INFORMATION PROCESS-INSTRUMENT NITRAT NISE SC / NITRATAX SC NYHET! NL INE M ÄT Exakt rätt Nitratgivare med UV- och ISE-teknik NING A V N I T R AT
2 ÖVERSIKT ÖVER ONLINEGIVARE FÖR NITRATMÄTNING Nitratmätning med HACH LANGE Rätt givare för alla behov Exakt rätt för dig vårt sortiment med jonselektiva och optiska processgivare. Tack vare vår mångåriga erfarenhet inom utveckling och användning av nitratgivare känner vi väl till de praktiska krav som ställs vid reningsverk av alla storlekar. Därför kan du vara säker på att du från oss hittar rätt lösning för din applikation. NITRATAX plus sc - Exakt processgivare - För vatten, avloppsvatten och aktivt slam - Optisk mätmetod NITRATAX eco sc - Kostnadseffektiv processgivare - Särskilt lämplig för reningsverk med intermittent luftning (SBR) - Optisk mätmetod NITRATAX clear sc - Exakt givare för rent vatten - För dricksvatten och renat avloppsvatten - Optisk mätmetod NISE sc - Förkalibrerad CARTRICAL plus-mäthuvud - För tendensmätningar i vatten och avloppsvatten - Jonselektiv elektrod (ISE) Var vill du mäta nitratkoncentrationer? ANVÄNDNINGSOMRÅDE MÄTPLATS NITRATAX plus sc NITRATAX eco sc NITRATAX clear sc NISE sc Kontroll av denitrifiering Utlopp från denitrifieringssteg Dosering av extern kolkälla Utlopp från denitrifieringssteg Kontroll av recirkulation Utlopp från denitrifieringssteg Kontroll närsaltreduktion Utlopp från luftningen Kontroll av nitrifiering (intermittent) Utlopp från luftningen Kontroll av utlopp Utlopp från reningsverk Dricks- och ytvatten Applikation Lämplig Lämplig med vissa begränsningar Givarnas lämplighet för din specifika applikation bör diskuteras med HACH LANGE www.hach-lange.se
3 Vilka krav har du på dina givare? Och dina kostnader? Jag behöver en tillförlitlig givare som kräver minimalt med underhåll och kan tillhandahålla exakta data från alla delar av anläggningen. Exakt övervakning av gränsvärden för rapportering till myndigheter är särskilt viktigt. Den perfekta givaren för mig: NITRATAX plus sc NISE sc är din inkörsport till onlinemätning av nitratkoncentrationer, som endast kräver en låg investeringskostnad. Tack vare CARTRICALteknik är driftskostnaderna lägre än med traditionella ISE-givare. Jag behöver en kostnadseffektiv lösning för kontroll av min anläggning med intermittenta kontroller. Jag föredrar en optisk metod som kräver minimalt med underhåll. Givaren för mig: NITRATAX eco sc Din investering i NITRATAX sc-serien betalar sig snart, tack vare de minimala underhållskostnaderna för de självrengörande optiska givarna. Jag behöver en givare för optisk mätning för att fastställa låga nitratkoncentrationer i utflödet från reningsverket. Jag utför mätningarna i rent vatten. Min favorit: NITRATAX clear sc Jag behöver en tillförlitlig ISE-givare för att utföra tendensmätningar för kontroll av mitt lilla reningsverk. Givaren måste vara enkel att hantera och investeringskostnaderna så låga som möjligt. Mitt val: NISE sc Kostnad KOSTNADSTENDENS NITRATAX sc-serien NISE sc Tid Traditionella ISE-givare
4 NISE SC_ NITRATGIVARE NISE sc: Enkel hantering och låga investeringskostnader NISE sc-givaren och CARTRICAL plus-mäthuvudet sätter en ny standard inom nitratmätning med jonselektiva elektroder (ISE). Den unika CARTRICAL-tekniken med elektroder optimalt anpassade till varandra, säkerställer kontinuerliga, tillförlitliga trendmätningar. Tekniken minimerar underhållstid och underhållskostnader jämfört med konventionella ISE-givare. Enkel hantering och uppmätta värden med långvarig tillförlitlighet tack vare CARTRICAL plus-modulen Kalibreringsfri ISE-nitratgivare med automatisk kloridkompensation Mycket kostnadseffektiv trendmätning NYHET! Ref. NISE sc-givare MED CARTRICAL plus-modul NO 3 CI Kalibreringsfri och genomgående tillförlitlig CARTRICAL plus-modulen