HP DeskJet -Skrivaren Användarhandbok För Macintosh USB/AppleTalk-anslutning 895C Series 880C Series 830C Series 810C Series
HP DeskJet-skrivare Användarhandbok För Macintosh USB/AppleTalk-anslutning Serie 895C Serie 880C Serie 830C Serie 810C Svenska
Tillkännagivanden Apple, Apple-logotypen, AppleTalk, ColorSync, ColorSync-logotypen, EtherTalk, LaserWriter, LocalTalk, Mac, Macintosh, Macintosh Quadra, Monaco, New York, PowerBook, Power Macintosh, QuickDraw, StyleWriter och TrueType är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. och är registrerade i USA och andra länder. Finder, Extensions Manager och OneScanner är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. Classic är ett registrerat varumärke som är licensierat till Apple Computer, Inc. Övriga företag och produktnamn som nämns här kan vara varumärken som tillhör respektive företag. Produkter som tillhör tredje part nämns endast i informativt syfte utan att det utgör någon garanti eller rekommendation. Varken Infowave Software, Inc. ( Infowave ), Apple Computer Inc. ( Apple ) eller Hewlett-Packard Company ( HP ) tar på sig något ansvar med avseende på resultatet av användningen av produkterna. Observera Uppgifterna i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Infowave, Apple och HP lämnar inga garantier avseende detta material, inklusive, men ej begränsat till, underförstådda garantier avseende säljbarhet och lämplighet för ett visst ändamål. Infowave, Apple och HP skall ej hållas ansvariga för några fel eller för tillfälliga skador eller följdskador i anslutning till tillhandahållandet, prestandan eller användningen av detta material. Inga delar av detta dokument får fotokopieras, reproduceras eller översättas till ett annat språk utan föregående skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard Company. Tryckningshistorik Copyright 1998-99 Infowave Software, Inc. Delar av dokumentet, Copyright Apple Computer, Inc., 1998-99, används med tillåtelse. Delar av dokumentet, Copyright Hewlett-Packard Company, 1998-99, används med tillåtelse. Med ensamrätt. ii
Innehållsförteckning Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Ställ i ordning skrivaren Etapa 1: Packa upp skrivaren........................................... 1 Etapa 2: Installera skrivarprogrammet................................ 2 Etapa 3: Anslut strömmen............................................ 4 Etapa 4: Sätt i bläckpatronerna....................................... 5 Etapa 5: Lägg i papper............................................... 8 Etapa 6: Anslut skrivaren till datorn.................................. 10 Etapa 7: Välj skrivare................................................. 11 Etapa 8: Rikta in bläckpatronerna.....................................12 Använd skrivarprogrammet Snabbinstruktioner för att skriva ut standarddokument............... 14 Detaljerade instruktioner för specialfunktioner........................15 Skrivbordsutskrift....................................................18 Utskriftsalternativ....................................................21 Inställningar för bakgrundsutskrift i dialogrutan Skriv ut.............. 25 Övervaka och styra bakgrundsutskrifter.............................. 26 Kreativa utskrifter Grundläggande om papper......................................... 30 Egen vattenstämpel................................................. 33 Anpassa dina utskrifter.............................................. 34 Arbeta med fotografier.............................................. 37 Skriv ut kuvert...................................................... 39 Skriv ut etiketter.................................................... 42 Skriv ut kort........................................................ 43 Skriv ut på kort i udda storlekar..................................... 44 Skriv ut på OH-film................................................. 45 Skriv ut affischer.................................................... 47 Skriv ut banderoller................................................. 48 Skriv ut på påstrykningsbilder........................................51 Användning och underhåll av bläckpatroner Använda bläckpatroner............................................. 52 Byt ut en bläckpatron............................................... 52 Förvara bläckpatroner.............................................. 54 Rikta in bläckpatronerna............................................ 55 Rengör bläckpatronerna............................................ 55 Skador på grund av påfyllda bläckpatroner..........................60 iii
Innehållsförteckning Kapitel 5 Kapitel 6 Apêndice A Apêndice B När du behöver hjälp Allmän felsökning.................................................. 61 Åtgärda papperstrassel............................................. 67 HP Kundtjänst...................................................... 68 Alternativ för utökad garanti........................................ 70 Mer om skrivaren och förbrukningsmaterial Underhåll av skrivaren.............................................. 72 Öka skrivarens prestanda........................................... 72 Minsta utskriftsmarginaler........................................... 73 Beställ förbrukningsmaterial och tillbehör........................... 74 Användarhandböcker för skrivaren för Macintosh.................... 75 Papper............................................................. 75 Beställningsinformation............................................. 76 Specifikationer Juridisk Information Information om bestämmelser...................................... 82 Begränsad garanti.................................................. 83 Hewlett-Packards år 2000 Garanti för Konsumentprodukter distribuerade genom Återförsäljare.................................. 83 Index.................................................... 85 iv
Inledning Grattis till inköpet av din HP DeskJet-skrivare! Den här användarhandboken beskriver hur du installerar och använder skrivaren. HP DeskJet-skrivare som stöds Programvaran som medföljer skrivaren stöder följande HP DeskJet-skrivare: HP DeskJet Serie 895C HP DeskJet Serie 880C HP DeskJet Serie 830C HP DeskJet Serie 810C Vad finns i kartongen? Det här innehåller kartongen: om något saknas kontaktar du din HP-återförsäljare eller ringer till HP:s kundtjänst (telefonnumren finns i avsnittet HP Kundtjänst på sidan 68). Skrivare Dokumentation för skrivaren Nätadapter Nätsladd Svart bläckpatron Bläckpatron med tre färger 6410020 Skrivarprogramvara (CD och/eller disketter) v
Inledning Obs! Du måste själv skaffa en skrivarkabel (USB till USB) eller HP JetDirect 300X External skrivarserver för att kunna ansluta HP DeskJet Serie 895Cskrivaren till datorn. Gå till page 74 för beställningsinformation. Huvudfunktioner i din HP DeskJet-skrivare HP DeskJet-skrivaren fungerar med MacOS-datorer med hjälp av en USBanslutning. HP DeskJet-skrivaren skriver ut bilder och text med hög kvalitet på ett antal olika material, inklusive vanligt papper. Inmatningsfacket kan innehålla upp till 100 pappersark, 15 kuvert, 30 kort och 25 etikettark. HP DeskJet Serie 895C är gjord för små arbetsgrupper i ett nätverk med HP JetDirect 300X External skrivarserver. Systemkrav För att installera skrivarprogramvaran behöver du något av följande, beroende på vilken typ av skrivaranslutning du använder: Systemkrav för USB-anslutning: PowerPC MacOS-baserad dator med en USB-port MacOS version 8.1 eller senare 32 MB RAM och minst 8 MB ledigt utrymme på hårddisken för skrivarprogramvaran. Systemkrav för EtherTalk Network-anslutning: 68040 Mac eller PowerPC MacOS-baserad dator MacOS version 7.5.1 eller senare 16 MB RAM och minst 8 MB ledigt utrymme på hårddisken för skrivarprogramvaran. Obs! För EtherTalk Network-anslutningen krävs en HP JetDirect 300X External skrivarserver. Installationsprogramet kontrollerar automatiskt om datorn uppfyller dessa krav. vi
1 Ställ i ordning skrivaren Steg 1: Packa upp skrivaren 1 Ta bort allt förpackningsmaterial och förpackningstejp som sitter på skrivarens utsida. 6410021 2 Öppna den övre luckan. Ta ut de båda förpackningsmaterialbitarna av plast som finns inuti skrivaren. 3 Stäng den övre luckan. 6410022 1
1 Ställ i ordning skrivaren Steg 2: Installera skrivarprogrammet Du måste installera skrivarprogramvaran på alla datorer som kommer att skriva ut på HP DeskJet-skrivaren innan den kan användas. Skrivarprogramvaran finns på CD-ROM-skivan som levererades med skrivaren. Om Apples specialprogram QuickDraw GX är i gång, bör du avsluta det nu. HP DeskJet-skrivaren är inte kompatibel med QuickDraw GX. Obs! Om du uppgraderar systemprogramvaran (t. ex. från System 8.1 till 8.5) måste du installera skrivarprogramvaran på nytt. Installera programvaran 1 Avsluta alla antivirusprogram som du har på den MacOS-baserade datorn. Om du inte gör det kan problem uppstå under installationen. När installationen är avslutad kan du starta antivirusprogrammet igen (instruktioner för hur du avslutar olika antivirusprogram finns i handboken som levererades med programmet). 2 Sätt i CD-ROM-skivan i CD-enheten. Öppna vid behov CD-ROM-symbolen HP DeskJet Serie 800 (USB/AT) genom att dubbelklicka på den. 3 Starta installationsprogrammet genom att dubbelklicka på HP DeskJet Mac Installeraren. 4 Klicka på Fortsätt i dialogrutan HP DeskJet Serie 800 (USB/AT) som visas. VIKTIGT! Installeraren känner av om du har korrekt systemprogramvara och tillräckligt med minne och hårddiskutrymme för att kunna använda den här skrivaren. Om du inte har det visas ett meddelande som talar om vad du behöver. Du kan inte installera skrivarprogramvaran förrän du har korrekt systemprogramvara och minneskapacitet. Du kan köpa ny systemprogramvara och minnen från Apples auktoriserade återförsäljare. 5 Läs licensavtalet för programvaran och klicka på Accepterar. 2
1 Ställ i ordning skrivaren Obs! Om du inte accepterar villkoren i avtalet klickar du på Accepterar ej. Om du klickar på Accepterar ej avslutas installationsprogrammet. 6 Klicka på Installera i dialogrutan HP DeskJet Mac Installeraren. Efter ett tag börjar Installeraren att installera skrivarprogramvaran. En statusruta informerar dig om hur installationen fortlöper. 7 När du får ett meddelande som säger att installationen är klar klickar du på Omstart. Installeraren startar om datorn. Felsökning vid installation Om Installeraren inte kan slutföra installationen visas ett varningsmeddelande. Så här löser du några vanliga problem: Du har kanske inte korrekt maskinvara eller systemprogramvara för skrivaren. Om det är så får du ett meddelande från Installeraren om vad du saknar. Du kan ha glömt att avsluta antivirusprogrammet vilket beskrivs i avsnittet Installera skrivarprogrammet på sidan 2. 3
1 Ställ i ordning skrivaren Steg 3: Anslut strömmen 1 Öppna åtkomstluckan för kabeln som finns på baksidan av skrivaren. 2 Sätt i nätkontakten ordentligt i uttaget på baksidan av skrivaren. 3 Sätt i rätt ände av nätsladden i nätadaptern. 4 Sätt i den andra änden av nätsladden i ett eluttag. 6410023 Obs! Använd alltid strömbrytaren som sitter på framsidan av skrivaren för att stänga av eller slå på skrivaren. Om du stänger av eller slår på skrivaren från en strömskena, ett överspänningsskydd eller en väggkontakt kan detta förkorta skrivarens livslängd. 4
1 Ställ i ordning skrivaren Steg 4: Sätt i bläckpatronerna 1 Tryck på strömbrytaren för att slå på skrivaren. Strömlampan Bläckpatron tänds och lampan blinkar. 2 Öppna den övre luckan. Hållaren till bläckpatronerna flyttas till mitten av skrivaren. 3 Ta ut bläckpatronerna ur förpackningarna. 4 Ta försiktigt bort skyddstejpen från bläckpatronen med tre färger och från den svarta bläckpatronen. 6410024 Obs! Se till att du inte vidrör bläckmunstyckena eller de elektriska kopparkontakterna. Ta INTE bort kopparremsorna, de är elektriska kontakter som behövs för att bläckpatronerna ska fungera på rätt sätt. Svart bläckpatron Bläckpatron med tre färger Vinyl Tejp Bläckmunstycken Vinyl Tejp 6410025 Bläckmunstycken 5
1 Ställ i ordning skrivaren 5 Lyft upp locket på hållaren inuti skrivaren för var och en av bläckpatronerna. Håll bläckpatronen lodrätt med de elektriska kopparkontakterna vända mot skrivarens baksida och tryck ner bläckpatronen ordentligt i hållaren. Sätt i den svarta bläckpatronen i den högra hållaren och bläckpatronen med tre färger i den vänstra hållaren. Du måste sätta i båda bläckpatronerna för att skrivaren ska fungera. 6 Stäng locken. Det hörs ett klick och du känner ett litet motstånd när du trycker ner hållaren. 6410005 7 Stäng den övre luckan. Lampan Bläckpatron fortsätter att blinka en stund och släcks sedan (du kommer att höra hur bläckpatronshållarna flyttas tillbaka till utgångspositionen på den högra sidan av skrivaren). 6410026 6
1 Ställ i ordning skrivaren Obs! Om lampan Bläckpatron fortsätter att blinka eller om hållarna inte flyttas tillbaka till den högra sidan av skrivaren tar du ut båda bläckpatronerna och sätter i dem på nytt. Byt ut en bläckpatron mot en ny när bläcket börjar ta slut i den. Om du inte har en ny bläckpatron låter du den tomma sitta kvar i hållaren i skrivaren. Båda bläckpatronerna måste vara installerade för att skrivaren ska kunna skriva ut. HP rekommenderar att du har extra bläckpatroner till hands. Kontrollera att artikelnumren stämmer med dem som anges nedan när du köper nya bläckpatroner. Dessa bläckpatroner är speciellt konstruerade för att fungera i skrivaren så att du alltid får de bästa och tydligaste utskrifterna. 895Cxi, 895Cse, 880C, 882C, 830C, 832C, 815C kräver: Svart HP Serie 51645 Tre färger HP Serie C1823 810C, 812C kräver: Svart HP nr [15] (motsvarande C6615A) Tre färger HP nr [23] (motsvarande Serie C1823) 7
