Ventilation in balance

Ventilation in balance installationsanvisning MS 000

VRNINGSSYMOL Dessa anvisningar ska läsas igenom innan ventilationsanläggningen från irmaster installeras. Genom att följa dessa anvisningar garanteras korrekt drift av produkten. Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra ändringar utan föregående meddelande. lla angivna värden är nominella värden och påverkas av lokala villkor. Vid installation av ventilationsanläggningen i rum med rumsluftberoende eldstäder ska gällande bestämmelser följas. Om anvisningar försedda med risksymboler inte följs finns det risk för personskador eller materiella skador. Ventilationsanläggningen får inte installeras i rum med abrasiva (slipande) partiklar eller brännbar eller etsande gas i luften, i våtrum eller i explosionsskyddade rum. Dessa anvisningar gäller den levererade irmaster-anläggningen inklusive all utrustning och ska överlämnas till ägaren och sparas av denne. Ventilationsanläggningen får inte användas utan de filter som nämns i instruktionsboken. lla nödvändiga data och anvisningar om nätverksintegration kan laddas ner från webbplatsen www.airmaster.se. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått till följd av användning eller installation som strider mot instruktionerna i dessa anvisningar. VRNING Serviceluckor skall inte öppnas utan att strömförsörjningen till anläggningen är frånslagen och säkrad mot oavsiktlig start. nläggningen skall inte startas, förrän samtliga serviceluckor och galler på kanalanslutningar är monterade. Installationsplats och serienummer (S/N): Typ: Leveransdatum: Installationsplats: S/N Ventilationsanläggning:

Innehållsförteckning. Generell information...5. Tekniska specifikationer...6. Montering...7.. Placering av anläggning... 7.. Kondensavlopp...8.. Väggram och kanalhål...8.. nläggning...0.5. Rör och galler...5.6. Takhuvar...5.7. Fogning runt kanaler...5.8. Montering av designpaneler...6.9. Kontroll montering...6. Värmebatterier...7.. Vattenvärmebatteri (tillval)...7... Luftning av vattensystemet...7... Inställning av värmehållningsventil...7... Inställning av Kv värde...8... Kontroll värmevattenbatteri...8.. Förvärmare och El-eftervärmningsbatteri...9 5. Elektrisk installation...9 5.. Strömförsörjning...9 5.. nslutning elektrisk utrustning... 0 5.. Datakabel... 0 5... Förankring av skärmad kabel... 0 5.. Kontrollpanel... 0 5.5. Närvaro (PIR) givare... 5.6. Koldioxid (CO ) givare... 5.7. Externa förbindelser... 5.8. irlinq MS installation... 5.9. Kontroll av elektrisk installation... 6. Igångsättning och slutkontroll...

ilaga Måttritningar...5 MS 000 HH T... 5 MS 000 HH... 6 MS 000 HH DIDE...7 MS 000 HS T... 8 MS 000 VV T... 9 MS 000 VV... 0 MS 000 VV DE... MS 000 VS... MS 000 SS... Modellversioner MS 000... ilaga Ytterligare mått...5 Version DI... 5 Version DE... 5 Version DIDE... 5 Version HREHRE... 5 Version SRESRE... 5 orrhål till kanaler (VV, VH, VS, VS)... 6 ilaga El-diagram...7 Standardanslutning MS 000...7 Sammankoppling av modulerna... 8 Nätverksanslutning (digital MS)... 8 ilaga Felsökningar... 9

. Generell information Leveransomfattning: irmasters ventilationsanläggningar och samtliga tillbehör packas på en pall. 5. Kontrollpanel irlinq Viva irlinq Orbit Kontrollera vänligen leveransen före installation. De viktigaste delarna ses här nedan. Leveransomfattning framgår av följesedeln. eller 6. CO -givare (tillval). irmaster anläggning ( moduler) 7. Närvarogivare, PIR (tillval). Vägg-/Takram 8. Takgenomföringsset (tillval). delad bottenplatta. 9. Fasadgaller (tillval). Designpaneler (ett sätt består av till långa och dubbelt så många korta paneler) 0. Instruktionsbok (Till programmering) och Installationsanvisning (Till installation); Överlämnas till ägaren! 5

. Tekniska specifikationer MS 000 Max. kapacitet vid 5 d() Vikt, standardanläggning Vikt, väggram Vikt, centermodul Vikt, vänster modul Vikt, höger modul Vikt, frontmodul Vikt, bottenplåtar Vikt, standarddesignpaneler ( sätt) Kastlängd (max.) Färg designpaneler Färg kabinett Dimensioner m /h 00 kg 86,5 kg 5,5 kg 5 kg kg 9 kg 0 kg kg m 0,5 RL 900 RL 70 mm Se ilaga Måttritningar Kondenspump Kapacitet, max. Lyfthöjd vid kapacitet 5 l/h vloppsslang, diameter inv./utv. l/h 0 m 6 mm/mm 8/ Elvärmebatteri Termosäkring, aut. reset Termosäkring, man. reset C 75 C 0 Vattenvärmebatteri Effekt vid 60/0 C Tillopp/Retur Max. Driftstemperatur Max. Driftstryck Röranslutningar Material Motorventil, öppna- och stängn.tid W 00 C 90 bar 0 / /DN5 Koppar / luminium - s 60 El-anslutning (med PE) nläggning spänning Frekvens Effekt Nominell ström Effektfaktor El-eftervärmebatteri effekt Nominell ström El-förvärmebatteri effekt Nominell ström Max. läkageström anläggning Rek. avsäkring Max. avsäkring V ~0 Hz 50 W 60,9 0,6 W 500 6,5 W 00 0 m,5 x x6 6

