1/2019 1 Svenska utbildningssektionen Aika/Tid 05.02.2019, Klo/Kl. 17:30-20:00 Paikka/Plats Osallistujat/Deltagare Festsalen Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Kaiser Elvira 17:30-20:00 ordf. Långsjö Camilla 17:30-20:00 viceordf. Berg Mari 17:30-20:00 ledamot Grönqvist Kjell 17:30-20:00 ledamot Ollikainen Hannu 17:30-20:00 undervisn.chef Ek Daisy 17:30-20:00 sekreterare Poissa/Frånvarande Grönroos Mikael ledamot Karhinen Linda kst. repr. Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum n tarkastus justering nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Elvira Kaiser 1-6 ntarkastaja/juste rare Camilla Långsjö 22.01.2019 npitäjä/förare Daisy Ek ntarkastaja/justera re Kjell Grönqvist
1/2019 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 1 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 2 Val av protokolljusterare 4 3 Godkännande av föredragningslistan 5 4 Motion om att tidigarelägga språkundervisningen/samlingspartiets fullmäktigegrupp, Läroplanen och språkprogrammet för den grundläggande utbildningen tidigareläggning av A1-språket 5 Arbetsplanerna för läsåret 2018-2019 i Sibbo kommuns grundskolor (B- och C-delen) 6 12 6 Delgivningar 14
1/2019 3 Svenska utbildningssektionen 1 05.02.2019 Sammanträdets laglighet och beslutförhet UTBSEKT 1 Svenska utbildningssektionen 5.2.2019 Mötet konstaterades lagligen sammankallat och beslutfört.
1/2019 4 Svenska utbildningssektionen 2 05.02.2019 Val av protokolljusterare UTBSEKT 2 Svenska utbildningssektionen 5.2.2019 Beslut Till protokolljusterare valdes Camilla Långsjö och Kjell Grönqvist.
1/2019 5 Svenska utbildningssektionen 3 05.02.2019 Godkännande av föredragningslistan UTBSEKT 3 Svenska utbildningssektionen 5.2.2019 Beslut Föredragningslistan godkändes enhälligt.
1/2019 6 Fullmäktige 47 22.05.2017 Svenska utbildningssektionen 4 05.02.2019 Motion om att tidigarelägga språkundervisningen/samlingspartiets fullmäktigegrupp, Läroplanen och språkprogrammet för den grundläggande utbildningen tidigareläggning av A1-språket 1698/12.00.01/2016 KFGE 130 Fullmäktige 5.9.2016 Samlingspartiets fullmäktigegrupp lämnade en motion där den föreslår att: 1. Möjligheterna att tidigarelägga språkundervisningen i grundskolorna utreds dock så att det nuvarande timantalet inte ändras; 2. Möjligheterna att inleda språkundervisningen som en del av småbarnsfostran, t.ex. som språkduschverksamhet, utreds; 3. Man börjar erbjuda valfri eftermiddagsverksamhet i form av språkdusch i Sibbo - på svenska i de finska skolorna och på finska i de svenska skolorna; 4. Sibbo höjer språkbadsundervinsingens profil som en del av den tvåspråkiga imagen. Inledandet av språkbadsundervisning i södra Sibbo utreds. Motionen antecknades för kännedom. Bilaga 1/ 130 KFGE: Motionen BILDUTSK 32 Bildningsutskottet 18.4.2017 Beredare: undervisningschef Hannu Ollikainen, hannu.ollikainen(at)sibbo.fi, specialplanerare Tina Heino, tina.heino(at)sibbo.fi Redogörelse Under ledning av undervisningsväsendet i Sibbo kommun tidigareläggs, utvecklas och utökas språkundervisningen i grundskolorna under läsåret 2017 2018 med hjälp av ett statsunderstöd som beviljats av Utbildningsstyrelsen. Projektet går under arbetsnamnet Språk- och kulturberikad verksamhet i Sibbo. Projektet genomförs i samarbete mellan småbarnsfostran, förskoleundervisningen och medborgarinstitutet såväl i de svenska som i de finska enheterna. I samband med projektet testas olika verksamhetsmodeller på olika nivåer. Målet med projektet är att hitta