1 Ställ i ordning skrivaren Steg 5: Lägg i papper 1 Dra ut det nedre inmatningsfacket och skjut ut pappersreglagen för längd och bredd så långt det går, för att göra plats för papperet. Fäll upp det övre utmatningsfacket så att du ser inmatningsfacket bättre. Utmatningsfack Inmatningsfack 6410006 Obs! Du får mycket bra utskriftsresultat när du använder vanligt papper, men papper från Hewlett-Packard har utvecklats speciellt för HP:s bläck och skrivare. Du får dessutom många fler möjligheter för dina utskrifter när du använder de olika papperstyperna från HP. HP-papper finns i de flesta datorbutiker. Gå till avsnittet Anpassa dina utskrifter på sidan 34 för att få ytterligare information. 2 Ta ut en pappersbunt ur paketet (kontrollera att allt papper i bunten är av samma storlek och typ). Knacka sedan bunten mot ett plant underlag för att jämna till den. 3 Lägg i papperet i inmatningsfacket med utskriftssidan nedåt. Du kan lägga i en bunt som är högst 10 mm hög. 4 Skjut in papperet i skrivaren så långt det går. 6410007 8
1 Ställ i ordning skrivaren 5 Skjut in båda pappersreglagen så att de ligger an mot pappersbunten. Kontrollera att papperet ligger plant i facket och att bunten passar in under hacket i pappersreglaget för längd. 6 Skjut sedan in det nedre inmatningsfacket så långt det går. Fäll ner utmatningsfacket om du fällde upp det tidigare. 6410008 Utskriftssidan nedåt Utskriften blir bättre på den ena sidan än den andra för de flesta papper. Det gäller speciellt för bestruket och specialbehandlat papper. Utskriftssidan är vanligtvis markerad på papperspaketet. Kontrollera att du lägger i papperet i inmatningsfacket med utskriftssidan nedåt. Ytterligare information: Gå till avsnittet Skriv ut kort på sidan 43, där du får information om hur du lägger i små pappersstorlekar. Gå till avsnittet Skriv ut banderoller på sidan 48, där du får information om hur du skriver ut på kontinuerligt papper. Gå till avsnittet Anpassa dina utskrifter på sidan 34, där du får information om olika pappersstorlekar. 9
1 Ställ i ordning skrivaren Steg 6: Anslut skrivaren till datorn Anslut med hjälp av en USB-kabel 1 Kontrollera att skrivaren är påslagen. 2 Öppna åtkomstluckan för kabeln som finns på baksidan av skrivaren. 3 Sätt i den ena änden av USB-kabeln i USB-porten på skrivaren. 4 Sätt i den andra änden av USBkabeln i USB-porten på datorn. 6410909 Anslut med hjälp av en HP JetDirect 300X External skrivarserver tillsammans med HP DeskJet Serie 895C-skrivaren Obs! Endast HP DeskJet Serie 895C-skrivare kan användas som nätverksskrivare med HP JetDirect 300X External skrivarserver. 1 Kontrollera att datorn är påslagen. 2 Anslut parallellkabeln till parallellporten på skrivarens baksida och sedan till HP JetDirect 300X External skrivarserver. 3 Anslut nätsladden för HP JetDirect till nätuttaget på HP JetDirect 300X External skrivarserver och sedan till skrivaren. 4 Sätt i nätsladden i ett jordat eluttag. 5 Anslut nätverkskabeln (medföljer ej) till nätverksuttaget på HP JetDirect 300X External skrivarserver. 10
1 Ställ i ordning skrivaren Steg 7: Välj skrivare Hur du väljer HP DeskJet-skrivaren i Väljaren beror på om datorn är ansluten till skrivaren via USB eller EtherTalk. Välj skrivare: USB-anslutning 1 Kontrollera att datorn och skrivaren är påslagna. 2 Välj Väljaren i Apple-menyn. 3 På vänstra sidan i fönstret för Väljaren väljer du skrivarsymbolen DJ 800 (USB/AT). 4 På den högra sidan i fönstret för Väljaren väljer du något av följande alternativ beroende på vilket som visas: DeskJet 895C, DeskJet 880C, DeskJet 882C, DeskJet 830C, DeskJet 832C, DeskJet 810C, DeskJet 812C eller DeskJet 815C. 5 Stäng Väljaren genom att klicka på stängningsrutan i det övre vänstra hörnet i Väljaren. Välj skrivare: EtherTalk-anslutning 1 Kontrollera att datorn och skrivaren är påslagna och att båda är anslutna till EtherTalk-nätverket. 2 Kontrollera att AppleTalk är aktivt. AppleTalk kan anslutas antingen från inställningarna i AppleTalk eller genom att välja knappen Anslutet bredvid AppleTalk i fönstret för Väljaren. Tillvägagångssättet beror på vilken version av MacOS som körs på din dator. Läs i handboken för datorn för att få mer information. 3 Välj Väljaren i Apple-menyn. 4 På vänstra sidan i fönstret för Väljaren väljer du skrivarsymbolen DJ 800 (USB/AT). 5 Välj vid behov skrivarzon. 6 På den högra sidan i fönstret för Väljaren väljer du DeskJet 895C. 7 Stäng Väljaren genom att klicka på stängningsrutan i det övre vänstra hörnet i Väljaren. 11
1 Ställ i ordning skrivaren Steg 8: Rikta in bläckpatronerna Nu ska du utföra det sista momentet i installationen av skrivaren: rikta in bläckpatronerna så att du får den bästa utskriftskvaliteten. Kom ihåg att rikta in bläckpatronerna när du har installerat en ny bläckpatron. 1 Kontrollera att inmatningsfacket innehåller vanligt papper. 2 Kontrollera att pappersreglagen ligger an mot pappersbunten i inmatningsfacket. 3 Slå vid behov på skrivaren. Den gröna strömlampan bör lysa. 4 Öppna filen Viktigt som installerades tillsammans med skrivarprogrammet. 5 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. 6 I dialogrutan som visas väljer du Bakgrundsutskrift i popupmenyn. 7 Klicka på knappen Förgrund om den inte redan har valts. Obs! Du kan inte rikta in bläckpatronerna om inte förgrundsutskrift är vald. 8 Välj Service i popupmenyn. 9 Markera kryssrutan Rikta in bläckpatroner före utskrift. 10 Klicka på knappen Skriv ut. 11 Undersök mönstren som visas på papperet. 12 Välj den siffra och bokstav där de vågräta och lodräta linjerna bäst stämmer överens och klicka på OK. Det skrivs ut en andra sida med mönster som du kan använda för att bekräfta inriktningen. 12
1 Ställ i ordning skrivaren 13 Om mönstren på den andra sidan är acceptabla klickar du på Fortsätt. Om mönstren inte är acceptabla klickar du på Rikta in på nytt. 14 När du har klickat på Fortsätt klickar du på OK i resten av dialogrutorna. Du har nu slutfört inriktningen av bläckpatroner för skrivaren. 13
2 Använd skrivarprogrammet Även om det finns några knappar på skrivaren så styr du den egentligen från tillämpningsprogrammet och skrivarprogrammet som du har installerat på datorn. Snabbinstruktioner för att skriva ut standarddokument Ett standarddokument har följande funktioner: Standardstorlek (US Letter i USA och A4 i Europa och Asien) Vanligt papper Stående orientering Normal utskriftskvalitet Anta att du redan har valt HP DeskJet-skrivaren i Väljaren, enligt instruktionerna i Kapitel 1, och att skrivaren har laddats med vanligt papper i standardstorlek. Då behöver du endast följa dessa steg: 1 Medan dokumentet finns i ett aktivt fönster väljer du Skriv ut i Arkiv-menyn. Dialogrutan Skriv ut visas på skärmen. 2 Klicka på knappen Skriv ut. Efter ett tag startar utskriften. Om bakgrundsutskrift är aktiverat kan du fortsätta med ditt arbete medan dokumentet skrivs ut. Du kan även övervaka och styra de dokument som väntar på att skrivas ut (gå till avsnittet Inställningar för bakgrundsutskrift i dialogrutan Skriv ut på sidan 25). 14
2 Använd skrivarprogrammet Detaljerade instruktioner för specialfunktioner 1 Om du inte har valt HP DeskJet-skrivaren i Väljaren, gör det nu. Om du inte har valt HP DeskJet-skrivaren går du till avsnittet Välj skrivare på sidan 11. Om du har valt HP DeskJet-skrivaren, och det är den enda skrivaren som du kommer att använda, behöver du inte göra det igen. Om du behöver byta skrivare går du till avsnittet Växla mellan skrivare på sidan 19. 2 Lägg i papper, kuvert eller annat material i skrivaren enligt instruktionerna i kapitel 3, Kreativa utskrifter som börjar på page 30. 3 Medan dokumentet är aktivt på skärmen väljer du Utskriftsformat i Arkivmenyn. 4 Utför justeringar i följande dialogrutor: Om du vill ha en vattenstämpel på varje sida väljer du Vattenstämpel i den här popupmenyn. Använd den här popupmenyn för att ange pappersstorleken i pappersfacket. Du ställer in skalan genom att ange en siffra mellan 5 och 999. Siffror mindre än 100 förminskar bilden och siffror större än 100 förstorar den. Genom att du ändrar storleken kan antalet sidor ändras. Välj de inställningar du vill ha och klicka sedan på OK. Använd popupmenyn Sidstorlek för att ange pappersstorleken i pappersfacket. Ange Skala om du vill. Välj liggande eller stående riktning. VI KTI GT! Kontrollera att du anger korrekt storlek på de papper, kuvert eller andra material som du har i pappersfacket. Om du ändrar pappersstorlek i den här dialogrutan kan det vara bra att kontrollera om sidbrytningarna har ändrats i dokumentet. Mer information om udda storlekar hittar du i avsnittet Så här skriver du ut på papper i olika storlekar på sidan 34. 15
2 Använd skrivarprogrammet 5 Om du vill skriva ut en vattenstämpel öppnar du popupmenyn Allmänt och väljer Vattenstämpel. Välj den vattenstämpel du vill ha i popupmenyn Vattenstämpel och justera Densitet och Skala. Här kan du visa vattenstämpeln du väljer. Här kan du visa vattenstämpeln du väljer. Flytta det här skjutreglaget för att justera hur mörk vattenstämpeln ska vara vid utskrift. Använd den här popupmenyn för att placera vattenstämpeln. 16
2 Använd skrivarprogrammet 6 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn och gör justeringar i dialogrutan som öppnas. Ange antalet kopior och sidintervallet som ska skrivas ut. Kontrollera de aktuella inställningarna. När du är klar klickar du på Skriv ut. Om du vill ha fler alternativ använder du huvudpopupmenyn. Använd den här popupmenyn för att ändra särskilda inställningar i dokumentet. Om du vill spara dessa inställningar för kommande utskrifter klickar du här. Om du vill återgå till standardinställningarna för skrivaren klickar du här. Obs! Genom att klicka på Spara inställningarna sparas de nya inställningarna som standardinställningar för alla sidor. Genom att klicka på knappen Återgå till standard på någon av sidorna i dialogrutan Skriv ut återställs inställningarna för alla sidor till de ursprungliga inställningarna. Du kan inte spara kopior, sidintervall, alternativ för rengöring av bläckpatroner eller inriktningsalternativ. Inställningar som görs i ett tillämpningsprogram kommer inte att sparas. 7 När du är klar med skrivarinställningarna klickar du på Skriv ut. För att underlätta finns knappen Skriv ut tillgänglig i alla dialogrutor du använder. 17
2 Använd skrivarprogrammet Skrivbordsutskrift Använd en av nedanstående två metoder för att skriva ut dokument från Finder. Skrivbordsutskrift är särskilt effektivt om du har flera dokument som du vill skriva ut på en gång eller om du har ett dokument som redan är formaterat. Så här gör du en skrivbordsutskrift: 1 Använd en av dessa metoder: Dra symbolerna för de dokument som du vill skriva ut till skrivbordssymbolen för skrivaren som du vill använda. ELLER Välj symbolerna för de dokument som du vill skriva ut och välj sedan Skriv ut i Arkiv-menyn. Dokumenten skrivs ut på HP DeskJet-skrivaren (gå till avsnittet Växla mellan skrivare på sidan 19 ). Dialogrutan Skriv ut visas. 2 Ange utskriftsalternativ och klicka sedan på knappen Skriv ut. Obs! Om bakgrundsutskrift är aktiverat kan du fortsätta med ditt arbete medan dokumentet skrivs ut. Du kan även övervaka och styra de dokument som väntar på att skrivas ut (gå till avsnittet Inställningar för bakgrundsutskrift i dialogrutan Skriv ut på sidan 25). 18
2 Använd skrivarprogrammet Skapa, kasta och ändra skrivbordsskrivarsymboler Om du vill skapa en skrivbordsskrivare väljer du HP DeskJet-skrivaren i Väljaren. När du har stängt Väljaren visas symbolen på skrivbordet. Du kan även göra följande med skrivbordssymboler för HP DeskJet-skrivare: Kasta symbolen. Dra symbolen till Papperskorgen. Du kan inte kasta en skrivbordsskrivarsymbol medan HP DeskJet-skrivaren skriver ut ett dokument. Obs! Du måste alltid ha minst en skrivarsymbol på skrivbordet. Om du kastar den sista symbolen återskapas den omedelbart. Byta namn på symbolen. Byt namn på symbolen på samma sätt som du byter namn på andra Finder-symboler. Klicka på namnet för att markera det och skriv sedan det nya namnet. Det här ändrar namnet på symbolen, men inte namnet på HP DeskJet-skrivaren. Flytta symbolen. Du kan dra symbolen vart du vill. Skapa ett alias för symbolen. Du kan skapa ett alias för en skrivbordsskrivare (på samma sätt som för alla Finder-symboler) genom att välja Skapa alias i Arkiv-menyn. Du kan flytta aliaset vart du vill på eller utanför skrivbordet. Avgöra skrivarens status genom att titta på dess symbol Du kan fastställa skrivarens status genom att titta på dess symbol på skrivbordet: Utskriften avbröts på standardskrivaren Ledig skrivare, ej standard Fel på standardskrivare Ledig skrivare, standard Skrivare ej tillgänglig eller ansluten Skriva ut på standardskrivare Växla mellan skrivare Om du har fler än en skrivare tillgänglig måste du välja viken skrivare du vill använda. Skrivaren du väljer kallas för standardskrivare. Du kan byta standardskrivare på tre olika sätt: Välj skrivaren med hjälp av Väljaren. Om du inte har en skrivbordsskrivarsymbol för skrivaren du vill använda väljer du skrivaren med hjälp av Väljaren enligt beskrivningen i avsnittet Välj skrivare på sidan 11. Med hjälp av Väljaren görs den sedan till standardskrivare. 19
2 Använd skrivarprogrammet Dra dokumentet som du vill skriva ut till en skrivbordsskrivarsymbol. Du kan växla till en ny skrivbordsskrivare genom att dra symbolen för det dokument du vill skriva ut till symbolen för skrivaren som du vill använda (gå till avsnittet Skrivbordsutskrift på sidan 18). Välj skrivaren med hjälp av dess skrivbordsskrivarsymbol. Följ dessa steg när du vill välja en ny standardskrivare utan att direkt skriva ut någonting på den: 1 Klicka på symbolen för HP DeskJet-skrivaren som du vill använda. Menyn Utskrift visas på menyraden överst på skärmen. 2 Välj Ange standardskrivare i menyn Utskrift. När du väljer kommandot Skriv ut skickas dokumenten till den här skrivaren tills du väljer en annan skrivare. Om du byter skrivare bör du kontrollera dokumenten innan du skriver ut den för att se om formateringen har ändrats. 20