. Montering OS! Installatören har ansvaret för att irmaster anläggningen monteras och förankras på ett korrekt sätt i vågrätt position. OS! CO -givaren bör inte monteras I närheten av ett fönster eller en dörr. OS! Rökdetektorer bör inte vara för nära tillufts- och frånluftsluftströmmen. OS! Installatören har ansvaret för att existerande funktioner i vägg/tak (t.ex. fuktspärr) återställs och att det är fullt funktionsdugligt efter montage av anläggningen. OS! Läs detta avsnitt. Montering ordentligt innan påbörjande av montage. Serienumret noteras på sidan i denna manual och den tillhörande instruktionsboken (också på sidan ). OS! tt väggen som anläggningen ska monteras på skall vara jämn. Om ytan är ojämn kan ramen bli sned under monteringen. Detta kan medföra otätheter och ökad ljudnivå i driften av anläggningen... Placering av anläggning På nedanstående bild visas de väsentliga måtten för anläggningens placering. C E G H D F : Frånluft : vstånd till innertak: max 50 mm. C: vstånd till vägg: min 0,5 m D: Extern CO -givare (CO -givare kan även fås, monterad på fabrik, inbyggd i anläggningen) E: Ca,0 m F: Ca,0 m G: Fritt utrymme till service min 0,66 m H: Fritt utrymme till montering min 0,5 m 7

.. Kondensavlopp Vi rekommenderar att anläggningens (HU) kondensavlopp från en kondenspump kopplas till ett spillvattenrör. HU HU Kom ihåg! Montera ett vattenlås för att undvika dålig lukt från spillvattensystemet. OS! Kondenspumpens utloppsslang skall monteras så att pumpen ej töms på vatten. Måtten återfinns i ilaga Måttritningar och i ilaga Ytterligare mått... Väggram och kanalhål OS! Det rekommenderas, att kanalhålen borras 0-5 mm större än angivet i ritningen för att ge möjlighet för efterisolering, för att undgå direktkontakt med vägg/tak och för att återställa fuktspärr o. dyl. Ett gummimembran för att återupprätta fuktspärrens funktion kan levereras av anläggningens leverantör (tillval). OS! Kanalhål i väggen skall ha ett utåtgående fall på -% för att förhindra, att eventuellt slagregn kommer in i anläggningen. OS! Hål till takkanaler skall borras ovala, innan anläggningen monteras. Se ilaga Måttritningar. OS! tt väggen som anläggningen ska monteras på skall vara jämn. Om ytan är ojämn kan ramen bli sned under monteringen. Detta kan medföra otätheter och ökad ljudnivå i driften av anläggningen. Valfritt montering av kondensavlopp: En kondensavloppsslang kan också dras ut genom ytterväggen. Vid denna version ska ett hål med passande diameter och med % utåtgående fall borras. OS! Kom ihåg fogning mellan slang och yttervägg. OS! Slangen ska skyddas mot isbildning. 8

OS! nläggningen skall monteras vågrätt.. Väggramen hålls upp mot väggen.. lla hål, väggramens överkant och vänster kant markeras på väggen. Montera väggramen provisoriskt, om det är nödvändigt.. Uppmärkning av hål till kanaler enligt ilaga Måttritningar.. lla markerade hål borras. OS! orrning av hål, hålstorlekar och montagematerial är avhängt av väggmaterial och vald anläggning. OS! Håltagning skall göras från bägge sidor av väggen. Det skall installeras reduktion från Ø00 mm till Ø5 mm inne i väggen. Ø5mm Ø6mm 5. Väggramen monteras. 9

.. nläggning OS! nläggningen skall monteras vågrätt.. Lyft centremodulen med lämplig lyftutrustning till väggramen. OS! Lägg ett skyddande underlag för att undvika repor etc på modulen. Ex.vis kraftig papp eller kartong eller liknande.. Tryck modulen på hållaren på väggramen och skruva fast på ramen med de medlevererade hylsor och skruvar.. Markera och borra hål till upphängningssettet. OS! orrning av hål, hålstorlekar och montagematerial är avhängt av takmaterial och vald anläggning.. Montera upphängningssette i taket. 0

5. Justera modulen så den är vågrätt. 6. Säkra modulen med de medlevererade skruvarna. 7. Vänster modul lyfts upp med lämplig lyftutrustning till centermodulen. OS! Lägg ett skyddande underlag för att undvika repor etc på modulen. Ex.vis kraftig papp eller kartong eller liknande. 8. Tryck modulen på hållaren på centermodulen. 9. Skruva fast modulen på hållaren på centermodulen. bultar är monterade på den vänstra modulen och st skruvar levereras löst med modulen. 0. Lyft höger modul med lämplig lyftutrustning till centermodulen. OS! Lägg ett skyddande underlag för att undvika repor etc på modulen. Ex.vis kraftig papp eller kartong eller liknande.. Tryck modulen på hållaren på centermodulen.. Skruva fast modulen på centermodulen. bultar är monterade på den högra modulen och st skruvar levereras löst med modulen.

