Botanisk resa till MONTI SIBILLINI, ITALIEN 10 17 maj 2015 Snöklädda berg bakom Prati di Ragnolo på den första botaniska resan till Monti Sibillini. Foto: Peter Ståhl. Caroline Edelstam
DELTAGARE Gunnar Johnson, Stockholm Ulla Sundkvist, Stockholm Rune Larsson, Sollentuna Gunnel Johansson, Sollentuna Irene Jensen, Hägersten Christina Stenberg, Älvsjö Margareta Danielsson, Stockholm Gun Ingmansson, Visby Lizz Jillhed, Visby Agneta Åsgrim Berlin, Jönköping Lars Berlin, Jönköping Magnus Thorell, Bankeryd Lennart Persson, Jönköping Peter Ståhl, Gävle RESELEDARE Caroline Edelstam, Jönköping Gruppfoto framför Agriturismo Antico Mulino, Montefortino. Foto: Caroline Edelstam. RESVÄG 10/5 Flygresa Stockholm Arlanda Rom Fiumicino, minibuss Rom Fiastra, ca 23 mil 11/5 Prati di Ragnolo, Fiastra 12/5 Cupi - Santuario di Macereto, Monte Fiegni, Fiastra 13/5 Monte Coglia, minibuss Fiastra Montefortino 14/5 Gola dell Infernaccio,, Montefortino 15/5 Montefortino - Piano Grande di Castelluccio - Norcia (via Forca di Presca) 16/5 Castelluccio, Val Canatra, Norcia 17/5 Hemfärd, minibuss Norcia Rom Fiumicino, ca 21 mil, flyg Rom Stockholm Arlanda 2
INLEDNING AviFauna och Svenska Botaniska Föreningen anordnade tillsammans en resa till Monti Sibillini i Italien den 10 17 maj 2015. En grupp på 15 förväntansfulla botanister reste med på denna pionjärresa till centrala apenninerna för att upptäcka områdets växter, natur och kultur. Reseledare och guide var Caroline Edelstam. Monti Sibillini är ett vackert och varierat bergsområde i centrala Apeninnerna, mitt på den italienska halvön. Många bergstoppar når över 2000 meter. Högslätter med doliner och slukhål, rasbranter och bergsklyftor bidrar till dramatiken och skönheten i landskapet. På bergssluttningarna växer lövskogar som hör till de äldsta i Europa, med mossbelupna gamla hamlade bokar och andra jätteträd. Däremellan breder kilometervis med blomsterrika ängar och betesmarker ut sig. I Monti Sibillini, som också är nationalpark, finns ca 1800 kärlväxter med såväl medelhavsvegetation som alpina arter och lokala endemer. Naturen och människan har i detta urgamla kulturlandskap samverkat under årtusenden. Den traditionella herdekulturen lever kvar med betande flockar av får och getter, vaktade av någon herde med sina hundar. Både varg och björn finns i de omgivande skogarna och inte sällan ser man kungsörn. I de medeltida bergsbyarna i Monti Sibillini håller man fast vid gamla mattraditioner. Lokala varianter av pecorino, salami, prosciutto och inte minst tryffel, hör till områdets specialiteter. Här, mellan bergstoppar och högslätter, bokskogar och ängsmarker, bergsbyar och gamla vattenkvarnar, tillbringade vi en vecka fylld med spännande vandringar, botaniska upplevelser och kulinariska höjdpunkter mm. Vi kom i bästa blomningstiden och fick uppleva en rik och varierad natur. En kort resumé från resan, med dagboksanteckningar förda av olika deltagare i den högst kompetenta gruppen, visar bland annat på varierande intryck och notiser allt efter intressen. Här är vår reseberättelse! Foto: Peter Ståhl. 3
Söndag den 10 maj Caroline: Flyget landade i Rom på den stora internationella flygplatsen Leonardo da Vinci, Fiumicino, vid 11-tiden. Efter att ha hämtat ut två minibussar kom vi så småningom iväg med Lennart och mig som chaufförer. Utmed motorvägen blommade robinian (falsk akacia) medan nerium (blomsterlager) ännu bara var i knopp. Vi följde Autostrada del Sole (A1) norrut för att vid Orte ta av västerut. Efter att ha passerat Spoleto och genom en lång tunnel smalnade vägen av upp genom Valnerinadalen och blev än mer kurvig. Vi gjorde ett kort stopp i den medeltida staden Visso, där några passade på att köpa kartor och den lokala bildfloran. Snart var vi uppe i nationalparken Monti Sibillini och möttes av rikt blommande vägkanter. Det lovade gott inför den kommande veckan! Väl framme i Fiastra och Agriturismo Casa Mameli, där vi skulle bo i tre nätter, väntade en trerätters middag med pasta, kyckling (egen uppfödning) och till dessert tiramisù. Spökyxne, Aceras antropophoron, Fiastra. Foto: Gun Ingmansson Uppför, uppför med minibussarna till första stoppet. Vidsträckta gräsmarker med tillplattade små snår av enbuskar. Lärkorna, osynliga högt uppe i skyn, bjuder på oavbruten sångunderhållning. Hela gruppen kastar sig ut över gräset, intagande allehanda kroppsställningar med lupp och kamera; halvliggande, helliggande, ihopkrupna, nedhukade eller med rumpan i vädret. Allt för att komma närmre och att dokumentera växterna. Här bara några av den mångfald