2 Använd skrivarprogrammet Utskriftsalternativ På följande sidor förklaras de alternativ som är tillgängliga i dialogrutan Skriv ut: Papperstyp/kvalitet, Layout, Färg och Bakgrundsutskrift. Inställningar för papperstyp/kvalitet i dialogrutan Skriv ut Här kan du se effekterna av de kvalitetsalternativ du väljer. För högsta utskriftskvalitet väljer du Bästa. För snabbare utskrift väljer du Snabb eller Normal. Snabb går snabbare än Normal. Välj den papperstyp som du har i pappersfacket. Om du vill återgå till standardinställningarna för skrivaren klickar du här. Om du vill spara dessa inställningar för kommande utskrifter klickar du här. 21
2 Använd skrivarprogrammet Inställningar för layout i dialogrutan Skriv ut Här kan du se effekterna av layoutalternativet du väljer. Välj Bok eller Block för utskrift Om du vill spara dessa inställningar för kommande utskrifter klickar du här. Om du vill återgå till standardinställningarna för skrivaren klickar du här. Obs! Affischutskrift är inte tillgänglig för skrivarna HP DeskJet 810C, 812C 815C, 830C och 832C. Alternativet Affischutskrift visas inte i dialogrutan Skriv ut för dessa skrivare. Välj det antal pappersark som ska användas när du skapar affischen. Välj Affischutskrift 2x2, 3x3 eller 4x4 i den här popupmenyn. 22
2 Använd skrivarprogrammet Om du vill skriva ut en kantlinje som skiljer sidorna åt i en 2- eller 4-sidig layout markerar du den här kryssrutan. Om du vill skriva ut flera sidor på ett pappersark väljer du 1, 2, eller 4 sidor per ark i den här popupmenyn. Obs! Affischutskrift är inte tillgänglig för skrivarna HP DeskJet 810C, 812C 815C, 830C och 832C.. Alternativet Affischutskrift visas inte i dialogrutan Skriv ut för dessa skrivare. Inställningar för färg i dialogrutan Skriv ut För att aktivera Färgmatchning markerar du den här kryssrutan. Här kan du se effekterna av alternativen du väljer. Om du vill spara dessa inställningar för kommande utskrifter klickar du här. Du kan välja Färg, Gråskala eller Svartvit i den här popupmenyn. Om du väljer Svartvit eller Gråskala i popupmenyn Bild, tonas dessa alternativ ned. 23
2 Använd skrivarprogrammet Färgmatchningssystemet ColorSync gör att färgåtergivningen blir så bra som möjligt, oavsett om du tittar på skärmen eller på en utskrift. Dessutom gör ColorSync att du får bästa möjliga färger när du exporterar bilden till en annan MacOS-baserad dator som har ColorSync installerat eller när du skriver ut den på en annan färgskrivare. Med ColorSync aktiverat och automatisk matchning väljer datorn den bästa matchningsmetoden för det dokumentinnehåll som du skriver ut. Med automatisk matchning varierar matchningsmetoden från objekt till objekt på samma sida så att matchningen blir så bra som möjligt för varje objekt. Om du inte är nöjd med resultatet kan du välja det alternativ som du önskar i popupmenyn Matchningsmetod. För det mesta är inställningen Automatisk bäst. Obs! Om du använder en 13-tums Apple ColorSync-bildskärm används systemets standardprofil. Om du använder en annan bildskärm bör du öppna inställningarna för ColorSync och välja korrekt systemprofil för din bildskärm eller PowerBook-bildskärm. För att få bästa möjliga färg bör du välja en särskild profil för din bildskärm. I inställningarna för ColorSync väljer du profilen D50 för din bildskärm. Om det inte finns någon D50-profil för bildskärmen väljer du Apple Multiple Scan 17 - D50. Med profilen D50 får du bättre färger. 24
2 Använd skrivarprogrammet Inställningar för bakgrundsutskrift i dialogrutan Skriv ut Med bakgrundsutskriften aktiverad kan du fortsätta arbeta på datorn medan du skriver ut på HP DeskJet-skrivaren. Om du vill spara dessa inställningar för kommande utskrifter klickar du här. Om du vill återgå till standardinställningarna för skrivaren klickar du här. Välj att skriva ut dokumentet i förgrunden eller bakgrunden. Inställningarna gäller endast för det här dokumentet om du inte väljer att spara dem. Om du väljer Förgrundsutskrift kan du inte arbeta med andra uppgifter förrän utskriften är klar, men utskriften går snabbare. Om du väljer Bakgrundsutskrift kan du arbeta med andra uppgifter medan datorn skriver ut. 25
2 Använd skrivarprogrammet Övervaka och styra bakgrundsutskrifter Om du använder bakgrundsutskrift kan du använda funktionerna för skrivbordsskrivaren för att övervaka och styra dina utskrifter. 1 Dubbelklicka på önskad skrivbordsskrivarsymbol. 2 Ett fönster öppnas med en lista över de dokument som skrivs ut eller väntar på att skrivas ut: Om du vill schemalägga en utskrift väljer du dess symbol och klickar på Klockan. Om du vill avbryta en utskrift väljer du dess symbol och klickar på symbolen Papperskorg. Om du vill avvakta med en utskrift väljer du dess symbol och klickar på Paus. Om du vill aktivera den igen väljer du den och klickar på pilen. Dokumentet skrivs ut. Dokument som står i utskriftskö. 3 Bestäm vad du vill göra. Så här tar du bort ett jobb. Välj dess rubrik eller symbol (genom att klicka på den) och klicka sedan på symbolen Papperskorg. Du kan även dra symbolen för dokumentet till Papperskorgen på skrivbordet. Dessa metoder tar endast bort utskriftsjobbet, inte själva dokumentet. Så här avvaktar du med en utskrift. Välj dess rubrik eller symbol (genom att klicka på den) och klicka sedan på pausknappen. Utskriften skrivs inte ut förrän du väljer dess rubrik på nytt och klickar på fortsättknappen i dialogrutan Utskriftskö. Du kan även avvakta med den utskrift som håller på att skrivas ut genom att dra den till listan med dokument som väntar på att skrivas ut. 26
2 Använd skrivarprogrammet Så här anger du att en utskrift är brådskande. Välj dess rubrik eller symbol (genom att klicka på den) och klicka sedan på den lilla klockan. Klicka på Brådskande i dialogrutan som visas. Det här flyttar utskriften överst i listan. Så här anger du att en utskrift ska skrivas ut senare. Välj dess rubrik eller symbol (genom att klicka på den) och klicka sedan på den lilla klockan. I dialogrutan som visas klickar du på Tid och datum och ställer sedan in tiden och datumet som du önskar. Så här sorterar du listan med utskrifter som ska skrivas ut. Klicka på kolumnrubriken för den kolumn som du vill sortera. Om du t. ex. vill sortera efter dokumentnamn klickar du på Dokumentnamn (du kan även sortera genom att välja kommandon i Visa-menyn). Den kolumnrubrik som du sorterar efter är understruken. Utskriftsordningen ändras inte genom att du sorterar objekten. Om du vill visa och ändra ordningen sorterar du efter Utskriftstid. Så här ändrar du ordningen på objekten som ska skrivas ut. Klicka på Utskriftstid och ändra sedan objektens placering i listan genom att dra och släppa dess rubriker i önskad ordning. Så här avbryter du tillfälligt alla objekt från att skrivas ut på den här skrivaren. Välj Avbryt utskriftskö i menyn Utskrift. Om du vill fortsätta att använda skrivaren väljer du Starta utskriftskö i menyn Utskrift. Om du använder en PowerBook kan det vara praktiskt att spara utskrifterna medan du är ute och jobbar och sedan skriva ut dem när du kommer tillbaka till skrivaren. Om du vill flytta en utskrift från en skrivare till en annan av samma typ drar du symbolen för utskriften till symbolen för skrivaren som du vill flytta den till. Om du inte är säker på om de två skrivarna är av samma typ kan du försöka att flytta utskriften i alla fall. Skrivarprogrammet tillåter inte att utskrifter flyttas till en skrivare som inte är kompatibel. 27
2 Använd skrivarprogrammet Service i dialogrutan Skriv ut Välj för att rengöra bläckpatroner. Mer information om rengöring hittar du i kapitel 4. Om du vill rikta in nya bläckpatroner markerar du den här kryssrutan. 28
2 Använd skrivarprogrammet 29
3 Kreativa utskrifter Grundläggande om papper Välj papper De flesta vanliga typer av fotokopieringspapper, brevkort, registerkort, OH-film, kuvert och etiketter fungerar bra i skrivaren, särskilt om papperet är avsett för användning i bläckstråleskrivare. Du uppnår bäst resultat om du använder ett Hewlett-Packard-papper som utvecklats speciellt för HP-bläck och din skrivare. Vad du bör tänka på Vad du vill åstadkomma. Det papper du väljer ska vara lämpligt för det aktuella projektet. Använd t. ex. HP Greeting Card Paper när du gör inbjudningskort. Eller välj HP Iron-On T-Shirt Transfers när du vill göra utskrifter på textilier. Storlek. Du kan använda alla pappersstorlekar som får plats inom pappersreglagen i skrivaren. Vikt. Du kan välja mellan många olika pappersvikter som anges under Specifikationer på sidan 79. Använd vanligt papper som väger 75-90 g/m 2 för dina normala utskrifter. Vithet. Vissa papperstyper är vitare än andra och ger klarare och mer lysande färger. Använd HP Premium Photo Paper för dokument som innehåller fotografier. Använd HP Bright White InkJet Paper eller HP Premium InkJet Paper för dokument som innehåller andra typer av bilder. Ytans jämnhet. Papperets jämnhet påverkar hur tydlig utskriften blir på papperet. Glättat, bestruket papper fungerar bra för bilder och diagram (där du vill ha tydliga linjer och intensiva färger i hög kvalitet). Opacitet. Opacitet avser hur mycket utskriften på den ena sidan av papperet lyser igenom på den andra. Använd papper med hög opacitet (eller tjockare papper) för dubbelsidig utskrift. HP Photo Paper och HP Premium InkJet Heavyweight Paper lämpar sig mycket väl för dubbelsidig utskrift. 30
3 Kreativa utskrifter Skaffa rätt typ av papper Din HP DeskJet-skrivare är avsedd att fungera bra med de flesta typer av vanligt kontorspapper och finpapper med 25% bomullsfiber. Eftersom skrivaren använder bläck för att skapa sidbilden på papperet bör du använda ett papper som absorberar bläcket bra för att få bästa resultat. Testa flera olika papperstyper innan du köper in en större kvantitet. Använd HP-papper när du vill få fram de bästa färgerna och den tydligaste texten. Här är exempel på vad som finns: Inkjet-papper HP Bright White InkJet Paper ger stora färgkontraster och skarp text. Detta papper är det vitaste bland Inkjet-papperen och du kan skriva ut på båda sidorna utan att det lyser igenom. HP Premium Inkjet Paper. Dess matta finish framhäver starka färger och skarpa bilder så att du får fina dokument och presentationer. HP Premium Inkjet Heavyweight Paper. Detta tyngre, matta papper är bestruket på båda sidor för att ge tydliga och klara utskrifter på båda sidorna av papperet. HP Premium Inkjet Heavyweight Paper ger bilder i hög upplösning på en kraftig, tålig yta med fotoliknande kvalitet. Det här papperet är idealiskt för rapportomslag, speciella presentationer, broschyrer, utskick och kalendrar. Fotopapper HP Premium Photo Paper ger imponerande bilder som ser ut som och känns som riktiga fotografier. Specialpapper HP Banner Paper gör att du kan skriva ut banderoller på perforerade ark som hänger ihop. HP Greeting Card Paper och HP Glossy Greeting Card Paper gör att du kan skapa dina egna gratulations-och inbjudningskort. HP Premium Inkjet Transparency Film. Den här OH-filmen är speciellt avsedd för användning med HP DeskJet-skrivare för att du ska uppnå bästa resultat vid OH-presentationer. 31
3 Kreativa utskrifter HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies. Den här OH-filmen, med sin speciella sammansättning, gör dina färgpresentationer färgstarka och mer imponerande. Den här lättanvända filmen ger spektakulära färger samt tydliga och klara bilder som torkar snabbt utan att smeta. HP Iron-on T-Shirt Transfers. Skapa bilder på datorn och HP DeskJetskrivaren som du sedan kan stryka på textilier. Skriv ut bilderna på påstrykningspapperet HP Iron-On T-Shirt Transfers och fäst dem sedan på tröjor och andra textilier. HP-papper finns i de flesta datorbutiker. Gå till avsnittet Beställ förbrukningsmaterial och tillbehör på sidan 74 för att få information om hur du beställer papper. Papper som är olämpliga Utskriften kan bli ojämn på kraftigt strukturerat papper, t. ex. linnestrukturerat, och det kan hända att bläcket fäller ut. Papper som är mycket glättat, blankt eller bestruket och inte speciellt avsett för utskrift på bläckstråleskrivare kan fastna i skrivaren och kan dessutom stöta bort bläcket. Det kan hända att blanketter i flera delar (original och en eller två kopior) skrynklas i skrivaren eller fastnar. Bläcket har även en tendens att smeta. Det kommer dessutom endast att finnas utskrift på den översta sidan. Papper som är i dåligt skick, dvs. har revor eller är dammiga eller böjda eller inte ligger plant, kan fastna i skrivaren. Kuvert med tjocka eller sneda kanter, eller som är skadade, böjda, skrynkliga eller oregelbundet formade, eller som är glansiga eller präglade, eller kuvert med klämmor och fönster. 32
3 Kreativa utskrifter Egen vattenstämpel En vattenstämpel är normalt en genomskinlig bild som är präglad på ett papper och som du endast kan se om du håller papperet mot ljuset. Du kan inte göra en sådan vattenstämpel på din HP DeskJet-skrivare, men du kan skapa en bild på varje sida i dokumentet så att det ser ut som en vattenstämpel. HP DeskJetskrivaren levereras med ett antal vattenstämplar och du kan skapa ännu fler. Gå till sidan 16 för att få information om hur du använder vattenstämplar. Du kan skapa egna vattenstämplar i alla program som kan spara filer i PICTformat. Du kan t. ex. skapa en vattenstämpel av företagets logotyp. 1 Skapa filen i ett ritprogram eller ett program som kan spara filer i PICT-format. Här får du några tips om hur du effektivt skapar vattenstämplar: Skapa vattenstämpeln med mättade färger. När du skriver ut ett dokument kan du använda densitetskontrollen för att göra vattenstämplarna ljusare. Medan du ritar bilden bör du tänka på hur skalningsalternativen för vattenstämpeln påverkar placeringen av bilden när den skrivs ut. Det är skrivarprogrammet som avgör placeringen av vattenstämpeln baserat på var de övre vänstra och nedre högra hörnen är. Om du vill ha större kontroll över placeringen kan du använda ritprogrammet för att placera en punkt ovanför och till vänster om bilden i vattenstämpeln för att definiera ett nytt övre vänstra hörn. Om du inte vill att punkten ska synas i dokumentet vid utskrift kan du göra punkten vit. 2 Spara PICT-filen i mappen Utskriftsinställningar. Om du vill hitta mappen Utskriftsinställningar öppnar du Systemmappen på hårddisken och sedan öppnar du mappen Programinställningar. Namnet du använder när du sparar filen kommer att vara det namn som visas i dialogrutan Vattenstämpel. 33
