Uppstart Tissue-Tek Glas TM g2 är ett system som påför monteringsmedel på färgade histopatologiska och cytopatologiska prover på objektglas samt monterar täckglas på dessa prover. Förberedelse före montering av täckglas Hårdvara/Maskinvara Placera täckglasen 1. Ställ täckglashållaren på plats 2. Se till att fliken på täckglashållaren passar i hållaren (kontrollera täckglas-storleken) Placering av monteringsmedel När flaskan med monteringsmedel ställs in första gången måste utloppskanalen fyllas med monteringsmedel. 1. Placera avfallsflaskan under dispensermunstycket 2. Fyll flödesflaskan med monteringsmedel 3. Anslut spetsen på införingsröret med flödesflaskan 4. Kläm flödesflaskan för att mata ut monteringsmedel tills det når dispensermunstycket 5. Ta bort flödesflaskan från införingsröret 6. Ställ in flaskan med monteringsmedel 7. Tilta röret med monteringsmedel framåt och lyft röret 8. För att förhindra luftbubblor, för försiktigt in röret mot flaskan. 9. Utför en [initial priming] (första spolning), sidan 3.3 IB 10. Tryck på [menu] (meny) 11. Markera [extended prime] (extra spolning) och tryck på [enter] Hål i hållaren Flik Täckglas Täckglashållare Hål i hållaren Placera täckglasen Införingsrör Avfallsflaska Flödesflaska Placering av monteringsmedel Täckglasmontering Sakura Finetek Europe B.V. Flemingweg 10a, 2408 AV Alphen a/d Rijn NL Telefon: +31 (0) 88 592 00 00 Fax: +31 (0) 88 592 00 01 sakura@sakura.eu www.sakura.eu
Täckglasmontering Byta monteringsmedel Vid byte av typ på monteringsmedel måste det nuvarande monteringsmedlet spolas ut från utloppskanalen innan det nya medlet förs in. 1. Placera avfallsflaskan under dispensermunstycket 2. Fyll flödesflaskan med lösningsmedel för monteringsmedel 3. Anslut spetsen på införingsröret till flödesflaskan 4. Kläm flödesflaskan för att hälla ut lösningsmedel för monteringsmedel genom röret 5. Ta bort flödesflaskan från införingsröret 6. Ställ en flaska med lösningsmedel för monteringsmedel för att rengöra röret 7. Utför en [initial priming] (första spolning), sidan 3.3 8. Tryck på [menu] (meny) 9. Markera [extended prime] (extra spolning) 10. tryck på [enter] 11. Töm antitorkflaskan och fyll med lösningsmedel för "nytt" monteringsmedel 12. Töm antitorkflaskan och fyll med nytt lösningsmedel för monteringsmedel 13. Ställ in flaskan med monteringsmedel 14. Tilta röret med monteringsmedel framåt och lyft röret 15. För att förhindra luftbubblor, för försiktigt in röret mot flaskan 16. Utför en [initial priming] (första spolning), sidan 3.3 IB 17. Tryck på [menu] (meny) 18. Markera [extended prime] (extra spolning) 19. Tryck på [enter] Förberedelse före täckglasmontering Hårdvara/Maskinvara Placering av monteringsmedel 1. Ställ in flaskan med monteringsmedel 2. Tilta röret med monteringsmedel framåt och lyft röret 3. För att förhindra luftbubblor, för försiktigt in röret mot flaskan Installera dispenserbrickan 1. Ställ in dispenserbrickan i systemet genom att rikta brickan efter de två styrskenorna (endast första gången den används). Byta monteringsmedel <MENU> 1-10 1.COUNT 2.EXTENDED PRIME 3.ERROR LOG Extra spolning Placering av monteringsmedel Införingsrör Avfallsflaska Flödesflaska <EXTENDED PRIME> [ENTER] för att spola System [Exit] för att avsluta 2 1 Styrskenor Placera dispenser Placera antitorkflaskan (1) och avfallsbehållaren (2) sidan 2 10 QRG Glas g2 2010 V-4