. Lossa skenorna på modulen och sänk ned dom.. Lossa plattan med styrboxen på centermodulen. De skruvarna skall användas till nästa punkt. 5. Vrid plattan 80 grader moturs och skruva fast plattan på skenan. 6. nslut ledningarna från högra och vänstra modulen till styrboxen. "J0" "J" Options: "J5" "CR-ED" "CR-SD" J0 J J5 Output Output 7. För upp plattan och säkra den i den översta positionen. 8. Lyft frontmodulen med lämplig lyft till centermodulen. OS! Lägg ett skyddande underlag för att undvika repor etc på modulen. Ex.vis kraftig papp eller kartong eller liknande. 9. Tryck modulen på hållaren på centermodulen tills dess att ett klickljud hörs. 0. Skruva fast modulen på höger och vänster sida med de medlevererade skruvarna. skruvar per modul.

. Lossa plattan med styrboxen och för den i nedersta positionen.. nslut frontmodulens ledningar (J, J, J6) till styrboxen.. nslut frontmodulens ledning (J) till vänster modul. Option: "J" Option: "J" Option: "J" "J6" J J J J6. Kondensslangen () (tillbehör) dras förbi styrboxen () och sätts fast med buntband på den förmonterade hållaren (). OS! Kondensslangen får inte böjas för mycket! 5. Slangen förs ut genom front modulen genom det högra hörnet i toppen. 6. Kondensslangen () dras vidare i toppen av den högra modulen. OS! Kondensslangen får inte böjas för mycket! 7. Kondensslangen () förlängs med slangkopplingen () och kondensslangen (5) med 8/ (invändig och utvändig) diameter och ansluts till avloppet. Se avsnitt Kondensavlopp. 5 8. För upp plattan och säkra den i den översta positionen.

9. Lyft centerbottenplattan med lämplig lyftutrsutning. OS! Lägg ett skyddande underlag under bottenplattan för att undvika repor etc på bottenplattan. Ex.vis kraftig papp eller kartong eller liknande. 0. Skruva fast bottenplattan på anläggningen med de 6 st medlevererade skruvarna.. Lyft sido bottenplattorna med hjälp av lämplig lyftutrustning till centerbottenplattan och skruva fast gångjärnen på höger- och vänster bottenplatta mot centerplattan med de medlevererade skruvarna. OS! Lägg ett skyddande underlag under bottenplattan för att undvika repor etc på bottenplattan. Ex.vis kraftig papp eller kartong eller liknande.. Stäng bottenplattorna. Notera ventilationsanläggningens typ, leveransdatum, montageplats samt serienummer (S/N) på sidan i både installationsanvisningarna och instruktionsboken.

.5. Rör och galler.6. Takhuvar Materielbehov och montering av vent.kanaler är avhängt på lokalen, vald anläggning, tillval, etc. Därför kan vi endast ange en generell vägledning för montering av kanaler. Vid montering av avluft och intag genom taket ska en takhuv monteras på taket. Monteringen är beroende av takkonstruktionen (). Ritningen visar vilken takhuv som ska användas till avluft () och intag (). OS! Vid montering av flera anläggningar ska brandkraven i gällande standarder och bestämmelser följas. Kanalängden genom vägg/tak för avluft resp. uteluft beräknas efter väggtjocklek/takdimensioner. OS! MS 000 (version H, S, S) skall monteras med Ø00 fasadgaller och med reduktioner från Ø00 till Ø5 i väggen. OS! Kanaler ut genom yttervägg skall ha -% utgående fall för att för att förhindra, att eventuellt slagregn kommer in i anläggningen. OS! vlufts- och intagskanaler ska isoleras mot kondensbildning på kanalerna, om kanalerna befinner sig innanför klimatskärmen. Frånlufts- och inblåsningskanaler ska isoleras mot temperaturförlust och kondensbildning inuti kanalerna om kanalerna befinner sig utanför klimatskärmen eller först genom ouppvärmda rum. OS! Kondens- och värmeisoleringen ska utföras i enlighet med gällande standarder och bestämmelser. OS! randkrav i enlighet med gällande standarder och bestämmelser ska följas. OS! Montering av ventilationskanaper ska utföras i enlighet med gällande standarder och bestämmelser. OS! vlufts- och intagskanaler ska ljudisoleras om kanalerna har monterats synligt. Som avslutning monteras anpassade runda fasadgaller med lameller riktade nedåt utvändigt på väggen eller takhuvar på taket. Det är viktigt att rören inte vrids eller pressas på anslutningsstosarna på anläggningen för att undvika ökad ljudnivå..7. Fogning runt kanaler Fogning runt kanalerna utförs enligt schemat nedan. Fogning (här visat på en modell med väggkanaler) vid de med pil markerade punkter () är viktigt för att förhindra drag mellan anläggningen () och väggen/taket () samt kanaler () och väggen/taket (). Den invändiga fogningen mellan rör () och väggen/taket () kan också genomföras mellan anläggningen () och väggen/taket () vid position (5), innan anläggningen monteras på ramen: eroende på hur väggen/taket ser ut och anläggningens mått kan det t.ex. användas en långtids elastiska fogmassa eller ett expanderande fogband till en flexibel fogning. Materialet läggs på baksidan av anläggningen runt kanalstosarna eller vid sidan av kanalhålen på väggen för att utjämna ojämnheter på väggen/taket. 5 5 Kom ihåg att foga. Se avsnitt.7. Fogning runt kanaler. 5

.8. Montering av designpaneler Först när anläggningen är monterad med all utrustning, ansluten och anläggningens funktioner är genomgångna skall panelerna monteras. Panelerna trycks på clipsen på anläggningen, tills de sitter fast..9. Kontroll montering ja nej Serienummer noterat Väggram monterad Kondensavlopp monterat nläggning monterad Takbeslag monterat Vent.rör och galler monterade Takhuvar monterade Skruvar efterdragna Designaneler monterad Montörens namn: Notering: 6

