Bolagsjuristernas Förening Utbildningsprogram 2012 i samarbete med
Februari Avtalsbrott vad bör man tänka på vid motpartens eller egna befarade avtalsbrott? (S) Introduktion mars Legal English in Practice (G) Svensk kod för bolagsstyrning något att följa eller bara Vett & Etikett för företag? (S) Avtalsbrott vad bör man tänka på vid motpartens eller egna befarade avtalsbrott? (M) april 360 grader konkurrensrätt (G) Styre och vanstyre ansvar och ansvarsfrihet i aktiebolaget (S) maj 360 grader konkurrensrätt (S, M) Låneförbud (S) 360 grader immaterialrätt (M, S) Avtalsbrott vad bör man tänka på vid motpartens eller egna befarade avtalsbrott? (G) Legal English in Practice (M) Vanliga ansvarsbegränsningar vad omfattar de och hur står de sig i praktiken? (S) juni Risk management and Compliance (S) augusti Legal English I: Introduktion (S) september 360 grader immaterialrätt (G) Legal English II: Avtal på engelska koncept och terminologi I (S) Legal English in Practice (G, M) Legal English III: Avtal på engelska koncept och terminologi II (S) International Compliance (M, G) oktober Legal English IV: "Equity", " trusts" och egendom (S) Vanliga ansvarsbegränsningar vad omfattar de och hur står de sig i praktiken? (S) Agenter, kommissionärer och återförsäljare - skyddslagstiftning kan göra uppsägning av samarbets- och återförsäljaravtal kostsam (S) november Branschspecifika standardvillkor för inköp av maskiner varför ska en köpare se upp? (S) Immaterialrätt och konkurrensrätt i praktiken (S) Vanliga ansvarsbegränsningar vad omfattar de och hur står de sig i praktiken? (G, M) Nyheter och trender inom immaterialrätten och konkurrensrätten (S) DECEMBER Legal English juridik på engelska (M) Den nya mutlagstiftningen vad innebär den i praktiken? (S) S - Stockholm M - Malmö G - Göteborg Styrelsen för Bolagsjuristernas Förening ("BJF") har nöjet att för andra året presentera ett utbildningspaket för sina medlemmar. Genom ett samarbete mellan BJF samt advokatbyråerna Baker & McKenzie, och kommer föreningens medlemmar att under 2012 bjudas in till ett stort antal seminarier på nämnda advokatbyråer. Precis som under föregående år är syftet att erbjuda föreningens medlemmar möjlighet att under trivsamma former hålla sig ajour med rättsutvecklingen. För årets utbildningsprogram har vi valt att fokusera på ett antal ämnesområden som ni medlemmar efterfrågat. Ämnesområdena är: Bolagsrätt/Complicance/Risk Management; Avtalsrätt och avtalstvister; Immaterialrätt/Konkurrensrätt samt en internationell modul med fokus på Legal English. Vi har även valt att göra en extra satsning på att erbjuda ett flertal seminarietillfällen i Göteborg respektive Malmö. Utbildningsserien erbjuds exklusivt för föreningens medlemmar och deltagandet är kostnadsfritt. Med sedvanlig reservation för förändringar, kommer utbildningstillfällena under året huvudsakligen att vara förlagda till tisdagar i Malmö, onsdagar i Göteborg och torsdagar i Stockholm. Inför varje seminarietillfälle kommer en särskild inbjudan att skickas ut. Anmälan görs direkt till den advokatbyrå som står som värd för seminariet. Med detta vill vi i styrelsen även passa på att tacka ovan nämnda advokatbyråer för deras generösa stöd till föreningen samt hälsa alla medlemmar varmt välkomna till årets utbildningsserie! BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 3
21 mars 08.30-10.00 Nordstadstorget 6, Göteborg 30 maj 08.30-10.00 Östergatan 30, Malmö 12 september 08.30-10.00 Nordstadstorget 6, Göteborg 25 september Legal English in Practice The seminar will consist of two parts with part one focusing on style and tone including brevity, dos and don ts when writing, avoiding pitfalls such as false friends and drafting techniques in the context of correspondence, contract drafting and reports. Part two will address the dangers of using English terms of art in the wrong context such as best/ reasonable efforts undertakings and the minefield of insolvency terminology as well as the distinction between representations, warranties