av arter vi bjuds på (jag blandar ohämmat svenska och latin): gullvivenycklar, Adam och Eva, göknycklar, S:t Pers nycklar, pärlhyacint, endemisk julros, gul och blå viol (Viola eugenia), den knallgula vårtöreln och den förföriskt blå vårgentianan. Deltagarnas botaniska entusiasm var inte att ta miste på. Rop på Caroline: Kom hit! Vad är det här? Det här måste du kolla! Ophrys dinarica, Fiastra. Foto: Gun Ingmansson Måndag den 11 maj Lasse: Efter en stadig italiensk frukost äntrar vi minibussarna. Äntligen ska vi ut i fält! Två olika Ophrysarter hade upptäckts redan under söndagskvällen på gräset utanför matsalen på vårt agriturismställe. Annars hade söndagens resa från Rom bara bjudit på botaniserande genom bilfönstret: ridåer av blommande mannaask, gullvivenycklar, den enorma jättenyckeln, vit skogslilja och den gräddvita appenninska solvändan. Allt i mängder. Men nu ska vi upp i ängsmarkerna vid Prati di Ragnolo. Adam och Eva i mängder på Prati di Ragnolo. Foto: Caroline Edelstam. 4
Orkidéerna gäckar oss ständigt: Gullvivenycklar eller gul Adam och Eva? Gulnycklar? Nej, de finns inte här! Prickar på läppen! Ljusskära blommor!? Och exemplaret med den kraftigt gröna randen på den gula läppen! Vi går ca 1,5 km till lunchstället. Ett hav av narcisser! Mörkgröna häxringar i gräset. Allehanda läckerheter dukas upp på den blårutiga vaxduken till picknicklunchen. Picknick bland narcisser. Foto: Caroline Edelstam. Efter maten in i bilarna till nästa stopp vid en snölega. I det gulgrå fjolårsgräset hittar vi bl.a. Scilla bifolia, gulsippa, krokus, Doronicum, hålnunneört, vårlök, och en bit upp i backen blåsippa, lagertibast och luktviol. Vi fortsätter uppför i bilarna. Nu dominerar helt de öppna gräsmarkerna. Vid nästa uppehåll studerar vi skillnaden mellan hävdad, slagen gräsmark och ohävdad. Man ser tydligt gränsen mellan den gröna hävdade och den ohävdade med vissnat fjolårsgräs. Den förra är artrikare och har fler exemplar av de olika arterna. Vi gör ett nytt stopp för ett gruppfoto lite högre upp. Förutom det vi redan sett hittar vi här Fritillaria och ett litet jungfrulin. Vid dagens sista uppehåll är vi ca 1500 m ö h. Här är det kargare, och blommorna har inte hunnit lika långt som på lägre höjder. T ex står Adam och Eva samt narcisser fortfarande i knopp. Ny art är den silverludna Cynoglossum magellense. Potentillor. Fler ruggar av stora men oidentifierade liljelika bladrosetter. Tisdag den 12 maj Gun: Vi tog oss med minibussarna till byn Cupi, ca 1 mil från Fiastra. Väl där besökte några en liten bar med bokförsäljning (Rifugio Cupi) medan Lennart och Caroline flyttade bussarna. Vår 5 kms vandring började uppför på en mindre väg kantad av hamlade naverlönnar. Här växte många bekanta arter som glansnäva, värklynne, majveronika och backförgätmigej, men när vi kom upp på de buskklädda sluttningarna blommade t.ex. endemerna Erysimum pseudorhaeticum med en intensiv gul färg och Minuartia verna i diskretare vitt. Två vallhundar, en herde och en stor flock får måste få passera så en kraftig strävbladig växt fick förbli obestämt. (Den visade sig sedan också vara endem, Solenanthus apenninus!) Göknycklar, pricknycklar, gullvivenycklar och spindelofrys fanns här och var men även några krutbrännare blev fotograferade. När vi var nästan högst upp (ca 1200 möh) blev stornycklarna allt vanligare. Till slut kom vi till ett stort område med många hundratals individer. Det var verkligen en fantastisk upplevelse att få se det stora antalet av denna kraftiga och högresta orkidé. Under vandringen kunde vi också fotografera ölandssolvända, vit solvänta (Helianthemum apenninum), några fjärilsnycklar och till och med en hybrid mellan krutbrännare och stornycklar. Caroline lärde oss också skillnaden på vanlig en (Juniperus communis) och Juniperus oxycedrus (rödbruna bär och två ljusa strimmor på barrets ovansida), som är vanligare i medelhavsområdet. Solen gassade under hela vandringen som tog längre tid än förväntat pga alla fina arter. Lunchen dukades upp vid en kyrka där pilgrimer tidigare hade sin marknadsplats, Santuario di Macereto. Stornycklar, Orchis purpurea, ovanför Santuario di Macereto. Foto: Gun Ingmansson De senare eftermiddagstimmarna lade vi på torrare marker på Monte Fiegni ovanför Fiastra. Det blev också en fin vandring med flera nya arter. Myrtentörel, gotlandssolvända, gulkronill, vårcyklamen, färgväxlare mm kunde antecknas. Några stora skogsliljor växte nära de vanligare vita skogsliljorna. Stenek och humlebok var bara ett par av de trädarter vi fick lära oss (medelhavsvegetation). Nu var klockan nära halv sju och vi vandrade tillbaka neråt mot bussarna, hela tiden med en vidunderlig utsikt över bergen och sjön Lago del Fiastrone. Onsdag den 13 maj Peter: Dagarna går, nu är det vår tredje dag i Monti Sibillini. Först handlas mat i den lilla affären. Det finns ingen dörr men pärldraperierna i öppningen fungerar troligen bättre heta sommardagar. Affärsföreståndarna skivar melonen i klyftor i ett specialpaket för utflykten. Allt tar sin tid och den lilla flickan får inte springa ut på gatan. Det här är inget snabbköp. 5
