INFORMATIONSBROSCHYR

Transkript

1 ELSA GÖTEBORG ANORDNAR HÖSTEN 2008: LEGAL ENGLISH EN FÖRELÄSNINGSSERIE I JURIDISK ENGELSKA INFORMATIONSBROSCHYR LEGAL ENGLISH SPONSRAS AV:

2 JURIDIK ÖVER NATIONERS GRÄNSER I dagens samhälle bedrivs alltfler affärer över nationella gränser. Detta innebär att kraven ökar på juristers förmåga att anpassa sig till och att arbeta inom ramen för skilda rättskulturer och att hantera olika språk. Engelskan ett språk vars spridning är världsomfattande har i samband härmed blivit ett viktigt verktyg i det dagliga arbetet för många jurister. Trots att engelskkunskaper hos den enskilde juristen har fått en ökad betydelse i vår tid, finns det för närvarande inte några specialanpassade kurser i engelska för juridikstuderande på Handelshögskolan vid Göteborgs Universitet. Mot denna bakgrund arrangerar ELSA Göteborg hösten 2008 en föreläsningsserie i juridisk engelska med kunniga och inspirerande föreläsare från skilda arbetsmiljöer och med olika specialområden. Inom ramen för Legal English hösten 2008 behandlas den juridiska engelskan i både teori och praktik. Under föreläsningsserien kommer deltagarna att få fördjupad kännedom om alltifrån internationell juridisk terminologi till hur det är att arbeta som jurist utanför Sveriges gränser. Bland föreläsarna finns specialister från Setterwalls Advokatbyrå, Hamilton, MAQS Law Firm, Vinge, Juridiska Institutionen och TransLegal. Målsättningen med föreläsningsserien är att komplettera juristutbildningen genom att förbättra studenternas kunskap om och färdigheter i juridisk engelska. Härigenom hoppas ELSA Göteborg kunna bidra till att förbereda juriststudenter för framtida utbildning såväl som för ett framgångsrikt yrkesliv. Fristående från utbildningen finns möjlighet att skriva en examen, ILEC (The International Legal English Certificate), speciellt utformat för juristers engelska. Testet är framtaget av Cambridge ESOL i samarbete med TransLegal och Folkuniversitetet. Skrivningsdatumet i höst är den 15 november, med sista anmälningsdag den 29 september. ELSA-medlemmar har förmånen att göra ett gratis övningstest. Testet inkluderar en hörförståelse, läsförståelse och skrivdel (valbar). Övningstestet kommer att integreras i Legal English föreläsningsserie. Resultatet på övningstestet påverkar inte resultatet på det "riktiga" ILEC-testet. Läs mer om ILECtestet på ELSA Göteborg inbjuder samtliga juridikstudenter på Handelshögskolan vid Göteborgs Universitet till Legal English hösten 2008! - 1 -

3 ALLMÄNT OM FÖRELÄSNINGSSERIEN Föreläsningsserien består av sex undervisningstillfällen samt ett ILEC pre-test med tillhörande förberedelsetillfälle, vilka ges under en period av sju veckor. Den första föreläsningen hålls den 24 september och föreläsningsserien avslutas den 12 november med en mingelkväll. I deltagaravgiften om 100 kr ingår fika vid samtliga föreläsningstillfällen, ett häfte med föreläsningsmaterial samt ett kostnadsfritt ILEC pre-test. Se vidare sida 4 för närmare information om anmälan och krav på medlemskap i ELSA Göteborg. Föreläsningsserien ger inga akademiska poäng men deltagarna erhåller ett intyg/diplom undertecknat av ELSA Göteborg och Juridiska Institutionens prefekt Mats Glavå. För att erhålla intyget krävs närvaro vid fem av sex föreläsningstillfällen samt deltagande under ILEC pre-test den 5 november (självklart oavsett resultat på detta)

4 SCHEMA Datum Ämne(n) Föreläsare Tid/Plats 1 24/9 - Språkteknik i EGdomstolen Andreas Moberg, Juridiska Institutionen 2 1/10 - Engelskspråkiga avtal i praktiken Mikael Kowal och Jessica Svantesson, MAQS 3 8/10 - Internationell avtalsrätt Christina Ramberg, VINGE SEB-salen 4 15/10 - En processrättares vardag Anna Björkman, Hamilton 5 22/10 - Immaterial rätt Fredrik Roos, Setterwalls 6 29/10 - Language of Litigation Robin Bernstein, TransLegal AB 7 5/11 - ILEC Övningstest 8 12/11 - Avslutning och mingel Malmstensvåningen Med reservation för ändringar. OBS: Akademisk kvart tillämpas inte exakt angivna klockslag gäller! - 3 -

5 ELSA-MEDLEMSKAP ELSA-medlemskap är ett krav för att få delta i föreläsningsserien. Kostnaden är 30 kr för innevarande termin samt nästkommande. Betalning av medlemsavgift sker via inbetalning till ELSA Göteborgs bankgirokonto: (SEB). Glöm inte att uppge ditt namn! ANMÄLAN Anmälan sker genom att maila in den anmälningsblankett som finns att hitta på ELSA Göteborgs hemsida; Skicka till elsagoteborg@elsasweden.org. Märk mailet Legal English. Ni kan även lämna den ifyllda anmälningsblanketten i vårt postfack vid kåren märkt ELSA. Sista anmälningsdag är onsdagen den 17 september klockan 18:00. Deltagarantalet är begränsat till 80 personer. Urval sker i första hand efter anmälningstid ("först till kvarn"-principen). Antagningsbesked skickas per mail senast den 17 september. Reserver kontaktas via mail senast 22 september. BETALNING Deltagaravgift (100 kr) och eventuell medlemsavgift (30 kr) skall vara ELSA Göteborg tillhanda senast den 19 september, annars nyttjas platsen till förmån för reserver. För erlagd avgift erhåller varje deltagare fika vid samtliga föreläsningstillfällen, ett häfte med föreläsningsmaterial samt ett kostnadsfritt ILEC pre-test. Betalningsproceduren ser ut enligt följande: 1. Betala in 100 kr i deltagaravgift (samt ytterligare 30 kr i medlemsavgift om Du ej är medlem) till ELSA Göteborgs bankgirokonto: (SEB). 2. Glöm inte att uppge namn vid inbetalningen! 3. Inbetalning bekräftas av ELSA Göteborg senast den 22 september via mail

6 KONTAKTUPPGIFTER E-postadress: Webb: Kontaktpersoner: Joakim Sand, Mobiltelefon: Carin Ollhage, Mobiltelefon: VIKTIGA DATUM 17/9 Sista anmälningsdag 19/9 Sista betalningsdag 22/9 Reserver kontaktas via mail 24/9 Föreläsningsserien - Legal English hösten inleds. Reserver betalar avgiften kontant innan föreläsningen. ELSA GÖTEBORGS ÅRSMÖTE Den 22 september klockan i sal F43 är det dags för ELSA Göteborgs årsmöte. Under årsmötet kommer en ny styrelse att väljas. Alla medlemmar är hjärtligt välkomna. Om Du är intresserad av att arbeta aktivt i styrelsen nästa år, är Du välkommen på ett informationsmöte den 10 september klockan i sal B24. Då kommer vi att presentera styrelsearbetet samt de individuella posterna närmare

7 ETT STORT TACK TILL VÅRA SPONSORER! - 6 -