and conditions in the context of sales of goods and supply contracts and the range of remedies available for the breach thereof. The second part will also deal with exclusion and limitation of liability, liquidated damages and other boilerplate provisions in general terms and conditions, licensing contracts and joint ventures. Föredragshållare: Graham Plutz Svensk kod för bolagsstyrning något att följa eller bara Vett & Etikett för företag? Frågor om corporate governance, eller bolagsstyrning, har varit centrala i den näringsrättsliga debatten under en längre tid. I kölvattnet av såväl internationella som nationella redovisningsskandaler har debatten på senare tid intensifierats. En motsvarande debatt har förts även i andra länder och har resulterat i att ett stort antal mer eller mindre frivilliga regelsamlingar, s.k. koder, för bolagsstyrning har uppstått i ett stort antal länder. I Sverige har vi sedan 2004 Svensk kod för bolagsstyrning. Koden har genomgått ett par större revideringar 2008 och 2010 och gäller alla aktiebolag noterade på Stockholmsbörsen och NGM Equity. Seminariet utgör en praktisk och handfast genomgång av reglerna och hur man hanterar en rad olika tolkningsfrågor. Föredragshållare: Carl Svernlöv och Elisabet Nilsson 22 mars 12.00 08.30-10.00 Östergatan 30, Malmö BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 5
Avtalsbrott vad bör man tänka på vid motpartens eller egna befarade avtalsbrott? 16 februari 09.00-10.30 Smålandsgatan 20, Stockholm 27 mars 12.00 Östergatan 30, Malmö 16 maj 12.00 Nordstadstorget 6, Göteborg Som avtalspart ställs man relativt ofta inför en situation där man misstänker att motparten (eller för den delen man själv) har brutit mot avtalet. Med facit i hand kan man som skiljeman ofta konstatera att parterna inte har agerat på bästa sätt, med hänsyn till sina egna intressen. Det har också visat sig att problemen ackumuleras på olika nivåer, dvs: att avtalet är bristfälligt (glömda frågor, ospecifika formuleringar eller motsägelser) att fullgörandet av avtalet avviker i verkligheten (en part presterar något annat, den andra reagerar inte eller avviker från procedur föreskriven i avtalet) att parten vidtar inga eller fel åtgärder i anledning av den andra partens avtalsbrott att parten inte klargör skälet till vidtagna åtgärder (avtalsplikt eller kundvård?) att parterna i tvistläget inte investerar i kreativitet vid förlikningsförsök alternativt inte argumenterar optimalt för sin sak Under seminariet kommer vi att diskutera hur man konkret och praktiskt ska företa sig om man konstaterar (eller misstänker) att motparten bryter mot avtalet. Eller vad man ska göra själv, om ens beteende utgör eller kan ifrågasättas utgöra ett avtalsbrott. Föredragshållare: Johan Gernandt och Christer Söderlund, (Stockholm), Finn Madsen och Lina Bergqvist (Malmö), Thomas Wetterlund och Henrik Karlsson (Göteborg) BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 7
360 grader konkurrensrätt Styre och vanstyre ansvar och ansvarsfrihet i aktiebolaget 25 april Södra Hamngatan 37-41, Göteborg 3 maj Mäster Samuelsgatan 20, Stockholm Överträdelser av konkurrensrätten kan få stora konsekvenser för ett bolag till exempel ogiltighet av ingångna avtal, skadestånd och kraftigt verkande sanktionsavgifter. Det är därför betydelsefullt att ha god kunskap om detta rättsområde i syfte att identifiera och undvika potentiella fallgropar. Vid seminariet ges en översikt av konkurrensrätten som innefattar konkurrensrättens betydelse, förhållandet till EU-rätten, en grundläggande genomgång av förbudsreglerna (konkurrensbegränsande samarbete och missbruk av dominerande ställning) samt en genomgång av konkurrensregler kring företagsförvärv. Föredragshållare: Sara Eklöf (Göteborg), Ulrica Salomon och Jakob Lundström (Stockholm), Ulrica Salomon och Linda Tydén (Malmö) Seminariet berör vilket ansvar som kan utkrävas av styrelsen i ett aktiebolag och hur dessa regler fungerar i praktiken. Efter en teoretisk genomgång av grunderna behandlas ny praxis på området som illustration och fördjupning. Frågor som behandlas är bl.a. Skaderekvisit och processförutsättningar för ansvar enligt aktiebolagslagen. Finns det en "business judgment rule" i svensk rätt? Under vilka omständigheter gäller inte beviljad ansvarsfrihet? Hur dömer domstolarna i praktiken? Föredragshållare: Carl Svernlöv och Fredrik Vinstock 26 april 17.30 8 maj Studentgatan 6, Malmö BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 9
