Handledning för frekvensomriktare INE

Version 17111 Handledning för frekvensomriktare INE RUN STOP FWD REV MIN. MAX. RUN STOP RESET MODE ENTER Funktionerna på displayen LED-Indikeringar RUN Lyser vid start-signal FWD Lyser vid drift framåt REV Lyser vid drift bakåt STOP Lyser vid stopp-signal Knappar MODE ENTER RUN STOP RESET Används för stegning mellan olika driftindikeringar: F=frekvensreferens, H=utfrekvens, A=utström, u=användarvärde (ex.%) Frd/rEv=riktningsindikering. Vidare återgång till driftläge efter programmering. Programmeringsläge. Sparar inskrivna data vid programmering. Ökar programmeringssteg eller data vid inmatning. Minskar programmeringssteg eller data vid inmatning. Startar driften vid lokal manöver Stoppar driften. Återställning av felindikering. BEVI EL AB - ORGANISATIONSNUMMER / VAT -No. SE55619583141 Postadress Gatuadress Telefon Telefax Sida 1 Bevivägen 1 Bevivägen 1 499-271 499-2 8 www.bevi.se 384 3 BLOMSTERMÅLA BLOMSTERMÅLA +46-499 271 +46-499 2 8 sales@bevi.se SWEDEN

Version 17111 De vanligaste programmeringarna För att programmera frekvensomriktaren tryck på ENTER en gång för att välja programmeringsläge. Med hjälp av pilknapparna, eller väljer ni programgrupp - till 11-. Tyck på ENTER en gång till för att välja programmkonstantläge -xx. Med hjälp av pilknapparna, eller väljer ni programkod xx- till xx-xx. Tryck på ENTER ännu en gång när ni valt programmkod. Med hjälp av pilknapparna eller väljer ni inställning av programmkodsvärde enligt nedanstående lista. När ni har ställt in önskat värde trycker ni åter på ENTER en gång för att spara det nya värdet. När all programmering är slutförd återgår ni till normal drift genom att trycka flera gånger på MODE tills displayen visar F- frekvens. Konstant nr. -2 2-2-1 1-1-9 1-1 1-7 1-8 7-6-6 Funktionsbeskrivning Återställning av omriktaren till fabriksinställning. Val av styrmetod Val av startmetod Inställning av max utfrekvens, över 5Hz Inställning av önskad accelerationstid Inställning av önskad retardationstid Begränsning av utfrekvensens övre gräns, i % av max utfrekvens (1-) Begränsning av utfrekvensens undre gräns, i % av max utfrekvens (1-) Inställning av motorskyddet Motorskyddsinställning Programmeringsmöjligheter 9:Reset till fabriksinställning. (23/4V, 5Hz) :Tryckknappar på OP-panel 1:Manöverplint AVI = - 1VDC 2:Manöverplint ACI = 4-2mA eller - 1VDC från AVI2 3:Seriekommunikation RS-485 (RJ-45) 4:Intern vridpotentiometer :Tryckknappar på OP-panel 1:Manöverplintar. STOP-knapp aktiv 2:Manöverplintar. STOP-knapp ej aktiv 3:Seriekommunikation RS-485 STOP-knapp aktiv (RJ-45) 4:Seriekommunikation RS-485 STOP-knapp ej aktiv (RJ-45) 5-599Hz,Önskas en max utfrekvens under 5Hz, ställs max på 5Hz och begränsas sedan i 1-7,-6 sekunder,-6 sekunder -12% -1% Ange motorns märkström i amp (A). Inställning 3-12% av omriktarens In (A) :Standardmotor 1:Motor med forcerad kylning 2:Inget skydd För inställning av övriga funktioner utöver de i tabellen ovan hänvisar vi till orginalmanualen. Felindikering och undersökning av felorsaker Frekvensomriktaren har inbyggda skyddsfunktioner för att skyddas från fel, som överström eller överspänning. Om ett fel inträffar, arbetar skyddsfunktionerna genom att slå av omriktarens krafttransistorer och motorn frirullar till stopp. Om programkod 3-=8, växlar felkontakten (RA/RB-RC) och på den digitala operationspanelen visas en felkod enligt tabellen nedan. Observera felindikeringen på displayen och åtgärda felet i enlighet med beskrivningen i denna handledning. Om annat fel än det beskrivna inträffar, eller om du har andra frågor kontakta Er närmaste BEVI-representant. Man kan återställa omriktaren genom att först ta bort startsignalen och sedan aktivera "Reset"- signalen, eller genom att slå av och på inkommande spänning (vänta till utrustningen är urladdad innan spänningen slås på igen). BEVI EL AB - ORGANISATIONSNUMMER / VAT -No. SE55619583141 Postadress Gatuadress Telefon Telefax Sida 2 Bevivägen 1 Bevivägen 1 499-271 499-2 8 www.bevi.se 384 3 BLOMSTERMÅLA BLOMSTERMÅLA +46-499 271 +46-499 2 8 sales@bevi.se SWEDEN

