Riktlinjer för genomförandet av Swedex på nivå A2, B1 och B2

Transkript

1 Riktlinjer för genomförandet av Swedex på nivå A2, B1 och B2 Reviderad version, augusti 2013

2 INNEHÅLL 1. Testcenter 3 2. Testdatum 3 3. Anmälan till test 3 4. Kostnader och avgifter 4 5. Administration av test och testunderlag 4 6. Testledare 5 7. Det skriftliga testetet Rums- och personalbehov Schema för Swedex på respektive nivå Genomförande Rättning av de skriftliga testdelarna 6 8. Det muntliga testet Administration och förberedelser Genomförande Bedömning 7 9. Fakturering Resultat Brott mot testbestämmelser och Riktlinjer för genomförande av riktlinjer för Swedex Giltighetstid för Riktlinjer för genomförandet av Swedex 7 2

3 1. Testcenter 1.1. Institutioner som vill bli testcenter för Swedex skickar in sin licensansökan till Swedex: Adress: Folkuniversitetet Swedex: Swedish Examinations Box Göteborg Sweden E-post: Webb: Telefon: Ansökningsformulär kan erhållas från Swedex, eller laddas ned från En institution som önskar bli testcenter för Swedex, bör ha erfarenhet av undervisning i svenska som främmande språk. Man måste ha tillgång till utbildade testledare eller till lärare i svenska som främmande språk som är beredda att genomgå testledarutbildning för Swedex En engångsavgift för licensen på 1250 SEK tas ut initialt. Denna kostnad faktureras av Swedex. De institutioner som fått licens att genomföra Swedex publiceras på 2. Testdatum Testcentra för Swedex kan fritt välja testdatum. Man måste anmäla testdatum till Swedex senast fem veckor före det önskade testtillfället. Vid detta tillfälle uppger man hur många deltagare man förväntar sig få. Efteranmälningar är möjliga upp till en vecka före testtillfället. Anmälan av testtillfälle görs via Swedex webbsida: 3. Anmälan till test 3.1. När ett testcentrum anmäler vilket testdatum man önskar, meddelar man också hur många deltagare man förväntar sig. Efteranmälningar är möjliga upp till en vecka före testtillfället Den lokale testanordnaren måste anmäla enskilda deltagare till Swedex senast en vecka före testtillfället. De lokala testcentrat bestämmer sista dag för anmälan för testdeltagarna. Anmälningstiderna måste respekteras Anmälan av deltagare sker på särskilda anmälningsblanketter i två exemplar. Ett behålls av det lokala testcentrat och ett sänds in till Swedex. När man fyller i blanketterna måste man se till att de är klart läsbara, framför allt ifråga om namn, födelseort och exakt födelsedatum. Certifikaten utfärdas sedan på basis av dessa uppgifter Till anmälan fogas en kopia av giltigt pass eller personbevis. 3