1/2019 7 Fullmäktige 47 22.05.2017 Svenska utbildningssektionen 4 05.02.2019 verksamhetsmodeller för att tidigarelägga och etablera språkundervisningen samt för att utöka samarbetet mellan olika sektorer och språkgrupper samt mellan lärarna. Projektet strävar efter att genom olika undervisnings- och lärandemetoder utöka barnens och ungdomarnas språkmedvetenhet och kunskaper om kulturell mångfald. I samband med projektet utreds också hur verksamhetsmodellen ska se ut så att man inte behöver ändra det nuvarande timantalet. Projektet fokuserar bland annat på följande: lösningar som uppmuntrar till fördomsfria språkval samt till att avlägga lärokurser i frivilliga eller valfria språk till slutskedet av den grundläggande utbildningen, elevinriktning och delaktighet, att utöka funktionella och motiverande arbetssätt och att bygga upp en språkstig från småbarnsfostran eller förskoleundervisningen till den grundläggande utbildningen med beaktande även av utbildningen på andra stadiet. Barnen och eleverna inom småbarnsfostran och förskoleundervisningen bekantar sig med och de uppmuntras att bekanta sig med olika språk och kulturer (språkdusch). Undervisningen i årskurserna 3 6 utvecklas övergripande med hjälp av olika funktionella metoder bundna till olika läroämnen. Skolorna bedriver också ett internationellt samarbete. Språkundervisningen och utbudet på språk blir mångsidigare i årskurserna 7 9 och det erbjuds möjligheter att studera även mera sällsynta språk. Fritt bildningsarbete stöder och möjliggör olika slags kurser. Lärmiljöerna blir mångsidigare och öppnare och digitaliseringens möjligheter utnyttjas. Förslag till punkt 4 i fullmäktigemotionen: Utbildningstjänster föreslår att det ges tilläggstid för punkt 4 i fullmäktigemotionen. Utbildningstjänster bereder ett förslag till att höja språkbadsundervisningens profil som en del av kommunens tvåspråkiga image, och beslut om att inleda språkbadsundervisning i södra Sibbo ska fattas hösten 2017. År 2016 erhöll undervisningsväsendet i Sibbo kommun statsunderstöd för ett projekt vars syfte är att utveckla en enhetlig språkbadsstig. Projektet pågår för närvarande. Det språkliga målet med projektet är att erbjuda språkbadsundervisning i årskurserna 4 9. Tidigare har språkbadsundervisning erbjudits i årskurserna 1 6. Personalen erhåller också utbildning i språkbadsundervisning inom ramen för projektet. Såväl lärare och ämneslärare inom småbarnsfostran och den grundläggande utbildningen deltar i utbildningen. Projektets resultat utnyttjas för att utveckla
1/2019 8 Fullmäktige 47 22.05.2017 Svenska utbildningssektionen 4 05.02.2019 undervisningsväsendets språkundervisning. Elevantalet inom språkbadsundervisningen har ökat stadigt. För närvarande deltar sammanlagt cirka 230 elever i årskurserna 3 9 i den svenskspråkiga språkbadsundervisningen. Målet med projektet Språk- och kulturberikad verksamhet i Sibbo, som inleds hösten 2017, är att hitta en god praxis för att tidigarelägga, diversifiera och utveckla språkundervisningen i Sibbo. Bilagor Bilaga 1 / 32 BILDUTSK: Motion Bildningsdirektörens förslag Bildningsutskottet föreslår kommunstyrelsen och vidare fullmäktige att fullmäktige som svar på fullmäktigemotionen som lämnades av Samlingspartiets fullmäktigegrupp den 5 september 2016 antecknar redogörelsedelen för kännedom och konstaterar att ärendet är slutbehandlat. Beslut Bildningsutskottet godkände enhälligt föredragandens förslag. KST 96 Kommunstyrelsen 25.4.2017 Bilaga Bilaga 1/ 96 KST: Motion Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen antecknar bildningsutskottets svar för kännedom. Ärendet delges fullmäktige och kommunstyrelsen föreslår att motionen därmed är slutbehandlad. Beslut Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. KFGE 47 Fullmäktige 22.5.2017 Bilaga Bilaga 1/ 47 KFGE: Motion Heikki Vestman föreslog på Samlingspartiets fullmäktigegrupps