Nu tuggar sig bussarna i alla fall upp för berget Monte Coglia. Ovan trädgränsen letar en härfågel mat i vägkanten. Hemma hade det varit en trast. Buskskvättor och fältpiplärkor ses också från safaribussarna. Vandringen utgår från ett bestånd av Solenanthus apenninus, den mystiska hundtungesläktingen och endemen. Inne i den svala bokskogen möter nya arter. Skogsnarv, lundviol, tandrot, myska, bokarv, skogsbingel, sårläka, idegran och järnek. Göken gal alltjämt. Bokskog på Monte Coglia. Foto: Peter Ståhl Skogen glesnar och ute i solen fotograferas pionerna, Fritillarian och Viola eugeniae. Picknicklunchen dukas upp vid en solitär bokdunge. Paus i botaniken och tid för stillhet. Färskost och pecorino med tryffel från det lokala mejeriet i Cupi, prosciutto crudo ssp montana, tomater och oliver ingår. En stund sträcker vi ut oss i solen. Vinden brusar i trädkronorna. Det rycker i kronblad och grässtrån och molnen formar sig i tunna slöjor som på vilken annan plats som helst. Resten av vandringen går över gräsklädda kullar. Pedicularis comosa är en ny bekantskap. Nere vid bilarna plockas melonen fram. Nu blev det inget mer botanikstopp men i Sarnano köper vi kaffe, té eller kanske glass. Gräsklädda kullar. Foto: Caroline Edelstam En timmes resa inbäddad i blommande robinia innan vi når målet, den gamla kvarnen som förvandlats till ett lantligt hotell för svenska botanister (Agriturismo Antico Mulino, Montefortino), där vi ska bo i två nätter. Torsdag den 14 maj Magnus: Frukost kl. 8 bestående av scrambled eggs, kokta ägg, korv, bröd, ost, yoghurt, flingor, bröd och mycket goda croissanter, samt kaffe och te. På parkeringen utanför kvarnen väntade professor Sandro Ballelli tillsammans med en professorskollega och andra botanister från universitetet i Camerino, samt två alpinister! Tillsammans ett garde på sju personer som skulle guida oss i dagens utflyktsmål: L orrida Gola dell Infernaccio. Var och en i vår grupp uppvaktades med en gåva bestående av tre botaniska publikationer och broschyrer om Ballellis lärosäte. Gola dell Infernaccio visade sig vara en kanjon av kolossala dimensioner. I denna spricka i kalkberget rinner floden Tenna. I sprickdalens botten går en vandringsled och det var tänkt att vi skulle vandra 5,5 km av leden och sedan tillbaka. (Hela leden är 14.9 km, med en total klättring av 1680 m och med 730 m nedstigning. Svårighetsgrad EE, Expert hikers.) Nu skulle vi alltså börja vandringen i den hemska och infernaliska klyftan. Vid entrén till den del av ravinen som berörs av vandringsleden låg en enorm snödriva, rester av en lavin och spärrade ingången. Lamium garganicum ssp. laevigatum i Valle del Tenna. Foto: Caroline Edelstam När snöberget hade passerats kunde vi se floden forsa fram genom trånga passager med 50 100 m lodräta väggar. Floden (snarare ån) gick i krokar och vindlingar och passerades flera gånger på små broar. Totala höjden till klyftans övre delar uppskattades till ca 100-150 m. Ravinen visade sig innehålla en mycket rik lund- och klippflora. Stigen var lätt att vandra, tillrättalagd och grusad med kalkgrus. I vegetationen utmärkte sig särskilt fina bestånd av månviol, men man såg också lagertibast, hjorttunga, ramslök, vårärt, myskmadra och släktingen Asperula taurina. Vandringen fortsatte med stigning längs Tenna, som krumbuktade, forsade och strömmade med sitt klara smältvatten runt stenar och klippblock. Ravinen vidgade sig så småningom och branta sluttningar kläddes av bokskog med lundflora. Lönnar m.fl. trädarter lutade sig över det starkt strömmande 6