Version 17111 Felindikering på displayen Felindikering Innehåll Möjlig orsak/rekommenderad åtgärd oc Belastnings- -Kortslutning på omriktarens kraft- Överström strömmen över- utgång (även jordfel på utgången). stiger momentant -För stor svängmassa i förhållande omriktarens till kort accelerations/retardationstid. absolutskydd. -Specialmotor med värden avvikande mot standardmotor. -Motor som startar under frirullning. -Vid start av motor med data större än omriktaren. -Kontaktor ansluten till omriktarens kraftutgång och som manövreras under drift. Efter åtgärdat fel återställ utrustningen med Reset. ou Likströmsmellan- Kontrollera att nätspänningen stämmer med Överspänning ledets DC-spän- omriktarens märksdata. ning överskrider Antingen är retardationstidens absolutskyddet, inställning inte tillräcklig eller eftersom regene- har man påskjutande last. rerad energi Åtgärd: öka retardationstiden återmatas från motorn. Efter åtgärdat fel återställ utrustningen med Reset. Lu Underspänning i Inkommande spänning är låg. Glapp Underspänning huvudkretsen. eller fasbortfall på ingången. (DCspänningen Kortvariga spänningsbortfall på underskrider nätet. Kontrollera inkommande spänunderspännings- ning, och att kablarna är ordentligt skyddet i lik- åtdragna till anslutningsplintarna. strömsmellanledet under drift). Efter åtgärdat fel återställ utrustningen med Reset. oh1/oh2 Termokontakten Sänk omgivningstemperaturen runt omriktaren Överhettad aktiveras pga till en temperatur under 5 C, eller i skåpet där frekvensom- för hög frekvensomriktaren är monterad genom riktare omgivningstem- förbättrad ventilation. peratur. Efter åtgärdat fel återställ utrustningen med Reset. Displayen Huvudsäkringen Kontrollera huvudsäkringarna. Hjälper ej detta, lyser ej är sönder. kontakta Er närmaste BEVI-representant. ol1 Omriktarens Kontrollera motorstorlek, arbets- Överbelastning elektroniska cykel, eller V/Hz-kurvans värde (1- till 1-6). motor motorskydd ak- Ställ in motorns märkström In (7-) tiveras pga att enligt uppgifterna på märkmotorströmmen skylten. överstiger motor- Efter åtgärdat fel återställ utrustningen med Reset. märkdata. BEVI EL AB - ORGANISATIONSNUMMER / VAT -No. SE55619583141 Postadress Gatuadress Telefon Telefax Sida 3 Bevivägen 1 Bevivägen 1 499-271 499-2 8 www.bevi.se 384 3 BLOMSTERMÅLA BLOMSTERMÅLA +46-499 271 +46-499 2 8 sales@bevi.se SWEDEN

Version 17111 Felindikering Innehåll Möjlig orsak/rek. åtgärd ol2 Övermoment- Strömmen från frekvensomriktaren AoL2 indikering överskrider inställt värde. Kontrollera inställningen på 6-3 till 6-5. Minska lasten, eller öka inställningen för övermomentindikering. ol Omriktarens över- Minska lasten, kontrollera motorstorlek, arbets- Överbelastning lastskydd akti- cykel eller V/Hz-kurvans värde (1- till 1-6). omriktare veras pga att be- Kontrollera omriktarens storlek. lastningsström- Reducera inställningen för momentkompenmen under en ceringen 7-2. längre tid överstiger omrikta- Efter åtgärdat fel återställ utrustningen med Reset rens märkström. bb Extern Baseblock Baseblock är aktiverad från någon av de digitala ingångarna på frekvensomriktaren. EF Omriktaren in- Någon av ingångarna MI3 - MI9 programmerad för Externt fel dikerar fel på externt fel, NO eller NC, har aktiverats. utrustning an- Kontrollera utrustning ansluten till plint MI3 - MI9. sluten till digital ingång. cf1,-3,5 Omriktarens kon- Kontrollera kontakterna mellan kontrollkortet och Kontroll trollfunktioner powerkortet. Bryt matningsspänningen under funktionsfel har upphört att 1 sek. Om felet kvarstår kontakta fungera. Er närmaste BEVItronic-representant. oca Belastnings- -Kortslutning på omriktarens kraft- Överström strömmen över- utgång/motorn (även jordfel på utgången/motorn). stiger momentant -För stor svängmassa i förhållande omriktarens till kort accelerationstionstid. absolutskydd -Specialmotor med värden avvikande vid acceleration mot standardmotor. -Vid start av motor med data större än omriktaren. Reducera inställningen för momentkompenceringen 7-2. ocd Belastnings- -Kortslutning på omriktarens kraft- Överström strömmen över- utgång/motorn (även jordfel på utgången/motorn). stiger momentant -För stor svängmassa i förhållande omriktarens till kort retardationstionstid. absolutskydd -Specialmotor med värden avvikande vid retardation mot standardmotor. -Vid start av motor med data större än omriktaren. CP1 Internt kommunika- -Vibrationer eller yttre störningar påverkar kommunikationen tionsfel mellan styrkort och drivkort. Svarstiden blir för lång. Efter åtgärdat fel återställ utrustningen med Reset. BEVI EL AB - ORGANISATIONSNUMMER / VAT -No. SE55619583141 Postadress Gatuadress Telefon Telefax Sida 4 Bevivägen 1 Bevivägen 1 499-271 499-2 8 www.bevi.se 384 3 BLOMSTERMÅLA BLOMSTERMÅLA +46-499 271 +46-499 2 8 sales@bevi.se SWEDEN