1/2019 9 Fullmäktige 47 22.05.2017 Svenska utbildningssektionen 4 05.02.2019 vägnar att motionen remitteras för fortsatt beredning. Härvid bör speciellt punkterna 1 och 3 ytterligare utredas. Ordföranden frågade om alla fullmäktigeledamöter kan omfatta att motionen remitteras. Alla ledamöter omfattade en remittering. Beslut Fullmäktige beslutade enhälligt remittera motionen för fortsatt beredning. UTBSEKT 4 Svenska utbildningssektionen 5.2.2019 Beredare: bildningsdirektör Kurt Torsell, kurt.torsell(at)sibbo.fi och undervisningschef Hannu Ollikainen, hannu.ollikainen(at)sibbo.fi Samlingspartiets fullmäktigegrupp lämnade en motion (fullmäktige 5.9.2016) där de föreslår att: 1. Möjligheterna att tidigarelägga språkundervisningen i grundskolorna i Sibbo utreds, dock så att det nuvarande timantalet inte spräcks; 2. Möjligheterna att inleda språkundervisningen i Sibbo som en del av småbarnspedagogiken, t.ex. som språkduschverksamhet, utreds; 3. Man börjar erbjuda valfri eftermiddagsverksamhet i form av språkdusch i Sibbo - på svenska i de finska skolorna och på finska i de svenska skolorna; 4. Sibbo höjer språkbadsundervinsingens profil som en del av den tvåspråkiga imagen. Möjligheterna att inleda språkbadsundervisning i södra Sibbo utreds. Motionen behandlades i fullmäktige 22.5.2017 där den återremitterades för fortsatt beredning. Speciellt punkterna 1 och 3 ska ytterligare utredas. Bakgrund I samband med budgeten 2018 beslutade fullmäktige starta ett utvecklingsprojekt i syfte att tidigarelägga språkundervisningen: Undervisningen i A1-språket inleds i årskurs 1 i alla skolor. Tidigareläggningen av språkundervisningen förutsätter att språkprogrammet i den lokala läroplanen ändras. Principerna som styr utarbetandet av den lokala läroplanen: Sibbo
1/2019 10 Fullmäktige 47 22.05.2017 Svenska utbildningssektionen 4 05.02.2019 kommun ansvarar i egenskap av utbildningsanordnare för att utarbeta den lokala läroplanen och utveckla den. I läroplanen bestäms om det fostrande arbetet, undervisningen, bedömningen av lärande och om hur stöd, handledning och elevvård, samarbete mellan hem och skola samt övrig verksamhet ska ordnas och förverkligas. Där kompletteras och prioriteras ur ett lokalt perspektiv de mål, riktlinjer och centrala innehåll samt övriga frågor som gäller undervisningen som fastställs i grunderna för läroplanen. Utbildningsanordnaren ska i läroplanen besluta och beskriva följande om hur undervisningen ska ordnas: - hur undervisningstimmarna fördelas per årskurs mellan gemensamma läroämnen, de valfria timmarna i konst- och färdighetsämnen och valfria ämnen i enlighet med statsrådets förordning (lokal timfördelning) - utbildningsanordnarens språkprogram, på vilken årskurs undervisningen i de olika språken inleds. Svenska utbildningssektionen behandlade vid sitt möte 6.3.2018 språkprogrammet för den grundläggande utbildningen på svenska och fattade följande beslut: Språkprogram: - A1-finska, inleds i årskurs 1 - A2-engelska inleds i årskurs 4 - B2-tyska/franska som valbart ämne inleds i årskurs 8 Utöver detta har skolorna under läsåret 2018-2019 bla.: - erbjudits språkduschverksamhet i småbarnsfostran enligt deras egna önskemål - språkduschverksamhet har som en de av språkpråojektet erbjudits i finska skolor i åk 1.-2. och i svenska skolor i åk 6 - språkbads elevintagning har ökats - i bildningsavdelningens servicenätplan har man beaktat en utvidgning av språkbadsverksamheten till södra SIbbo och projektutredningen påbörjas under 2019 - skolorna har uppmanats att ordna frivilliga eftisklubbar på det
1/2019 11 Fullmäktige 47 22.05.2017 Svenska utbildningssektionen 4 05.02.2019 andra inhemska språket i den mån perosnalresurser möjliggör detta. Bilagor Bilaga 1 / 4 UTBSEKT: Motion Undervisningschefens förslag Sektionen beslutar ge utskottet följande utlåtande om motionen: förslagen i motionen har beaktats i sektionens beslut och verksamheten har följt dessa från och med 1.8.2018. Beslut Förslaget godkändes enhälligt.