Hela gruppen med prof. Sandro Ballelli m.fl. från Universita di Camerino i Gole dell Infernaccio. Foto: Peter Ståhl vattnet. En del stora och höga bokar utmärkte sig och en passage med vackra snedställda kalkstenslager gjorde intryck. En ny snödriva, också den rester av en lavin, spärrade plötsligt vägen och måste passeras. En trevlig bekantskap var Lathyrus venitus, nära släkt med och mycket lik vårärt Lathyrus vernus. Bestånd av vitsippa, gulsippa, blåsippa och överblommad jordviva passerades. Stigen lämnade flodfåran vid några tillfällen och ledde uppför och nerför sluttningarna. Så småningom kom vi till ett ställe där ännu en lavin hade dragit fram och gjort stor skada på skogen. Här var stigen utplånad en lång sträcka och denna plats fick bli slutpunkten för vår frambrytning. Vi fick reda på att orsaken till dessa laviner var ett ymnigt snöfall i början av april, då 1,5 m nysnö föll på kort tid. Även andra delar av Medelhavsområdet hade drabbats av snöovädret. Nu dukades lunchen fram. En trevlig sak förde denna lavin med sig. Snön hade fungerat som en snölega och försenat blomningen för framsmälta örter. Här stod till vår glädje jordvivan i full blom. Jordviva, Primula vulgaris. Foto: Caroline Edelstam Den rika floran tillät våra italienska vägvisare att visa nya arter även på tillbakavägen och den botaniska upplevelsen blev av högsta klass. Det var intressant för en nordbo att få se åtskilliga välbekanta lundväxter i denna miljö tillsammans med flera nya arter, t.ex. den vackra nävan Geranium reflexum. Några stopp gjordes längs vägen på återresan till Montefortino och ytterligare ett antal arter visades upp. Vad som här gjorde intryck var de ovanligt vackra och artrika vägrenarna med bl.a. en rad olika orkidéarter, esparsett, rapunkelklocka m.m. Middag kl. 8 på kvällen bestående av god svampsoppa, pasta, stek med klyftpotatis och dessert. Fredag den 15 maj Gunnar: Från Montefortino, med sin välskötta vattenkvarn (kommer ihåg geten, det höga hagtornsträdet och den svårmodiga hunden Macchia) stadde vi resan söderut. De blommande robiniorna från dagen innan föreföll ha glesnat. Men några nya inslag som upptäcktes (Gunilla) från bussfönstret var cistros och äkta kastanj. Efter kort kaffepaus i Montemonaco fortsatte färden söderut. De högre bergen kom närmare och vid några öppna högt liggande fält alldeles nedanför Monte Vettore (2476 möh och då 1000 m över oss) stannade vi till. Busspassagerarna hoppade entusiastiskt ut till blomprakten (den blå Gentiana dinarica, skrabban Globularia meridianalis, den vackra alpgetväpplingen Anthyllis montana, små vita Androsace villosa, den tidigare sedda endemen Viola eugeniae samt orchisarna pauciflora, ustulata och tridentata plus mycket annat.). Flera gånger hördes ropet: "Kom hit, det är mycket bättre här". 7
Gentiana dinarica och Anthyllis montana ssp. atropurpurea. Foto: Peter Ståhl. Efter en dryg timme drog vi oss in mot den stora högslätten Piano Grande och stannade till för picknick på ett ställe med kala betes- och odlingsmarker med utsikt över både Piano Piccolo och Piano Grande. Luften vibrerade av syrsornas sång (fältsyrsor enligt Gun). För en gångs skull gick det att upptäckta de små musikanterna framför var sitt enkronorstora hål i marken. Picknicken lades upp på vanligt sätt under Carolines ledning. Antalet bitar, N, av varje provianttyp föreföll lyda formeln N = B+S+E där B är antalet botanister, S antalet storätare samt E den s.k. Edelstams konstant. Ornitologerna (Peter och Rune) tyckte sig upptäcka tornfalk, aftonfalk samt en möjlig kärrhök sp. vilket ytterligare tycktes höja platsens maginivå. Vi noterade den 6 km långa alldeles plana slätten med åkrar på kanterna (förmodligen de berömda lokala linserna som ännu inte hade såtts) med staden Castelluccio i fonden. Söder om staden på sluttningen syntes den märkliga jättekartan av Italien framställd av planterad barrskog. Apulien - hälen - verkade ha slitits loss och börjat driva i riktning mot Kreta. Italien-skogen. Foto. Peter Ståhl En sista anhalt gjordes närmare Castelluccio på själva slätten. Vi vandrade några km med den märkliga känslan att gå på en blombeströdd, tyst fotbollsplan som verkade oändlig. Vi passerade flera små doliner (karstbildningar). Målet var ett slukhål där vattendraget (Fosso Mergani) som avvattnar högslätten försvinner ner under berget. På återvägen delade gruppen upp sig solfjädersformigt och studerade olika biotoper. Från slättens mittdel, som var något vattenhaltig, rapporterade Lennart om den märkligt nordliga starrväxtligheten: Carexarterna vass-, blås-, klubboch hirsstarr. På ett mindre avsnitt upptäcktes (Ulla) gula vildtulpaner, vilket för ett (kort) ögonblick tycktes förvandla slätten till en holländsk tulpanodling. Snart ersattes tulpanerna igen av de allestädes varande stora smörblommorna. Agneta sökte utröna vilken art det var men frågan blev visst inte riktigt slutbehandlad. Ranunculus lanuginosus (borstsmörblomma) nämndes. Vildtulpaner på Piano Grande di Castelluccio. Foto: Caroline Edelstam Färden fortsatte nu ned till en ny slätt, c:a 700 m lägre, till Norcia, den urgamla staden som i sig tycks samla trådar från de mystiska 400- och 500- talen då så mycket stog på spel för europeisk kultur, vetenskap och religion. Historisk parentes: Norcia låg mellan de två brännpunkterna på den tiden, Rom och Ravenna. Inget materiellt finns så vitt jag vet bevarat i staden från den tiden (i Ravenna finns det). Men bland personer som på den tiden måste ha vistats i eller passerat i närheten av Norcia finns: Galla Placidia, den romerska prinsessan som flydde från sina tillfångatagare, västgoterna, till Ravenna mot sin senare upphöjelse som kejsarinna i Konstantinopel (400-talet). (GP:s mausoleum finns i Ravenna); Teoderik (454-526), östgoternas ledare, som var inblandad i det västromerska rikets fall och som med kejsarfasoner därefter regerade från Ravenna; (jag tycker om att tänka på östgoterna som härstammande från Östergarnstrakten, men så var det nog inte). Påven Gregorius I som skapade sin gregorianska kyrkomusik och intresserade sig för munken Benedictus från Norcia (född c:a 480) och dennes tvillingsyster Scolastica. G organiserade i efterhand (500-talet) B:s klostervisioner till den ännu existerande Benediktinerorden. M.fl... Slut på hstorisk parentes. 8
Ankomsten till Norcia med agriturismo och middag osv gick bra. Efter insomnandet drabbades förf. dock av olika norcianska drömvisioner bl.a. denna: Dimman lättar på Piano Grande och en kör bestående av bl.a. ovan nämnda personer framför under ledning av Gregorius gregorianska kyrkosånger; Teoderik med en kvist Östergarnsk mjältbräken i handen. Lördag den 16 maj Christina (med hjälp av Irene som har korrekturläst): Det är svalt och regnet hänger i luften. Vi packar både varma kläder och regnkläder. Färden går tillbaka till Piano Grande där vi var igår. Ett kort stopp i passet innan vi åker ner på högslätten. 11,5 o C noteras. Skyltkavalkaden möter oss igen med varning för vilda och tama djur, guppig väg, rasrisk, snö, regn och plogbil. 12 skyltar på några meter! Castelluccio, 1452 m.ö.h. Foto. Peter Ståhl Vi parkerar i Castelluccio i kanten av slätten. Men innan vandringen börjar måste en kopp kaffe intas. Vår lokale guide Maurizio berättar om parken och det lokala jordbruket som ägs och brukas gemensamt. Vandringen går sen på en grusväg ganska brant uppför. Många intressanta växter kantar vägen. Det är mycket blåsigt och kall men inget regn. En del har tagit fram vantar och mössa, Efter ett tag viker vi av från grusvägen och går över gröna kullar som lyser gula av smörblommor. Därefter kommer vi in i bokskogen där blåsten avtar och genom den vandrar vi nedåt igen. Vi passerar en rasbrant där violer och gentiana m fl bjuder på en fantastisk vy. Vi kommer fram till en vattentrappa om möter en fåraherde med fårahjord och sina hundar som vattnas. När de har lämnat platsen slår vi oss ner och dukar upp dagens picknick som också blir den sista för resan. Maurizio berättar under hela vandringen mycket intressanta saker både om bygden och om flora/ fauna. Medan Caroline plockar iordning efter vår måltid vandrar vi övriga iväg med Maurizio på en kort tur upp i Val Canatra. Snö ligger kvar på flera ställen. Stigen följer hela tiden åkern som går upp som en lång kil i dalen. Afodill, Asphodelus macrocarpus, i sluttningen ner mot Val Canatra. Foto: Caroline Edelstam Vi vandrar sen tillbaka till Castelluccio. Maurizio avtackas samtidigt som en kopp kaffe intas på en bar. Några passar på att köpa med sig av de berömda linserna från Castelluccio att ta med sig hem. Återfärd till Norcia. Ett mindre stopp vid vägkanten med hela gruppen. Caroline hittar fjädergräs. Buss nr 2 gör sen ytterligare ett stopp för att fota Onosma echioides som växer med gulvita droppar utmed vägen. Fjädergräs hittas också. Till slut är vi tillbaka och en stunds vila fås innan middagen serveras kl. 20.00. Söndagen den 17 maj Caroline: En solig morgon lämnar vi Agriturismo Casale nel Parco och gör ett kort besök i den historiskt intressanta staden Norcia. Vi passar också på att inhandla lokalproducerad salami, prosciutto och pecorino mm i en butik med egen tillverkning, s.k. Norcineria, strax utanför ringmuren. Färden på ringlande bergsvägar ner mot låglandet påbörjas. Ungefär halvvägs mot Rom stannar vi vid en Autogrill för att äta våra medhavda panini från Casale nel Parco. Luften dallrar i hettan (ca + 30 o ) och vi sätter oss i skuggan bakom några byggnader. Där, vid parkeringen, hittar vi resans sista nya orkidé, en satyrnyckel (Serapias vomeracea)! Senaren på eftermiddagen kommer vi fram till flygplatsen Fiumicino strax utanför Rom, där flygresan hem till Sverige tar vid. På flyget träffar vi orkidéspecialister som ger oss delvis nya namn på ett par av arterna vi sett. Tack alla för en oförglömlig vecka i Monti Sibillini! Caroline Edelstam Viola eugeniae. Foto: Caroline Edelstam 9