Version 17111 Felindikering Innehåll Möjlig orsak/rek. åtgärd ocn Belastnings- -Kortslutning på omriktarens kraft- Överström strömmen över- utgång/motorn (även jordfel på utgången/motorn). stiger momentant -Kontrollera om motorn har gått i strömgräns omriktarens -Specialmotor med värden avvikande absolutskydd mot standardmotor. vid konstant -Vid drift av motor med data större drift. än omriktaren. HPF1-4 Hårdvaruskyddet Bryt matningsspänningen under 1 sek. defekt Om felet kvarstår kontakta Er närmaste BEVItronic-representant. code Mjukvaruskyddet Bryt matningsspänningen under 1 sek. defekt Om felet kvarstår kontakta Er närmaste BEVItronic-representant. ce-- Seriekommu- Kontrollera RS485 kopplingen mellan frekvensomriktaren AcL nikationsfel och datorn. Kontrollera kommunikationsprotokollet. Kontrollera inställningar i parametergrupp 9. cfa Automatiska Automatiska Acc/Decel-funktionen fungerar ej i denna Acc/Decel-inst applikation. Regenererad energi återmatas från motorn. fungerar ej Använd std. linjär Acc/Decel-inställning 1-16=1 GFF Läckströmmen till Kontrollera kabeln mellan frekvensomriktaren Jordfel jord från frekvens- och motorn. Isolationstesta motorn (1,5-2kV). omriktarens effekt- Kontrollera att omriktarens transitormodul ej tagit utgång översteg 5% skada. av märkströmmen. Efter åtgärdat fel återställ utrustningen med Reset. AErr Analogsignalfel Fel på signal ansluten till terminal ACI FbE Tappat Ärvärde Tappat Ärvärde (feedback) vid PID-reglering. Kontrollera vid PID-reglering anslutningarna till AVI/ACI. Kontrollera fel mellan responstid och PID-feedback detekteringstid (1-8) PHL Fasbortfall En fas i nätspänningen har fallit bort. kontrollera säkringar etc. Drag åt anslutningarna för nätspänningen. AUE Fel vid Autotuning Kontrollera anslutningar mellan omriktare och motor. Försök igen. PtC 1-2 Externt Termistor- Kontrollera ansluten termistor till ingångar AVI-ACM. skydd aktiverat Kontrollera om motorn är överhettad. Kontrollera inställningarna på 7-12 till 7-17. PGEr Signalfel Pulsgivare Kontrollera anslutningar mellan omriktare och pulsgivare, alternativt byt pulsgivare. deb Under retardation då Ställ 8-24 =. 8-24 ej är och Kontrollera anslutningsspänningen. kortvarigt sp.bortfall uppstår BEVI EL AB - ORGANISATIONSNUMMER / VAT -No. SE55619583141 Postadress Gatuadress Telefon Telefax Sida 5 Bevivägen 1 Bevivägen 1 499-271 499-2 8 www.bevi.se 384 3 BLOMSTERMÅLA BLOMSTERMÅLA +46-499 271 +46-499 2 8 sales@bevi.se SWEDEN

Version 17111 Felindikering Innehåll Möjlig orsak/rek. åtgärd PL-- PLC-Felkoder Se Appendix -D, PLC-funktion, i originalmanualen. ophl Fasbortfall, motor Någon av motorfaserna (U,V,W) styr inte ut. OBS! För att uppfylla EMC-direktivet skall skärmade kablar användas för anslutning mellan frekvensomriktare och motor. Med skärmad kabel menas: typ Flex YCY-JZ(maskinkabel) alternativt FKKJ med förstärkt skärm - EMC-säker, eller liknande. Motorkabeln skall förläggas separerad från andra kablar för att förhindra att radiostörning överförs till dessa. Skärmen på motorkabeln skall jordas vid motorn via speciella EMC-förskruvningar, som ger en tät anslutning runt kabeln. Motorkabelns skärm skall dras in i skåpet så nära frekvensomriktarens motorplintar som möjligt, och vara intakt ända fram för anslutning till montageplåten med omålad metallklammer, eller skärmklämma av EMC-typ, som ger en tät anslutning runt kabeln. BEVI EL AB - ORGANISATIONSNUMMER / VAT -No. SE55619583141 Postadress Gatuadress Telefon Telefax Sida 6 Bevivägen 1 Bevivägen 1 499-271 499-2 8 www.bevi.se 384 3 BLOMSTERMÅLA BLOMSTERMÅLA +46-499 271 +46-499 2 8 sales@bevi.se SWEDEN

= Kan ändras under drift, (SW-PW V1.23/CTL V2.23) Parameterlistor för frekvensomriktare typ INE Grupp : Användarparametrar - Omriktarens effektstorlek Endast avläsning # -1 Visar omriktarens märkström (skala.1a) Endast avläsning ##.# -2 Återställning av omriktaren till 1: Parameterlås. Endast avläsning fabriksinställning 6: Resettar PLC-program 9: Resettar alla parametrar till märkdata 23/4V, 5Hz. -3-4 Val av visning på display Visning på display :F-Visning av frekvensreferens (Hz) 1:H-Visning av aktuell utfrekvens (Hz) 2: Utmatad ström (A) 3: Visning på display enl. -4 4: FWD/REV-visning 5: PLC-val (PLC/PLC1/PLC2) : Valfri skalering Hx-5(U) 1: Visar värdet på omriktarens interna räknare (c) 2: Visar vid PLC drift D143-värde (C) 3: Likspänning efter likriktaren (u) 4: Motorspänning (E) 5: Ärvärde (feedback) vid PID (b) (%) 6: Utvärde effektfaktor, (fasvinkel) (n) 7: Uteffekt (P) 8: beräknade motormomentet (t) 9: Värdet på ingång: AVI (I) (V) 1: Värdet på ingång: ACI/AVI2 (i) (%) 11: Temperaturen på IGBT (h) ( C) 12: Värdet på ingång: AVI3/ACI2 (I.) (%) 13: Värdet på ingång: AVI4/AVI3 (i.) (%) 14: Visar PG-hastighet i rpm (G) 15: Visar vald motor (M) ( 3) 16: Visar valfri skalering: Fref x-5(f) BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-1

: Kan ändras under drift, -5 Användarkofficient K.1 16, 1. -6 Mjukvaruversion (kraftkort) Endast avläsning #.# -7 Mjukvaruversion (kontrollkort) Endast avläsning #.# -8 Ändring av kod parameterlås - 9999-9 Bekräfta kod för parameterlås - 9999-1 Val av styrmetod : V/F-kontroll, 1: Vektor kontroll -12 Brytpunktsspänning 5Hz : 23V/4V, 1: 22V/38V BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-2

