Tilläggsregler 1. Innehåll. Kapitel III Anmälan om mened eller ovarsam utsaga av vittne eller sakkunnig (artiklarna 6 och 7) Kapitel I



Relevanta dokument
Förordning (2011:443) om Europeiska unionens punktskatteområde

521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Schwedisch (Normativer Teil) 1 von 7 SLUTAKT. AF/CE/AL/sv 1

RIKSDAGENS SVAR 117/2003 rd

Information angående registrering vid Sveriges advokatsamfund enligt 8 kap. 2 a rättegångsbalken (jfr direktiv 98/5/EG)

Den utfärdande myndigheten behåller originalet av arvsintyget.

L 314/28 Europeiska unionens officiella tidning (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET

L 165 I officiella tidning

YRKESKOMPETENS (YKB) Implementeringstid för YKB

Europaparlamentets sammansättning inför valet 2014

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003) 700) 1,

Trafikförsäkringsförordning (1976:359)

EUROPEISKA RÅDET Bryssel den 31 maj 2013 (OR. en)

EUROPEISKA GEMENSKAPEN EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 5 TILL BUDGETEN FÖR 2007 SAMLADE INKOMSTER

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING

FÖRHANDLINGARNA OM BULGARIENS OCH RUMÄNIENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA UNIONEN

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION. av den

995 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 19 Änderungsprotokoll in schwedischer Sprache-SV (Normativer Teil) 1 von 8

15410/17 MLB/cc DGC 1A

ANNEX BILAGA. till. förslag till rådets beslut

Rådets förordning (EG) nr 1412/2006 av den 25 september 2006 om vissa restriktiva åtgärder mot Libanon

Schematiska diagram över hur europeiska utbildningssystem är uppbyggda, 2011/12

BILAGA IV TILLÄMPLIGA ENHETSBELOPP

Europeiska unionens råd Bryssel den 6 december 2016 (OR. en)

En del länder utger sitt kort i olika språkversioner och därför finns det flera modellkort för dem.

BILAGA IV TILLÄMPLIGA ENHETSBIDRAGSSATSER

A8-0061/19 EUROPAPARLAMENTETS ÄNDRINGSFÖRSLAG * till kommissionens förslag

BILAGOR. till. Meddelande från kommissionen

Kvartalsredovisning. Antalet EU-intyg hänförliga till EGförordning. arbetslöshetsersättning Första kvartalet 2005

L 323/34 Europeiska unionens officiella tidning

BILAGA. till. förslaget till rådets beslut

UTLÄNDSKA STUDERANDE MED STUDIESTÖD FRÅN ETT NORDISKT LAND ASIN

Import- och exportföreskrifter/veterinärkontroll m.m. 1. Anm. Rubriken har fått sin nuvarande lydelse enligt SJVFS 2005:53.

BILAGA. till. Förslag till rådets beslut

13 Inlämnande och. England och Wales Legal Services Commission ansvarar för att denna artikel efterlevs, i synnerhet punkt 4.

SLUTAKT. AF/CE/BA/sv 1

Utmaningar för svensk ekonomi i en orolig tid

Svensk författningssamling

FÖRHANDLINGARNA OM BULGARIENS OCH RUMÄNIENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA UNIONEN

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT. av den

Sveriges internationella överenskommelser

443 der Beilagen XXIII. GP - Beschluss NR - 70 schwedische Schlussakte (Normativer Teil) 1 von 9 SLUTAKT. AF/EEE/BG/RO/sv 1

Europeiska unionens råd Bryssel den 3 mars 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

Europeiska unionens råd Bryssel den 18 maj 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

BILAGA. Medlemsstaternas svar om genomförandet av kommissionens rekommendationer för valen till Europaparlamentet. till

Europeiska unionens råd Bryssel den 22 december 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

Förslag till RÅDETS BESLUT. om Regionkommitténs sammansättning

Tullverkets författningssamling

Bryssel den COM(2016) 85 final ANNEX 4 BILAGA. till

Ett Sverige i förändring: betydelsen av social sammanhållning

Säkerhet handlar om förutseende

Privatpersoners användning av datorer och Internet. - i Sverige och övriga Europa

Samråd om hur UHF-bandet ska användas i framtiden: Lamyrapporten

Europeiska unionens officiella tidning L 331/13

196 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 48 Schlussakte samt Erklärungen - Schwedisch (Normativer Teil) 1 von 10 SLUTAKT.

Jag befinner mig i Dublinförfarandet vad betyder det?

(Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR

Dnr 2005/ :1. Kvartalsredovisning. Antalet EU-intyg hänförliga till EGförordning. arbetslöshetsersättning. - fjärde kvartalet 2005

Europeiska unionens råd Bryssel den 29 november 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGS FÖRDRAGSSERIE Utgiven i Helsingfors den 9 december 2014

Förfarandet för utnämning av Regionkommitténs ledamöter. Utnämningsförfaranden i de olika medlemsstaterna

Ny lag om krav på YRKESKOMPETENS. för förare av buss och tung lastbil

Information om ansökan per land

Eftervalsundersökning 2014 VALET TILL EUROPAPARLAMENTET 2014

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

*** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET. Om övervakning av koldioxidutsläpp från nya personbilar i EU: uppgifter för 2008

100 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 57 Schlussakte schwedisch (Normativer Teil) 1 von 11 SLUTAKT. AF/ACP/CE/2005/sv 1

Sverige i EU. Finland. Estland. Lettland. Sverige. Litauen Irland. Danmark. Nederländerna. Storbritannien (förhandlar om utträde) Tyskland.

(6) Kommissionen vidarebefordrade de mottagna meddelandena till de övriga medlemsstaterna senast den 15 mars 2017.

Hälsa: är du redo för semestern? Res inte utan ditt europeiska sjukförsäkringskort!

L 201 officiella tidning

Administrativ börda till följd av skyldigheter avseende mervärdesskatt

RESTREINT UE. Strasbourg den COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date

FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE

I. Förklaring om artikel 7 i konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap

BILAGA. till ändrat förslag till. rådets beslut

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, RÅDET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN SAMT REGIONKOMMITTÉN

Riktlinjer för utredning av rätt till skolgång för EU-medborgare

RÅDETS DIREKTIV 2013/15/EU

I. BEGÄRAN OM UPPGIFTER vid utsändning av arbetstagare för tillhandahållande av tjänster i andra länder

PISA åringars kunskaper i matematik, läsförståelse, naturvetenskap och digital problemlösning

Svensk författningssamling

För delegationerna bifogas ett dokument om ovannämnda ärende som rådet (rättsliga och inrikes frågor) enades om den 20 juli 2015.

Svensk författningssamling

9. Protokoll om anslutningsfördraget och

DET EUROPEISKA FISKET I SIFFROR

Europass Sverige. Så dokumenterar du dina meriter i Europa

EU stärker medborgarnas rätt till konsulärt skydd och stöd i länder utanför EU

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN

2 EU på 10 minuter. EU i din vardag

Rådets beslut av den 10 mars 2011 om bemyndigande av ett fördjupat samarbete på området skapande av ett enhetligt patentskydd (2011/167/EU).

För att föra EU närmare medborgarna och främja en subsidiaritetskultur.

En rapport från Skattebetalarnas Förening. Välfärdsindex. - en kvalitetsjämförelse

Anvisningar för enheter inom den offentliga hälso- och sjukvården: anmälan om sjukvårds- och moderskapsförmåner samt utredning för statlig ersättning

Till utrikesutskottet

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET, EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN SAMT REGIONKOMMITTÉN

Offentligt samråd om en möjlig revidering av förordning (EG) nr 764/2008 om ömsesidigt erkännande

Arbetslösa enligt AKU resp. AMS jan 2002 t.o.m. maj 2006,1 000 tal

BILAGA. Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

Varumärken 0 - MEDVERKAN

Transkript:

Tilläggsregler 1 Innehåll Kapitel I Framställning om bevisupptagning (artikel 1 3) Kapitel II Rättshjälp (artiklarna 4 och 5) Kapitel III Anmälan om mened eller ovarsam utsaga av vittne eller sakkunnig (artiklarna 6 och 7) Avslutande bestämmelser (artiklarna 8 och 9) Bilaga I Förteckning enligt artikel 2 första stycket Bilaga II Förteckning enligt artikel 4 andra stycket Bilaga III Förteckning enligt artikel 6 Kapitel I Framställning om bevisupptagning Artikel 1 En framställning om bevisupptagning skall ske genom beslut. Detta skall innehålla uppgifter om vittnets eller den sakkunniges namn, förnamn, ställning och adress, de förhållanden om vilka vittnet eller den sakkunnige skall höras samt om parterna jämte deras ombud, advokater eller rådgivare och deras delgivningsadress samt en sammanfattande redogörelse för föremålet för talan. Justitiesekreteraren skall delge parterna beslutet. 1 Beslutade i Luxemburg den 4 december 1974 (EGT L 350, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 5, s. 33) och ändrade den 11 mars 1997 (EGT L 103, 1997, s. 4) och den 21 februari 2006 (EUT L 72, 11.3.2006, s. 1).