Monti Sibillini 10 17 maj 2015 Foto: Peter Ståhl Artlista, kärlväxter Tabellen är uppställd i systematisk ordning efter familjer. Först anges det vetenskapliga namnet för arten, därefter det svenska och till sist ev. övrigt, t.ex. om arten är endem, synonymer eller var den är funnen. Förkortningar: sp. = species, används om arten är okänd, ssp. = underart. Listan är främst avsedd som stöd för minnet och komplement till egna anteckningar och foton. Den gör inga anspråk på att vara komplett, enstaka arter kan ha missats. Vetenskapligt namn Svenskt namn Övrigt Equisetaceae Equsetum telmateia jättefräken Ant. Mulino, Montefortino (dammen bakom huset) Aspleniaceae Asplenium trichomanes svartbräken (Gola dell Infernaccio) Asplenium ruta-muraria murruta Cystopteris fragilis stenbräken (Asplenium fragilis) Ceterach officinarum mjältbräken Asplenium scolopendrium hjorttunga Polystichum aculeatum uddbräken Pteridium aquilinum ssp aquilinum, slokörnbräken Vägen ner mot Norcia Pinaceae Pinus nigra svarttall planterad Cupressaceae Juniperus communis Juniperus oxycedrus Taxaceae Taxus baccata en idegran Salicaceae Salix apennina Salix alba Montefortino (dammen bakom huset) Betulaceae Alnus glutinosa klibbal Montefortino (dammen bakom huset) Ostrya carpinifolia humlebok Corylus avellana hassel Fagaceae Fagus sylvatica bok Quercus ilex stenek Monte Fiegni, Fiastra Quercus pubescens ullek Ulmaceae Ulmus glabra skogsalm Cannabaceae Urtica dioica brännässla Cupi Polygonaceae Bistorta officinalis stor ormrot Pian Grande Rumex scutatus sköldsyra Caryophyllaceae Cerastium arvense fältarv (C. arvense ssp. fruticosum) Cerastium tomentosum silverarv Minuartia verna Moehringia muscosa mossnarv Paronychia kapela
Caroline Edelstam, maj 2015 RESEDAGBOK Monti Sibillini 10 17 maj 2015 Silene dioica rödblära Monte Coglia Silene italica Stellaria neglecta bokarv Vägstopp Fiastra, Stellaria nemorum lundarv Saponaria ocymoides liten såpnejlika Monte Fiegni Ranunculaceae Helleborus bocconei endem Aconitum vulparia alpstormhatt Anemone nemorosa vitsippa Anemone ranunculoides gulsippa Eranthis hyemalis vintergäck Monte Coglia Hepatica nobilis blåsippa Clematis recta Clematis vitalba Ranunculus apenninus (R. montanus var. apenninus) endem, Prati di Ragnolo Ranunculus flammula ältranunkel Pian Grande Ranunculus lanuginosus borstsmörblomma Pian Grande Ranunculus pollinensis Aquilegia vulgaris akleja Thalictrum aquilegiifolium aklejruta Thalictrum Paeoniaceae Paeonia officinalis bergpion Monte Coglia, Val Canatra Papaveracea Chelidonium majus skelört Fumariaceae Corydalis cava hålnunneört Corydalis pumila sloknunneört Brassicaceae Alliaria petiolata löktrav Alyssum montanum liten stenört Arabis alpina Valle de Tenna Arabis caucasica fagertrav Arabis hirsuta lundtrav Arabis turrita Arabis alpina ssp caucasica fjälltrav Biscutella laevigata vägstopp i brant sluttning ner mot Norcia Erysimum pseudorhaeticum Cupi, endem Cardamine bulbifera tandrot Monte Coglia Cardamine chelidonia Cardamine enneaphyllos vårtandrot Cardamine graeca Cardamine impatiens lundbräsma Cardamine hirsuta bergbräsma Cardamine pratensis ängsbräsma Cupi Santuario di Macereto Lunaria redeviva månviol (Gola dell Infernaccio) Thlaspi perfoliatum vårskärvfrö Crassulaceae Hylotelephium maximum kärleksört Umbilicus horizontalis - navelört Sarnano (stopp på väg till Montefortino) Saxifragaceae Saxifraga granulata mandelblomma Saxifraga rotundifolia Grossulariaceae Ribes alpinum måbär Rosaceae Alchemilla glaucescens sammetsdaggkåpa Val Canatra Amalanchier ovalis Fragaria vesca smultron 11