Fylla antitorkflaskan 1. Fyll antitorkflaskan med lösningsmedel till precis under locket Notering: typ av lösningsmedel beror på monteringsmedlet, oftast xylen 2. Placera antitorkflaskan och avfallsbehållaren i dispenserbrickan. Hantering av dispensermunstycket 1. När antitorkflaskan ställs in, tryck ner dispensermunstycket bakåt och ställ sedan flaskan. 2. När antitorkflaskan och avfallsbehållaren har ställts in, lyft dispensermunstycket och flytta tillbaka munstycket så att spetsen kommer in i hålet i antitorkflaskan. (se beskrivningen "hantering av dispensermunstycket") dispensermunstycket antitorkflaskan Hantering av dispensermunstycket antitorkflaskan Fylla Nödvändig nivå Fylla "antitorkpumpflaskan" 1. Ta av locket och tillsätt lösningsmedel för monteringsmedel i pumpbehållaren Nödvändig nivå Notering: typ av lösningsmedel beror på monteringsmedlet, oftast xylen. 2. Fyll antitorkpumpflaskan med lösningsmedel till precis under locket Fylla laddningsstationen 1. Fyll laddningsstationen med lösningsmedel till angiven nivå (ungefär 1,5 liter) Notering: typ av lösningsmedel beror på monteringsmedlet, oftast xylen. Förberedelse före täckglasmonteringen Mjukvara/Programvara Skapa ett program 1. Tryck på [menu] (meny) 2. Markera [program creation] (skapa program) med hjälp av tangenterna < och > 3. Tryck på [enter] 4. Skärmen program naming (programnamn) visas Knappfunktioner, under programmering < > Knapparna ändrar programnummer från 1 9 Fylla antitorkpumpflaskan Laddningsstation (fyll till markeringen) Täckglasmontering Kontrollpanel QRG Glas g2 2010 V-4 page 3 10
Täckglasmontering SPEED (HASTIGHET) Flyttar markören i namnfältet detta fält står inom paranteser VOLUME (VOLYM) Den här tangenten flyttar markören för att markera önskade tecken ENTER Använd den här tangenten för att välja och visa det markerade tecknet i namnfältet SIZE (STORLEK) Använd den här tangenten för att växla mellan versaler och gemener EXIT (AVSLUTA) Tryck på den här tangenten för att gå tillbaka till menyskärmen MENU (MENY) När man trycker en gång till på knappen MENU (MENY) visas programredigeringsskärmen för inställning av programparametrar (till exempel storlek på täckglas, volym monteringsmedel) ENTER Tryck på ENTER för att spara nya programmeringsinställningar Förberedelse före montering av täckglas Mjukvara/Programvara Rekommenderad hastighet och volym för olika monteringsmedel 1. På grund av varierande viskositet för monteringsmedel måste hastighet och volym justeras 2. Måste anges individuellt av varje laboratorium 3. Dessa är inte fasta inställningar eftersom de beror på typen av material (cytologi eller histologi) 4. Använd därför olika program Programnamnskärmen Täckglasstorlek Monteringsmedel Hastighet Hastighet (mm) 5 > 5 24 x 40 Glas 30 µl 40 µl 25 x 50 Glas 40 µl 50 µl 24 x 55 Glas 50 µ 60 µl 24 60 Glas 60 µl 70 µl 24 x 50 Täckglasharts 30 µl 30 µl 24 x 50 Eukitt 50 µl 60 µl 24 x 50 Pertex 60-70 µl 80-90 µl 24 x 50 Tissue Mount 50 µl 60 µl sidan 4 10 QRG Glas g2 2010 V-4
Montering av täckglas Montera täckglas på objektglas Förberedande kontroller 1. Slå till POWER. 2. Ta bort locket från laddningsstationen. 3. Kontrollera volymen lösningsmedel i antitorkflaskan och dispenserpumpbehållaren 4. Rengör eventuellt utspillt monteringsmedel. 5. Placera mottagningsrack i urladdningsområdet. 6. Kontrollera att det inte finns några hållare i karusellen. 7. Ställ täckglashållarna på plats och fyll med täckglas eller fyll täckglashållaren med rätt typ av täckglas 8. Kontrollera att täckglasstorleken på skärmen stämmer överens med täckglasen i hållaren 9. Kontrollera volymen monteringsmedel. Tillåtna funktioner under täckglasmontering (detaljerad info på sidan 4.9) För in objektglasen parallellt Luta inte objektglasen Laddning av objektglas Ställ in genom att kontrollera att markeringen "UP SIDE" (UPPÅT) är riktade åt höger. Laddning av hållare Om täckglasmonteringen ska fortsätta, gå tillbaka till standbyskärmen och lägg till hållare Slå från strömmen 1. Slå från strömmen och sätt tillbaka locket på laddningsstationen 1 2 Spak 1 Normalt tillstånd 2 Man har dragit ner Spaken för dispensermunstycke Underhåll (avsnitt 5 i instruktionsboken) Dagligen Stationsrengöring 1. Rengör varje station och dess omgivning 2. Borsta av varje station, ta bort främmande partiklar 3. Använd en trasa som fuktats med lösningsmedel för monteringsmedel för att ta bort eventuellt monteringsmedel som fastnat på stationerna. QRG Glas g2 2010 V-4 Stationsrengöring page 5 10 Driftstopp 1. Ta bort tomma mottagningsrack. 