. Värmebatterier OS! Dimensionering av rör och ventiler samt inkoppling av vatten till anläggningen skall alltid utföras av auktoriserad VVS-installatör... Vattenvärmebatteri (tillval) irmaster anläggningen kan som tillval utrustas med ett värmevattenbatteri. Vi val av värmevattenbatteri ingår en motorventil, en självverkande varmhållningstermostat och en luftningsventil internt monterat. Värmevattenbatteriet är läckagetestat och kontrollerat. Vattenrören inkopplas på baksidan eller på sidan av anläggningen. Värmeanläggningens tillopp förbinds till stosen märkt med TILLOP och returledningen förbinds med stosen märkt med RETUR. OS! Den interna reglerventilen kräver rent anläggningsvatten för att kunna fungera optimalt utan störningar i form av igensättningar i ventilen. På värmvattenanslutningen monteras avstängningsventiler, smutsfilter och injusteringsventil enligt principdiagrammet Extern anslutning. Det kan vara nödvändigt (t.ex. vid fjärrvärmeanläggning) att installera en tryckdifferensregulator, om differenstrycket överstiger 0 kpa (0 kpa = 0, bar). För anslutningsmått se ilaga Ytterligare mått. OS! Genomföringar till det vattenburna värmebatteriets vattenförsörjning ska tätas med värmefast långtidselastisk fogmassa mot kåpan. Internt monterat i irmaster anläggningen:. Returledning - anslutning. Tillopsledning - anslutning. Luftningsventil. Termostatisk varmhållningsventil, typ Comap D80S, med temperaturgivare 5. Reglerventilen, typ Comap D80S, med elektisk ventil (On/Off), typ roen 6000 6. Värmevattenbatteri 7. Luftflöde TC M Vid luftning och inställning av ventiler skall anläggningens servicelucka öppnas.... Luftning av vattensystemet Öppna upp samtliga ventiler för full vattengenomströmningen och lufta systemet vid luftningsventil (). Vattengenomströmningen skall efter en kort tid vara urluftad. OS! vluftningen utförs med helt öppen varmhållningstermostat, ventil () och motordriven ventil (5). 5 7 7 6 Extern anslutning: Δp TD 5... Inställning av värmehållningsventil Inställningsområdet på givaren (TC) är från fabriken min. begränsat till,5 för att säkra en minimum batteritemperatur på ca C (förutsatt att det är värmevatten tillgängligt).. Internt monterat i irmaster anläggningen. vstängningsventil (installatören levererar). Smutsfilter (installatören levererar). Injusteringsventil (installatören levererar) 5. Tryckdifferensregulator (installatören levererar) OS! Värmetillförseln eller vattengenomströmningen får aldrig brytas / stängas av vid utetemperatur lägre än 0 C, t. ex. över helgen eller semesterperioder. OS! Tilloppstemperaturen får aldrig komma under 0 C vid utetemperatur lägre än 0 C. 7

... Inställning av Kv värde Värmebatteriet levereras med värmehållningsventil () och reglerventilen (5) förinställd på 0 (helt öppen ventil). Ventilerna ställs in efter nedanstående beräkning och schema att det nödvändiga flödet uppnås vid ett differenstryck ( p), som är tillgängligt för anläggningen under nominella driftvillkor. OS! nläggningen skall vara urluftad innan inregleringen genomförs. OS! Det är viktigt att den förinställa ventilen så att den maximala vattengenomströmningen inte överskrids. Vattenmängd vid 60/0 C (tillopp/retur) vattentemperatur: MS 000 Max. effekt (W) 00 Vätskemängd (l/h) 0. nvänd diagrammet för att finna inställningspunkten för ventilerna ( + 5). [kpa] 00 90 80 70 60 50 0 () 5 6 7 8 9 0 [kv] OS! Är differenstrycket över reglerventilen större än 0 kpa finns det risk för strömningsoljud från ventilen. Här bör installeras en tryckdifferensregulator. eräkning OS! Denna beräkning skall alltid utföras i samband med idrifttagande av en anläggning, för att kunna ställa in ventilerna ( + 5). De parametrarna för beräkning är specifik för varje enskild anläggning. Man antar de värsta driftbetingelserna. () 0 0 0 9 8 7 6 5 0 0 0 0 50 00 500 000 () [l/h] nvända parametrar i exempel: OT Minsta utetemperatur ( C) RT Rumstemperatur ( C) n Minsta verkningsgrad värmeväxlare (%) IT Önskad inblåsningstemperatur ( C) V L Inblåsningsluftflöde (m /h) t F Vattentemperatur TILLOP ( C) t R Vattentemperatur RETUR ( C) p Önskat differenstryck: 0-0 kpa (0 kpa = 0, bar) Gå in i diagrammet med den framräknade vattenflödet (). (Här V V = l/h) Gå in i diagrammet med det önskade differenstrycket för ventilerna. Här är p = 0 kpa. (Det optimala värdet för denna ventil ligger mellan 0 och 0 kpa.) vläs inställningsvärdet () på de diagonala linjerna för ventilinställning. Ställ in ventilerna med en skruvmejsel till det beräknade värdet.(i detta exempel är ventilernas inställning på ). eräkna temperatur (t) efter värmeväxlare. [ C ]. eräkna värmebehovet (Q) för uppvärmning av luften till önskad inblåsningstemperatur. [ W ]. eräkna erforderligt vattenflöde (V V ). [ l/h ]... Kontroll värmevattenbatteri ja nej Vattenrör anslutet Värmebatteriet är urluftat Ventiler inställda Värmebatteriet är tätt Montörens namn: Noteringar: 8