1/2019 12 Svenska utbildningssektionen 5 05.02.2019 Arbetsplanerna för läsåret 2018-2019 i Sibbo kommuns grundskolor (B- och C-delen) 814/12.00.01/2018 UTBSEKT 5 Svenska utbildningssektionen 5.2.2019 Beredare: specialplanerare Rikka Strandström, Rikka.strandstrom(at)sibbo.fi, undervisningschef Hannu Ollikainen, hannu.ollikainen(at)sibbo.fi Enligt förordningen om grundläggande utbildning utbildningsanordnaren läsårsvis sammanställa en på läroplanen baserad plan i vilken bestäms om det allmänna ordnandet av undervisningen, undervisningstimmarna och annan verksamhet i samband med undervisningen samt arbetstiderna, undervisning utanför skolan samt andra behövliga frågor som anknyter till ordnandet av undervisningen. Utbildningsanordnaren skall på förhand underrätta eleverna/studerandena och deras vårdnadshavare om arbetsplanens centrala innehåll. Sibbo gymnasium, grundskolorna och förskoleenheterna gör årligen upp en tredelad arbetsplan (A-, B- och C-del). Arbetsplanen styr verksamheten under följande läsår. A-delarna godkändes i juni 2018, och B- och C-delarna godkänns under läsåret. Bilagor Bilaga 1 / 5 UTBSEKT: Borgby skolas läsårsplan 2018-2019 Bilaga 2 / 5 UTBSEKT: Boxby skolans läsårsplan 2018-2019 Bilaga 3 / 5 UTBSEKT: Gumbostrands skolas läsårsplan 2018-2019 Bilaga 4 / 5 UTBSEKT: Kungsvägens skolans läsårsplan 2018-2019 Bilaga 5 / 5 UTBSEKT: Kyrkoby skolas läsårsplan 2018-2019 Bilaga 6 / 5 UTBSEKT: Norra Paipis skolans läsårsplan 2018-2019 Bilaga 7 / 5 UTBSEKT: Salpar skolans läsårsplan 2018-2019 Bilaga 8 / 5 UTBSEKT: Söderkulla skolas läsårsplan 2018-2019 Bilaga 9 / 5 UTBSEKT: Södra Paipis skolas läsårsplan 2018-2019 Undervisningschefens förslag Svenska utbildningssektionen godkänner förskolornas, skolornas och gymnasiets arbetsplaners B- och C-del för läsåret 2018-2019. Beslut Förslaget godkändes enhälligt.
1/2019 13 Svenska utbildningssektionen 6 05.02.2019 Delgivningar UTBSEKT 6 Svenska utbildningssektionen 5.2.2019 1. Preliminärt bokslut för Utbildningstjänster 2018 2. Antimobbningsarbetets nuläge i skolorna-lägesöversikt 3. Förebyggandet av sexuella trakasserier och hur man ingriper i dessa i våra skolor och läroanstalter. 4. Tidigarläggning av A2-språkundervisningen Beslut Den erhållna informationen antecknades i protokollet för kännedom.
1/2019 14 Besvärsanvisning Svenska utbildningssektionen datum för sammanträdet 5.2.2019 paragrafer 1-6 Besvärsförbud Vad förbudet grundar sig på Över följande beslut kan inte anföras kommunalbesvär enligt 91 kommunallagen (365/1995) eftersom beslutet endast gäller beredning eller verkställighet. Paragrafer: 1-4, 6 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen (365/1995) kan framställas över beslutet: Paragrafer: Enligt 5 förvaltningsprocesslagen eller annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: Anvisning för rättelseyrkande Myndighet till vilken rättelseyrkandet framställs Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Paragrafer: 5 Myndighet till vilken rättelseyrkan framställs: Sibbo kommun svenska utbildningssektionen Stora Byvägen 18 PB 7 04131 Sibbo registrering@sibbo.fi Tid för yrkande på rättelse Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rätt att frammställa rättelseyrkande Ett rättelseyrkande får framställas av: den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt kommunens medlem Rättelseyrkandets form och innehåll
1/2019 15 Rättelseyrkandet ska framställas skriftligen. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I rättelseyrkandet ska uppges: det beslut i vilket rättelse yrkas hurdan rättelse som yrkas på vilka grunder rättelse yrkas I rättelseyrkandet ska dessutom uppges namnet på den som framställt rättelseyrkandet samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om beslutet som fattats med anledning av rättelseyrkandet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Besvärsanvisning Besvärsinstans och besvärstid I nedan nämnda beslut kan sökas ändring med skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande får sökas endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Myndighet till vilken besväret riktas, adress och postadress Helsingfors förvaltningsdomstol, Bangårdsvägen 9 00520 Helsingfors fax:029 56 42079 e-post: helsinki.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragraf: Förvaltningsbesvär, paragraf: Annan besvärsinstans, paragraf: adress och postadress Besvärstid 30 dagar dagar dagar Besvärstiden räknas från delfåendet av beslutet. Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligen. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som ska riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges det beslut i vilket ändring söks, till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas de grunder på vilka ändring yrkas.
1/2019 16 I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av hans eller hennes lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har upprättat besvärsskriften, ska även denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig behövlig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och om det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska bifogas det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Inlämnande av besvärshandlingarna Rättegångsavgift Anskaffningar Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Förvaltningsdomstolen kan ta ut en rättegångsavgift för behandlingen av ett ärende som gäller sökande av ändring. Om avgifterna föreskrivs i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer 26.7.1993/701. Vid anskaffningsärenden bifogas till protokollet en särskild anvisning för rättelseyrkande/ besvärsanvisning. Paragrafer: Detaljerad anvisning för rättelseyrkande/besvärsanvisning fogas till protokolls utdraget.