Artikel 2 Justitiesekreteraren skall rikta beslutet till den myndighet som enligt bilaga I är behörig i den medlemsstat på vars territorium vittnena eller de sakkunniga skall höras. Vid behov skall han till beslutet bifoga en översättning till det eller de officiella språken i mottagarlandet. Den myndighet som avses i första stycket skall överbringa beslutet till den rättsliga myndighet som är behörig. Den behöriga rättsliga myndigheten skall ombesörja att framställningen om bevisupptagning verkställs i enlighet med nationell rätt. Efter verkställighet skall den behöriga rättsliga myndigheten överbringa beslutet om framställning om bevisupptagning jämte verkställighetshandlingarna och en förteckning över utgifter till den myndighet som avses i första stycket. Handlingarna skall tillställas domstolens justitiesekreterare. Justitiesekreteraren skall ombesörja att handlingarna översätts till rättegångsspråket. Artikel 3 Kostnaderna för framställning om bevisupptagning skall bestridas av domstolen, som i förekommande fall får förplikta parterna att ersätta dem. Kapitel II Rättshjälp Artikel 4 Domstolen skall i beslutet att bevilja rättshjälp utse en advokat att biträda sökanden. Om sökanden inte själv föreslår en advokat eller om domstolen anser att det finns anledning att inte bifalla dennes val, skall justitiesekreteraren överbringa en utskrift av beslutet och en avskrift av begäran om rättshjälp till den myndighet i den berörda medlemsstaten som är behörig enligt bilaga II. Med hänsyn till de förslag som denna myndighet framför skall domstolen på eget initiativ utse den advokat som skall biträda sökanden. Domstolen skall ersätta kostnaden i förskott. Artikel 5

Den skall besluta om advokatens utlägg och arvode; domstolens ordförande kan på begäran medge att denne lämnas förskott på ersättningen. Kapitel III Anmälan om mened eller ovarsam utsaga av vittne eller sakkunnig Artikel 6 Om ett vittne eller en sakkunnig lämnar osann uppgift under ed inför domstolen, kan denna, med beaktande av artikel 124 i rättegångsreglerna och efter att ha hört generaladvokaten, besluta att anmäla detta till den myndighet som enligt bilaga III är behörig i den medlemsstat vars nationella domstolar är behöriga att såsom laga domstol i brottmål utmäta straff. Artikel 7 Domstolens beslut skall översändas av justitiesekreteraren. Beslutet skall redogöra för de fakta och omständigheter på vilka anmälan grundar sig. Avslutande bestämmelser Artikel 8 Dessa tilläggsregler ersätter tilläggsreglerna av den 9 mars 1962 (EGT nr 34, 1962, s. 1113). Artikel 9 Dessa regler, som har giltighet på de språk som anges i artikel 29.1 i rättegångsreglerna, skall kungöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Reglerna skall träda i kraft på dagen för kungörandet.

BILAGA I Förteckning enligt artikel 2 första stycket Belgien Republiken Tjeckien Danmark Tyskland Förbundsjustitieministern Estland Grekland Spanien Frankrike Irland The Minister for Justice, Equality and Law Reform Italien Cypern

med ansvar för allmän ordning Lettland Tieslietu ministrija Litauen Luxemburg Ungern Malta The Attorney General Nederländerna Österrike Förbundsjustitieministern Polen Portugal Slovenien Slovakien

Finland Justitieministeriet Sverige Justitiedepartementet Förenade kungariket The Secretary of State

BILAGA II Förteckning enligt artikel 4 andra stycket Belgien Republiken Tjeckien Česká advokátni komora Danmark Tyskland Bundesrechtsanwaltskammer Estland Grekland Spanien Frankrike Irland The Minister for Justice, Equality and Law Reform Italien

Cypern med ansvar för allmän ordning Lettland Tieslietu ministrija Litauen Luxemburg Ungern Malta Ministry of justice and Home Affairs Nederländerna Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten Österrike Förbundsjustitieministern Polen Portugal Slovenien Slovakien Slovenská advokátska komora

Finland Justitieministeriet Sverige Sveriges Advokatsamfund Förenade kungariket The Law Society, London (för sökande med hemvist i England eller Wales) The Law Society of Scotland, Edinburgh (för sökande med hemvist i Skottland) The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (för sökande med hemvist i Nordirland)

BILAGA III Förteckning enligt artikel 6 Belgien Republiken Tjeckien Nejvyšši státní zastupitelství Danmark Tyskland Förbundsjustitieministern Estland Riigiprokuratuur Grekland Spanien Frankrike Irland The Attorney General Italien Cypern

Noµική Yπηрεσία της ηµοκрατίας Lettland Ģenerālprokuratūra Litauen Generalinė prokuratūra Luxemburg Ungern Malta The Attorney General Nederländerna Österrike Förbundsjustitieministern Polen Portugal Slovenien Slovakien

Finland Justitieministeriet Sverige Riksåklagaren Förenade kungariket Her Majesty s Attorney General (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i England eller Wales) Her Majesty s Advocate (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i Skottland) Her Majesty s Attorney General (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i Nordirland)