2. Ta bort tomma hållare. 3. Placera dispensermunstycket i antitorkflaskan genom att trycka ner spaken. Täckglasmontering Driftstart 1. Kontrollera täckglasstorleken, hastigheten för täckglasmontering och volymen monteringsmedel. 2. Välj täckglasmonteringsprogram. 3. Tryck in och håll knappen [prime] (spola) intryckt i tre sekunder 4. Dra ut laddningsstationen och sätt i hållare. Stäng luckan till laddningsstationen och [starta] täckglasmonteringen. Kontrollera täckglasstorleken
Rengöring av täckglasarmen 1. Rengör sugdynan med en trasa som fuktats med ren alkohol (100 %). Täckglasmontering Rengöring av dispensermunstycke 1. Rengör dispensermunstycket med hjälp av en trasa som fuktats med lösningsmedel för monteringsmedlet 2. Vid slutet av varje arbetsdag, innan maskinen stängs av, ska dispensermunstycket placeras i antitorkflaskan genom att trycka ner spaken Avfallsbehållare 1. Ta bort avfallsbehållaren och ersätt den med en ren behållare 2. Kontrollera spateldelen 3. Sänk ner den använda avfallsbehållaren i lösningsmedel för monteringsmedel i 24 timmar. Rengöring av laddningsstationen 1. Filtrera lösningsmedlet för monteringsmedel i laddningsstationen för att minska risken för kontaminering. Varje vecka Antitorkflaska 1. Byt lösningsmedel för monteringsmedel i antitorkflaskan. Rengöring av mottagningsrack 1. Sänk ner hållarna i lösningsmedel för monteringsmedel i 24 timmar. Rengöring av laddningsstationen 1. Byt lösningsmedel för monteringsmedium i laddningsstationen Rengöring av objektglasarmen 1. Rengör objektglasarmen och objektglassensorn med en trasa fuktad med 100 % alkohol Varje månad Antitorkpumpflaska 1. Byt lösningsmedel för monteringsmedel i antitorkpumpflaskan Varje år 1. Förebyggande underhåll ska utföras av en Sakura-representant eller en behörig servicetekniker Rengöring av sugdyna Avfallsbehållare, spateldel Objektglassensor Rengöring av objektglasarmen Underhållsuppgift Intervall Stationsrengöring Dagligen Rengöring av täckglasarmen Dagligen Rengöring av dispensermunstycke Dagligen Avfallsbehållare Dagligen Rengöring av laddningsstationen Dagligen Antitorkflaskan Varje vecka Rengöring av mottagningsrack Varje vecka Rengöring av objektglasarmen Varje vecka Antitorkpumpflaska Varje månad Förebyggande underhåll Varje år Kontrollista för underhåll (sammanfattning) sidan 6 10 QRG Glas g2 2010 V-4
Tabell över status för täckglas och åtgärder Se nedan för att uppnå önskad status för täckglas: Kontrollera objektglasen på vilka täckglas har monterats. Om täckglaset inte har monterats tillfredsställande ska åtgärder i tabellen nedan vidtas. För åtgärder vid andra situationer, till exempel om två eller fler täckglas tas upp samtidigt eller om täckglasen spricker när de tas upp, se avsnitt 6, Felsökning. Status för täckglaset Orsak Åtgärd Stora bubblor på objektglasen Otillräcklig mängd monteringsmedel har dispenserats. Luftbubblor i utloppskanalen för monteringsmedel. Monteringsmedel dispenseras inte med angiven mängd. Monteringsmedlet har tagit slut. Täckglasets storlek stämmer inte med inställningarna i systemet. Öka mängden monteringsmedel. Rensa kanalen för monteringsmedel med knappen PRIME (SPOLA) eller använd den ursprungliga flödningen för att ta bort luftbubblor. Byt flaskan med monteringsmedel till en full flaska. Om nivådetekteringen för monteringsmedel inte fungerar måste systemet ställas in. Kontakta kundservicecenter eller en Sakura-återförsäljare. Byt täckglasstorlek som visas på skärmen