= Kan ändras under drift, (SW-PW V1.23/CTL V2.23) Grupp 1: Grundparametrar 1- Max utfrekvens (Fmax) 5. 599. Hz (Motor ) 6. 1-1 Brytpunktsfrekvens (Fbase).1 599. Hz (Motor ) 6. 1-2.1V 255,V (23V- utrustning) (Motor ) 22, Max. utspänning (Vmax),1V 51,V (4V- utrustning) - - 44, 1-3 Lågfrekvens (Fmid).1 599, Hz (Motor ) 1.5 1-4 Lågfrekvenssp. (Vmid).1V 255,V (23V- utrustning) (Motor ) 1,,1V 51,V (4V- utrustning) - - 2, 1-5 Startfrekvens (Fmin) 1. - 599. Hz (Motor ) 1.5 1-6 Startfrekvenssp. (Vmin).1V 255,V (23V- utrustning) (Motor ) 1,,1V 51,V (4V- utrustning) - - 2, Begränsning av utfrek- 1-7 vens övre gräns i % av 1-12% 11 max utfrekvens 1-. Begränsning av utfrek- - 1% 1-8 vens undre gräns i % av, max utfrekvens 1-. 1-9 Accelerationstid 1.1 6, Sek 1. 1-1 Retardationstid 1.1 6, Sek 1. 1-11 Accelerationstid 2.1 6, Sek 1. 1-12 Retardationstid 2.1 6, Sek 1. 1-13 Jog accelerationstid.1 6, Sek 1. 1-14 Jog retardationstid.1 6, Sek 1. 1-15 Jog Frequency.1 Hz till max utfrekvens (Pr.1-) 6. 1-16 Val av rampfunktion : Linjär Accel/Retard. 1: Autom. Accel, linjär Retard. 2: Linjär Accel, autom. Retard. 3: Autom. Accel/Retard. (tid bestäms av lasten) 4: Autom. Accel/Retard. (tid lika Pr.1-9 1-12 eller längre) 5: Linjär Accel. bestäms av lasten, linjär Retard. 6. Linjär Accel. bestäms av lasten, autom. Retard. 1-17 S-kurva acceleration, 1, /, 1, sek, 1-18 S-kurva retardation, 1, /, 1, sek, 1-19 Accel/Retard. tid skala : Enhet:,1 sek 1: Enhet:,1 sek 1-2 till 25 Enkel Positionering Se originalmanualen, BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-3

: Kan ändras under drift, 1-26 till 31 V/f-inställning (Motor 1) Se originalmanualen (lika 1-1 till 6) 1-32 till 37 V/f-inställning (Motor 2) Se originalmanualen (lika 1-1 till 6) 1-38 till 43 V/f-inställning (Motor 3) Se originalmanualen (lika 1-1 till 6) Grupp 2: Kontrollparametrar 2-2-1 Val av styrmetod Frekvensreferensval Val av startmetod :Tryckknappar på OP-panel (sparar referensvärdet vid sp.bortfall) 1: Manöverplint AVI = - 1VDC 2: Manöverplint ACI = 4-2mA eller - 1VDC från AVI2 3: Seriekommunikation RS-485 (RJ-45) 4: Intern vridpotentiometer :Tryckknappar på OP-panel 1:Manöverplintar. STOP-knapp aktiv 2:Manöverplintar. STOP-knapp ej aktiv 3:Seriekommunikation RS-485 STOP-knapp aktiv (RJ-45) 4:Seriekommunikation RS-485 STOP-knapp ej aktiv (RJ-45) 1 1 2-2 Val av stoppmetod : Ramp till stopp; EF frirullar till stopp 1: Frirullar till stopp; EF frirullar till stopp 2: Ramp till stopp; EF ramp till stopp 3: Frirullar till stopp; EF ramp till stopp 2-3 Kopplingsfrekvens 1 till 15kHz 8 2-4 Rotationsmöjlighet : Medurs/motursrotation möjlig 1: Motursrotation spärrad 2: Medursrotation spärrad BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-4

= Kan ändras under drift, (SW-PW V1.23/CTL V2.23) 2-5 2-6 Startvillkor för motor, med bibehållen driftsignal efter spänningsbortfall : Startar efter spänningsfall 1: Startar inte efter spänningsfall 2: Startar om Pr.2-1 ändras 3: Startar inte även om Pr.2-1 ändras 4: Startar efter spänningsfall, även efter Reset : Retardation till Hz Signal in på ACI (4-2mA) 1: Frirullar, indikering "AErr" förlorad 2: Driften fortsätter med senast detekterade frekvensreferens. 2-7 Öka/minska kommando 2-8 Förändringshastighet vid Öka/minska kommando : Upp/Ned knappar på OP-panel 1: Accel/retardationstid Pr.1-9 till 1-12 2: Hastighetsförändring enl. Pr.2-8 3: Hastighetsförändring/enhet enl.pr.2-8,1 1,Hz/2ms,1 1 1 : Upp/ned pilar på Op-panel, eller externt öka/minska kommando. Senaste ref.sparad 2-9 Extra frekvensreferens 1: -1V från analog ingång AVI 2: 4-2mA från analog ingång ACI, eller -1V från analog ingång AVI2 3: RS-485 seriekommunikation (RJ-45) 4: Intern vridpotentiometer : Huvudreferens Kombination av 1: Huvudreferens + 2-1 huvudreferens och extra frekvensreferens extra frekvensreferens 2: Huvudreferens - extra frekvensreferens 2-11 Frekvensreferens från OP-panel. 599Hz 6 BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-5