.. Förvärmare och El-eftervärmningsbatteri Elvärmebatterier levereras komplett monterade och elinkopplade. Samtliga elvärmebatterier är försedda med interna skydd i form av säkerhetstermostater. etr strömförbrukning, se avsnitt. Tekniska Specifikationer. Säkerhetsfunktioner el-värmebatteri El-värmebatterierna är säkrade med hjälp av två säkerhetstermostater per värmebatteri, som kopplar ur värmebatteriet vid överhettning. Den ena termostaten kopplar ur värmebatteriet vid 75 C, automatisk återställning. Den andra termostaten koppar ur värmebatteriet vid 0 C, manuell återställning. 5. Elektrisk installation OS! Samtliga elektriska anslutningar till irmaster anläggningen skall utföras av auktoriserad fackpersonal enligt gällande lagar och regler. 5.. Strömförsörjning OS! Säkring och avbrytare skall monteras enligt gällande lagar och regler i den fasta installationen fram till anläggningen. Säkring avbrytare levereras av installatören. OS! Försörjningskabeln dimensioneras efter gällande regler och föreskrifter, där det tas hänsyn till förhållandena på installationsplatsen. OS! eroende på anläggningens strömförbrukning och det existerande el-systemet skall det etableras minst en ny strömkrets. OS! Vid installation av flera anläggningar, skall det tas hänsyn till den tillåtna läckageströmmen per anläggning. Se också avsnitt. Tekniska specifikationer. OS! Kontrollpanelen och eventuella givare, kontakter och tillval skall vara monterade innan spänningsförsörjningen kopplas på. Se ilaga El-diagram för den korrekta inkopplingen. 9

5.. nslutning elektrisk utrustning Inuti anläggningen vid styrboxen finns de elektriska anslutningarna av utrustningen. ottenplåten på höger sida av anläggningen ska öppnas. 5... Förankring av skärmad kabel Se ilaga El-diagram för den korrekta inkopplingen. 5.. Datakabel nslutningskabeln till kontrollpanelen är en partvinnad skärmad Pair Twisted Shield (PTS) x X 0,6 datakabel. Sensorer kan också anslutas med en icke partvinnad men skärmad datakabel. Kabeln förbereds till panelens/sensorns plintar enligt följande anvisningar: Kappa och skärmfolie avisoleras så nära anslutningsterminalen som möjligt med hänsyn EMC störning. Var försiktig med avisoleringen, så att ledningarna inte skadas eller bryts. ibehåll de parvisa tvinningarna av ledningarna fram till terminalerna. Skärm till både kontrollpanelen och samtliga sensorer termineras vid styrboxen inne i ventilationsanläggningen efter följande anvisningar: Drain-wire ansluts GND, skärmfolie klipps bort. OS: Skärmen ska tas bort vid kontrollpanelen och vid givaren. Spänn inte skruvarna för hårt. 5.. Kontrollpanel Kablarna förbinds till resp. anläggningsplint enligt följande anvisningar: Kappan avisoleras så nära anslutningsterminalen som möjligt med hänsyn till EMC störning. Var försiktig med avisoleringen, så att ledningarna inte skadas eller bryts. ibehåll de parvisa tvinningarna av ledningarna fram till terminalerna. Skärmen termineras. Se 5... Förankring av skärmad kabel. nslutningarna görs enligt de i ilaga El-diagram visade el-diagrammen. OS! lla ledningarna som används för installationen skall anpassas på längden. De får ej monteras ihoprullade. Normalt omfattar leveransen kontrollpanelen löst medlevererad, kabeln på 6,5 m är monterad. Kontrollpanelen monteras i lämplig höjd på väggen, vanligtvis i samma rum som ventilationsanläggningen, men kan också placeras i närliggande rum. OS! Ledningar till / och V/OV ska vara partvinnade. Det är viktigt att vara noggrann när skärmen tas bort så att kortslutning förhindras. 0