till den storlek av täckglas som används. Det förekommer små luftbubblor. Det finns inte tillräckligt eller inget rengöringsmedel i laddningsstationen. Täckglasets tjocklek stämmer inte med inställningarna i systemet. Täckglasappliceringstrycket är för svagt och måste ökas. Monteringsmedlet sprids inte ut effektivt på grund av att omgivningstemperaturen var låg, vilket ökar viskositeten vilket i sin tur ökar risken för luftbubblor. Täckglasets tjocklek stämmer inte med inställningarna i systemet. Objektglasen har inte angiven storlek. Monteringsmedlet har stelnat på eller i spetsen till dispensermunstycket och monteringsmedlet dispenseras inte korrekt. Fyll laddningsstationen med rengöringsmedel upp till angiven nivå. Öka mängden monteringsmedel. Minska alternativt hastigheten för täckglasmontering och undersök status för täckglasen igen. Om vävnaden inte har jämn tjocklek går det inte att helt eliminera bubblor. Öka appliceringstrycket på täckglaset vid täckglasmontering. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakuraåterförsäljaren. Minska hastigheten för täckglasmontering. Öka mängden monteringsmedel. Minska alternativt hastigheten för täckglasmontering och undersök status för täckglasen igen. Använd objektglas av angiven typ. Angiven typ av objektglas: 26 mm (bredd) x 76 mm (längd) x 0,9 till 1,2 mm (tjocklek) Justera systemet efter typen av objektglas som används. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakuraåterförsäljaren. Ta bort det stelnade monteringsmedlet. Täckglasmontering QRG Glas g2 2010 V-4 page 7 10
Tabell över status för täckglas och åtgärder Status för täckglaset Orsak Åtgärd Det förekommer små luftbubblor. Monteringsmedlet har fastnat i objektglasöverföringsstationen. Detta orsakar fel vinkel på objektglaset och därför dispenseras inte monteringsmedlet korrekt. För vissa monteringsmedel leder låg hastighet för täckglasmontering till luftbubblor. Ta bort monteringsmedlet som har fastnat genom att lösa upp det med xylen eller annat lösningsmedel. Minska hastigheten för täckglasmontering. Spetsen till dispensermunstycket var nedsänkt i antitorkflaskan under en längre tid så att viskositeten hade minskat för monteringsmedlet i spetsen på dispensermunstycket. Tryck på knappen PRIME (SPOLA) för att dispensera monteringsmedel. Viskositeten är hög för monteringsmedlet i spetsen på dispensermunstycket. Mängden lösningsmedel är låg i antitorkflaskan. Tryck på knappen PRIME (SPOLA) för att dispensera monteringsmedel. Justera mängden lösningsmedel i antitorkflaskan Det finns inte tillräckligt eller inget rengöringsmedel i laddningsstationen. Fyll på rengöringsmedel i laddningsstationen upp till angiven nivå. Täckglasappliceringstrycket är för lågt under täckglasmontering. Öka täckglasappliceringstrycket. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakura-återförsäljaren. Täckglasmontering Det kommer ut monteringsmedel från objektglasets frostade ände, etc. Startpositionen för appliceringen av monteringsmedel är inte korrekt. Mängden monteringsmedel som dispenseras är inte korrekt. Det finns inte tillräckligt mycket rengöringsmedel kvar fäst på objektglaset (när objektglaset kom från laddningsstationen). Det är normalt att monteringsmedel kommer ut flera millimeter. Täckglasets storlek stämmer inte med inställningarna i systemet. För mycket monteringsmedel dispenseras. För mycket mycket rengöringsmedel finns kvar fäst på objektglaset (när objektglaset kom från laddningsstationen). Täckglasappliceringstrycket är för högt under täckglasmontering. Startpositionen för dispensering av monteringsmedel är inte korrekt, Mängden monteringsmedel som dispenseras under den första dispenseringen är inte korrekt. Ändra startposition för applicering av monteringsmedel. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakura-återförsäljaren. Ändra mängden monteringsmedel för den första dispenseringen. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakuraåterförsäljaren. Öka hämtningshastigheten för objektglaset. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakura-återförsäljaren. --- Byt storlek på täckglas som visas på skärmen. Minska mängden monteringsmedel som dispenseras. Minska hämtningshastigheten för objektglaset. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakura-återförsäljaren. Minska täckglasappliceringstrycket. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakura-återförsäljaren. Ändra startposition för dispensering av monteringsmedel. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakura-återförsäljaren. Ändra mängden monteringsmedel för den första dispenseringen. För information, kontakta Sakura-återförsäljaren. Baksidan på objektglaset blir smutsig av monteringsmedlet. Monteringsmedel från mottagningsracket överfördes till baksidan på objektglaset. Objektöverföringssteget är smutsigt av monteringsmedel, Rengör mottagningsracket med lösningsmedel (vanligtvis xylen). Rengör överföringssteget med lösningsmedel (vanligtvis xylen). För mycket rengöringsmedel kvar fäst på objektglaset Minska hämtningshastigheten för objektglaset. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakura-återförsäljaren. sidan 8 10 QRG Glas g2 2010 V-4
Tabell över status för täckglas och åtgärder Status för täckglaset Orsak Åtgärd Baksidan på objektglaset blir smutsig av monteringsmedlet. Appliceringstrycket för täckglas är för högt under täckglasmontering. Minska täckglasappliceringstrycket. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakura-återförsäljaren. Startpositionen för dispensering av monteringsmedel är inte korrekt. Mängden monteringsmedel som dispenseras är inte korrekt. Torkfläkten är inte igång. Monteringsmedel med låg viskositet användes. Ändra startposition för dispensering av monteringsmedel. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakuraåterförsäljaren. Ändra mängden monteringsmedel som dispenseras. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakuraåterförsäljaren. Systemet måste justeras. Kontakta Sakuraåterförsäljaren. Använd monteringsmedel med viskositet på ungefär 500 cps. Monteringspositionen på täckglaspositionen avviker. Sugdynorna på täckglasarmen är smutsiga. Rengör sugdynorna. Systemet är inte i horisontell nivå. Använd justeringen på systemet för att ställa systemet i nivå. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakuraåterförsäljaren. Täckglaset täcker inte vävnaden på objektglaset. Täckglaset och objektglaset täckglasmonteras inte parallellt. För mycket rengöringsmedel kvar fäst på objektglaset Torkfläkten är inte igång. Skruvarna på basen till täckglashållaren är lösa. Täckglasen fick kontakt med mottagningsracket när de täckglasmonterade objektglasen placerades i mottagningsracket så att monteringspositionen ändrades. Täckglaset är för litet. Vävnadens monteringsposition på objektglasen är för hög eller för låg. Objektglaset har förts in bakåt i hållaren. Objektglaset har satts in med framsidan bakåt i hållaren. Täckglasets storlek stämmer inte med inställningarna i systemet. Bredden skiljer sig från angivet värde. Systemet är inte korrekt justerat. Minska upptagningshastigheten för objektglas. Systemet måste justeras. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakuraåterförsäljaren. Skruvarna måste dras åt. För information, kontakta Sakura-återförsäljaren. Mottagningsrackets position måste justeras. För information, kontakta Sakuraåterförsäljaren. Byt till större täckglas. Se till att vävnaden monteras på objektglasen i enlighet med indikeringen av centrum på täckglaset. (Se Notering om användning i bilaga C, sidan C.1). Välj lämplig typ av täckglas i enlighet med vävnadens monteringsposition. Se till att vävnadssidan på objektglaset är riktat mot markeringen "UP SIDE" på hållaren. Se till att vävnadssidan på objektglaset är riktat mot markeringen "UP SIDE" på hållaren. Använd angivet täckglas. Systemet måste justeras. För information, kontakta kundservicecenter eller Sakuraåterförsäljaren. Täckglasmontering Märken efter sugdynorna på täckglasen finns kvar. Sugdynorna på täckglasarmen är smutsiga. Rengör sugdynorna. QRG Glas g2 2010 V-4 page 9 10