4 4. Kostnader och avgifter 4.1. Den lokale testanordnaren för Swedex svarar för kostnaden för den första rättningen av det skriftliga testet och arvoderar testledarna för genomförande och bedömning av det muntliga testet enligt de arvodesnormer som gäller lokalt, samt svarar för övriga kostnader för testets genomförande Swedex fakturerar det lokala testcentret för testunderlaget: 420 SEK per testdeltagare för test på A2-nivå, 590 SEK per testdeltagare för examen på B1 nivå och 735 SEK per testdeltagare på B2-nivå. Faktureringen sker på basis av det faktiska antalet deltagare som genomgått testet (se också punkt 9) Varje testdeltagare måste betala en avgift till testanordnaren. Det är det lokala testcentret som bestämmer hur hög avgiften ska vara lokalt I de fall då ett testcenter saknar tillräckligt med utbildade testledare för att genomföra Swedex kan man beställa tjänsten Centralrättning. Samtligt testunderlag från testtillfället skickas då till Swedex i Göteborg för rättning. Muntliga uppgifter spelas in och bifogas. För denna tjänst faktureras ett belopp om 1100 SEK per testdeltagare. Priset inkluderar kostnaden för testunderlaget. 5. Administration av test och testunderlag 5.1. Senast två veckor före testtillfället distribuerar Swedex testuppgifter, underlag för rättning och anvisningar för testets genomförande till det lokala testcentret. Det testmaterial som Swedex sänder ut är konfidentiellt och måste hållas inlåst till dagen för examinationen. Testunderlaget distribueras från och med april 2011 i digital form. Ansvarig för Swedex vid det lokala testcentret erhåller lösenord och övrig information som krävs för nedladdning via e-post Testunderlaget är Folkuniversitetets och Swedex egendom och är upphovsrättsligt skyddat. Ett mångfaldigande utöver antalet anmälda testdeltagare är strängt förbjudet. Testunderlaget får under inga omständigheter användas i undervisningen eller i demonstrationssyfte Underlaget för den muntliga testdelen måste snarast lämnas till de aktuella testledarna. Endast testledare är berättigade att se testunderlaget i förväg för att förbereda sig inför testet Deltagarnas rättade testuppgifter måste skickas till Swedex senast två veckor efter testtillfället. Deltagarnas kladdpapper samlas in tillsammans med deras test och förstörs av testcentrat CD för hörförståelsetest, överexemplar av testuppgifter som kan ha uppkommit om t ex en deltagare inte kommit till testet samt underlaget för det muntliga testet ska likaså skickas tillbaka till Swedex eller förstöras av det lokala testcentrat Testcentret förbinder sig i och med licensen att genomföra Swedex att följa de regler för hantering av testunderlag som här beskrivs. Brott mot dessa regler och då särskilt regler kring sekretess och mångfaldigande leder till indragen licens att genomföra Swedex och kan därtill få rättsliga påföljder. 4

5 6. Testledare 6.1. Swedex kan bara genomföras med speciellt utbildade testledare i enlighet med de regler som gäller för test på respektive nivå. Detta gäller för rättning av de skriftliga delarna och för genomförande och bedömning av det muntliga testet. Testledare för Swedex bör ha svenska som modersmål eller ha kunskaper i svenska motsvarande nivå C1/C2 enligt Europarådets nivåskala. De bör ha undervisningserfarenhet i svenska som främmande språk. I de fall ett testcenter inte har tillräckligt med utbildade testledare för att genomföra Swedex kan tjänsten Centralrättning beställas (se också punkt 4.4) Folkuniversitetet anordnar regelbundet testledarutbildningar för testledare på Swedex på A2- /B1- respektive B2-nivå. Information om kommande testledarutbildningar erhålls via Swedex mejlinglista och publiceras även på www. swedex.info 7. Det skriftliga testet 7.1. Rums- och personalbehov Rummet där testet sker bör vara så stort att deltagarna kan arbeta vid egna bord. För testdelen hörförståelse används en för rummets storlek lämplig ljudanläggning, och om det behövs, extra högtalare Skrivvakten sköts av den som ansvarar för Swedex eller en person som engagerats av den ansvariga personen. Den lärare som förberett deltagarna bör inte fungera som skrivvakt. Vid mer än 20 deltagare måste ytterligare en skrivvakt sättas in. Skrivvakten får bara besvara frågor av administrativ eller organisatorisk art Schema för Swedextest på respektive nivå 7.2. Den skriftliga examinationen sker enligt följande schema: Swedex A2 Läsförståelse Ord & grammatik Hörförståelse Skriftlig produktion Swedex B1 Läsförståelse Ord & grammatik Skriftlig produktion Hörförståelse Swedex B2 Hörförståelse Läsförståelse Skriftligt produktion 45 minuter ca minuter 15 minuter 30 minuter ca minuter ca 30 minuter 60 minuter 60 minuter 5