Låneförbud 360 grader immaterialrätt 10 maj 08.30 Låneförbudsreglerna hör till de mest komplicerade och svårtillämpade reglerna i aktiebolagslagen. Det gäller såväl det allmänna låneförbudet i 21 kap. 1 aktiebolagslagen som förvärvslåneförbudet i 21 kap. 5 aktiebolagslagen. Bestämmelserna är dessutom förenade med drakoniska civil-, straff- och skatterättsliga sanktioner, som understryker vikten av att inte trampa snett inom området. Frågor som kommer att besvaras är bl.a. Vad gäller för lån till systerbolag? Hur lång tid måste förflyta för att inte ett s.k. minutenlån inte ska föreligga? När utgör ett lån i själva verket en värdeöverföring? Hur kan man utnyttja dispensmöjligheten för att bekräfta om det kommersiella undantaget är tillämpligt? Föredragshållare: Carl Svernlöv och Anders Fast Immaterialrätten ger företaget skydd för intellektuella prestationer och investeringar i marknadsföring och informationsinsamling. Det finns olika former av skydd och skyddsförutsättningarna, föremålet för skydd, skyddstider och kostnader varierar kraftigt mellan de olika formerna. Vid detta seminarium ges en översikt av det immaterialrättsliga skyddet former, objekt, och skyddstider för de olika immaterialrättigheterna, hur de erhålls och vad de kostar. Även grundläggande avtalsrättsliga aspekter på förvärv, överlåtelse och upplåtelse av immateriella rättigheter diskuteras. Föredragshållare: Johan Norderyd och Elna Jönsson (Malmö), Jonas Westerberg och Katarina Strömholm (Stockholm), Fredrik Persson (Göteborg) 15 maj Frukost och registrering 07.30 Seminariestart 07.45 Studentgatan 6, Malmö 24 maj Frukost och registrering 07.30 Seminariestart 08.00 Mäster Samuelsgatan 20, Stockholm 5 september Södra Hamngatan 37-41, Göteborg BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 11
31 maj 09.00-10.30 Smålandsgatan 20, Stockholm 18 oktober 09.00-10.30 Smålandsgatan 20, Stockholm 14 november 12.00 Nordstadstorget 6, Göteborg Vanliga ansvarsbegränsningar vad omfattar de och hur står de sig i praktiken? Kommersiella avtal innehåller vanligtvis olika typer av ansvarsbegränsningar. Vissa av de vanligare ansvarsbegränsningarna används ofta slentrianmässigt. Vad betyder dessa egentligen och hur tillgodoses parternas behov av att begränsa sitt ansvar respektive kunna göra gällande påföljder? Vad gäller om vi inte begränsat ansvaret i avtalet? Under detta seminarium går vi igenom de vanligaste typerna av ansvarsbegräsningar och vissa formuleringar som ofta används (t.ex. indirekt/direkt skada) och ger konkreta råd om hur dessa bör anpassas för den aktuella avtalssituationen. Vi går också igenom ny praxis och "trender" på området. Föredragshållare: Christian Hybbinette och Jenny Dangré (Stockholm), Christoffer Thalin och Karin Ebbinghaus (Malmö) 27 november 12.00 Östergatan 30, Malmö BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 13
Risk management and Compliance Legal English I: Introduktion 12 juni 12.00 I bolagsjuristens roll ingår ofta ett formellt eller informellt ansvar för riskhantering och compliance inom bolaget. Vid seminariet behandlas de viktigaste element som bör ingå i ett proaktivt och framgångsrikt riskhanteringsarbete, med särskilt fokus på regelverken. Frågor som berörs är bl.a. Styrelsens arbete med riskfrågor. Börsrättslig compliance - insiderregler, loggbok m.m. Konkurrensrättslig compliance. Föredragshållare: Cecilia Bjelle och Caroline Khattar Boström För den yrkesverksamme juristen ökar behovet av att kunna uttrycka sig korrekt på det engelska språket. Den ökande globaliseringen och trenden mot mer interaktion