: Kan ändras under drift, 2-12 Frekvensreferens från seriekommunikation. 599Hz 6 : Spara frekvensreferens från både OP-panel och seriekommunikation Alternativ för att spara 1: Spara enbart frekvensreferens från 2-13 frekvensreferens OP-panel 2: Spara enbart frekvensreferens från seriekommunikation : Nuvarande frekvensreferens- Frekvensreferens vid kommando 2-14 startsignal efter stopp- 1: Hz signal 2: Enligt Pr.2-15 Pr.2-14= visas nuvarande frekvens referenskommando 2-15 Frekvensvisning vid stopp Pr.2-14=1 visas frekvens Hz Pr.2-14=2 enligt Pr.2-15 =, 599,Hz Bit=1: Frekvensreferens-huvudreferens Pr.2- Bit1=1: Frekvensreferens- Frekvensreferens källa 2-16 Extra frekvensreferens Pr.2-9 (endast avläsning) Bit2=1: Frekvensreferensmultifunktionskontakter Bit3=1: Frekvensreferens PLC-kommando Bit=1:Tryckknappar på OP-panel Bit1=1: Seriekommunikation RS-485 Startmetod Bit2=1: Manöverplintar 2-17 (endast avläsning) Bit3=1: Multifunktionskontakter Bit4=1: PLC-kommando Bit5=1: CANOpen kommunikation Autom. reducering av : Med avseende på ström och temp 2-18 kopplingsfrekvens (khz) 1: Med avseende på ström 6, #.# #.# BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-6

= Kan ändras under drift, (SW-PW V1.23/CTL V2.23) : Standby Alternativ vid 2-19 1: Aktiverar DC-bromsning vid Hz utfrekvens = Hz (max utsp. x,5) Grupp 3: Parametrar för utsignaler 3- Multifunktionsutgång 1 RA1/RB1-RC1 (Reläutgång) : Används ej 1: Driftindikering 2: Har uppnått frekvensreferens 3: Nollvarvsindikering (F-ref.=Hz) 4: Övermomentindikering 5: Base-Block (B.B) indikering 6: Underspänningsindikering 7: Omriktarens externa manöverplintar aktiverade 8: Summalarm 9: Inställd utfrekvens uppnådd (Pr.3-2) 1: Omriktarens internräknare når sitt maxvärde 11: Omriktarens internräknare når sitt önskade referensvärde 12: Spänningsgränsskyddet på DC-bus under retardation aktiverat 13: Strömgränsen under acceleration och drift aktiverat 14: Omriktarens varning för överhettning aktiveras när temp. överstiger 85 C 15: Omriktarens överspänningsskydd aktiverat 16: PID-reglering aktiv 17: Sluten vid Start Fram 18: Sluten vid Start Back 19: -varvsindikering 2: Kommunikationsfel (FbE, ce--, AoL2, AUE, SAvE) 21: Bromskontroll (endast vid stoppsignal) Aktiverad = Utfrekvens Pr.3-11 Deaktiverad = Utfrekvens Pr.3-12 22: Omriktare spänningssatt och OK 23: Inställd utfrekvens uppnådd (Pr.3-14) 24: Bromskontroll lika 3-=21 (vid bibehållen driftsignal) 25: DEB (Deceleration Energy backup) 8 BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-7

: Kan ändras under drift, 3-1 Multifunktionsutgång 2 M1-MCM (Optokopplarutgång) (Se parameter Pr.3-) 1 3-2 Önskad utfrekvens 3-3 3-4 uppnådd Multifunktion Analog utgång (AFM-ACM) Analog utgångsförstärkning 3-5 Inställt värde för Internräknare. 599, Hz. : Utfrekvens (1VDC= Max utfrekvens enl. Pr.1-) 1: Belastningsström ( - 25% av omriktarens märkström) 1-2% 1 9999 3-6 Förlarm interräknare 9999 EF-indikering när omriktarens internräknare 3-7 når sitt önskade referensvärde (förlarm räknare) 3-8 Styrning av intern kylfläkt : EF-indikering: Ej aktiverad 1: EF-indikering: Aktiverad (omriktaren stoppar och indikerar EF ) : Alltid aktiverad 1: Stoppar 1min. efter stoppsignal aktiverats. 2: Aktiverad vid driftsignal, stoppar vid stoppsignal 3: Aktiveras vid förlarm överhettning Bit=1: RLY Bit1=1: M1 3-9 Digitala utgångar aktive- rade av omriktarens PLC (endast avläsning) Bit2=1: M2/RA2 Bit3=1: M3/RA3 Bit4=1: M4/RA4 Bit5=1: M5/RA5 #.# Bit6=1: M6/RA6 Bit7=1: M7/RA7 BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-8

= Kan ändras under drift, (SW-PW V1.23/CTL V2.23) Analoga utgången aktive- Bit=1: AFM används av omriktarens PLC 3-1 rad av omriktarens PLC (endast avläsning) Bit1=1: AO1 används av omriktarens PLC Bit2=1: AO2 används av omriktarens PLC #.# 3-11 Broms frikopplas, 2,Hz, 3-12 Broms aktiveras, 2,Hz, Bit=1: RLY Bit1=1: M1 3-13 Omriktarens digitala utgångar aktiverade (endast avläsning) Bit2=1: M2/RA2 Bit3=1: M3/RA3 Bit4=1: M4/RA4 Bit5=1: M5/RA5 #.# Bit6=1: M6/RA6 Bit7=1: M7/RA7 3-14 Önskad utfrekvens 2 uppnådd. 599, Hz. Grupp 4: Parametrar för insignaler 4-4-1 4-2 4-3 4-4 Referensförspänning på vridpotentiometer Polaritet på vridpotentiometer, förspänning Förstärkning av signal på vridpotentiometer Reversering vid för- spänning negativ på vridpotentiometer Multifunktionsingång MI1,MI2. - 2.%. : Positiv förspänning 1: Negativ förspänning,1 2, % 1, : Reversering vid negativ förspänning förhindrad 1: Reversering vid negativ förspänning aktiverad : 2-ledarkoppling MI1: Driftorder fram/stopp, MI2: Driftorder back/stopp 1: 2-ledarkoppling MI1: Start/Stopp, MI2: Back/Fram 2: 3-ledarkoppling BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-9