Malus sylvestris vildapel Rosa arvensis fältros Sanguisorba officinalis blodtopp Pian Grande Sanguisorba minor pimpinell Fiastra Potentilla erecta blodrot Pian Grande Potentilla cineria gråfingerört (P. incana ssp. arenaria) Potentilla rigoana Sorbus aria vitoxel Prunus mahaleb vejksel Fabaceae Chamaespartium sagittale Vägstopp i branten ner mot Norcia Laburnum anagyroides gullregn Cytisophyllum sessilifolium klöverginst Cupi, Fiastra, Cytisus hirsutus luddginst (Chamaecytisus hirsutus) Astragalus sempervirens Monte Coglia Vicia sp. Lathyrus sphaericus vårvial Lathyrus venetus Lathyrus vernus vårärt Trifolium montanum backklöver Val Canatra m.fl. Trifolium pratense rödklöver Santuaria di Macereto Trifolium incarnatum ssp. molinerii (blodklöver) Montefortino Lotus alpinus alpkäringtand (Lotus corniculatus ssp. alpinus) Securigera securidaca Monte Fiegni (?) Spartium junceum spansk ginst Monte Fiegni Anthyllis montana ssp. atropurpurea alpgetväppling; underarten endem Coronilla emerus gulkronill Hippocrepis commosa hästskoväppling Humulus lupulus humlelusern Cupi Onobrychis viciifolia esparsett Geraniaceae Geranium reflexum Geranium molle mjuknäva Cupi Geranium lucidum glansnäva Geranium pyrenaicum skuggnäva Geranium robertianum stinknäva Geranium sylvaticum skogsnäva Val Canatra Geranium dissectum fliknäva Fiastra Erodium alpinum Pian Grande, Castelluccio Linaceae Linum bienne Cupi Euohorbiaceae Mercurialis perennis skogsbingel Euphorbia amygdaloides mandeltörel Euphorbia cyparissias vårtörel Prati di Ragnolo Euphorbia myrsinites myrtentörel Monte Fiegni Polygalaceae Polygala alpestris Prati di Ragnolo Polygala nicaensis allm. Anacardiaceae Cotinus coggygria perukbuske Norcia Aceraceae Acer platanoides Acer campestre naverlönn Acer monspessulanum dvärglönn Monte Fiegni Acer pseudoplatanus sykomorlönn Aquifoliaceae Ilex aquifoleum järnek Monte Coglia, Fiastra Caroline Edelstam, maj 2015 12
Caroline Edelstam, maj 2015 RESEDAGBOK Monti Sibillini 10 17 maj 2015 Celastraceae Euonymus europeus benved Tiliaceae Tilia platyphyllos lind Rhamnaceae Rhamnus alpina alpgetapel Thymelaceae Daphne laureola lagertibast Daphne mezerium tibast Violaceae Viola eugeniae endem Viola odorata luktviol Viola reichenbachiana lundviol Monte Coglia Viola riviniana skogsviol Cistaceae Cistus incanus klippros Monte Fiegni (Fiastra), Montefortino Helianthemum apenninum vit solvända Fiastra m.fl. Helianthemum nummularium ssp. grandiflorum Monte Fiegni Helianthemum oelandicum ölandssolvända Monte Fiegni m.fl. Fumana procumbens gotlandssolvända Monte Fiegni Cornaceae Cornus sanguinea skogskornell Araliaceae Hedera helix murgröna Apiaceae Anthriscus nemorosa hundkäx ( A. Sylvestris ssp. nemorosa) Chaerophyllum hirsutum bergkörvel Heracleum spondyleum björnloka Ferula communis jättestinkfloka Monte Coglia, Fiastra Smyrnium perfoliatum Cupi Sanicula europea sårläka Monte Coglia, Fiastra Meum athamanticum björnrot Pian Grande Laserpitium latifolium spenört Laserpitium siler bergkummin Torilis japonica rödkörvel Monte Fiegni Tordylium apulum blomsterkörvel Cupi, Monte Fiegni Trinia glauca ssp. carniolica SO-sluttning nedanför Monte Vettore Ericaceae Erica arborea trädljung Montefortino - Montemonaco Primulaceae Androsace villosa SO-sluttning nedanför Monte Vettore Cyclamen repandum Primula veris gullviva Primula vulgaris jordviva Plumbaginaceae Armeria alliacea Oleaceae Fraxinus excelsior ask Fraxinus ornus mannaask allm. Gentianaceae Gentiana dinarica balkangentiana SO-sluttn. nedanför Monte Vettore, Gentiana lutea gullgentiana Fossi Mergani, Pian Grande (bladrosetter) Gentiana verna vårgentiana Gentiana utricolosa Fossi Mergani, Pian Grande Asclepiadaceae Vincetoxicum hirundinaria tulkört Rubiaceae Asperula taurina skärmåra Galium odorata myskmadra 13
Cruciata laevipes korsmåra Cupi Sherardia arvensis åkermadd Cupi Boraginaceae Cynoglottis barrelieri (Anchusa barrelieri) Myosotis alpestris alpförgätmigej Myosotis ambigens endem Myosotis ramosissima backförgätmigej Cynoglossum magellense endem Onosma echioides endem (centrala Italien) Pulmonaria apennina endem Lithospermum arvense, sminkrot Prati di Ragnolo Lithospermum purpurocaeruleum färgväxlare (stenfrö-släkting), Monte Fiegni Solenanthus apenninus endem Lamiaceae Acinos alpinus Ajuga reptans revsuga Scutellaria columnae Lamium album vitplister Lamium garganicum ssp. laevigatum Marrubium incanum vit kransborre Monte Fiegni Melittis melissophyllum Stachys germanica Salvia glutinosa klibbsalvia (ej i blom) Salvia pratensis ängssalvia (S. haematodes) Thymus longicaulis Allm. Solanaceae Atropa bella-donna belladonna Scrophulariaceae Cymbalaria muralis murreva Linaria vulgaris gulsporre Fossi Mergani Pedicularis comosa Monte Coglia Veronica beccabunga bäckveronika Santuario di Macereto Veronica chamaedrys teveronika Veronica orsiniana Veronica serpyllipholia majveronika Rhinanthus minor ängsskallra Santuario di Macereto Scrophularia scopolii, Castelluccio Verbascum sp. Val Canatra Lathrea squamaria vätteros Globulariaceae Globularia punctata (G. bisnagarica, G. vulgaris) alpskrabba Globularia meridionalis Plantaginaceae Plantago lanceolata svartkämpar Monte Fiegni Plantago major groblad Plantago media rödkämpar Monte Coglia Caprifoliaceae Lonicera caprifolium kaprifol Lonicera xylosteum skogstry Lonicera etrusca Sambucus ebulus sommarfläder Cupi Valerianella locusta vårklynne Viburnum lantana parkolvon Adoxaceae Adoxa moschatellina desmeknopp Val Canatra Valerianaceae Valeriana officinalis läkevänderot Valeriana tuberosa Caroline Edelstam, maj 2015 14
