C till +50 C. 12