: Kan ändras under drift, 4-5 4-6 4-7 4-8 Multifunktionsingång MI3 Multifunktionsingång MI4 Multifunktionsingång MI5 Multifunktionsingång MI6 : Används ej 1: Flerstegs hastighetskommando 1 2: Flerstegs hastighetskommando 2 3: Flerstegs hastighetskommando 3 4: Flerstegs hastighetskommando 4 5: Extern RESET 6: Acceleration/retardation stoppad 7: Accelerations/retardationstidsval 8: Jog val 9: Base-block (B.B.) 1: Öka-funktion 11: Minska-funktion 12: Trigger signal för intern räknare 13 Reset för intern räknare 14: Extern felsignal 15: PID funktion avstängd 16: Snabb-stopp, frirull till stopp 17: Aktivera kodlås, förhindrad programmering 18: Aktivera externa manöveringångar 19: Aktivera manöver från digital OP-panel 2: Aktivera manöver via seriekommunikation 21: Aktivera Reversering (Pr.2-4=) 22: Aktivera externt val frekvensreferens Till: Extra frekvensreferens enl. Pr.2-9 Från: Huvudfrekvensreferens enl. Pr.2-23: Aktivera/stoppa program- PLC1 24: Dowload/execute/monitor program- PLC2 25: Enkel Positionering 26: Obalansdetektering (OOB) 27: Val av V/f för Motor 3 (bit ) 28: Val av V/f för Motor 3 (bit 1) 1 2 3 4 4-9 4-1 Val av NO / NC på Externa ingångar MI1 MI6 Aktiveringstid för digitala ingångarna 495, (konvertera binärt till decimalt) MI6=Bit5, MI5=Bit4, MI4=Bit3 MI3=Bit2, MI2=Bit1, MI1=Bit (=NO, 1=NC) 1 2 (1=2ms), Filterkonstant, minska inverkan av störningar vid yttre störkällor. 1 BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-1

= Kan ändras under drift, (SW-PW V1.23/CTL V2.23) 4-11 Min AVI - Volt, 1,V, 4-12 Min AVI - Frekvens, 1,%, 4-13 Max AVI - Volt, 1,V 1, 4-14 Max AVI - Frekvens, 1,% 1, 4-15 Min ACI - Ström, 2,mA 4, 4-16 Min ACI - Frekvens, 1,%, 4-17 Max ACI - Ström, 2,mA 2, 4-18 Max ACI - Frekvens, 1,% 1, 4-19 Val ACI/AVI2 : ACI, 1: AVI2 (SW: ACI/AVI2) 4-2 Min AVI2 - Volt, 1,V, 4-21 Min AVI2 - Frekvens, 1,%, 4-22 Max AVI2 - Volt, 1,V 1, 4-23 Max AVI2 - Frekvens, 1,% 1, BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-11

: Kan ändras under drift, 4-24 4-25 4-26 4-27 Digitala ingångar aktiverade av omriktarens PLC (endast avläsning) (binärt värde omvandlat till decimalt värde) Analoga ingångar aktiverade av omriktarens PLC (endast avläsning) Omriktarens digitala ingångar aktiverade (endast avläsning) Val av Intern/Extern Aktivering av digitala ingångar MI1 MI6 Bit=1: MI1 Bit1=1: MI2 Bit2=1: MI3 Bit3=1: MI4 Bit4=1: MI5 Bit5=1: MI6 Bit6=1: MI7 Bit7=1: MI8 Bit8=1: MI9 Bit9=1: MI1 Bit1=1: MI11 Bit11=1: MI12 Bit=1: AVI aktiverat av PLC Bit1=1: ACI/AVI2 aktiverat av PLC Bit2=1: AI1 aktiverat av PLC Bit3=1: AI2 aktiverat av PLC Bit=1: MI1 Bit1=1: MI2 Bit2=1: MI3 Bit3=1: MI4 Bit4=1: MI5 Bit5=1: MI6 Bit6=1: MI7 Bit7=1: MI8 Bit8=1: MI9 Bit9=1: MI1 Bit1=1: MI11 Bit11=1: MI12 495, (konvertera binärt till decimalt) MI6=Bit5, MI5=Bit4, MI4=Bit3 MI3=Bit2, MI2=Bit1, MI1=Bit (=Extern, 1=Intern) #.# #.# #.# BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-12

= Kan ändras under drift, (SW-PW V1.23/CTL V2.23) 4-28 Status på omriktarens interna ingångar aktiverade via OP-panel, PLC eller seriekommunikation 495, (konvertera binärt till decimalt) MI6=Bit5, MI5=Bit4, MI4=Bit3 MI3=Bit2, MI2=Bit1, MI1=Bit (=Från, 1=Till) 4-29 ACI- filtertid 9999(x2ms) 5 Grupp 5: Flerstegs hastighetskommando 5- Frekvensreferens 1. 599. Hz. 5-1 Frekvensreferens 2. 599. Hz. 5-2 Frekvensreferens 3. 599. Hz. 5-3 Frekvensreferens 4. 599. Hz. 5-4 Frekvensreferens 5. 599. Hz. 5-5 Frekvensreferens 6. 599. Hz. 5-6 Frekvensreferens 7. 599. Hz. 5-7 Frekvensreferens 8. 599. Hz. 5-8 Frekvensreferens 9. 599. Hz. 5-9 Frekvensreferens 1. 599. Hz. 5-1 Frekvensreferens 11. 599. Hz. 5-11 Frekvensreferens 12. 599. Hz. 5-12 Frekvensreferens 13. 599. Hz. 5-13 Frekvensreferens 14. 599. Hz. 5-14 Frekvensreferens 15. 599. Hz. BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-13