och handel över gränserna har gjort detta till en nödvändighet. Vår seminarieserie i juridisk engelska syftar till att öka säkerheten och kompetensen på området och innehåller flera praktiska moment och "workshops". Serien ges i samarbete med den populäre föreläsaren och juristlingvisten Tim Cramp. Det inledande seminariet behandlar skrivandets grunder, "plain-english"-rörelsen och repeterar grundläggande skillnader mellan svenskan och engelskan, såsom bl.a. 23 augusti 08.30 Vanliga fallgropar och översättningsmisstag, "false friends". Konkreta tips och tricks för att förbättra ditt skrivspråk. Undvika jargong, dubbelskrivningar, föråldrade och onödigt komplicerade uttryck. Skillnader i bruk av skiljetecken datum, siffror, versaler och rubriker. Föredragshållare: Carl Svernlöv BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 15
Legal English II: Avtal på engelska koncept och terminologi I 6 september 12.00 Seminariet ger en överblick av avtalsrätten i Common Law och grunderna till avtalsskrivning på engelska. Områden som berörs är bl.a. Att skriva effektiva avtal på engelska från disposition till färdig produkt. Hur skiljer sig en "term" från ett "condition"? Vad är det för skillnad på "agreement" och "deed"? Vad är skillnaden mellan "representation" och "warranty"? Påverkas tolkningen av ett avtal under svensk rätt av engelsk terminologi? Föredragshållare: Carl Svernlöv och Tim Cramp BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 17
Legal English III: Avtal på engelska koncept och terminologi II International Compliance 13 september 08.30 I detta andra seminarium om avtalsskrivning fördjupar vi vår kunskap om anglo-amerikansk avtalsrätt och avtalsskrivning. Vi kommer bl.a. att behandla: Vanliga benämningar såsom "best efforts" och "reasonable endeavours". Viktiga begrepp såsom "indemnities" och "liquidated damages". Skiljer sig ett "material breach" från ett "fundamental breach"? Hur ska jag tolka "time is of the essence" klausuler? Det har på senare år tillkommit utländsk antikorruptionslagstiftning och annan lagstiftning som kan påverka även svenska företag, såsom UK Bribery Act, US Foreign Corrupt Practices Act och Sarbanes-Oxley Act. Vid detta seminarium behandlas bland annat tillämpningsområdet och förutsättningarna för att omfattas av aktuell lagstiftning. Seminariet hålls av en gästföreläsare från den engelska advokatbyrån Walker Morris. 18 september Studentgatan 6, Malmö 19 september Föredragshållare: Carl Svernlöv och Tim Cramp Södra Hamngatan 37-41, Göteborg BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 19
Agenter, kommissionärer och återförsäljare skyddslagstiftning kan göra uppsägning av samarbets- och återförsäljaravtal kostsam Legal English IV: "Equity", "trusts" och egendom 3 oktober 09.00-10.30 Smålandsgatan 20, Stockholm Skyddslagstiftningen för handelsagenter och kommissionärer har under senare år fått ett allt vidare tillämpningsområde. Oavsett om du är tillverkare eller återförsäljare är det viktigt att veta vilka rättigheter och skyldigheter du har; vad gäller för bl.a. avgångsvederlag, efterprovision och uppsägningstider? Under detta seminarium går vi igenom ny lagstiftning och praxis inom området och diskuterar hur vissa väsentliga bestämmelser i denna typ av avtal lämpligen utformas. I det fjärde och sista seminariet om juridisk engelska kommer vi att titta lite närmare på vissa rättsfigurer enligt Common Law som inte existerar i svensk rätt och hur de påverkar den juridiska terminologin: Hur skiljer sig equity" från lag? Varför finns det såväl equitable" som legala sanktioner för avtalsbrott? Vilka olika typer av egendom finns det enligt Common Law och hur kan dessa ägas? 25 oktober 17.30 Föredragshållare: Christian Hybbinette och Jenny Dangré Föredragshållare: Carl Svernlöv och Tim Cramp BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 21