har tre elektroder som optimalt anpassats till varandra från fabriken. Om det behövs kan du utföra en matriskorrigering när som helst. Störning av klorid kompenseras automatiskt vid mätning av nitrat. Okomplicerad och ekonomisk användning Den kompakta CARTRICAL plusmodulen ersätter de vanliga tre separata elektroderna och ger optimalt förenklad hantering. När du har bytt ut modulen är givaren direkt klar att användas. De låga inköpskostnaderna för NISE sc-givaren gör det möjligt även för små och medelstora reningsverk att göra tillförlitliga mätningar av nitratkoncentrationer. CARTRICAL-TEKNIK Med den kompakta CARTRICAL plusmodulen slipper du tröttsam hantering och kalibrering av enskilda elektroder: ta bara bort den gamla modulen och sätt i en ny. www.hach-lange.se
5 NO 3 O 2 SC 200-instrument NISE sc-givaren kan kombineras med 2-kanals SC 200-instrumentet för att skapa ett kostnadseffektivt heltäckande system. Mätningar av till exempel syrehalt kan göras parallellt på den andra kanalen. Instrumentet har många olika funktioner och kan integreras i ett nätverk med en fältbussanslutning (tillval). Tekniska data för NISE sc-givare TRADITIONELL JSE-GIVARE Tillförlitliga trendmätningar med ISE Bestämning av nitratkoncentrationer är avgörande för effektiv kontroll av nitrifieringsprocessen och tillsättning av exakt rätt mängd extern kolkälla. I NISE sc används jonselektiva elektroder för kontinuerliga mätningar i mediet. Inga reagenser eller förbehandlingar krävs. Automatisk kompensation för störning från klorid görs. Det integrerade phd-referenselementet säkerställer långvarig tillförlitlighet för uppmätta värden. NISE sc-givare med Artikelnr LXV440.99.20001 CARTRICAL plus-modul CARTRICAL plus-modul Artikelnr LZY694 Mätmetod Jonselektiv elektrod för nitrat och klorid, phd-referens Mätområde 0 1.000 mg/l NO 3 -N, 0 1.000 mg/l Cl - (kompensation) Detektionsgräns 0,5 mg/l NO 3 -N Onoggrannhet 5 % eller ±0,2 mg/l (med standardlösning) Responstid <3 min. Modul Med CARTRICAL-teknik, normal livslängd 12 månader Kalibrering Fabrikskalibrerad modul med givarkod, som valmöjlighet finns 1- / 2-punktskorrigering, inline matris eller värdekorrigering Temperatur Luft 20 till +45 C, vatten +2 till +40 C ph-intervall 5 9 Vattenhastighet <4 m/s Neddoppningsdjup 0,3-3,0 m Material Rostfritt stål, PVDF (Ryton ) Mått, vikt 84,5 mm x 320 mm (D x L), cirka 2,4 kg Anslutning För SC-instrument, till exempel SC 200, SC 1000 Installationstillbehör (tillval) Neddoppningsarmatur, automatisk rengöringsenhet med kompressor Med förbehåll för ändringar
6 NITRATAX SC_ NITRATGIVARE NITRATAX sc-serien: Maximal noggrannhet och minimala driftskostnader Den optiska UV-mätmetoden som används med NITRATAX sc-serien ger tydliga fördelar vad gäller processoptimering och exakt dokumentation av gränsvärden överallt där nitrat selektivt bryts ned eller ständigt måste övervakas. Givaren kan konfi gureras för många olika tillämpningar, för allt från dricksvatten till aktivt slam i avloppsreningsverk. Beprövat optiskt system för krävande applikationer Fabrikskalibrerad för maximal noggrannhet Kalibreringsfri användning Minimalt med underhåll tack vare automatisk rengöring Minimala driftskostnader Mottagare (referensenhet) Dubbelsidig torkare UV-lampa Spegel Mottagare (mätenhet) Mätspalt Tillförlitliga mätvärden i alla matriser Den optiska metoden som används med NITRATAX sc-serien mäter nitratkoncentration mycket specifikt i UVområdet. Andra ämnen som ingår i provmatrisen stör inte mätningen. Det minimerar risken för påverkande faktorer och felaktiga mätvärden. Minimala installations- och underhållskostnader De fabrikskalibrerade givarna är klara att användas omedelbart, tack vare tekniken med plug-and-play. Integrerad automatisk rengöring är en standardfunktion. Den mycket effektiva dubbelsidiga torkfunktionen håller det optiska systemet fritt från blockerande element och avlagringar, vilket säkerställer synnerligen lång livslängd. NITRATAX sc-principen Nitrat upplöst i vatten absorberar UVljus. Den egenskapen gör det möjligt att fastställa nitratkoncentration fotometriskt direkt i mediet utan reagenser, provtagning eller förbehandling. www.hach-lange.se