Grupp 6: Skyddsfunktioner : Kan ändras under drift, 6-23V-modell : 33. 41.V Spänningsgräns DC 46V-modell: 66. to d82.v 39.V under retardation 78.V.:Avstängd vid motståndsbromsning 6-1 Strömgräns under acceleration 2-25% (: ej aktiverad) 17 6-2 Strömgräns under drift 2-25% (: ej aktiverad) 17 : Momentindikering avstängd 1: Aktiverad vid konstant varvtal. Driften fortsätter till OL1/OL-indikering. 6-3 Övermomentindikering funktionsval (OL2) 2: Aktiverad vid konstant varvtal Driften stoppas vid övermomentindikering. 3: Aktiverad under acceleration. Driften fortsätter till OL1/OL-indikering. 4: Aktiverad under acceleration. Driften stoppas vid övermomentindikering. 6-4 6-5 6-6 6-7 Övermomentindikeringsnivå Övermomentindikeringstid Motorskyddsinställning Tidskonstant för elektroniska motorskyddet. 1-2% 15.1-6. sek.1 : Standardmotor (egenkylning) 1: Motor med forcerad kylning 2: Inget skydd 3-6 sek 6 2 BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-14

= Kan ändras under drift, (SW-PW V1.23/CTL V2.23) 6-8 6-9 6-1 6-11 6-12 Senaste felet Näst senaste felet Tredje senaste felet Fjärde senaste felet Femte senaste felet : Inget fel 1: Överström/Kortslutning (oc) 2: Överspänning (ou) 3: Övertemperatur IGBT(oH1) 4: Reserverad 5: Överlast omriktare (ol) 6: Överlast motor 1 (ol1) 7: Övermomentindikering (ol2) 8: Externt fel (EF) 9: Överström under acceleration (oca) 1: Överström under retardation (ocd) 11: Överström vid konstant hast. (ocn) 12: Jordfel (GFF) 13: Reseverad 14: Fasbortfall (PHL) 15: Reseverad 16: Autom. Acc/Decel fungerar ej (CFA) 17: Mjukvavaruskyddet defekt (code) 18: Kontrollfunktionsfel (cf1.) 19: Kontrollfunktionsfel (cf2.) 2:CC/OC, Hårdvaruskyddsfel (HPF1) 21: OV, Hårdvaruskyddsfel (HPF2) 22: GFF, Hårdvaruskyddsfel (HPF3) 23: OC, Hårdvaruskyddsfel (HPF4) 24: Fel på omriktarens U-fas (cf3.) 25: Fel på omriktarens V-fas (cf3.1) 26: Fel på omriktarens UW-fas (cf3.2) 27: Fel på omriktarens DC-bus (cf3.3) 28: Överhettning av IGBT (cf3.4) 29: Reserverad 3: CPU-fel Control Board (cf1.1) 31: CPU-fel Control Board (cf2.1) 32: ACI signalfel (AErr) 33: Reserverad 34: Termistorskydd PTC i motorn (PtC1) 35: PG-feedback signalfel (PGEr) 36-39 Reseverade 4: Internt kommunikationsfel (CP1) 41: deb fel 42: ACL Onormal kommunikationsloop 66: U-fasbortfall (ophl1) 66: V-fasbortfall (ophl2) 66: W-fasbortfall (ophl3) BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-15

: Kan ändras under drift, 6-14 Retardationstid vid OPHL. - 12. sek.5 6-15 Detekteringsnivå för ström vid OPHL 1% 2 6-16 DC-bromstid vid OPHL. - 12. sek.1 Grupp 7: Motorparametrar 7- Inställning av motorskydd (Motor ) 7-1 Tomgångsström motor 7-2 7-3 7-4 Momentkompenseringsförstärkning Eftersläpningskompenseringsförstärkning. Auto-tuning av motorparametrar Ange motorns märkström i amp (A). Inställning 3-12% av omriktarens In (A) Skriv in motorns tomgångsström i amp Inställning to 99% av 7- (A) In (A),4xIn (A). 1. (Motor )..- 1. (Endast vid open loop) (Motor ) : Avstängd 1: Auto-tuning (vid stillestånd) 2: Auto-tuning vid tomgång (roterande) 7-5 Lindningsresistans R1 65535mΩ (Motor ). 7-6 Märkeftersläpning. 2.Hz (Motor ) 3, 7-7 Eftersläpningskompenseringsgräns 25% 2 7-8 Tidskonstant momentkompensering.1 1. sek,3 7-9 Tidskonstant eftersläpningskompensering.5 1. sek,2 7-1 Akumulerad drifttid (min) 1439 min 7-11 Akumulerad drifttid (dagar) 65535 dagar 7-12 Ingång för termistorskydd : Avstängt PTC i motorn 1: Aktiverat 7-13 Fördröjningsfilter för PTC-ingång 9999 (1=2ms), (-19998ms) 1 7-14 PTC larmnivå (PtC1),1 1,V 2,4 7-15 PTC förlarmsnivå,1 1,V 1,2 7-16 PTC återställninsnivå,1-5v,6 7-17 Åtgärd vid PTC-larm : Varning PtC2, retardation till stopp 1: Varning PtC2, frirullar till stopp 2: Varning PtC2, fortsatt drift BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-16