6 7.3. Genomförande Genomförandet av samtliga testdelar sker enligt de instruktioner som skickas med testunderlag Deltagarna informeras i början av det skriftliga testet om att inga hjälpmedel är tillåtna. Mobiltelefoner måste under testet lämnas till skrivvakten En plan över hur deltagarna sitter skall bifogas med det rättade testunderlag som skickas till Swedex i Göteborg Rättning av de skriftliga testdelarna Den första rättningen av de skriftliga testdelarna görs av den utbildade testledaren hos det lokala testcentrat. En andra rättning sker i form av stickprov hos Swedex På begäran kan också den första rättningen göras av Swedex. I detta fall faktureras det lokala examenscentrat av Swedex för detta (se också punkt 4.4). 8. Det muntliga testet 8.1. Administration och förberedelser De muntliga testen ska vara avklarade senast en vecka efter det skriftliga testet För de muntliga testen görs ett schema som tillåter 10 minuter per deltagare för A2 (individuella test), 15 minuter för B1 för två deltagare som testas i par, samt 30 minuter för B2 för två deltagare som testas i par. Vid ojämnt antal deltagare, beslutar testcentrat om det sista muntliga testet ska göras med tre deltagare eller genomföras som individuell prövning. I dessa fall ska tiden förlängas respektive förkortas För det muntliga testet på B1- och B2-nivå krävs tre rum: Ett rum för själva testet, ett rum för förberedelser samt ett väntrum (för A2 bortfaller förberedelserummet) Testet leds av den för Swedex ansvariga personen eller den som denne har engagerat. Den som leder testet sätter deltagarna i arbete med förberedelsen och ger instruktioner kring detta. Hon/han ser till att deltagaren kan förbereda sig i lugn och ro och att ingen kontakt sker med andra deltagare som redan har testats Till förberedelserna ställer testcentrat kladdpapper som är stämplade med testcentrats stämpel till förfogande. Deltagaren informeras om att han/hon visserligen får använda sina anteckningar vid testsamtalet, men inte ska hålla en monolog. Kladdpappren med deltagarens anteckningar tas om hand av testledarna och förstörs efter testet av testcentrat Genomförande Det muntliga testet genomförs av två utbildade testledare. I undantagsfall kan A2 genomföras av en testledare. I detta fall spelas samtalet in. Bandet med det inspelade samtalet skickas tillsammans med testunderlaget till Swedex för bedömning. Muntliga test på B2-nivå skall alltid spelas in och sparas av testcentret. Swedex kan be om ljudfiler för stickprovskontroller. 6

7 8.2.2 Testledare får inte testa personer som de har undervisat under de senaste sex månaderna. Undantag kan på begäran göras från denna regel om särskilda skäl föreligger Testledarna träffas 15 minuter före det första testet för ett förberedande samtal Vid det muntliga testet sitter man runt ett bord på ett naturligt sätt. Testledarna ska inte sitta mitt emot deltagarna Bedömning 8.3. Bedömningen sker enligt de kriterier som finns publicerade i specifikationerna och testformatet. Dessa medföljer testunderlaget, men återfinns även på Swedex hemsida: Testledarna bedömer testet fristående från varandra och enar sig till slut om en gemensam bedömning. Resultatet skall inte meddelas deltagarna. Resultaten hålls samlade inlåsta tills alla resultat skickas in till Swedex. 9. Fakturering Fakturering sker på basis av det antal deltagare som angivits i testprotokollet. Fakturering sker inom en vecka från det att testunderlaget inkommit till Swedex. 10. Resultat Certifikat och resultatblad skickas ut från Swedex senast fem veckor efter det att Swedex erhållit de rättade testuppgifterna. En förutsättning för detta är att fakturan för testunderlagen har betalats till Swedex. 11. Brott mot testbestämmelser och Riktlinjer för genomförande av Swedex Vid brott mot examensbestämmelser och Riktlinjer för genomförande av Swedex, särskilt brott mot regler kring sekretess och mångfaldigande, är Swedex berättigat att dra tillbaka licensen att genomföra Swedex. Brott mot Swedex regler kan även få rättsliga påföljder. 12. Giltighetstid för Riktlinjer för genomförandet av Swedex Den reviderade versionen av testbestämmelserna och Riktlinjer för genomförandet av Swedex gäller från och med 17 augusti Göteborg i augusti