Digitala multimetrar Modell: 72-2590, 72-2595 1
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Läs noggrant igenom dessa anvisningar före användning och behåll för framtida referens. Detta instrument är konstruerat och tillverkat i enlighet med: G84793, lec61010-1, CAT III 600 V, föroreningsgrad 2 och dubbelisoleringsstandarder. Kontrollera provkabeln, sonderna och isoleringen före användning. Om du upptäcker några brott eller avvik, eller om du anser att enheten är trasig, sluta använda enheten omedelbart. När du använder testproberna, håll fingrarna bakom fingerskyddsringen. Använd inte mätaren med bakluckan öppen. Välj lämpligt testområde för mätningar. Se till att alla ingångar är mindre än det valda området, annars kan det orsaka elektriska stötar eller mätare. Ändra inte växelväljarläget under spännings- eller strömmätningar. Applicera inte en spänning över 600 V mellan COM-kontakt och jord. Var försiktig när arbetsspänningar är över 60 V DC eller 30 V AC rms. Anslut inte mätaren till spänningssignaler när områdesväljaren är aktuell, resistans, diod eller kontinuitetsområde. Vid mätning av strömmen ska varje enskilt mätning vara kortare än 10 sekunder. För nuvarande värden över 5 A måste väntetiden mellan varje mätning vara längre än 15 minuter. När mätningen har slutförts, koppla testproberna från den krets som testas. Byt ut batterierna så snart indikatorn för låg batterinivå visas på displayen. Ta bort urladdade batterier från mätaren eller om de inte ska användas under en längre tid. Blanda aldrig gamla och nya batterier, eller olika typer av batterier. Kassera aldrig batterier i eld och försök aldrig att ladda ordinarie batterier. Innan du byter batteri, stäng av mätaren och koppla bort alla testsonder. För att förlänga batteriets livslängd, stäng av mätaren efter användning. CAT III: Mätkategori III är för mätningar utförda i bygginstallationen. Exempel är mätningar på distributionsplattor, strömbrytare och ledningar, såsom kablar, bussar, anslutningsfack, strömbrytare och uttag i den fasta installationen och utrustning för industriell tillämpning och annan utrustning som stationära motorer med permanent anslutning till den fasta installationen. Använd endast testledningar och prober som överensstämmer med IEC 61010 031, och betygsatta CAT III 600 V. SYMBOLGUIDE Låg batterinivå Jordning Varning Kontinuitetsringklocka AC DC Säkring Dubbelisolerad Diod 2
VAD SOM INGÅR Digitala multimetrar Bruksanvisning Uppsättning testledningar K-typ temperatursond (endast 72-2595) FUNKTIONER 1. Strömknappen 2. LCD-display 3. HOLD-knappen 4. Intervallväljare 5. Ingångskontakter DRIFTSPARAMETRAR Omgivningstemperatur 23 º ± 5 º Relativ luftfuktighet: < 75 % DC-spänning Intervall Bestämdhet Noggrannhet 200 mv 100 μv 2 V 1 mv 20 V 10 mv 200 V 100 mv Observera: Ingångsimpedans: 10 MΩ för alla områden Frekvensomfång: 45 Hz-400 Hz Överbelastningsskydd: 600 Vrms eller 850 Vpk-pk Displayer Medelvärde (RMS-värde av sinusvåg) 3 ±(0,5 % + 1) 600 V 1 V ±(0,8 % + 2) Observera: Ingångsimpedans: 10 MΩ för alla områden AC-spänning Intervall Bestämdhet Noggrannhet 2 V 1 mv 20 V 10 mv 200 V 100 mv ±(0,8 % + 3) 600 V 1 V ±(1,5 % + 5)
AC-spänning Intervall Bestämdhet Noggrannhet 72-2590 72-2595 200 μa 0,1 μa ±(0,8 % + 1) N / A 2 ma 1 μa ±(0,8 % + 1) 20 ma 10 μa N / A ±(0,8 % + 1) 200 ma 100 μa ±(1,5 % + 1) 10 A 10 ma ±(2,0 % + 5) Anteckningar: Överbelastningsskydd. μa, ma ingång: 500 ma / 600 V Φ6x32 mm. En ingång: 10 A / 600 V Φ6x32 mm. Maximal ingångsström: 10 A (För ström över 5 A får mättiden inte överstiga 15 sekunder). Mätt spänningsfall: 200 mv för hela sortimentet. AC-ström Intervall Bestämdhet Noggrannhet 72-2590 72-2595 200 μa 0,1 μa ±(1,0 % + 3) N / A 2 ma 1 μa ±(1,0 % + 3) N / A 20 ma 10 μa N / A ±(1,0 % + 3) 200 ma 100 μa ±(1,8 % + 3) 10 A 10 ma ±(3,0 % + 5) Anteckningar: Överbelastningsskydd ua, ma-ingång: 500 ma / 600 V Φ6x32 mm. En ingång: 10 A / 600 V Φ6x32 mm. Maximal ingångsström: 10 A (För ström över 5 A får mättiden inte överstiga 10 sekunder och väntetiden mellan varje mätning måste vara längre än 15 minuter). Mätt spänningsfall: 200 mv för hela sortimentet. Displayer Medelvärde (RMS-värde av sinusvåg). 4