7 TS NH 4 ph O 2 Konduktivitet NO 3 PO 4 SAC SC 1000-instrument Den multifunktionella SC 1000 styr upp till åtta SC-givare. En bärbar pekskärm gör den enkel att använda. SC 1000 har en mängd kontroll- och beräkningsfunktioner, stöd för Ethernet-fältbussanslutning (MODBUS TCP/IP) och GPRS samt en integrerad webbserver. För kostnadseffektiv anslutning, även på platser med mycket dåliga anslutningsmöjligheter. Tekniska data för NITRATAX sc-serien NITRATAX plus sc NITRATAX clear sc NITRATAX eco sc Artikel nr (1 mm) LXV417.99.10001 LXV420.99.50001 LXV415.99.10001 (2 mm) LXV417.99.20001 (5 mm) LXV417.99.50001 Mätmetod UV-absorbansmätning, reagensfri 2-strålemetod Mätområde 0,1-100,0 mg/l NO 2+3 -N (1 mm) 0,5-20,0 mg/l NO 2+3 -N 0,1-20,0 mg/l NO 2+3 -N (med standardlösning) 0,1-50,0 mg/l NO 2+3 -N (2 mm) 0,1-25,0 mg/l NO 2+3 -N (5 mm) Noggrannhet 3 % eller ±0,5 mg/l (med standardlösning) 5 % eller ±0,5 mg/l (med standardlösning) 5 % eller ±1,0 mg/l (med standardlösning) Mätspalt 1, 2 och 5 mm 5 mm 1 mm Responstid >1 min >5 min >15 min Slamkompensation Ja Ja Max tryck givare Max. 0,5 bar Omgivningstemperatur +2 C till +40 C Rengöring Automatisk rengöring med torkfunktion Material Rostfritt stål Mått (D x L) Cirka 70 mm x 333 mm Cirka 75 mm x 327 mm Cirka 75 mm x 323 mm Vikt Cirka 3,6 kg Cirka 3,3 kg Cirka 3,3 kg Anslutning För SC-instrument, till exempel SC 200, SC 1000 Armaturer (tillval) Neddoppning, genomflödesarmatur Neddoppning Med förbehåll för ändringar
ÖVERSIKT AV NITRATANALYS Nitratmätning med HACH LANGE Helhetskoncept Processgivare NISE sc- och NITRATAX sc-serien har rätt lösning för alla dina behov. Diagnosfunktion i SC 1000-styrenheten SC-givarna har en integrerad självdiagnosfunktion. Den håller dig ständigt informerad om status för dina givare och graden av rimlighet för mätresultaten. Laboratorieanalys Mät nitratkoncentration i laboratoriet med ett perfekt koordinerat mätsystem som består av beprövade HACH LANGE-kyvettester och våra spektrofotometrar, standardlösningar och reagenser. Tjänster Våra kvalificerade tekniker finns på plats. Vad gäller allt från installation till flexibla service- och underhållskontrakt garanterar vi tillförlitligheten för vår nitratanalys. Seminarier Öka effektiviteten och mättillförlitligheten för din anläggning med grundläggande och avancerade utbildningar. Vi erbjuder seminarier och studiegrupper inom laboratorie- och mätteknik, även på plats. Kvalitetssäkring Gör regelbundna kontroller av dina analyssystem med hjälp av våra ADDISTA-testsatser. Standardlösningar och heltäckande serietester ("round robin") säkerställer jämförbara resultat i processer och laboratoriet. HACH LANGE specialisten inom vattenanalys Allt från en enda leverantör Oavsett om det gäller analys ute i fält eller i laboratoriet, provtagare eller processmätteknik står HACH LANGE för samtliga applikationer av vattenanalys från visuella metoder till omfattande system av reagenser, mätteknik och tillbehör. För varje tillämpning Lösningar från HACH LANGE är specialanpassade för avloppsvatten, dricksvatten eller processvatten för tillförlitlig kontroll av driftsprocesser och övervakning av fastställda gränsvärden. Parametrar från A till Z Från ammonium till zink alltid enkelt och praktiskt. Inom reglerande myndigheter och industrin vet man att man kan lita på HACH LANGEs lösningar inom allt från provberedning till kvalitetskontroll. DOC033.59.30142.Oct12