3 Kreativa utskrifter Anpassa dina utskrifter Så här skriver du ut på papper i olika storlekar Om du har ett papper med specialstorlek kan du definiera dess storlek och kännetecken och lägga till det i popupmenyn Pappersstorlek i dialogrutan Utskriftsformat. 1 Välj Utskriftsformat i Arkiv-menyn. 2 I popupmenyn Pappersstorlek väljer du Redigera egna pappersstorlekar. 3 I dialogrutan Lista med egna pappersstorlekar klickar du på Ny. 4 I dialogrutan Information om egna pappersstorlekar anger du önskade inställningar. Den minsta pappersstorlek du kan använda är 77 x 77 mm. Den största pappersstorlek du kan använda är 215 x 35 mm. 5 I dialogrutan Lista med egna pappersstorlekar klickar du på Klar. 6 Innan du skriver ut ett dokument på eget papper bör du se till att välja lämpliga inställningar i popupmenyn Papperstyp. 7 Om du vill komma till popupmenyn Papperstyp väljer du Skriv ut i Arkivmenyn och sedan Papperstyp/kvalitet i huvudpopupmenyn. Så här skriver du ut på båda sidorna av papperet Obs! När du skriver ut till en HP DeskJet Serie 895C-skrivare i ett nätverk rekommenderas inte den här funktionen. Om du vill spara papper kan du även använda den andra sidan på papperet när du skriver ut. Välj alternativet för dubbelsidig utskrift och följ instruktionerna på skärmen. 1 Lägg i papperet i inmatningsfacket. Ta ut allt papper från utmatningsfacket. 34
3 Kreativa utskrifter 2 Välj Utskriftsformat i Arkiv-menyn. Välj önskad pappersstorlek från popupmenyn Pappersstorlek. 3 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. Välj Papperstyp/kvalitet i huvudpopupmenyn och därefter önskad Papperstyp och Utskriftskvalitet. I Layout klickar du på Bok eller Block. Använd Block när arken i dokumentet ska bindas ihop längs överkanten. Använd Bok när arken i dokumentet ska bindas ihop i vänsterkanten. 4 Klicka på knappen Skriv ut. Sidorna med udda sidnummer skrivs automatiskt ut. Sedan visas ett meddelande på skärmen som instruerar dig hur du lägger i papperet. 5 Lägg tillbaka de utskrivna sidorna i skrivarens inmatningsfack. Följande illustrationer visar hur du ska lägga i papperet i skrivaren för alternativen Bok och Block. Alternativet Bok 6410033 35
3 Kreativa utskrifter Alternativet Block 6410043 6 När du har lagt i papperet korrekt i inmatningsfacket fäller du ner utmatningsfacket på nytt och följer instruktionerna på skärmen för att fortsätta utskriften. Sidorna med jämna sidnummer skrivs ut på baksidan av sidorna med udda sidnummer. Vad gör jag om båda sidorna skrevs ut på samma sida? Du vände den utskrivna sidan nedåt när du la tillbaka papperet i skrivaren. Skriv ut dokumentet på nytt och var noga med att läsa anvisningarna på skärmen. Vad gör jag om bläcket smetar? Det kan hända att bläcket inte har torkat ordentligt. Vänta lite längre innan du skriver ut den andra sidan nästa gång. Torktiden blir kortare om du sänker utskriftskvaliteten från t. ex. Bästa till EconoFast i inställningen för Utskriftskvalitet. Så här skriver du ut flera sidor på samma ark Det finns en speciell funktion i HP DeskJet-skrivaren som gör att du kan skriva ut flera sidor på samma pappersark. Detta sker genom att sidornas storlek reduceras och sidorna ordnas i rader och kolumner på ett pappersark. 1 Lägg i vanligt papper i storleken A4 eller Letter i inmatningsfacket. 36
3 Kreativa utskrifter 2 Välj Utskriftsformat i Arkiv-menyn. Välj önskad pappersstorlek från popupmenyn Pappersstorlek. 3 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. Välj Layout i popupmenyn och klicka sedan på Sidor per ark och välj 2 eller 4 sidor per ark. 4 Klicka på knappen Skriv ut. Arbeta med fotografier Det är enklare än du tror att använda egna fotografier i dina datorprojekt. Du kan överföra ett fotografi till datorn på två olika sätt: via scanner och digital filmframkallning. Scanning Om du har fotografier som redan är framkallade är det enklast att scanna in dem i ett format som kan användas på datorn. 1 Använd en av dessa metoder för att scanna in fotografierna: Använd din egen scanner, om du har en, och följ instruktionerna för denna. Du kan också lämna in fotografierna till en fotoaffär och be att få dem scannade. 2 Spara filerna på en hårddisk, diskett eller CD-ROM-skiva. 3 Om du använder en diskett eller en CD-ROM-skiva sätter du i den i datorn. 4 Öppna tillämpningsprogrammet och följ instruktionerna för att importera fotografier. 37
3 Kreativa utskrifter Digital filmframkallning Med den här metoden för filmframkallning placeras alla bilderna på en diskett eller CD-ROM-skiva. Du kommer nu att ha både fotografier på papper och i elektronisk form, på en diskett eller CD-ROM-skiva som du kan sätta in i datorn. 1 Lämna in filmrullen till en fotoaffär och be att få filmen framkallad digitalt (dvs. placerad på diskett eller CD-ROM-skiva). 2 När du får tillbaka disketten eller CD-ROM-skivan sätter du in den i datorn. 3 Öppna tillämpningsprogrammet och följ instruktionerna för att importera fotografier. Skriv ut fotografier Du skriver ut fotografier ungefär på samma sätt som andra färgbilder. Den stora skillnaden ligger i valet av papper och utskriftskvalitet. Välj det bästa fotopapperet Du får bäst resultat vid utskrift av fotografier om du använder dessa HP-papper. Kontrollera på förpackningen till HP-papperet att detta är avsett för användning i skrivarna i DeskJet Serie 800 (USB/AT). HP Premium Photo Paper: Använd HP Premium Photo Paper för att skapa fantastiska fotografier som ser ut som och känns som riktiga fotografier. HP Photo Paper. Använd HP Photo Paper för att skapa dubbelsidiga fotografier. Det här papperet är glättat på ena sidan och matt på den andra. När du skriver ut på den matta sidan av det här papperet bör du se till att du har valt HP Premium InkJet Paper som papperstyp. Så här skriver du ut fotografier 1 Välj Utskriftsformat i Arkiv-menyn. Välj önskad pappersstorlek från popupmenyn Pappersstorlek. 2 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. Välj Papperstyp/kvalitet i huvudpopupmenyn och välj sedan önskad Papperstyp. HP Premium Photo Paper eller HP Photo Paper rekommenderas för fotografier. 38
3 Kreativa utskrifter 3 Kontrollera att alternativet Bästa är valt bland alternativen för Utskriftskvalitet. 4 Lägg i ett av de rekommenderade HP-fotopapperen i skrivaren och se till att den glättade sidan ligger nedåt. 5 Klicka på knappen Skriv ut. Du uppnår bäst resultat om du avlägsnar varje ark omedelbart efter utskrift och låter det torka med den glättade sidan uppåt (torktiden varierar beroende på luftfuktigheten i rummet). När du är klar med utskriften: Ta ut fotopapperet från inmatningsfacket och lägg i ett papper som passar för nästa utskrift. Skriv ut kuvert Du kan skriva ut kuvert på två olika sätt i den här skrivaren: Om du skriver ut ett enda kuvert ska du använda inmatningsfacket för enstaka kuvert och låta det papper som finns i inmatningsfacket ligga kvar. Det innebär att du kan skriva ut ett kuvert och sedan ett brev. Om du skriver ut en bunt kuvert ska du använda inmatningsfacket. Undvik glansiga och strukturerade kuvert, och kuvert som har klämmor eller fönster (använd genomskinliga etiketter i stället för den här typen av kuvert). Kuvert med kraftiga, ojämna eller böjda kanter eller kuvert som är skrynkliga eller trasiga kan dessutom fastna i skrivaren. Följ instruktionerna i programmet: Om det finns en funktion för utskrift av kuvert i ditt program ska du använda den i stället för följande instruktioner. 39
3 Kreativa utskrifter Så här skriver du ut ett enstaka kuvert 1 Välj Utskriftsformat i Arkivmenyn. I popupmenyn Pappersstorlek väljer du önskad kuvertstorlek. 2 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. 3 Klicka på knappen Skriv ut. 6410010 Så här skriver du ut en bunt kuvert 1 Välj Utskriftsformat i Arkiv-menyn. I popupmenyn Pappersstorlek väljer du önskad kuvertstorlek. 2 Dra ut båda pappersreglagen. Utmatningsfack Kontrollera att inmatningsfacket är tomt. Fäll upp det övre utmatningsfacket så att du ser inmatningsfacket bättre. Inmatningsfack 6410006 3 Lägg i en bunt på högst 15 kuvert i skrivaren enligt bilden (om du använder tjocka kuvert bör du lägga i färre kuvert i facket). 6410012 40
3 Kreativa utskrifter 4 Skjut in pappersreglagen så att de ligger an mot kanterna på kuverten. 6410013 Om små kuvert Om du skriver ut små kuvert, t. ex. inbjudningskuvert i formaten A2 eller C6, bör du skjuta in det lilla reglaget så att det ligger an mot kanterna på kuverten. Litet reglage 6410037 5 Skjut in inmatningsfacket och fäll ner utmatningsfacket. 6 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. 7 Klicka på knappen Skriv ut. När du är klar med utskriften: 1 Ta ut de kuvert som är kvar i inmatningsfacket och lägg i papper som passar för nästa utskrift. Vad gör jag om skrivaren inte hämtar upp kuvertet? Om du skriver ut ett enda kuvert och använder facket för enstaka kuvert har du kanske inte skjutit in kuvertet tillräckligt långt. Om du skriver ut en bunt kuvert har du kanske lagt i för många. Ta bort några kuvert och skriv ut på nytt. 41
3 Kreativa utskrifter Skriv ut etiketter Du kan använda HP DeskJet-skrivaren för att skriva ut på etikettark. Använd endast etikettark i storleken A4 eller Letter. Det är viktigt att du väljer etiketter som är speciellt avsedda för bläckstråleskrivare. Annars kan det hända att de lossnar inuti skrivaren eller att bläcket kanske inte torkar. Etikettark som är vikta, böjda, skrynkliga eller delvis använda kan fastna i skrivaren. Gamla etiketter eller etiketter som har utsatts för höga temperaturer kan ha förlorat vidhäftningsförmågan. 1 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. Välj Papperstyp/kvalitet i popupmenyn och välj sedan Vanligt papper i popupmenyn Papperstyp och därefter Normal som utskriftskvalitet. 2 Ta bort alla papper från inmatningsfacket och lägg i högsta 20 etikettark. Fäll upp det övre utmatningsfacket så att du ser inmatningsfacket bättre. 3 Skjut in pappersreglagen så att de ligger an mot bunten. 4 Skjut in inmatningsfacket och fäll ner utmatningsfacket. 6410014 5 Klicka på knappen Skriv ut. När du är klar med utskriften: Ta ut etikettarken från inmatningsfacket och lägg i papper som passar för nästa utskrift. 42
3 Kreativa utskrifter Skriv ut kort Använd skrivaren för att skriva ut på registerkort, receptkort, brevkort, visitkort eller något annat av de kortformat som finns i listan Pappersstorlek i dialogrutan Utskriftsformat (du kan skriva ut på andra kortstorlekar enligt beskrivningen i avsnittet Så här skriver du ut på båda sidorna av papperet på sidan 34). 1 Välj Utskriftsformat i Arkiv-menyn. I popupmenyn Pappersstorlek väljer du önskad kortstorlek. 2 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. Välj Utskriftstyp/kvalitet i huvudpopupmenyn. Om du skriver ut gratulationskort väljer du önskat papper (antingen HP Greeting Card Paper eller HP Glossy Greeting Card Paper) i popupmenyn Papperstyp. 3 Dra ut inmatningsfacket, dra ut pappersreglagen och fäll upp utmatningsfacket. 4 Lägg i en bunt på högst 30 kort (6 mm) i facket. Se till att orienteringen på kortet är densamma som den du valde i tillämpningsprogrammet. 5 Skjut in pappersreglagen så att de ligger an mot kanterna på kortbunten. Skjut in reglaget för pappersbredd åt höger så att kortbunten ligger an mot högra sidan av inmatningsfacket. Om korten är för små för att hållas fast av reglaget för pappersbredd bör du skjuta in det lilla reglaget tills det ligger an mot kanten av bunten. Litet Reglage 6410039 43
3 Kreativa utskrifter 6 Skjut in inmatningsfacket och fäll ner utmatningsfacket. 7 Klicka på knappen Skriv ut. När du är klar med utskriften: Ta ut de kort som är kvar i inmatningsfacket och lägg i papper som passar för nästa utskrift. Hur gör jag för att skriva ut korten på tvären? Välj utskriftsalternativet Liggande i tillämpningsprogrammet (instruktioner finns i handboken för tillämpningsprogrammet). Skriv ut på kort i udda storlekar Om kortdimensionerna inte finns i listan i popupmenyn Pappersstorlek kan du skriva ut dem enligt instruktionerna i avsnittet Anpassa dina utskrifter på sidan 34. 44
3 Kreativa utskrifter Skriv ut på OH-film Du uppnår bäst resultat vid utskrift av OH-film om du använder HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies. Bestrykningen på HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies har tagits fram speciellt för att fungera med HP-bläck, för att ge skarpa bilder och text och kortast torktid. De fastnar inte heller i skrivaren. De finns i större butiker för kontorsmaterial. 1 Välj Utskriftsformat i Arkiv-menyn. Om du planerar att göra anteckningar på OH-filmen under presentationen bör du välja alternativet Liggande. 2 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. Välj Papperstyp/kvalitet i popupmenyn och välj sedan HP Premium Transparency Film eller HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies i popupmenyn Papperstyp. OH-film kräver längre tid torktid än vanligt papper. Skrivaren låter automatiskt filmen torka innan den matas ut. Tryck på knappen Fortsätt på skrivarens framsida när du vill fortsätta utskriften. Du måste inte använda utskriftskvaliteten Bästa men du får bäst resultat om du gör det. Du kan få mycket bra resultat med snabbare utskrift om du använder utskriftskvaliteten Normal. Om du har bråttom använder du utskriftskvaliteten EconoFast. 3 Fäll upp det övre utmatningsfacket så att du ser inmatningsfacket bättre. 4 Lägg i OH-filmen i skrivaren med den grova sidan nedåt och den självhäftande remsan framåt (du kan dra bort den självhäftande remsan efter utskriften). Självhäftande Remsa 6410038 45