Tabell över status för täckglas och åtgärder Systemstatus Orsak Åtgärd Inget visas. Strömmen är inte tillslagen. Slå till strömmen. Kontakten sitter inte i. Sätt i kontakten i eluttaget. Ingen strömtillförsel. Kontrollera brytaren på anläggningen. Tillfälligt systemströmavbrott (= tillfälligt strömavbrott) Slå från och till systemet. Monteringsmedel dispenseras inte Flaskan med monteringsmedel är tom. Byt flaska med monteringsmedel eller fyll på monteringsmedel till angiven nivå eller mer. Om nivådetekteringen för monteringsmedel inte fungerar måste utrustningen ställas in. Kontakta kundservicecenter eller Sakuraåterförsäljaren. Monteringsmedel vid spetsen till dispensermunstycket har stelnat. Lös upp det stelnade monteringsmedlet med lösningsmedel (vanligtvis xylen). För Systemet stannade plötsligt. Täckglasen kan inte tas ut eller har tappats under Strömavbrott inträffade. Sugdynorna på täckglasarmen har slitits eller är skadade. information, kontakta kundservicecenter eller Sakura-leverantören. Vidta åtgärd i enlighet med "Åtgärder att vidta vid strömavbrott under drift" i avsnitt 4. Byt sugdynorna på täckglasarmen till nya sugdynor. Kontakta kundservicecenter eller Täckglasmontering täckglasmontering. Två eller flera täckglas monteras samtidigt. Täckglasen spricker. Ett tomt mottagningsrack togs inte upp. Bearbetningskapaciteten faller och vart annat täckglas hoppas över. (Täckglasstorleken blinkar på skärmen.) Ett mottagningsrack som innehåller täckglasmonterade objektglas finns kvar under drift, men "OK" visas inte på skärmen. Täckglasen förvaras inte i lämplig miljö. Gamla täckglas användes. Täckglasen förvaras inte i lämplig miljö. Sakura-återförsäljaren. Förvara täckglasen på en plats som inte är utsatt för hög fuktighet. Använd nya täckglas. Gamla täckglas kan lätt klibba samman. Förvara täckglasen på en plats som inte är utsatt för hög fuktighet. Om täckglasen förvaras fuktigt kan de lätt klibba samman. Gamla täckglas användes. Använd nya täckglas. Gamla täckglas kan lätt klibba samman. Typen av täckglas som användes eller Öka täckglaslyftvinkeln. vinkeln som täckglaset lyftes är inte korrekt. Täckglasen som användes är inte avsedda för automatisk täckglasmontering. Använd täckglas som är avsedda för automatisk täckglasmontering. Typen av täckglas som användes eller Minska täckglaslyftvinkeln. vinkeln som täckglaset lyftes är inte korrekt. Mottagningsracket är inte isatt i korrekt position. Ställ mottagningsracket korrekt i den konkava delen av urladdningsområdet. Mottagningsracket är skadat. Kontakta kundservicecenter eller Sakuraåterförsäljaren. Täckglasnivådetekteringen var aktiverad och Tryck på STOP och fyll på täckglas, systemet växlade till täckglasupptagning när ursprunglig täckglaskapacitet bör återställas. ett täckglas detekterades. Om täckglasmonteringen fortsätter utan att ovanstående åtgärd vidtas minskar täckglasräknaren till 0 och felmeddelandet "No cover glass" (Inget täckglas) visas. När urladdningsluckan öppnades togs inte alla mottagningsrack ut där torktiden hade passerat (för vilka "OK" hade tänts). Öppna urladdningsluckan, ta ut mottagningsracken som innehåller täckglasmonterade objektglas och vars torktid har passerat och stäng sedan urladdningsluckan. sidan 10 10 QRG Glas g2 2010 V-4