Campanulaceae Campanula micrantha apenninsk blåklocka (C. apennina) endem, Campanula rapunculus rapunkelklocka Asteraceae Adenostyles sp. Aster bellidiastrum dvärgaster Bellis perennis tusensköna Monte Coglia Carlina acaulis (fjolårets blomställningar) Cirsium oleraceum kåltistel Dipsacus fullonum kardvädd Santuario di Macereto Eryngium campestre fältmalört Santuario di Macereto (fjolårsrester) Eupatorium cannabinum hampflockel Doronicum columnae vårkrage Lactuca sativa Matricaria suaveolens gatkamomill Montefortino (dammen bakom huset) Petasites hybridus pestskråp Senecio tenorei 1 Prati di Ragnolo Senecio scopolii ssp. floccosus (syn. Arnica floccosa) Castelluccio Val Canatra (M. Veletta) Cyanus triumfettii (Centaurea triumfettii) Rhagadiolus stellatus Monte Fiegni Tragopogon porrifolius äkta haverrot Fiastra Melanthiaceae Veratrum nigrum nysrot Anthericaceae Anthericum liliago stor sandlilja Norcia Asphodelaceae Asphodelus macrocarpus afodill Pian Grande, Val Canatra Liliaceae Lilium bulbiferum brandlilja (ej i blom) Lilium martagon krollilja (ej i blom) Fritillaria montana späd klocklilja (F. orsiniana, F. tenella) Tulipa sylvestris ssp. australis vildtulpan Pian Grande Gagea fistulosa (G. fragifera) Gagea lutea vårlök Hyacinthaceae Ornithogalum umbellatum morgonstjärna Scilla bifolia tidig blåstjärna Muscari botryoides pärlhyacint Muscari neglectum mörk pärlhyacint Alliaceae Allium ursinum ramslök Convallariaceae Polygonatum multiflorum storrams Monte Coglia Polygonatum odoratum getrams Dioscoreaceae Tamus communis Araceae Arum maculatum fläckig munkhätta Ruscaceae Ruscus hypoglossum Amaryllidaceae Galanthus nivalis snödroppe Monte Coglia Narcissus poëticus pingstlilja Prati di Ragnolo, Pian Grande Iridaceae Crocus vernus vårkrokus 1 Senecio spp. - artbestämning S. Ballelli Caroline Edelstam, maj 2015 15
Juncaceae Luzula sylvatica storfryle Luzula campestris knippfryle Pian Grande Poaceae Cunosurus cristatus kamäxing Santuario di Macereto Festuca altissima skogssvingel Sesleria juncifolia Sesleria nitida Phleum phleoides flentimotej Val Canatra Poa nemoralis lundgröe Poa bulbosa knölgröe Melica uniflora lundslok Bromus erectus raklosta Bromus sterilis sandlosta Monte Fiegni Anthoxanthum odoratum vårbrodd Stipa dasylvaginata ssp apennicola endem, Monte Ventosola (Pian Grande), Norcia Nardus stricta stagg Pian Grande Cyperaceae Carex acuta vasstarr Pian Grande Carex hostiana ängsstarr Santuario di Macereto Carex buxbaumii klubbstarr Pian Grande Carex flacca slankstarr Carex pallescens blekstarr Fosso Mergani, Pian Grande Carex panicea hirsstarr Pian Grande Carex pseudocyperus slokstarr Montefortino (dammen bakom huset) Carex vesicaria blåsstarr Pian Grande Carex digitata vispstarr Orchidaceae Aceras anthropophorum spökyxne (Orchis anthropophora) allm. Anacamtis pyramidalis salepsrot Santuario di Macereto Cephalanthera damasonium stor skogslilja Monte Fiegni Cephalanthera longifolia vit skogslilja Cupi, Monte Fiegni m.fl. platser Cephalanthera rubra röd skogslilja Monte Fiegni Dactylorhiza fuchsii skogsnycklar (Dactylorhiza maculata ssp. fuchsii) Dactylorhiza sambucina Adam och Eva allm. Epipactis helleborine skogsknipprot (i knopp) Limodorum abortivum sparrissyssla ovanför Fiastra Neotinea maculata tätyxne Santuario di Macereto Neotinea nidus-avis nästrot Fiastra Ophrys bertolonii toffelofrys (Ophrys romolini) Fiastra Ophrys fuciflora smyckeofrys (Ophrys dinarica) Fiastra Ophrys insectifera flugblomster Montefortino Ophrys sphegodes spindelofrys (O. aranifera, Huds.) allm. Orchis italica borstnycklar Montefortino Orchis mascula S:t Pers nycklar allm. Orchis militaris Johannesnycklar Montefortino Orchis morio göknycklar allm. Orchis papilionaceae fjärilsnycklar Santuario di Macereto Orchis paucifloa gullvivenycklar allm. Orchis purpurea stornycklar Fiastra, Santuario di Macereto Orchis tridentata pricknycklar Santuario di Macereto m.fl. platser Orchis ustulata krutbrännare S. di Macereto, SO-sluttn. nedanför Monte Vettore Orchis ustulata x purpurea hybrid mellan krutbrännare och stornycklar Serapias vomeracea allmänna satyrnycklar intill P-platsen på väg till Rom Caroline Edelstam, maj 2015 16