3 Kreativa utskrifter 5 Skjut in pappersreglagen på samma sätt som du gör för vanligt papper. Skjut in inmatningsfacket och fäll ner utmatningsfacket. 6 Klicka på knappen Skriv ut. 7 Var beredd att vänta lite när du skriver ut på HP Premium InkJet Transparency Film eller HP Premium InkJet Rapid-Dry Transparencies i läget Bästa. Det tar en stund att skriva ut OH-film eftersom skrivaren använder mer bläck, lägger på färgen långsammare och medger längre tid för bläcket att torka mellan arken. När du är klar med utskriften: Ta ut OH-filmen som är kvar i inmatningsfacket och lägg i papper som passar för nästa utskrift. Vad gör jag om bläcket aldrig torkar eller om det finns glipor i heltäckande områden? Du kan ha skrivit ut på fel sida av OH-filmen. Se till att du lägger i filmen i skrivaren med den grova sidan nedåt. Du använder kanske en typ av OH-film som inte lämpar sig för utskrift på bläckstråleskrivare. Vad gör jag om kvaliteten inte är den jag förväntat mig? Du har kanske inte valt rätt papperstyp eller utskriftskvalitet. Följ anvisningarna ovan och skriv ut dokumentet på nytt. 46
3 Kreativa utskrifter Skriv ut affischer Obs! Affischutskrift är inte tillgänglig för skrivarna HP DeskJet 810C, 812C 815C, 830C och 832C. Alternativet Affischutskrift visas inte i dialogrutan Skriv ut för dessa skrivare. 1 Lägg i vanligt papper i storleken A4 eller Letter i inmatningsfacket. 2 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. Välj Layout i huvudpopupmenyn och klicka sedan på Affischutskrift och välj antal pappersark som ska användas för att skapa affischen. Du kan välja mellan 2x2, 3x3 och 4x4. 3 Klicka på knappen Skriv ut. Texten och bilderna på varje sida i dokumentet förstoras och skrivs ut på det angivna antalet sidor. 4 När dokumentet har skrivits ut och sidorna torkat skär du bort de vita kanterna på varje ark. Tejpa ihop arken till en affisch. När du är klar med utskriften: Om du använde tjockt papper tar du bort detta från inmatningsfacket och lägger i det papper som du ska använda härnäst. 47
3 Kreativa utskrifter Skriv ut banderoller HP rekommenderar att du använder HP Banner Paper för att få bästa resultat. När du använder HP Banner Paper kommer färgerna att bli starkare och den svarta färgen att bli djupare än om du använder annat kontinuerligt papper. Det är dessutom enklare att använda eftersom du inte behöver riva av några papperskanter. Det finns i större butiker för kontorsmaterial. Om du använder vanligt vikt, kontinuerligt datapapper rekommenderar HP att du använder papper som väger 75 g/m 2. Lufta alltid papperet innan du lägger i det i skrivaren. Följ instruktionerna i programmet: Tillämpningsprogrammet du använder kanske kräver speciella inställningar innan du kan skriva ut på rätt sätt på kontinuerligt papper. Kontrollera filen Viktigt (som installerades på datorn tillsammans med skrivarprogramvaran) för att få information om just ditt program. 1 Välj Utskriftsformat i Arkiv-menyn. 2 I popupmenyn Pappersstorlek väljer du US Letter kontinuerligt eller A4 kontinuerligt. Obs! Du måste fälla upp reglaget för kontinuerligt papper när du skriver ut kontinuerligt papper. 3 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. Välj Papperstyp/kvalitet i huvudpopupmenyn och sedan HP Banner Paper i popupmenyn Papperstyp. 4 Fäll upp reglaget för kontinuerligt papper. Reglage för kontinuerligt papper Utmatningsfacket lyfts upp 6410040 en aning vilket gör att skrivaren kan få tag i det kontinuerliga papperet. 48
3 Kreativa utskrifter 5 Ta ut allt papper från inmatningsfacket. 6 Förbered det kontinuerliga papperet för skrivaren: a. Riv av det antal ark du behöver för utskriften från bunten med kontinuerligt papper (det måste finnas minst fem ark i bunten). b. Riv av eventuella kanter om du använder perforerat papper. c. Lufta sidorna så att de inte fastnar i varandra i skrivaren. 7 Lägg i papperet i det nedre inmatningsfacket så att den avrivna kanten ligger överst i bunten. Lägg först i den övre kanten på bunten i inmatningsfacket och skjut in papperet så långt det går. 8 Skjut in pappersreglagen så att de ligger an mot kanterna på pappersbunten. Avriven kant 6410042 9 Skjut åter in inmatningsfacket. 10 Klicka på knappen Skriv ut. Skrivaren kommer att genomgå vissa förberedande rörelser innan utskriften påbörjas. Det tar en stund att skriva ut kontinuerligt papper så det kan dröja ett tag innan du ser något resultat. 49
3 Kreativa utskrifter 11 Om lampan Fortsätt blinkar när banderollen har skrivits ut ska du trycka på knappen Fortsätt upprepade gånger till allt det kontinuerliga papperet har matats ut ur skrivaren. När du är klar med utskriften: 1 Fäll ner reglaget för kontinuerligt papper. 2 Lägg i papperet i inmatningsfacket. Vad gör jag om det finns ett mellanrum eller veck i banderollen? Det kan hända att skrivaren hämtar flera ark åt gången. Ta ut papperet, vik ut det och vik sedan ihop bunten igen. Kontrollerar även att de övre och undre marginalerna är noll i banderollprogrammet. Skriv ut banderollen på nytt. Det kan hända att du behöver göra inställningar för utskrift på kontinuerligt papper i stället för på separata ark i det tillämpningsprogram som du använder. Läs i handboken som levererades med programvaran. Vad gör jag om det kontinuerliga papperet fastnar i skrivaren? Du kanske inte har klickat på en kontinuerlig papperstyp i dialogrutan Utskriftsformat. Lägg i fler än fem, men färre än 20 ark. Kontrollera att reglaget för kontinuerligt papper (på skrivaren) är uppfällt. Läs i online-filen Viktigt för lämpliga inställningar i specifika tillämpningsprogram. Kontrollera att du har avlägsnat allt papper innan du lägger i det kontinuerliga papperet. Vad gör jag om det visas ett meddelande om att papperet har tagit slut, trots att det inte är så? Det kan hända att du inte har skjutit in reglaget för papperslängd eller inmatningsfacket hela vägen. Kontrollera att reglaget ligger an mot papperet och skriv ut på nytt. Vad gör jag om texten är suddig efter utskrift på kontinuerligt papper? Om utskriftskvaliteten verkar ovanligt dålig sedan du har avslutat utskrift på kontinuerligt papper kan det hända att du glömde återställa skrivaren till normal utskrift. 50
3 Kreativa utskrifter Skriv ut på påstrykningsbilder Du behöver inte begränsa dig till papper när det gäller att skriva ut bilder. Du kan använda påstrykningspapper när du vill föra över bilderna från datorn till tyg. Du behöver: en tröja eller annat tyg som du vill föra över bilden till dokumentet med bilden eller texten som du vill skriva ut påstrykningspapper som du kan köpa i en datorbutik eller kontorsbutik. HP Iron-On T-Shirt Transfers är avsedda för att fungera med skrivaren och HPbläck så att resultatet ser ut som om det var gjort av en expert på silkscreen. Gör så här 1 Öppna dokumentet med texten eller bilden som du vill överföra till tröjan. 2 Välj Utskriftsformat i Arkiv-menyn. Om du vill att texten eller bilden ska överföras till tyget som du ser den på skärmen väljer du alternativet Liggande. 3 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. Välj Papperstyp/kvalitet i popupmenyn och välj sedan HP T-Shirt Transfer i popupmenyn Papperstyp. 4 Lägg i påstrykningspapperet med utskriftssidan nedåt i skrivaren. 5 Klicka på knappen Skriv ut. 6 Följ instruktionerna som medföljer påstrykningspapperet för hur du för över bilder till tyg. När du är klar med utskriften: Byt ut påstrykningspapperet mot ditt vanliga papper. 51
4 Användning och underhåll av bläckpatroner Använda bläckpatroner Varje enskild HP-bläckpatron är en separat enhet för bläcktillförsel. Skrivaren fungerar när båda bläckpatronerna är installerade: en svart och en trefärgad. HP:s skrivare och bläckpatroner är avsedda att fungera tillsammans för att ge en mycket god kvalitet så att resultatet alltid är lika tydligt och klart. HP förstår att en del kunder vill ha den tillförlitlighet och kvalitet som våra HPbläckpatroner ger, men vill samtidigt ha lägre inköpskostnader. Andra användare har mindre utskriftsvolymer och använder mindre bläck. Genom att erbjuda bläckpatroner med mindre mängd bläck till en lägre kostnad kan HP tillhandahålla utskriftsmaterial som är idealiskt för den prismedvetne och den mer tillfällige användaren. HP fortsätter att erbjuda bläckpatroner med större bläckvolym som ger tydliga och klara utskrifter till ett konkurrenskraftigt pris per sida. Tack vare dessa två storlekar kan du välja den patron som bäst passar dina behov och din plånbok. Obs! Kontrollera artikelnumren noga när du köper nya bläckpatroner till din skrivare. 895Cxi, 895Cse, 880C, 882C, 830C, 832C, 815C kräver: Svart HP Serie 51645 Tre färger HP Serie C1823 810C, 812C kräver: Svart HP nr [15] (motsvarande C6615A) Tre färger HP nr [23] (motsvarande Serie C1823) Byt ut en bläckpatron Obs! Byt ut en tom bläckpatron mot en ny när bläcket har tagit slut i den. Om du inte har en ny bläckpatron låter du den tomma bläckpatronen sitta kvar i hållaren tills du kan byta ut den. Skrivaren kan inte skriva ut om inte båda bläckpatronerna är installerade i skrivaren. 52
4 Användning och underhåll av bläckpatroner 1 Låt skrivaren vara påslagen och öppna den övre luckan. Bläckpatronerna flyttas inom några sekunder automatiskt till mitten av skrivaren och lampan Bläckpatron blinkar. 2 Fäll upp locket som sitter ovanpå den bläckpatron som du ska byta ut. 3 Lyft ut bläckpatronen ur hållaren. 4 Kassera den tomma bläckpatronen. 5 Ta ut den nya bläckpatronen ur förpackningen. 6 Avlägsna försiktigt tejpen som sitter på den nya bläckpatronen. Obs! Se till att du inte vidrör bläckmunstyckena eller de elektriska kopparkontakterna. Om du vidrör dessa delar på bläckpatronen kan det medföra att munstycket täpps till, att bläcket inte fungerar eller att den elektriska anslutningen inte fungerar. Ta INTE bort kopparremsorna, de är elektriska kontakter som behövs för att bläckpatronerna ska fungera på rätt sätt. 7 Placera bläckpatronen i den tomma bläckpatronshållaren och tryck den ordentligt rakt ner i hållaren. 8 Stäng locket. Det tar emot något när du stänger locket. Det hörs ett klick när locket stängs ordentligt. 9 Stäng den övre luckan. Du kommer att höra hur bläckpatronshållarna flyttas tillbaka till utgångspositionen på den högra sidan av skrivaren. 10 Om lampan Bläckpatron fortsätter att blinka sedan du installerat en ny bläckpatron kontrollerar du artikelnumret för att vara säker på att du installerat rätt typ av bläckpatron. 895Cxi, 895Cse, 880C, 882C, 830C, 832C, 815C kräver: Svart HP Serie 51645 Tre färger HP Serie C1823 810C, 812C kräver: Svart HP nr [15] (motsvarande C6615A) Tre färger HP nr [23] (motsvarande Serie C1823) Se till att barn inte får tag i nya eller använda bläckpatroner. 53
4 Användning och underhåll av bläckpatroner Förvara bläckpatroner Så här ser du till att få bästa möjliga utskriftskvalitet med dina bläckpatroner: Låt bläckpatronerna ligga kvar i de förseglade förpackningarna vid rumstemperatur (16-27ºC) tills du ska använda dem. Låt alltid bläckpatronerna sitta i hållarna så att de inte torkar ut eller blir tilltäppta. Undvik att bläckpatronerna torkar ut genom att inte dra ur elkontakten till skrivaren innan utskriften är klar och bläckpatronshållarna har återgått till utgångsläget till höger i skrivaren. Stäng av skrivaren och se till att bläckpatronerna återgår till utgångsläget, så att munstyckena stängs till, innan du drar ur kontakten eller stänger av strömmen till den strömskena som skrivaren är ansluten till. Skrivaren fungerar inte om inte båda bläckpatronerna är installerade i skrivaren. Om bläcket tar slut i den ena bläckpatronen låter du den sitta kvar i hållaren tills du kan byta ut den. 54
4 Användning och underhåll av bläckpatroner Rikta in bläckpatronerna Du måste använda funktionen i skrivarprogrammet för att rikta in den svarta och den trefärgade bläckpatronen varje gång du bytt ut eller installerat om en bläckpatron. Detta innebär att det svarta bläcket och de färgade bläcken är inriktade mot varandra när de används tillsammans i en textrad eller i en bild. Följ anvisningarna i avsnittet "Rikta in bläckpatronerna" på sidan 12 i den här handboken när du vill rikta in bläckpatronerna. Rengör bläckpatronerna Om du rengör bläckpatronerna kan detta förbättra utskriftskvaliteten. Om det saknas linjer eller punkter i utskriften, eller om det finns strimmor av bläck på den, utför du momenten i Procedur 1 i detta avsnitt. Om problemen kvarstår sedan du utfört momenten i Procedur 1 utför du momenten i Procedur 2 i detta avsnitt. Procedur 1: Rätta till saknade linjer och punkter Rengör bläckpatronerna när du ser att det saknas linjer eller punkter i den utskrivna texten eller grafiken (se illustrationen till höger). Du kan utföra denna rengöring av bläckpatronerna från HP Verktygslåda. Obs! Rengör inte bläckpatronerna i onödan eftersom detta slösar på bläcket och förkortar bläckpatronernas livslängd. 55
4 Användning och underhåll av bläckpatroner Så här rengör du bläckpatronerna från dialogrutan Service. 1 Kontrollera att inmatningsfacket innehåller vanligt papper. 2 Kontrollera att pappersreglagen är inskjutna tätt intill papperet i inmatningsfacket. 3 Slå vid behov på skrivaren. 4 Välj Skriv ut i Arkiv-menyn. Välj Bakgrundsutskrift från huvudpopupmenyn och klicka på knappen Förgrund om den inte redan är vald. Du kan inte rengöra bläckpatronerna om du inte har valt förgrundsutskrift. 5 Välj Service från huvudpopupmenyn. Markera kryssrutan Rengör bläckpatroner före utskrift. Försök med Enkel rengöring först. Om problemet kvarstår kan du försöka med de andra alternativen. 6 Klicka på knappen Skriv ut. Skrivaren rengör bläckpatronerna och skrivhuvudet och skriver ut en sida. Om utskriftskvaliteten förbättras när du har utfört denna procedur en gång, men fortfarande inte är tillräckligt bra, upprepar du proceduren. Detta medför bara att du slösar lite med tid och bläck. Om proceduren inte förbättrar utskriftskvaliteten håller bläcket antagligen på att ta slut i bläckpatronerna. Läs dokumentationen som medföljde bläckpatronen för att ta reda på hur du använder sensorn för bläcknivå för att avgöra om bläcket håller på att ta slut i bläckpatronen. Byt vid behov ut bläckpatronerna. Det kan även hända att det finns dammkorn eller fibrer som dras igenom det våta bläcket och orsakar strimmor. Om problemet kvarstår fortsätter du med Procedur 2. Procedur 2: Eliminera bläckstrimmor Om du använder HP DeskJet-skrivare i en dammig miljö kan du då och då råka ut för att det bildas strimmor i bläcket på grund av att det har samlats skräp inuti skrivaren. Det här r sn ame jstujn d diam noft juestk t labore qusft v ed kitft ghockno 56