RESISTANS Intervall Bestämdhet Noggrannhet 72-2590 72-2595 200 Ω 0,1 Ω ±(1,2 % + 2) 2 kω 1 Ω 20 kω 10 Ω 200 kω 100 Ω ±(1,0 % + 2) 2 MΩ 1 kω ±(1,2 % + 2) 20 MΩ 10 kω ±(1,5 % + 2) 200 MΩ 100 kω ± [5,0 % (läsa-10) 10)] N / A Anteckningar Spänningsspänning: 700 mv (Den öppna kretsspänningen är cirka 2,9 V vid 200 MΩ-intervall). Överbelastningsskydd: 600 Vrms DC eller AC för alla intervall. Relativ luftfuktighet <65 % för mätningar vid 200 MΩ-intervall. KAPACITANS Intervall Bestämdhet Noggrannhet 72-2590 72-2595 2 nf 1 pf N / A ±(4,0 % + 3) 20 nf 10 pf N / A ±(4,0 % + 3) 200 nf 100 pf N / A ±(4,0 % + 3) 2 μf 1 nf ±(4,0 % + 3) 200 μf 100 nf 50 μf ± (5,0 % + 4) > 50 μf, endast som referens Observera: Testsignalen är cirka 200 Hz, 40 mvrms. TEMPERATUR (endast 72-2595) Intervall Bestämdhet Noggrannhet TEMP ºC (-40 ºC ~ 1000 ºC) TEM ºF (-40 ºF ~ 1832 ºF) -40 ºC ~ 0 ºC ±(3 % + 9) 0 ºC ~ 400 ºC 1 ºC ±(1 % + 5) 400 ºC ~ 1000 ºC ±(2 % + 10) -40 ºF ~ 3 ºF ±(3 % + 10) 32 ºF ~ 75 ºF 2ºF ±(1 % + 8) 752 ºF ~ 1832 ºF ±(2 % + 18) 5
KONTINUITET OCH DIODE TEST Intervall Beskrivning Testvillkor Visar diodens framåtspänning (ungefärligt värde) i mv. När motståndet 10 Ω piper bandet och ett approximativt motståndsvärde i Ω-skärmar. Observera: Överbelastningsskydd, 600 Vrms DC eller AC. Batteritest (endast 72-2590) Framåtriktad likström är ca 1 ma. Omvänd likspänning är ca 2,8 V. Den öppna kretsspänningen är cirka 2,8 V. Intervall Bestämdhet Noggrannhet Beskrivning 12 V 10 mv Inbyggd lastmotstånd: 240 Ω 9 V 10 mv ±(2,5 % + 2) Inbyggd lastmotstånd: 1,8 kω 1,5 V 1 mv Inbyggd lastmotstånd: 30 Ω Observera: Överbelastningsskydd 500 ma / 600 V säkring. DRIFT Mätning av DC-spänning Sätt in testledningarna i ingångarna (röd till V och svart till COM). Vrid spänningsväljaren till räckvidd. Anslut testproberna med kraften eller belastningen mätt parallellt, och polariteten för den punkt som berörs av den röda testproben visas. B. Mätning av spänning Sätt in testledningarna i ingångarna (röd till V och svart till COM). Vrid spänningsväljaren till ett område, och anslut testproberna till effekten eller belastningen mäts parallellt. Anteckningar: Om spänningen som ska mätas är okänd, välj det maximala mätområdet (600 V) och minska det steg för steg tills en tillfredsställande avläsning erhålls. Koppla från den krets som testas när du byter intervall. Om displayen visar "OL", indikerar den att den uppmätta spänningen ligger utanför intervallet. I så fall vrid spänningsväljaren till ett högre intervall. " " på mätaren indikerar att inmatning av en spänning högre än 600 V är inte tillåten. Annars kommer mätaren att skadas. Särskild uppmärksamhet bör ges för att undvika elektriska stötar vid mätning av högspänning. 6
Likström Sätt in den svarta testledningen i COM-kontakten. Om det aktuella testet är 200 ma, sätt in den röda testledningen i ma-kontakten. Om strömmen är högre, sätt in den röda testledningen i 10 A-uttaget. Vrid spänningsväljaren till och koppla testproberna i serie med den krets som ska mätas. Polariteten för den punkt som berörs av den röda testproben tillsammans med det uppmätta värdet visas. Mätning av AC-ström Sätt in den svarta testledningen i COM-kontakten. Om strömmen under test 200 ma, sätt in den röda testledningen i ma-kontakten. Om strömmen är högre, sätt in den röda testledningen i 10 A-uttaget. Vrid spänningsväljaren till en ~ och anslut testproberna med kretsen som mäts i serie. Anteckningar: Om den ström som ska mätas är okänd, välj det maximala mätområdet (10 A) och minska det steg för steg tills en tillfredsställande avläsning erhålls. Koppla från den krets som testas när du byter intervall. Om displayen bara visar "OL", indikerar den att den uppmätta strömmen ligger utanför intervallet. I så fall vrid spänningsväljaren till ett högre intervall. " " på mätaren indikerar att den maximala ingångsströmmen är 200 ma. Den inbyggda säkringen på 500 ma / 600 V Φ6 x 32 mm kan effektivt skydda kretsen från utbrändhet. 