5.5. Närvaro (PIR) givare 5.7. Externa förbindelser Externa förbindelser används för irmaster-anläggningens uppkoppling på en manuell startkontakt, en extern säkerhetsbrytare och en analog Central Tillståndskontroll och Styrsystem (-CTS) på engelska analog uilding Management System (-MS). OS! Inställningarna i styrningsmjukvaran ska göras med en dator och programmet irlinq Service Tool. Ved MS 000 finns digitala och analoga ingångar. Som standard är ingång DI# (J-7) programmerad till en rörelsegivare ( PIR ), DI# (J-6) till External start, DI# (J-5) till -MS start, I# (J-) til -MS Flow, I# (J-) till -MS Temp och I# (J-) till CO -givare. nslutningen visas med kopplingsscheman i avsnitt ilaga Kopplingsscheman. nslutningskabel för närvarogivaren är en skärmad datakabel. För montage hänvisas till vägledningen som bifogas med närvarogivaren. Sensorn levereras löst bifogat utan ledning. 5.6. Koldioxid (CO ) givare. Extern stoppfunktion J-8 J-5 / 6 / 7 Funktionen External Emergency Stop kan bryta anläggningens drift oberoende av andra startsignaler t.ex. i en nödsituation. En VDC-signal läggs t.ex. med en rökdetektor via en slutarkontakt () från pol J-8 till pol J-5 (DI#), J-6 (DI#) eller J-7 (DI#). nläggningen startar med de programmerade startsignalerna. ryts funktionens signal, stoppar anläggningen direkt oavsett drifttillstånd. Ingång DI#, DI# eller DI# ska ställas in på External Emergency Stop.. oost J-8 J-5 / 6 / 7 oost funktionen kan användas för att tillfälligt ändra luftmängden. Funktionen programmeras med fasta styrspänningar till både till- och frånluftsfläkten vilket innebär att man kan programmera en eventuellt önskad obalans. Ventilationsanläggningen kan som tillval fås levererad med en CO -givare. Denna kan fås monterad i anläggningen eller som extern sensor (visas här) för montage på vägg. Den externa sensorn placeras enligt ritning i avsnitt. nläggningspositionering. nslutningskabeln för CO -givaren är en skärmad datakabel. För montage hänvisas till vägledningen som bifogas med CO -givaren. Sensorn levereras löst bifogat, utan ledning. Ved boost-funktionen läggs en VDC-signal från pol J-8 via en extern kontakt (t.ex. en brytare) () til pol J-5 (DI#), J-6 (DI#) eller J-7 (DI#). nläggningen skiftar till boost funktionen när kontakten stängs. Om signalen avbryts går anläggningen tillbaks till normal drift. Är anläggningen stoppad så startar funktionen anläggningent. Ingång DI#, DI# eller DI# skall inställas till oost och styrspänningarna för funktionen programmeras. CO -givaren har ett givarområde från 0 till 000 ppm CO.

5.8. irlinq MS installation irlinq MS (Master/Slav) installationen ger möjlighet för att styra upp till 0 irmaster anläggningar (Unit) og 0 kylmodular (CC-Unit) med en system-kontrollpanel (System Control Panel) och upp till 9 gruppe-kontrollpaneler (Group Control Panel). Notera: Samtliga anläggningar ska ha samma mjukvaruversion. Om anläggningar som är köpta vid olika tidpunkter sammankopplas, måste mjukvaran på de äldre anläggningarna uppgraderas till samma version som den senast inköpta anläggningen (högsta versionsnumret). Kontakta återförsäljaren för mer information om detta. nslut enheterna (kontrollpanel, anläggning och kylmodul) som visas i schemat. Den maximala kabellängden i ett system är 000 m. OS! nvänd en partvinnad skärmad datakabel (PTS xx0,6) från kontrollpanelen till anläggningen och en partvinnad skärmad datakabel (PTS x0.6) från anläggning till anläggning! Skärmen vid varje kabel får endast installeras på den ena sidan vid en anläggning! OS! Om en styrpanel skall monteras med mer än 00 m datakabel så kontakta irmaster innan inkoppling. OS! Första enhet och sista enhet avslutas med en DIP-switch (manöverpanelen) respektive en jumper (styrboxen). Övriga enheter får inte avslutas. Manöverpanelen kan anslutas som första eller sista enhet i kedjan. OS! Systemet programmeras med en dator och programmet irlinq Service Tool.

System: CC-Unit (0) Junction ox () CC-Unit (y) max. cm System Control Panel MSTER, Unit (0) SLVE, Unit () Group Control Panel () SLVE, Unit () SLVE, Unit (x) El-diagram datakabel: PTS xx0,6 V V GND GND PTS x0,6 PTS x0,6 CC-Unit (0) (ID0) Junction ox V GND max. cm PTS xx0,6 V V GND GND PTS xx0,6 V V GND GND PTS x0,6 CC-Unit (y) (IDy) Jumper ON V GND System Control Panel (ID79) V GND MSTER Unit (0) (ID0) SLVE Unit () (ID) V GND V GND Group Control Panel (ID6) V GND SLVE Unit () (ID) SLVE Unit (x) (IDx) V GND DIP-switch ON Serie MP/MS/DV ML/CV CC Kontakt J J6 J6 DIP-switch / Jumper OFF Jumper OFF OS! Kopplingsboxen (Junction ox) skall monteras i omedelbar närhet till manöverpanelen. Ett längre kabel än cm kan medföra kommunikationsproblem. DIP-switch vid en kontrollpanel är som standard på ON. ON: OFF: 5.9. Kontroll av elektrisk installation ja nej ON ON Kontrollpanel Installerad Närvarogivare (PIR) installerad CO -givare installerad Manuell start installerad -MS installerad Master/Slav installerad Strömförsörjning installerad Jumper i styrboxen är som standard på OFF (öppen). MP/MS/CC/DV ML/CV serie OFF: OFF: Montörens namn: Notering: ON: ON:

6. Igångsättning och slutkontroll Om anläggningen är färdiginstallerad skall de grundläggande funktionerna kontrolleras. Därefter skall alla parametrar efter kundens önskemål beträffande drift och anläggningens utrustning programmeras. Med irlinq Viva och irlinq Orbit: Stäng bottenplåten om den är öppen. Fråga om kunden har några önskemål om anläggningens drift. Slå till anläggningens strömförsörjning. Med irlinq Viva och irlinq Orbit: När inställningarna har gjorts efter kundens önskemål stoppa anläggningen tillfälligt. Starta anläggningen igen. Slutkontroll: nläggningen startar korrekt Samtliga paneler är monterade Samtliga parametrar är programmerade Montörens namn: Notering: ja nej Endast med irlinq Viva: nslut en dator med programmet irlinq User Tool till mini US-porten längst ner på manöverpanelen. Se till att datorn och styrningen kommunicerar med varandra. Starta Startguiden i programmet under menypunkten Inställningar Startguide. Se även sidan 0 i instruktionsboken som medföljer anläggningen. Läs igenom hela startguiden och starta sedan anläggningen. Informera kunden om att installationen är klar. Överlämna alla instruktionsböcker till kunden. Endast med irlinq Orbit: Manöverpanelens Startguide startar automatiskt vid första idrifttagningen. I annat fall kan den aktiveras manuellt under menypunkten Inställningar Startguide. Se även sidan 0 i instruktionsboken som medföljer anläggningen. Läs igenom hela startguiden och starta sedan anläggningen. Med irlinq Viva och irlinq Orbit: Kontrollera att både frånluften och tilluften suger och blåser. Fler inställningar kan göras med en dator och programmet irlinq Service Tool. Ställ in alla nödvändiga data i enlighet med Instruktionsboken och anvisningarna i programmet. Endast vid icke standard inställning såsom vid reduktion av kanaldimension, vid användning av mer än m kanal eller vid användandet av böjar: nslut en dator med programmet irlinq Service Tool till mini US-porten längst ned på manöverpanelen. Se till att datorn och styrningen kommunicerar med varandra. Genomför en filterkalibrering under Settings - Process Settings - Self Test - Run Filter Calibration.

ilaga MS 000 HH T Måttritningar 6 8 6, 7 770 6 5 9 9 976 0 6 579 69 0 0 0 0 97 60 66 5 5 87 5 87 Ø5 Ø5 558 = vluft = Uteluft = Tilluft = Frånluft 5 = Vägg-/Takram 6 = Kondensavlopp 7 = Elektrisk anslutning 8 = Takvinkel 9 = FREM + RETUR ilaga - 5

MS 000 HH Ø5 Ø5 6 95 99 7 558 5 7 6 770 6 976 0 9 = vluft = Uteluft = Tilluft = Frånluft 579 0 0 0 0 97 9 8 5 69 60 66 5 5 6, 7 5 = Vägg-/Takram 6 = Kondensavlopp 7 = Elektrisk anslutning 8 = Takvinkel 9 = FREM + RETUR ilaga - 6

MS 000 HH DIDE 8 6, 7 Ø5 Ø5 70 Ø5 5 9 60 66 5 5 59 Ø5 558 976 0 6 6 579 68 770 6 6 78 0 0 0 0 97 87 9 57 58 5 87 = vluft = Uteluft = Tilluft = Frånluft 5 = Vägg-/Takram 6 = Kondensavlopp 7 = Elektrisk anslutning 8 = Takvinkel 9 = FREM + RETUR ilaga - 7

MS 000 HS T 8 6 Ø5 5 6, 7 5 9 558 87 78 6 Ø5 57 976 0 6 579 0 0 0 0 97 68 60 66 5 5 9 5 87 = vluft = Uteluft = Tilluft = Frånluft 5 = Vägg-/Takram 6 = Kondensavlopp 7 = Elektrisk anslutning 8 = Takvinkel 9 = FREM + RETUR ilaga - 8

MS 000 VV T 770 6 976 0 87 6 6 Ø5 Ø 5 579 0 0 0 0 97 5 5 87 558 5 9 8 68 5 60 5 66 6, 7 = vluft = Uteluft = Tilluft = Frånluft 5 = Vägg-/Takram 6 = Kondensavlopp 7 = Elektrisk anslutning 8 = Takvinkel 9 = FREM + RETUR OS! orrhål till kanaler: Se ilaga. ilaga - 9

MS 000 VV 6 6 8 6, 7 770 6 579 0 0 0 0 97 5 9 7 976 0 5 7 7 95 Ø5 Ø5 68 60 66 5 5 99 558 = vluft = Uteluft = Tilluft = Frånluft OS! orrhål till kanaler: Se ilaga. 5 = Vägg-/Takram 6 = Kondensavlopp 7 = Elektrisk anslutning 8 = Takvinkel 9 = FREM + RETUR ilaga - 0

MS 000 VV DE 579 68 8 6, 7 770 6 0 0 0 0 97 5 9 976 0 6 60 66 5 5 87 6 78 5 58 5 87 Ø5 70 Ø5 558 Ø5 = vluft = Uteluft = Tilluft = Frånluft 5 = Vägg-/Takram 6 = Kondensavlopp OS! orrhål till kanaler: Se ilaga. 7 = Elektrisk anslutning 8 = Takvinkel 9 = FREM + RETUR ilaga -

MS 000 VS 8 6, 7 5 9 99 5 5 7 7 6 6 6 87 558 976 0 Ø5 6 0 Ø5 0 579 0 0 0 0 9 69 60 6 5 5 57 = vluft = Uteluft = Tilluft = Frånluft OS! orrhål till kanaler: Se ilaga. 5 = Vägg-/Takram 6 = Kondensavlopp 7 = Elektrisk anslutning 8 = Takvinkel 9 = FREM + RETUR ilaga -

MS 000 SS 8 6, 7 95 5 9 99 558 5 7 7 Ø5 57 976 0 6 6 579 68 0 0 0 0 0 9 60 6 5 5 87 50 6 Ø5 = vluft = Uteluft = Tilluft = Frånluft 5 = Vägg-/Takram 6 = Kondensavlopp 7 = Elektrisk anslutning 8 = Takvinkel 9 = FREM + RETUR ilaga -