4 Användning och underhåll av bläckpatroner skräpet kan bestå av damm, hår och fibrer från mattor och kläder. Strimmor i bläcket kan förhindras genom att du gör rent på två ställen i skrivaren: bläckpatronerna och hållarna till bläckpatronerna. Det här behöver du Se till att du har följande till hands innan du påbörjar rengöringen: Bomullstoppar eller något annat mjukt material som inte trasas sönder eller efterlämnar fibrer (t. ex. en ren bomullstrasa). Destillerat, filtrerat vatten eller vatten på flaska (kranvatten kan innehålla föroreningar som kan skada bläckpatronerna). Tidningspapper eller pappershanddukar som du kan lägga bläckpatronerna på medan du arbetar. Var försiktig så att du inte får bläck på händerna eller kläderna. Ta ur bläckpatronerna 1 Slå på skrivaren och fäll upp den övre luckan. Bläckpatronerna flyttas till mitten av skrivaren. 2 När bläckpatronerna har flyttats till mitten av skrivaren drar du ut kontakten på skrivarens baksida. 3 Ta ut bläckpatronerna ur hållarna och lägg dem på sidan på ett papper. Se till att barn inte får tag i nya eller använda bläckpatroner. När du har tagit ut bläckpatronerna ser du till att de inte ligger utanför skrivaren i mer än 30 sekunder. 6410908 57
4 Användning och underhåll av bläckpatroner Obs! Se till att du inte vidrör bläckmunstyckena eller de elektriska kopparkontakterna. Om du vidrör dessa delar på bläckpatronen kan det medföra att munstycket täpps till, att bläcket inte fungerar eller att den elektriska anslutningen inte fungerar. Rengör bläckpatronerna 1 Fatta tag i överdelen på den svarta bläckpatronen. Rengör inte munstycksplattan. 2 Doppa en ren bomullstopp i destillerat vatten och krama ur allt överflödigt vatten ur toppen. Rengör 3 Rengör framsidan och kanterna på bläckpatronen enligt illustrationen. Torka INTE av munstycksplattan. 4 Håll upp bläckpatronen mot ljuset för att kontrollera om det finns några fibrer på framsidan och kanterna. Upprepa steg 2 och 3 om det fortfarande finns kvar fibrer på bläckpatronen. 5 Upprepa steg 1 till 4 för den trefärgade bläckpatronen. Använd en ren och fuktad bomullstopp för att undvika att föra över smuts från den ena patronen till den andra. Rengör bläckpatronshållaren 1 Luta dig så att du har skrivaren i ögonhöjd. 2 Leta reda på hållaren för bläckpatronerna. 3 Använd en ren och fuktad bomullstopp och torka undersidan av väggarna på hållaren där fibrerna kan samlas och komma i kontakt med papperet. Upprepa detta tills det inte finns något bläck på en ren bomullstopp. 6410907 58
4 Användning och underhåll av bläckpatroner Sätt tillbaka bläckpatronerna 1 Sätt tillbaka bläckpatronerna och stäng den övre skrivarluckan. 2 Sätt åter i nätsladden i kontakten på skrivarens baksida. 3 Skriv ut en testsida. 4 Undersök utskriften för att se om det fortfarande finns strimmor i bläcket. Obs! Den här proceduren bör avlägsna alla fibrer som kan orsaka strimmor i bläcket, men några fibrer kan dock fortfarande finnas kvar. Om utskriften fortfarande är strimmig upprepar du den här proceduren till utskriften är klar och tydlig. Den här proceduren och ytterligare tips om underhåll finns på följande webbsida: http://www.hp.com/support/home_products 59
4 Användning och underhåll av bläckpatroner Skador på grund av påfyllda bläckpatroner Hewlett-Packard rekommenderar att du endast använder tillbehör från HP till alla HP-bläckstråleskrivare, inklusive HP-bläckpatroner, för att skrivaren ska få bästa prestanda. Skador som har uppstått på grund av modifiering eller påfyllning av HP-bläckpatroner är uttryckligen undantagna från HP:s skrivargarantier. Påfyllning av en HP-bläckpatron innebär att de elektroniska och mekaniska delarna i bläckpatronen överskrider den normala livslängden vilket kan orsaka potentiella problem, såsom: Låg utskriftskvalitet Bläck som inte kommer från HP kan innehålla komponenter som gör att munstyckena täpps till vilket medför att utskriften kan ha strimmor och tecknen vara grå eller suddiga. Bläck som inte kommer från HP kan innehålla komponenter som får bläckpatronens elektriska delar att korrodera vilket medför undermålig utskriftskvalitet. Potentiella skador Om bläck från en påfylld bläckpatron läcker kan överflödigt bläck skada den mekanism som stänger igen bläckpatronen när den sitter i skrivaren, men inte används för tillfället. Eftersom denna mekanismen hjälper till att hålla bläckpatronen i gott skick kan det uppstå kvalitetsproblem med den här bläckpatronen och sådana som du installerar senare. Om bläck från en påfylld bläckpatron läcker på de elektriska komponenterna i skrivaren kan allvarliga skador uppstå, vilket i sin tur resulterar i driftavbrott och onödiga kostnader för reparationer. Skador som har uppstått på grund av modifiering eller påfyllning av HP-bläckpatroner är uttryckligen undantagna från HP:s skrivargarantier. Obs! Kontrollera artikelnumren noga när du köper nya bläckpatroner till skrivaren. 895Cxi, 895Cse, 880C, 882C, 830C, 832C, 815C kräver: Svart HP Serie 51645 Tre färger HP Serie C1823 810C, 812C kräver: Svart HP nr [15] (motsvarande C6615A) Tre färger HP nr [23] (motsvarande Serie C1823) 60
5 När du behöver hjälp Allmän felsökning Det här kapitlet innehåller lösningar på en del problem som du kan stöta på när du använder din HP DeskJet-skrivare. Skrivarsymbolen visas inte i Väljaren Om du öppnar Väljaren och skrivarsymbolen inte visas, behöver du förmodligen installera rätt skrivarprogramvara. Instruktioner finns i avsnittet Installera skrivarprogrammet på sidan 2. Kontrollera också att programmet QuickDraw GX inte är i gång. Du kan ta bort det från mappen Tillägg eller avsluta det med hjälp av Tillägskontrollen. Installationen misslyckades Om ett meddelande visas som talar om att installationen inte gick bra, bör du se till att du har avslutat antivirusprogrammet enligt beskrivningen på sidan 2. Datorn känner inte igen skrivaren Om du har markerat symbolen för HP DeskJet-skrivaren i Väljaren men inget skrivs ut, eller du får ett meddelande om att datorn inte kan välja en skrivare, kan något av följande vara orsaken: USB-anslutning En kontakt kan sitta löst. Kontrollera att USB-kabeln är ordentligt ansluten genom att: 1 Koppla loss båda ändar av USBkabeln och koppla in kabeln på nytt. 2 Öppna Väljaren och välj skrivaren. Detaljerade instruktioner om hur du väljer skrivaren i Väljaren finns i avsnittet Välj skrivare på sidan 11. Du kanske använder fel skrivarprogramvara. Kontrollera att du har installerat programvaran enligt beskrivningen i avsnittet Installera skrivarprogrammet på sidan 2, och att du har valt skrivaren enligt beskrivningen i avsnittet Välj skrivare på sidan 11. Skrivaren kanske måste återställas. Stäng av skrivaren, räkna till fem och slå sedan på den igen. EtherTalk Network-anslutning En kontakt kan sitta löst. Kontrollera att alla kablar är ordentligt anslutna: 1 Kontrollera att både datorn och skrivaren är anslutna till din EtherTalk Network. 2 Stäng av datorn och skrivaren. 3 Koppla loss båda ändar av kabeln som du vill testa. 4 Koppla in dem igen. 5 Slå på datorn. 6 Slå på skrivaren. 61
5 När du behöver hjälp 62 7 Öppna Väljaren och välj skrivaren. Detaljerade instruktioner om hur du väljer skrivaren i Väljaren finns i avsnittet Välj skrivare på sidan 11. Kontrollera att EtherTalk eller Ethernet är markerat i Inställningar för Apple Talk. Du kanske har angett fel skrivarport i Väljaren. Öppna Väljaren och ändra valet av port. Om skrivarens namn inte finns med i Väljaren kontrollerar du att skrivaren är påslagen och ansluten till nätverket. Försök sedan på nytt välja skrivaren i Väljaren. Någon kan ha gett skrivaren ett nytt namn på nätverket. Bekräfta att du försöker ansluta till rätt skrivare. Du kanske använder fel skrivarprogramvara. Kontrollera att du har installerat programvaran enligt beskrivningen i avsnittet Installera skrivarprogrammet på sidan 2, och att du har valt skrivaren enligt beskrivningen i avsnittet Välj skrivare på sidan 11. Skrivaren kanske måste återställas. Stäng av skrivaren, räkna till fem och slå sedan på den igen. Om flera zoner är tillgängliga i Väljaren kontrollerar du att zonen som innehåller din skrivare är vald. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kanske inte skrivaren fungerar ordentligt. Se informationen om service och support som levererades med skrivaren. Lamporna anger ett problem Ibland kan lamporna på skrivaren ange ett problem: Båda lamporna är släckta Skrivaren är avslagen. Tryck på strömbrytaren. Om du fortfarande inte ser att den gröna lampan lyser, bör du kontrollera att skrivaren är ansluten till ett strömuttag och att det finns ström i uttaget. Båda lamporna blinkar Papper kan ha fastnat i skrivaren. Öppna den främre luckan och ta bort eventuellt papper som har fastnat. Stäng den främre luckan och stäng av skrivaren. Slå sedan på den igen. Gå till avsnittet Åtgärda papperstrassel på sidan 67. Bläckpatronshållaren kan ha fastnat. Stäng den främre luckan och stäng av skrivaren. Slå sedan på den igen. Strömlampan blinkar och lampan Fortsätt är släckt Det är normalt när skrivaren tar emot data, skriver ut eller väntar på att bläcket ska torka. Strömlampan lyser stadigt och lampan Fortsätt blinkar En av eller båda bläckpatronerna kanske inte sitter i ordentligt, eller du har kanske glömt att ta bort skyddstejpen från en ny bläckpatron. Öppna den främre luckan. Ta bort båda bläckpatronerna. Håll i de svarta plastsidorna på bläckpatronen och kontrollera att tejpen har tagits bort från skrivhuvudet. Sätt sedan tillbaka
5 När du behöver hjälp bläckpatronerna i hållaren. Kontrollera att båda bläckpatronerna är helt nedtryckta i hållaren. Om en bläckpatron känns det minsta lös är den inte ordentligt isatt. Instruktioner finns i avsnittet Sätt i bläckpatronerna på sidan 5. Den främre luckan kan vara öppen. Se till att den är stängd. Papper kanske saknas i det nedre pappersfacket. Lägg i papper. Skrivaren kanske måste återställas. Tryck på och släpp knappen Fortsätt. Papperstrassel Gå till avsnittet Åtgärda papperstrassel på sidan 67. Papper eller kuvert matas ut felaktigt Om utskriften blir sned eller skev, papperet rivs sönder eller är skrynkligt när det kommer ut ur skrivaren, kanske det inte matas in rätt i skrivaren. Kontrollera att du placerar papper rätt i inmatningsfacket. Skrivaren skriver inte ut ett särskilt dokument Om du försöker skriva ut ett dokument och ingen sida skrivs ut, inte ens en blank sida, bör du försöka med något av följande: Kontrollera om det finns meddelanden på datorns skärmbild. Det kan finnas för litet minne i datorn. Försök att starta om den. Stäng av skrivaren och slå på den igen (detta återställer skrivaren). Upprepa utskriftsproceduren. Ibland försvinner problem när du försöker skriva ut ett dokument på nytt. Utskriftsproblem kan ofta orsakas av fel i programmen. Om du kan skriva ut från programmet Skriv text eller Texthanteraren men inte från ett annat program, är det förmodligen ett problem med det programmet. Kontakta leverantören av programmet för att få hjälp. Starta om datorn. Det verkar som att skrivaren fungerar, men ingenting skrivs ut på sidan Om skrivaren tar papperet men inte skriver något på det, bör du försöka med något av följande: Om bläckpatronen är ny bör du kontrollera att du har tagit bort skyddstejpen från skrivhuvudet. Kontrollera att bläckpatronerna har installerats ordentligt. Gå till avsnittet Sätt i bläckpatronerna på sidan 5. Bläcket kan vara slut eller bläckpatronerna behöver rengöras. Instruktioner om hur du rengör bläckpatronerna finns i avsnittet Rengör bläckpatronerna på sidan 55. Meddelanden visas på datorns skärmbild De flesta meddelanden som visas på skärmbilden är självförklarande. De kan 63
5 När du behöver hjälp t. ex. tala om för dig att papperet är slut i skrivaren eller att papperet har fastnat. När du åtgärdar problemet försvinner meddelandet. Starta om datorn. Vissa program håller kvar minnesresurser även när du har avslutat programmet. Det enda sättet att återställa minnet är att starta om datorn. Utskriften av dokument ser inte ut som förväntat Om utskriftskvaliteten är OK, inte kladdig eller ofullständig, men resultatet inte är det du förväntat dig, kanske skrivarprogrammet inte har ställts in på bästa sätt. I dialogrutan Utskriftsformat kan någon t. ex. ha markerat Spara som standard. Kontrollera att inställningarna i Utskriftsformat är de du vill ha och försök sedan skriva ut igen. Läs följande avsnitt för att få ytterligare förslag och hjälp. Text visas felaktigt eller skrivs ut ojämnt När det finns dåligt med minne i datorn kan andra typsnitt visas och skrivas ut i stället för de som du har angett i dina dokument. En del text kan också ha ojämna kanter. Försök att starta om datorn för att lösa problemet med för litet minne. En del roterad text kan skrivas ut ojämnt om du har använt en stil som inte har definierats för det typsnittet. Försök att använda normal stil på texten. Bilder skrivs inte ut eller blir ojämna I vissa avancerade sidlayout- och bildprogram används sidbeskrivningsspråket PostScript, vilket HP DeskJet-skrivare inte kan förstå. Om programmen har alternativet PICT för förhandsgranskning kan du skriva ut filen på en HP DeskJet-skrivare, men bilden kan bli ojämn. Bilder som sparas som EPS (Encapsulated PostScript) kan också bli ojämna på alla skrivare som inte är PostScript-skrivare. Använd alltid TIFF- eller PICT-versionen av en bild, om det går. Sidbrytningar ändras oväntat De flesta program avgör var sidorna ska brytas genom att ta hänsyn till informationen du angett i dialogrutan Utskriftsformat. Dessutom varierar det något hur olika typer av skrivare gör mellanrum mellan text. Följande åtgärder kan orsaka att sidbrytningarna ändras: du byter från en typ av skrivare till en annan du ändrar pappersstorleken i dialogrutan Utskriftsformat du skalar dokumentet i dialogrutan Utskriftsformat du ändrar orienteringen på papperet i dialogrutan Utskriftsformat Det är bäst att välja skrivaren du vill använda och de alternativ du behöver i dialogrutan Utskriftsformat innan du arbetar med sidbrytningarna. 64