10 A-serien använder en säkring på 10 A / 600 V Φ6 x32 mm för skydd. Mätningsresistens Sätt in testledningarna i ingångarna (röd till Ω och svart till COM). Vrid spänningsväljaren till ett Ω-område och anslut testproberna till det motstånd som mäts. Anteckningar Om det uppmätta motståndet ligger utanför det valda området visas "OL" och du bör välja ett högre intervall. Det tar normalt flera sekunder att visa en stabil avläsning i en mätning med hög resistans (> 1 MΩ). När det inte finns någon ingång, t.ex. i öppen krets, visar instrumentet "OL". När du gör en in-kretsmätning, koppla loss alla strömförsörjningar och ladda alla kondensatorer. I 200 MΩ-serien produceras en 10-siffrig avläsning på kortslutning. Den bör subtraheras från det uppmätta värdet. När du exempelvis mäter 100 MΩ kommer mätaren att visa 101,0, subtrahera 10 siffror från 101,0 för att få exakt läsning. Mätnings kapacitans Innan du kopplar till kondensatorn som ska testas, notera att nollpunktsintervalländringen tar lite tid, och den befintliga driftläsningen kan inte påverka testens precision. Sätt in testledningarna i mittparet av terminaler märkta. Vrid spänningsväljaren till Fcx-området och anslut testproberna till kondensatorn som testas. Kapacitansen visas. 7
Anteckningar Även om kapacitansområdena har skyddats internt måste du helt ladda kondensatorn som ska mätas för att undvika eventuella mätskador och mätfel. Under storkapacitansmätning tar det lite tid att få en stabil läsning. Enhet, 1000 pf=1 nf, 1000 nf=1 μf Mätningstemperatur (endast 72-2595) Sätt i testproppens bananproppar i ingångarna (röd till ma och svart till COM). Vrid spänningsväljaren till ºC eller ºF, och LCD-skärmen visar omgivande temperatur. Placera sonden nära objektet som mäts. Läs den uppmätta temperaturen direkt från displayen i ºC eller ºF. Testdioder och kontinuitet Sätt in testledningarna i ingångarna (röd till och svart till COM är polariteten för den röda testledningen "+"). Vrid sedan vridväljaren till räckvidd. Anslut testproberna med den diod som testas. Den erhållna läsningen är det ungefärliga värdet av framspänningsfallet. Anslut testproberna med den krets som testas, om motståndet mellan de två testade punkterna är <10 Ω, låter den inbyggda summeren. Batteritest (endast 72-2590) Sätt in testledningarna i ingångarna (röd till och svart till COM). Vrid spänningsväljaren till en räckvidd. Anslut testproberna när batteriet mäts i serie och se till att polariteten är korrekt (röd med "+", svart med "-"). Det uppmätta värdet visas på displayen, vilket är spänningen mellan katoden och anoden på batteriet. Observera: När batterietestningen har slutförts, koppla testproberna från batteriet som testas. Automatisk avstängning Mätaren har en Auto Power Off-funktion. Den stängs av automatiskt efter 15 minuters inaktivitet och går in i viloläge som minskar batteriförbrukningen. Om du vill slå på mätaren igen trycker du två gånger på POWER-knappen. 8
BATTERIBYTE Varning: Byt endast batteriet efter att testledningarna har tagits bort och strömmen är avstängd. Skruv För att byta ut batteriet, Skruva av och ta av batteriluckan. Byt ut batteriet med ett nytt 9 V-batteri av samma typ. Sätt tillbaka locket. Batteri RENGÖRING Rengör mätaren med en ren, mjuk trasa. Använd inte kemikalier, slipmedel eller lösningsmedel som kan skada mätaren. 9
INFORMATION OM AVFALLSHANTERING FÖR KONSUMENTER AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Dessa symboler indikerar att separat insamling av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) eller kasserade batterier krävs. Kassera inte dessa föremål tillsammans med allmänt hushållsavfall. Separera för behandling, återvinning och återanvändning de använda materialen. Avfallsbatterier kan återlämnas till återvinningsställen för återvinning av avfall, som tillhandahålls av de flesta återförsäljarna av batterier. Kontakta din lokala myndighet för detaljer om batteriet och WEEE återvinningssystem som finns tillgängliga i ditt område. 10 Tillverkad i Kina. PR2 9PP Man Rev 1.0