= Kan ändras under drift, (SW-PW V1.23/CTL V2.23) 7-18 till 24 Motorinställning (Motor 1) Se originalmanualen (lika 7- till 9) 7-25 till 3 Motorinställning (Motor 2) Se originalmanualen (lika 7- till 9) 7-31 till 38 Motorinställning (Motor 3) Se originalmanualen (lika 7- till 9) Grupp 8: Specialparametrar 8- DC-bromsning strömstyrka - 1 i % av Pr.-1 8-1 DC-bromsning,tid vid start. - 6. sek. 8-2 DC-bromsning,tid vid stopp. - 6. sek. 8-3 Startfrekvens för DC-bromsning. 599. Hz. :Driften stoppas 8-4 1:Driften fortsätter efter kortvarigt nätspänningsbortfall, hastighetssökning från Funktion vid momentant inställd huvudreferens. nätspänningsbortfall 2:Driften fortsätter efter kortvarigt nätspänningsbortfall, hastighetssökning från inställd startfrekvens. 8-5 Max tillåten tid vid sp.bortfall.1-2. sek 2. 8-6 Funktion vid Base-block hastighetssökning :Ej aktiverad 1:Hastighetssökning från inställd huvudreferens. 2:Hastighetssökning från inställd startfrekvens. 8-7 Base-block tid vid hastighetssökning.1-5. sek.5 8-8 Strömgräns vid hastighetssökning 3-2% 15 8-9 Förbjuden frekvens 1 Övre gräns. - 599. Hz. 8-1 Förbjuden frekvens 1 Undre gräns. - 599. Hz. 8-11 Förbjuden frekvens 2 Övre gräns. - 599. Hz. 8-12 Förbjuden frekvens 2 Undre gräns. - 599. Hz. 8-13 Förbjuden frekvens 3 Övre gräns. - 599. Hz. 8-14 Förbjuden frekvens 3 Undre gräns. - 599. Hz. 8-15 8-16 Antal automatiska återstartförsök efter felindikering Resett-tid vid återställning efter automatiskt återstartförsök efter felindikering 8-17 Energisparfunktion 1 (=ej aktiverad),1 6 sek 6, : Ej aktiverad 1: Aktiverad 1 BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-17

: Kan ändras under drift, 8-18 Automatisk sp.regulator (AVR) 8-19 DC-bus aktiveringsspänning för bromschopper vid motståndsbromsning : AVR -funktion aktiverad 1: AVR -funktion avstängd 2: AVR -funktion avstängd vid retardation. 3: AVR -funktion avstängd vid stopp. 23V-modell: 37. - 43.V 46V-modell: 74. - 86.V 38. 76. 8-2 Kompensering vid instabil motor. 5.. 8-21 OOB-samplingstid.1 12. 1. 8-22 Antal OOB-samplingstider 32 2 8-23 Genomsnittlik samplingsvinkel Endast avläsning #.# 8-24 DEB-funktion : Ej aktiverad (Deceleration Energy backup) 1: Aktiverad 8-25 DEB-återhämtningstid 25 sek 8-26 : Ej aktiverad Hastighetssökning under uppstart 1: Aktiverad 8-27 Startfrekvens vid : Frekvensreferens Hastighetssökning 1: Inställd maxfrekvens (1-) 8-28 Spänningsgräns för utspänning 8 15% 1 8-29 Filterkonstant frekvensreferens : Aktiverad 1: Ej aktiverad För information angående seriekommunikation och internt PLC, parametergrupp 9-, hänvisar vi till den engelska originalmanualen. BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-18

= Kan ändras under drift, (SW-PW V1.23/CTL V2.23) Grupp 1: Inställningar för PID-regulator 1-1-1 Val av börvärde vid PID-reglering Val av plint och funktion på PID -återkopplingssignal : PID funktion avstängd 1: OP-panel (Inställning på Pr.2-) 2: -1V AVI 3: 4-2mA från ACI, eller -1V AVI2 4: Börvärde enligt Pr.1-11 :Positiv signal -1V AVI 1:Invert. signal -1V AVI 2:Positiv signal 4-2mA ACI / -1V AVI2 3:Invert. signal 4-2mA ACI / -1V AVI2 1-2 Förstärkning (P). 1. 1. 1-3 Integrationstid (I). 1. (sek) (.=avstängd) 1. 1-4 D-tid (D). 1. (sek). 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-1 Övre frekvensgräns vid PID-reglering Tillslagsfördröjning vid PID-reglering Maxfrekvens vid PID-reglering Tidsfilter vid förlust av givarsignal vid PID-reglering Vid förlust av givarsignal vid PID-reglering Förstärkning av Feedbacksignal - 1% 1. 2.5 (sek). - 11% (i % av 1 - ) 1. - 36 sek (.=Deaktiverad) 6. : Varning och retardation till stopp 1: Varning och frirullning till stopp 2: Varning och fortsatt drift. 1. 1. 1-11 Börvärde för PID-regl.. 599.Hz (börvärde i Hz). 1-12 Avvikelse vid ärvärdesfel 1. 5.% 1. (Feed-back) BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-19

: Kan ändras under drift, 1-13 1-14 Detekteringstid för ärvärdes-fel (Feed-back) Sleep/Wake Up -funktion.1 3. (sek) 5.. - 655 sek. 1-15 Sleep -frekvens. - 599.Hz. 1-16 Wake Up -frekvens. - 599.Hz. 1-17 Utfrekvens undre gräns vid PID-reglering : Bestäms av PID-regulatorn 1: Enligt Pr.1-8 För information angående parametrar för tillsatskort EME -R3AA, -R2CA, OCH -33A, parametergrupp 11-, hänvisar vi till den engelska originalmanualen. För information angående parametrar för tillsatskort analoga signaler EME -A22A, parametergrupp 12-, hänvisar vi till den engelska originalmanualen. För information angående parametrar för pulsgivarkort EME -PG1, parametergrupp 13-, hänvisar vi till den engelska originalmanualen. BEVI AB Bevivägen 1, 384 3 BLOMSTERMÅLA Tel: 499-271, Telefax: 499-28 2-2