5 När du behöver hjälp En sida skrivs ut ocentrerad Detta problem kan orsakas av något av följande: Du har valt fel pappersstorlek i dialogrutan Utskriftsformat. Marginalerna är felaktigt inställda i dokumentet du skriver ut. Papperet är inte rätt ilagt i pappersfacket. Texten visas i kolumner på skärmbilden men inte när den skrivs ut Du kan ha använt mellanslag (i stället för tabbar) när du ställde upp texten. Eftersom skrivare tolkar mellanrum annorlunda än skärmbilden, kan textuppställningen bli fel när du skriver ut den. Försök att ersätta mellanslagen med tabbar. Du kan också göra kolumner genom att använda ett typsnitt med enkelavstånd, t. ex. Courier eller Monaco, i stället för tabbar. I ett typsnitt med enkelavstånd har alla tecken samma bredd. Utskriftskvaliteten är dålig De flesta bildproblemen orsakas av problem med en bläckpatron eller av pappersvalet. Använd inte följande typer av papper: raderbart skrivmaskinspapper skadat, skrynklat eller ihophäftat papper blanketter med flera delar ( karbonpapper utan karbon ). För att få bästa utskriftskvalitet bör du använda bestrukna eller glättade papper som utformats speciellt för HP DeskJetskrivare. Om du använder vanligt papper, bör du använda papper med en vikt på 60-135 g/m 2. HP rekommenderar 75 g/m 2. Vanliga papper kan variera väldigt mycket. Försök med ett annat märke om du inte är nöjd med en viss sorts papper. Bilden är för ljus eller för mörk Om utskriften ser suddig ut eftersom den är för ljus eller för mörk, kan du försöka med följande: Rengör bläckpatronerna. Gå till avsnittet Rengör bläckpatronerna på sidan 55. Om det inte hjälper kan du ersätta en av eller båda bläckpatronerna. Gå till avsnittet Byt ut en bläckpatron på sidan 52. Kontrollera att du har valt rätt papperstyp i dialogrutan Skriv ut. Om du använder vanligt papper kan du vända pappersbunten i facket. De flesta papper har en sida som är bättre att skriva ut på. Om du använder annat material bör du se till att du har lagt i det i rätt riktning. Gå till avsnittet Lägg i papper på sidan 8. Försök att skriva ut på en annan sorts papper. Försök med att välja utskriftskvaliteten Bästa i dialogrutan Skriv ut. 65
5 När du behöver hjälp Tunna linjer försvinner eller delas upp Välj en mörkare färg på det påverkade objektet. Bläcket smetas ut när man stryker handen över sidan Hantera inga sidor förrän skrivaren släpper ner dem i utmatningsfacket. Vänta i flera minuter innan du hanterar dokument som skrivits ut på glättat papper eller på OH-film. Utskriften visas bara på en del av papperet Kontrollera valen i dialogrutan Utskriftsformat. Rengör bläckpatronerna. Gå till avsnittet Rengör bläckpatronerna på sidan 55. Om det inte hjälper kan du ersätta en av eller båda bläckpatronerna. Gå till avsnittet Byt ut en bläckpatron på sidan 52. Färgerna ser inte rätt ut på den utskrivna sidan Försök med följande: Skriv ut en provsida för att veta om bläcket är slut. Rengör bläckpatronerna. Gå till avsnittet Rengör bläckpatronerna på sidan 55. Om det inte hjälper kan du ersätta en av eller båda bläckpatronerna. Gå till avsnittet Byt ut en bläckpatron på sidan 52. Använd en annan typ av papper. Se till att du har valt papperet du skriver ut på i popupmenyn Papperstyp i dialogrutan Utskriftsformat. Oönskade vågräta vita linjer eller streck visas Problem med utskriftskvalitet, särskilt vågräta vita linjer i dokumentet, kan innebära att ett munstycke på skrivhuvudet är tilltäppt eller att bläcket håller på att ta slut. Rengör bläckpatronerna. Gå till avsnittet Rengör bläckpatronerna på sidan 55. Om det inte hjälper kan du ersätta en av eller båda bläckpatronerna. Gå till avsnittet Byt ut en bläckpatron på sidan 52. Bilden skrivs ut vågig eller förvriden Kontrollera att du använder en rekommenderad papperstyp. Om problemet kvarstår läser du informationen om service och support som levererades med skrivaren. Det är fläckar på de utskrivna sidorna Fläckar på baksidan eller upptill på utskrivna sidor kan betyda att bläck har spillts inuti skrivaren. Om det är så kan bläcket överföras till rullarna och därifrån till papperet. Stäng av skrivaren och dra ut kontakten. Öppna sedan skrivaren och rengör försiktigt rullarna med en mjuk, torr trasa. 66
5 När du behöver hjälp Åtgärda papperstrassel Om papperet fastnar i skrivaren: 1 Ta bort papperet från in- eller utmatningsfacket. 2 Tryck på knappen Fortsätt på skrivarens framsida. 3 Tryck på strömbrytaren. 4 Skriv ut dokumentet igen. Om papper har fastnat längst bak i skrivaren: 1 Om du inte kan nå papperet vrider du ratten på den bakre åtkomstluckan motsols ett kvarts varv och tar bort luckan. 2 Ta bort papperet som har fastnat och sätt sedan tillbaka luckan. Se till att du låser luckan genom att vrida ratten medsols till det låsta läget. 3 Tryck på knappen Fortsätt på skrivarens framsida. 4 Skriv ut dokumentet igen. Bakre åtkomstlucka 6410009 Om du inte kan se papperstrasslet kontrollerar du om en etikett har lossnat från ett etikettark medan det matades genom skrivaren. 67
5 När du behöver hjälp HP Kundtjänst När du har frågor, antingen allmänna om hur skrivaren fungerar, eller specifika beträffande ett viss problem, finns det flera möjligheter att få svar. Elektronisk supportinformation Om datorn är ansluten till ett modem och du prenumererar på en online-tjänst eller har direktkoppling till Internet, kan du få en mängd olika upplysningar om skrivaren. HP Kundtjänst, online Klicka dig till en lösning! Ett bra ställe att leta efter svar på frågor om HP-produkter är HP:s webbsida för kundtjänst på adressen http://www.hp.com/support/ home_products. Där får du direkt tillgång till allt från tips om utskrift till de senaste uppdateringarna av produkter och programvaror, dygnet runt, sju dagar i veckan. HP kundtjänst, användarforum De är vänliga. De är informativa. Kontrollera våra online-användarforum. Läs igenom gamla meddelanden som andra HP-användare har lämnat och se om du hittar det svar du letar efter. Du kan också lämna dina frågor och komma tillbaka senare och hitta förslag och lösningar från andra kunniga användare och systemoperatörer. Du kommer åt användarforum direkt från adressen http://www.hp.com/support/ home_products. Skrivarprogram Skrivarprogram (kallas även skrivardrivrutin) gör att skrivaren kan kommunicera med datorn. Det finns flera alternativ för att få tag i skrivarprogramvara: Ladda ner skrivarprogramvaran från HP:s webbsida (http://www.hp.com/support/ home_products). Om du befinner dig i USA och behöver en programuppgradering kan du beställa den genom att ringa följande telefonnummer: (661) 257-5565 Programuppgraderingar är tillgängliga för diskettkostnad plus frakt. Om du befinner dig utanför USA och inte kan ladda ner drivrutinen från HP:s webbsida ringer du närmaste HP Kundtjänst. Gå till sidan 69. HP Kundtjänst, reparation Ring till HP Kundtjänst om skrivaren behöver repareras. En utbildad servicetekniker ställer diagnos på problemet och samordnar reparationsprocessen. Denna service är gratis under skrivarens garantiperiod. Efter garantiperiodens utgång debiteras reparationer baserat på tid och material. 68
5 När du behöver hjälp Gratis support under 90 dagar Du har tillgång till gratis telefonsupport under 90 dagar från inköpsdagen. Om du ringer rikssamtal får du dock betala sedvanlig avgift för detta. Innan du ringer om hjälp bör du se till att: Du har läst i Användarhandboken och kontrollerat online-felsökningsfunktionen för tips om felsökning av installationen. Du sitter framför datorn med skrivaren i närheten. Du har tillgång till följande information: Skrivaren serienummer (etiketten finns under skrivaren). Skrivaren modellnummer (etiketten finns på framsidan av skrivaren). Datorns modell. Versionsnummer på skrivardrivrutinen och tillämpningsprogrammet (vid behov). Om brev Om du behöver teknisk hjälp av en supporttekniker rekommenderar vi att du ringer till oss medan du sitter framför datorn och skrivaren i stället för att skriva brev till oss. På så sätt kan vi hjälpa dig med dina frågor med en gång! Ring HP Kundtjänst Om du vill prata med någon och få teknisk online-hjälp, ringer du något av följande nummer. Denna service är gratis under skrivarens garantiperiod. Du måste dock betala avgifter för rikssamtal. Afrika/Mellanöstern 41 22/780 41 11 Argentina 541781-4061/69 Australien 61 3 92728000 Belgien (franska) 32 (0)2 6268807 Belgien (holländska) 32 (0)2 62688 06 Brasilien 55 11 829-6612 Danmark 45 (0)39 294099 Filippinerna 65 272 5300 Finland 385 (0)203 47288 Frankrike 33 (0) 143623434 Grekland 30 1 689 64 11 Hongkong (800) 96 7729 Indien 91 11 682 60 35 Indonesien 6221 350 3408 Irland 353 (0) 1662 5525 Israel 972-9-9524848 Italien 39 (0)2 264 10350 Japan, Tokyo 81 3 3335-8333 Japan, Osaka 81 6 838 1155 Kanada (905) 206-4663 Kina 86 10 6505 3888-5959 Korea 82 2 3270 0700 Malaysia 03 2952566 Mellanöstern/Afrika 41 22/780 41 11 Mexiko D F 326 46 00 Mexiko, Guadalajara 669 95 00 Mexiko, Monterrey 378 42 40 Nederländerna 31 (0)20 606 8751 Norge 47 (0)22 116299 Nya Zeeland (09) 356-6640 Österrike 43 (0)660 6386 Polen 48 22 37 50 65 Portugal 351 (0) 144 17 199 Ryssland 7095 923 50 01 Schweiz 41 (0)84 8801111 Singapore 65 272 5300 Spanien 34 (9) 02321 123 Storbritannien 44 (0) 171 512 5202 Sverige 46 (0)8 6192170 Taiwan 886 2-2717-0055 Thailand (66-2) 661 4011 Tjeckien 42 (2) 471 7321 Turkiet 90 1 224 59 25 Tyskland 49 (0) 180 532-6222 Ungern 36 (1) 252 4505 USA (208) 344-4131 Venezuela 58 2 239 5664 69
5 När du behöver hjälp Efter garantiperiodens utgång Du kan fortfarande få hjälp från HP mot en avgift. Priserna kan ändras utan föregående meddelande (online-hjälp är fortfarande gratis!). Om du har snabba frågor ringer du (900) 555-1500 (endast i USA). Avgiften är USD 2,50 per minut och tiden räknas från det att du får prata med en supporttekniker. Om du ringer från Kanada eller USA och uppskattar att samtalet blir längre än tio minuter ringer du (800) 999-1148. Avgiften är USD 25 per samtal och du betalar med Visa eller MasterCard. Om det under samtalet bestäms att skrivaren måste repareras och garantin för hårdvaran fortfarande gäller, krediteras kostnaden för telefonsamtalet. Alternativ för utökad garanti Du kan utöka garantin för skrivaren utöver den vanliga, ettåriga fabriksgarantin. Följande alternativ finns: Du kan kontakta återförsäljaren för att skaffa ytterligare en period. Om återförsäljaren inte erbjuder servicekontrakt kan du kontakta Hewlett- Packard direkt och fråga om vårt erbjudande om servicekontrakt. I USA ringer du (800) 446-0522 och i Kanada ringer du (800) 268-1221. Om du befinner dig utanför USA och Kanada kontaktar du HP:s lokala försäljningskontor för information om serviceavtal. 70
5 När du behöver hjälp 71
6Mer om skrivaren och förbrukningsmaterial Underhåll av skrivaren Använd en mjuk trasa, fuktad med vatten, för att torka av damm, smuts och fläckar. Skrivarens insida behöver inte rengöras. Se till att inga vätskor kommer in i skrivaren. Det är normalt att det hörs när hållaren rör sig fram och tillbaka i skrivaren. Öka skrivarens prestanda Utskriftshastigheten och skrivarens allmänna prestanda kan påverkas av flera olika saker: Mängden RAM i datorn kan avgöra hur snabbt dina dokument sänds till skrivaren. Om du ökar mängden RAM i datorn kan detta påskynda denna process, och datorn arbetar effektivare när du använder den till annat än utskrift. Vilken skrivardrivrutin du använder för att skriva ut dina dokument kan göra stor skillnad i kvaliteten på dina utskrifter. Kontrollera att du använder en aktuell version av den HP-skrivardrivrutin som är speciellt avsedd för din skrivarmodell. Gå till avsnittet Skrivarprogram on page 68 för att få information om hur du skaffar en uppdaterad skrivardrivrutin. Dokumentets storlek och komplexitet kan också vara avgörande för skrivarens prestanda. Grafik och fotografier är vanligen mer komplicerade och tar längre tid att skriva ut än ett dokument som bara innehåller text. Hastigheten i datorns processor avgör hur snabbt ditt dokument sänds till skrivaren. Mängden ledigt utrymme på datorns hårddisk är avgörande för utskriftshastigheten. Om det finns mindre än 100 MB ledigt utrymme kan det ta längre tid att bearbeta ett dokument för utskrift. Om du kör flera tillämpningsprogram samtidigt kan detta medföra att utskriften går långsammare eftersom alla program använder datorns RAM. Begränsa därför antalet program eller dokument som är öppna samtidigt. 72