Modellversioner MS 000 HH HV HS HS VV VH VS VS SS HREHRE SRESRE : vluft : Uteluft T DI DE DIDE : Tilluft : Frånluft ilaga -

ilaga Version DI Ytterligare mått 58 6 78 58 57 Ø5 Version DE Ø5 Version DIDE 58 6 78 57 58 Ø5 Ø5 Version HREHRE 87 05 6 05 6 5 60 6 Version SRESRE 05 5 05 09 60 6 8 ilaga - 5

orrhål till kanaler (VV, VH, VS, VS) < 60 mm < 60 5 > 50 > 50 + 0 + 0 Ø5 +6-0 Ø5 +6-0 > 60 mm > 60 5 > 50 > 50 Ø5 +6-0 Ø5 +6-0 = vluft = Uteluft ilaga - 6

ilaga El-diagram Standardanslutning MS 000 L J-V L J-GND L J- N J- PE OR V OR/K GND U U/K P K: Svart U: lå GN: Grön GY: Grå OR: Orange YE: Gul S J-0 J-9 J-9 J-7 - V + NC NC (*) EM (*) 6 7 9 J- J- J- J- 7 8 V GND GND 0-0V (*) X J J 5 OR GY K U L L L N PE S YE/ GN NO COM J-8 J-6 J-8 J-5 J- JJ Kontakt tillvalsanslutning J- V (DC) utgång, en givare J- GND ( V) J- Larmplint (NO) J- Larmplint J-5 nalog MS Start/External Emergency Stop, digital ingång (DI#) J-6 Extern start, digital ingång (DI#) J-7 PIR-signal, digital ingång (DI#) J-8 V (DC) utgång J-9 V (DC) utgång J-0 GND PIR J- GND (CO -signal, analog MS flödessignal, analog MS temperatursignal) J- 0-0 Volt CO -signal ingång (I#) J- 0-0 Volt analog MS temperatursignal ingång (I#) J- 0-0 Volt analog MS flödessignalingång (linjär) (I#) J Kontakt kontrollpanel J-V V (DC) utgång J-GND GND ( V) J- + RS85 () J- - RS85 () 0-0V External start -MS start J- -MS flow GND J- 0-0V J- -MS temp. GND J- J- < V/00m/V larm J COM Mini- US-kontakt (datoranslutning) J5 MS-kontakt (LON, KNX, MODUS, Cnet TM ) (*) Tillval Ventilationsanläggning Rörelsegivare (PIR) (*) Extern CO -givare (*) EM Energimätare (*) P Kontrollpanel S Försörjningsdelare (levereras inte från irmaster) S Larmkontakt X Kopplingsplint strömförsörjning External Emergency Stop, oost se avsnitt Externa anslutningar. lla digitala och analoga ingångar kan programmeras via dator med programmet irlinq Service Tool. ilaga - 7

Sammankoppling av modulerna Nätverksanslutning (digital MS) J0 J "J0" "J" LON J5 D S uss- ingång och uss- ingång (polariteten spelar ingen roll) LON status lysdiod, röd Service Pin (testknapp) J J J J5 J6 CR (*) SKM0-T- Output Output "J" (*) "J" (*) "J" "J5" (*) "J6" "CR-ED" (*) "CR-SD" (*) MODUS J5- GND J5- uss- ingång J5- uss- utgång J5- uss- ingång J5-5 uss- utgång På varannan anläggning (,, 5, 7, ) läggs skärmen i kedjan till GND. D9 MODUS kommunikation, gul LED D8 MODUS fel, röd LED DIP-brytare inställningar: SW: På On vid den första och sista enheten i kedjan. På Off på alla andra enheter. SW/: På On när bussen kräver failsafe biasing, annars på Off. KNX J0 J J Kontakt vänster modul Kontakt höger modul Kontakt frontmodul (integrerad närvarogivare) (IPIR) (*) J Kontakt frontmodul (I) (*) J Kontakt frontmodul till kontakt vänster modul (NC) J5 grå KNX GND J5 röd KNX + D KNX status LED, grön SW KNX key, testknapp Cnet TM /IP P P NS MS Ingång Utgang Nätverk Status LED Modul Status LED J5 Kontakt vänster modul (WCH) (*) J6 Kontakt frontmodul (IT) CR Kapacitiv återställning (*) CR-ED vluftsspjäll, Kapacitiv återställning (*) CR-SD Tilluftsspjäll, Kapacitiv återställning (*) SKM Kapacitetsenhed, Kapacitiv återställning (*) (*) Tillval Cnet TM MS/TP Signal common Data - Shield Data + 5./. NS Nätverk Status LED MS Modul Status LED nmärkning: nslutningskabel skall väljas efter MS standarden. ilaga - 8

ilaga Felsökningar Uppstartsproblem kan bero på ett enkelt fel i samband med installationen. Gå därför igenom nedanstående felsökningar för att säkerställa, att installationen är korrekt. Fel : Kontrollpanelens luftmängdvisning blinkar: Felorsak: Dataförbindelsen från kontrollpanelen till anläggningen har brutits. Fel : Närvarogivare PIR utan funktion: Felorsak: ygel från +V till första plint NC saknas eller är det skiftat runt på ledningar. Fel : CO givare utan funktion. Felorsak: Ledningar till 0-0V och GND är skiftade. Fel : lt Volt utrustning fungerar inte. Felorsak: Ledningar till 0-0V och GND är skiftade. Ytterligare beskrivningar av fel finns i instruktionsboken. ilaga - 9

ox 7 Tel. +6 99 0 SE - 58 Sandared Sverige info@airmaster.se www.airmaster.se 55 Version - 0-0-06