Branschspecifika standardvillkor för inköp av maskiner varför ska en köpare se upp? Immaterialrätt och konkurrensrätt i praktiken 1 november 09.00-10.30 Smålandsgatan 20, Stockholm Det finns en mängd branschspecifika standardavtal för köp av maskiner och andra produkter. Dessa avtal är framförhandlade mellan leverantörs- och köparbolag och har länge ansetts utgöra branschpraxis. Men vad ger dessa avtal för rättigheter och skyldigheter och är de verkligen balanserade? Under detta seminarium går vi igenom väsentliga bestämmelser i ett maskininköpsavtal och beskriver vad de vanligaste standardavtalen ger för skydd i dessa delar. Därutöver diskuterar vi hur detta tillgodoser parternas olika behov av skydd och ger förslag på anpassningar för att bättre möta dessa behov. Föredragshållare: Christian Hybbinette och Jenny Dangré Vid detta seminarium behandlas det praktiska utövandet av immateriella rättigheter, hur konkurrensrättsregler får genomslag i praktiken och ibland kolliderar med immaterialrätten. Seminariet innefattar en genomgång av gången i immaterialrättsliga intrångs- och ogiltighetsprocesser, konkurrensrättsliga gryningsräder och sanktioner, samt skärningspunkter mellan IP- och konkurrensrätt, i och utanför avtal, exempelvis vid bedömning av konkurrensrättens så kallade "nödvändiga nyttigheter" och "missbruk av dominerande ställning" Föredragshållare: Jonas Westerberg, Henrik Wistam, Ulrica Salomon och Jakob Lundström 8 november Mäster Samuelsgatan 20, Stockholm BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 23
Nyheter och trender inom immaterialrätten och konkurrensrätten Legal English juridik på engelska 22 november Mäster Samuelsgatan 20, Stockholm Vid detta seminarium ges en översikt över de senaste nyheterna och trenderna inom immaterialrätten och konkurrensrätten. Bland annat behandlas regler och praxis avseende upphovsrätt och varumärken på Internet, skyldigheter och ansvar för Internet Service Providers, Upphovsrättsutredningens förslag till ändringar i upphovsrättslagen, utformning av rabattsystem och prissättning i ljuset av senare praxis från Marknadsdomstolen och Europeiska unionens domstol, senaste nytt inom statsstödsområdet där Statsstödsutredningen föreslagit en ny svensk lag rörande tillämpningen av EU:s statsstödsregler, samt senaste nytt avseende private enforcement. Vid detta seminarium görs en genomgång av terminologi inom avtalsrätt, bolagsrätt, immaterialrätt m.m., för svenska bolagsjurister som vill förstå och uttrycka sig på "Legal English". Seminariet hålls av en gästföreläsare från den engelska advokatbyrån Walker Morris. 4 december Advokatfirman Studentgatan 6, Malmö Föredragshållare: Jonas Westerberg, Henrik Wistam, Ulrica Salomon och Jakob Lundström BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 25
Den nya mutlagstiftningen vad innebär den i praktiken? 6 december 09.00-10.30, Smålandsgatan 20, Stockholm Den 1 juli i år trädde den nya svenska mutlagstiftningen i kraft. Den innebär en delvis strängare reglering bl.a. genom införandet av brottet vårdslös finansiering av muta. Styrelseledamöter och personer i ledande befattningar kan därmed komma att ådra sig personligt straffansvar för mutbrott begånget av anställd, dotterbolag, agent eller annan affärspart om företaget inte har tillräckliga interna processer för att kartlägga och motverka korruptionsrisker i verksamheten. Samtidigt har de svenska åklagar- och polismyndigheterna fått ökade krav på och mer resurser till bekämpning av korruption. Under detta praktiskt inriktade seminarium diskuterar vi var de största riskerna för korruption finns inom företaget och hur man kan förebygga och hantera de legala, affärsmässiga och varumärkesrisker som är förknippade därmed. Vi går också igenom gränsdragningen mellan tillåtna och otillåtna gåvor, företagsevent och andra förmåner. Föredragshållare: Malin Helgesen BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 27
Advokatfirman Mäster Samuelsgatan 20 Box 1065 101 39 Stockholm Tel: 08 527 70 800 KONTAKT Vasagatan 7 Box 180 101 23 Stockholm Tel: 08 566 177 00 Advokatfirman KB Smålandsgatan 20 Box 1703 111 87 Stockholm Tel: 010 614 30 00 BJF UTBILDNINGSPROGRAM 2012 29