6 Mer om skrivaren och förbrukningsmaterial Minsta utskriftsmarginaler Skrivaren kan inte skriva ut utanför ett visst område på sidan, så du måste se till att dokumentets innehåll ligger inom det utskrivbara området, dvs. inom den övre och undre marginalen samt den vänsteroch högermarginal som gäller för storleken på det aktuella utskriftsmaterialet. När du använder papper i udda format måste pappersbredden vara mellan 77 och 215 mm samt papperslängden vara mellan 77 och 356 mm. Papper i formatet A4 Vänster: Höger: Övre: Undre: 3,2 mm 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm Marginaler för papper i formaten Letter, Legal och Executive Vänster: Höger: Övre: Undre: 6,4 mm 6,4 mm 1,0 mm 11,7 mm Papper i formatet A5 Vänster: Höger: Övre: Undre: 3,2 mm 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm Papper i formatet B5 Vänster: Höger: Övre: Undre: Kort (3x5, 4x6, 5x8 och A6) Vänster: Höger: Övre: Undre: Hagaki-brevkort Vänster: Höger: Övre: Undre: Kuvert Vänster: Höger: Övre: Undre: 3,2 mm 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm 1,0 mm 11,7 mm 1,0 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm Banderoller (kontinuerligt papper) - A4 (210 x 297 mm) Vänster: Höger: Övre: Undre: 3,2 mm 3,2 mm 0,0 mm 0,0 mm Banderoller (kontinuerligt papper) - Letter (8,5 x 11 tum) Vänster: Höger: Övre: Undre: 6,4 mm 6,4 mm 0,0 mm 0,0 mm 73
6 Mer om skrivaren och förbrukningsmaterial Beställ förbrukningsmaterial och tillbehör HP USB-kompatibel gränssnittskabel 2 meter lång C6518A HP JetDirect skrivarserver HP JetDirect 300X Bläckpatroner Nätadapter (över hela världen) C6409-60014 Ethernet/802.3 RJ-45 (10 Base-T/ 100 Base-Tx) Enskild port J3263 895Cxi, 895Cse, 880C, 882C, 830C, 832C, 815C kräver: Svart HP Serie 51645 Tre färger HP Serie C1823 810C, 812C kräver: Svart HP nr [15] (motsvarande C6615A) Tre färger HP nr [23] (motsvarande Serie C1823) Nätsladdar Argentina 8120-8434 Australien 8120-8337 Europeiska fastlandet, 8120-8340 Jordanien, Libanon, Nordafrika, Israel, Ryssland, Baltikum, Thailand, Indonesien, Karibien, Latinamerika Indien 8120-8345 Japan 8120-8336 Kina, Taiwan, Filippinerna 8120-8346 Korea 8120-8339 Singapore, Malaysia, 8120-8719 Hongkong Storbritannien, Mellanöstern 8120-8341 Sydafrika 8120-8347 USA, Kanada, Brasilien, 8120-8330 Latinamerika, Saudiarabien Andra reservdelar Serie DJ895C Övre skrivarlucka C6409-60015 (sats för åtkomstlucka) Serie DJ880C Övre skrivarlucka C6409-60040 (sats för åtkomstlucka) Serie DJ830C Övre skrivarlucka C6413-60001 (sats för åtkomstlucka) Serie DJ810C Övre skrivarlucka C5870-40045 (Sats för åtkomstlucka) Åtkomstlucka för kablar C6409-40014 (I/O-lucka) Åtkomstlucka för rengöring C4557-60076 74
6 Mer om skrivaren och förbrukningsmaterial Användarhandböcker för skrivaren för Macintosh Läs först på HP:s webbsida för att se vilken dokumentation som finns tillgänglig. Det mesta av dokumentationen till HPskrivare finns tillgängligt i PDF-format, vilket innebär att du kan visa och skriva ut den från Adobe Acrobat, på webbadressen http://www.hp.com Engelska i hela världen C6413-90023 Franska C6413-90025 Holländska C6411-90135 Italienska C6411-90133 Portugisiska C6413-90026 Spanska C6413-90027 Svenska C6411-90134 Tyska C6411-90132 Papper HP Bright White InkJet Paper 210 x 297 mm, A4, 500 ark C1825A 210 x 297 mm, A4, 200 ark C5977A US Letter, 200 ark C5976A US Letter, 500 ark C1824A HP Premium Inkjet Paper 210 x 297 mm, A4, 200 ark 51634Z US Letter, 200 ark 51634Y HP Premium Inkjet Heavyweight Paper 210 x 297 mm, A4, 100 ark C1853A US Letter, 100 ark C1852A HP Photo Paper Asiatisk A4, 20 ark Europeisk A4, 20 ark US Letter, 20 ark C6765A C1847A C1846A HP Premium Photo Paper Asiatisk A4, 15 ark Europeisk A4, 15 ark US Letter, 15 ark C6043A C6040A C6039A HP Premium Inkjet Transparency Film 210 x 297 mm, A4, 20 ark C3832A 210 x 297 mm, A4, 50 ark C3535A US Letter, 20 ark C3828A US Letter, 50 ark C3834A 75
6 Mer om skrivaren och förbrukningsmaterial HP Premium Inkjet Rapid-Dry OH-film 210 x 297 mm, A4, 50 ark C6053A US Letter, 50 ark C6051A HP Banner Paper 210 x 297 mm, A4, 100 ark C1821A US Letter, 100 ark C1820A HP Greeting Card Paper (För vikning i fyra delar) 210 x 297 mm, A4, 20 ark, 20 kuvert US Letter, 20 ark, 20 kuvert HP Premium Glossy Hagaki Cards Hagaki-kort, 20 kort HP Glossy Greeting Card Paper (För vikning i två delar) 210 x 297 mm, A4, 10 ark, 10 kuvert US Letter, 10 ark, 10 kuvert HP Iron-on T-Shirt Transfers Europeisk A4, 210 x 297 mm, 10 ark Asiatisk A4, 210 x 297 mm, 10 ark US Letter, 10 ark C6042A C1812A C6575A C6045A C6044A C6050A C6065A C6049A Tillgången på specialmaterial varierar i olika länder. Beställningsinformation Ring närmaste HP-återförsäljare för att beställa skrivardelar och tillbehör eller ring HP DIRECT på följande nummer för snabb leverans: Argentina: (54 1) 787-7100 Fax: (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150 1428 Buenos Aires, Argentina Australien/Nya Zeeland: (03) 895-2895 China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Belgien: 02/778 3092 (eller 3090, 3091) Fax: 02/778 3076 Hewlett-Packard Belgium SA/NV 100 bd. de la Woluwe/Woluwedal 1200 BRUXELLES Brasilien: 55-11-7296-4991 Fax: 55-11-7296-4967 Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, São Paulo, Brazil, 06460-010 Kanada: (800) 387-3154, (905) 206-4725 Fax: (905) 206-3485/-3739 Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1 Toronto: (416) 671-8383 Chile: (56 2) 203-3233 Fax: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302 Las Condes, Santiago, Chile Danmark: 45 99 14 29 Fax: 42 81 58 10 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD Finland: (90) 8872 2397 Fax: (90) 8872 2620 Hewlett-Packard Oy Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 02200 ESPOO Frankrike: (1) 40 85 71 12 Fax: (1) 47 98 26 08 EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis 92625 GENNEVILLIERS 76
6 Mer om skrivaren och förbrukningsmaterial Tyskland: 07031-145444 Fax: 07031-141395 Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034 BÖBLINGEN Internationell försäljning: (41) 22 780 4111 Fax: (41) 22 780-4770 Hewlett-Packard S. A., ISB 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1, GENEVE - SCHWEIZ Italien: 02/9212.2336/2475 Fax: 02/92101757 Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufficio Parti di ricambio Via G. Di Vittorio, 9 20063 Cernusco s/n (MI) Japan: (03) 3335-8333 Hewlett-Packard Japan Ltd. 29-21 Takaido-Higashi 3-chome, sugninami-ku Tokyo 168-8585 Latinamerikanska huvudkontoret: (305) 267-4220 Fax: (305) 267-4247 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950 Miami, FL 33126 Mexiko: (52 5) 258-4600 Fax: (54 1) 258-4362 Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V Prolongación Reforma #470 Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F. Nederländerna: 0 33 450 1808 Fax: 0 33 456 0891 Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT Norge: 22735926 Fax: 22735611 Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo Österrike sydöstra delen: (43-0222) 25 000, ankn. 755 Fax: (43-0222) 25 000, ankn. 610 Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Ersattzteilverkauf Lieblg. 1 A-1222 Wien Spanien: 1 6 31 14 81 Fax: 1 6 31 12 74 Hewlett-Packard Espanola S.A. Departamento de Venta de Piezas Ctra N-VI, Km. 16,500 28230 LAS ROZAS, Madrid Sverige: 8-4442239 Fax: 8-4442116 Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9, Box 19 164 93 KISTA Schweiz: 056/279 286 Fax: 056/279 280 Elbatex Datentechnik AG Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN Storbritannien +44 1765 690061, Fax: +44 1765 690731 Express Terminals, 47 Allhallowgate Ripon, North Yorkshire +44 181 568 7100, Fax: +44 181 568 7044 Parts First, Riverside Works Isleworth, Middlesex, TW7 7BY +44 1734 521587, Fax: +44 1734 521712 Westcoast, 28-30 Richfield Avenue Reading, Berkshire, RG1 8BJ USA: (800) 227-8164 Venezuela: (58 2) 239-4244/4133 Fax: (58 2) 207-8014 Hewlett-Packard de Venezuela C.A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050 Övriga världen Hewlett-Packard Company, Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 77
6 Mer om skrivaren och förbrukningsmaterial 78
ASpecifikationer DeskJet 895Cxi modellnummer C6410A DeskJet 895Cse modellnummer C6410B Hastighet vid utskrift i svart* EconoFast: Normal: Bästa: Hastighet vid utskrift i svart med färgaccenter* EconoFast: Normal: Bästa: Hastighet vid utskrift i färg (både text och grafik)* EconoFast: Normal: Bästa: Hastighet vid utskrift i färg (helsida i färg)* EconoFast: Normal: Bästa: Användning 3 000 sidor per månad 11 sidor per minut 5,1 sidor per minut 4,4 sidor per minut 9 sidor per minut 4,3 sidor per minut 3 sidor per minut 8,5 sidor per minut 3,6 sidor per minut 1 sida per minut 2,8 sidor per minut 1 sida per minut 0,3 sida per minut DeskJet 880C modellnummer C6409A DeskJet 882C modellnummer C6409B Hastighet vid utskrift i svart* EconoFast: Normal: Bästa: 8 sidor per minut 5 sidor per minut 4,3 sidor per minut Hastighet vid utskrift i svart med färgaccenter* EconoFast: Normal: Bästa: Hastighet vid utskrift i färg (både text och grafik)* EconoFast: Normal: Bästa: 9,0 sidor per minut 4,3 sidor per minut 3 sidor per minut 6,5 sidor per minut 3,6 sidor per minut 1 sida per minut Hastighet vid utskrift i färg (helsida i färg)* EconoFast: Normal: Bästa: Användning 2 000 sidor per månad DeskJet 810Cxi modellnummer C6411A DeskJet 812Cse modellnummer C6411B Hastighet vid utskrift i svart EconoFast Normal Bästa Hastighet vid utskrift i svart med färgaccenter EconoFast Normal Bästa Hastighet vid utskrift i färg (både text och grafik)* EconoFast: Normal: Bästa: Hastighet vid utskrift i färg (helsida i färg)* EconoFast: Normal: Bästa: Användning 1 000 sidor per månad 2 sidor per minut 0,75 sida per minut 0,3 sida per minut 6,5 sidor per minut 4,6 sidor per minut 4,0 sidor per minut 5,5 sidor per minut 3,8 sidor per minut 2,6 sidor per minut 4,5 sidor per minut 3,1 sidor per minut 0,8 sida per minut 1,4 sidor per minut 0,5 sida per minut 0,2 sida per minut DeskJet 810C modellnummer C6413A DeskJet 812C modellnummer C6413B Hastighet vid utskrift i svart EconoFast Normal Bästa 6,0 sidor per minut 4,6 sidor per minut 4,0 sidor per minut Hastighet vid utskrift i svart med färgaccenter EconoFast Normal Bästa 5,5 sidor per minut 3,8 sidor per minut 2,6 sidor per minut * Ungefärliga siffror. Exakt hastighet varierar beroende på systemkonfiguration, tillämpningsprogram och hur komplicerat dokumentet är. 79
A Specifikationer Hastighet vid utskrift i färg (både text och grafik)* EconoFast: Normal: Bästa: Hastighet vid utskrift i färg (helsida i färg)* EconoFast: Normal: Bästa: Användning 1 000 sidor per månad DeskJet 815C modellnummer C6411C Hastighet vid utskrift i svart* EconoFast Normal Bästa Hastighet vid utskrift i svart med färgaccenter* EconoFast Normal Bästa Hastighet vid utskrift i färg (både text och grafik)* EconoFast Normal Bästa Hastighet vid utskrift i färg (helsida i färg)** EconoFast Normal Bästa Användning 1 000 sidor per månad 5,0 sidor per minut 3,1 sidor per minut 0,8 sida per minut 1,4 sidor per minut 0,5 sida per minut 0,2 sida per minut 7,5 sidor per minut 4,6 sidor per minut 4,0 sidor per minut 5,5 sidor per minut 3,8 sidor per minut 2,6 sidor per minut 5 sidor per minut 3,1 sidor per minut 0,8 sida per minut Följande specifikationer gäller för skrivarna HP DeskJet Serie 895C, Serie 880C och Serie 810C. Upplösning i svart True Type -text (beror på papperstypen) EconoFast: Normal: Bästa: 1,4 sidor per minut 0,5 sida per minut 0,2 sida per minut 300 x 300 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi Upplösning i färg (beror på papperstypen) EconoFast: Normal: Bästa: Utskriftsteknik Behovsstyrd termisk bläckstråleutskrift Programkompatibilitet MacOS-kompatibla program Knappar och lampor Knappen och lampan Fortsätt Knappen och lampan Ström Reglage för kontinuerligt papper Lampa för bläckpatron I/O-gränssnitt Universal Serial Bus 300 x 300 dpi PhotoRet II PhotoRet II Dimensioner 446 mm bred x 185 mm hög x 355 mm djup 446 mm bred x 185 mm hög x 355 mm djup Vikt 5,5 kg exklusive nätadapter och pennor Driftsmiljö Maximal driftstemperatur: 5 till 40 C Luftfuktighet: 15 till 80 % relativ luftfuktighet, ickekondenserande Rekommenderade driftsförhållanden för bästa utskriftskvalitet: 15 till 35 C 20 till 80 % relativ luftfuktighet, ickekondenserande Förvaringstemperatur: -40 till 60 C Strömförbrukning Högst 5 watt avstängd Högst 5 watt under vila Högst 20-30 watt under utskrift (genomsnitt) 80
A Specifikationer Strömkrav Nätadapter (universell ineffekt) Ingående spänning: 100 till 240 volt växelström (±10%) Ingående frekvens: 50 till 60 Hz (±3 Hz) Justeras automatiskt till olika växelströmsspänningar och frekvenser. Det finns ingen strömbrytare på nätadaptern. Fastställda ljudnivåer enligt ISO 9296: Ljudeffektnivå, LWAd (1B=10dB): 5,5 B i läget Normal. Ljudtrycksnivå, LpAm (bredvidstående): 42 db i läget Normal. Materialvikt Papper: 60 till 200 g/m 2 Kuvert: 75 till 90 g/m 2 Kort: 110 till 200 g/m 2, 0,3 mm maximal tjocklek Kontinuerligt papper: 75 g/m 2 Materialhantering Ark: Kontinuerligt papper: Kuvert: Kort: OH-film: Etiketter: Utmatnings fackets kapacitet: högst 100 ark högst 20 ark högst 15 kuvert högst 30 kort högst 25 ark högst 20 ark Avery pappersetiketter Använd endast ark i formaten A4 eller US Letter. Använd endast pappersetiketter som är särskilt utformade för HP bläckstråleskrivare. högst 50 ark Materialstorlek Egen storlek: Bredd: 77 till 216 mm Längd: 77 till 356 mm US Letter: 216 x 279 mm Kontinuerligt papper US Letter: 216 x 279 mm US Legal: 216 x 356 mm Executive: 184 x 267 mm US Nr 10 kuvert: 105 x 241 mm A2 inbjudningskuvert: 111 x 146 mm Registerkort: 76 x 127 mm Registerkort: 102 x 152 mm Registerkort: 127 x 203 mm Europeisk A4: 210 x 297 mm Europeisk A5: 148 x 210 mm Kontinuerligt papper Europeisk A4: 210 x 297 mm B5-JIS: 182 x 257 mm Europeiskt DLkuvert: 220 x 110 mm Europeiskt C6- kuvert: 114 x 162 mm Europeiskt A6- kort: 105 x 148 mm Japanska Hagaki-brevkort: 100 x 148 mm 81
B Juridisk Information Information om bestämmelser This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules. For further information, contact: Hewlett-Packard Company Manager of Corporate Product Regulations 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 415.857.1501 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. Meddelande om nätadapter Nätadaptern kan inte repareras. Om den är defekt ska den kasseras eller returneras till återförsäljaren. 82