APS Air Pressurized Seal smidiga, starka och säkra uppblåsbara tätningar Tätningsteknik när den är som allra bäst! Används i en mängd olika applikationer inom industrin enkelt, snabbt och säkert! SealTech AB Tel +46 (0)8 703 02 00 www.galindberg.se
APS uppblåsbara tätningar G A Lindberg SealTech AB tillhandahåller en högkvalitetsprodukt framtagen av ingenjörer med många års erfarenhet. Denna katalog är fylld med information vilken är värdefull för dig när du vill förändra eller arbeta med nya krav inom Er verksamhet. Har du frågor är du välkommen att ringa oss på +46 (0)8 703 02 00 så hjälper vi dig med dina problem. Gå gärna in på vår websida www.galindberg.se för ytterligare information om uppblåsbara APS-tätningar. Inledning G A Lindberg SealTech AB har tillsammans med sina leverantörer tagit sig an utmaningen att utveckla den optimala uppblåsbara tätningen. Tillsammans med våra leverantörer analyserar vi alla problem och där kan vi använda den tekniska kunskap vi skaffat oss genom att sälja liknande produkter sedan 1990. Vi kan med avancerad utrustning och processer lösa de mest tuffa behov av gummiblandningar som krävs vid höga krav på tillförlitligheten som hög hållfasthet och lång livslängd. Innehåll: Inledning 2 APS-tätningens uppbyggnad 3 Oarmerad APS-tätning 3 Armerad APS-tätning 3 Olika typer av armering 3 Applikationer 4 Finns i många olika former 4 Material/Resistenstabeller 5 Profil typ 1 6 Profil typ 2 6 Profil typ 3 7 Profil typ 4 7 Profil typ 5 8 Tätningar för mindre diametrar 8 Hållare 8 Toleranser för spår 8 Ventiler 9 Hörnprofiler 10 Specialdesign 10 Om G A Lindberg SealTech AB 11 2
APS-tätningens uppbyggnad APS-tätningar finns i olika utföranden: Extruderad med vulkade ändar Extruderad med formgjutna hörn och vulkaniserade ändar Vulkade utan skarv (sömlös), både oarmerad och armerad med nylon, polyester, Kevlar, glasfiber eller bomull Oarmerad APS-tätning Den rekommenderas där den ekonomiska aspekten är viktig. Oarmerade APS-tätningar kan användas för en mängd olika applikationer, exempelvis där tätning av en spalt mellan två ytor krävs. Genom att införa ett media som till exempel luft, kommer APS-tätningen expandera upp till en bestämd höjd beroende på vilken typ som används. För unika applikationer kan vi konstruera en lösning just för dig. Nästan alla APS-tätningar är specialtillverkade för en viss tillämpning, och vi kan använda många av våra APS-profiler för att utveckla en APS-tätning i önskad arbetshöjd. Genom att använda en oarmerad APS-tätning, sparas både tid och pengar. APS-tätningarna kan levereras i många olika former, till exempel i rak längd med slutna ändar eller rund med en luftanslutning placerad efter önskemål. Vid hörntillverkning är hörnradien viktig och den varierar från tätning till tätning. Hörnen kan göras rundade eller i 90º. Hörnen kan anpassas efter Era önskemål. Se sidan 10. Armerad APS-tätning Den rekommenderas där säkerheten är viktig. Den ger ytterligare förbättrad hållfasthet mot yttre påverkan till exempel brott och hål, med andra ord, bättre livslängd. En armerad APS-tätning är en gjuten tätning som utgår från samma grundläggande principer som en oarmerad APS-tätning. Att lägga till en armering av t.ex. bomull, gör att APS-tätningen klarar ett högre arbetstryck och därmed mer extrema miljöer. Med armering förbättras egenskaper som Extremt höga laster Återgång till ursprunglig form Ökad livslängd Ökad nötningsbeständighet Olika typer av armering Beroende på i vilken miljö APS-tätningen appliceras så kan man behöva anpassa valet av armering. Avgörande faktorer är till exempel medie, arbetstemperatur och sist men inte minst, tätningens design. Tätningens mått styrs mycket av trådarnas tjocklek i olika armeringsmaterial. Armeringarna finns tillgängliga i bland annat: Nylon Kevlar Polyester Bomull Glasfiber OBS! Även armerade APS-tätningar är känsliga mot överbelastning. Det är också av största vikt att undvika vassa kanter och föremål som kan punktera eller skära sönder tätningen. Rådgör med G A Lindberg SealTech AB om du är osäker. Arbetstrycket är normalt mellan 0,7-2,4 bar men tätningen kan designas för såväl lägre som högre tryck. Expansionsmöjligheterna varierar från modell till modell. OBS! Ett för högt arbetstryck kan förkorta livslängden avsevärt. 3
Applikationer Flygindustrin Dörrar och luckor i mindre flygplanstyper är kända för att inte vara täta och släpper igenom mycket ljud samt vindbrus. När tätningen är aktiverad förses den med luft från en kompressor. Ljud och vindbrus blir kraftigt reducerat, vilket bidrar till en bekvämare kabinmiljö. Samma teknologi används när man tätar runt luckan till cockpit i militära flygplan, eftersom de vistas i en mycket påfrestande miljö med stora temperaturskillnader och mycket vibrationer. Kemisk industri G A Lindberg SealTech AB har med sin leverantör utvecklat tätningslösningar för stora torkar tillverkade i Viton (FKM) och Silikon (VMQ) som klarar höga temperaturer och har god kemisk resistens. Läkemedelsindustrin APS-tätningar används i olika typer av applikationer, till exempel torkar, mixar samt distribution. Vi kan leverera i olika material som t.ex EPDM (EP) och silikon (VMQ). Till de flesta material finns godkännanden enligt FDA-norm. Inom medicinindustrin används APS-tätningar i huvudsak till steriliseringsutrustningar. Pappers- och massaindustrin G A Lindberg SealTech AB tillhandahåller uppblåsbara tätningar för både den torra och våta delen av produktionen. Logistik APS-tätningar används som stopp, broms och stötdämpare. Finns i många olika former APS-tätningar kan erhållas i många olika utföranden och det krävs ingen skarvning av slutförbrukaren. Tätningarna i katalogen finns att få i många olika former och storlekar. Våra produkter kan tillverkas som ringar med axiell expansion, i form av rak list med vulkade ändar, i U-form eller liknande med formgjutna hörn, Radiell utvändig expansion som ändlösa med formgjutna hörn eller som en komplex formation. I många fall så formar tätningen hörnen själv utan formgjutna hörn. Kontakta gärna G A Lindberg SealTech AB för måttuppgifter. Ange vilken typ av profil (se sid.6-8) samt vilken form som önskas. Axial expansion Radiell invändig expansion Gjutna runda hörn Gjutna fyrkantiga hörn 4
Material För standardmaterial, se profiltabell. Alla tätningar finns tillgängliga i materialen EP, NE, NBR, NR, IIR, VMQ, FVMQ, FKM, diffusionstät EP samt enligt FDA-norm. Delar av vårt utbud finner ni nedan. Vid annat material samt övriga önskemål, kontakta G A Lindberg SealTech AB. Materialval är beroende av bredden på profilen. RESISTENSTABELL (1 5, varav 5 = bästa egenskap) Namn EP* NE* NBR* NR* IIR* VMQ FVMQ* FKM* Draghållfasthet 5 5 5 5 5 3 3 4 Materialhårdhet (Durometer A) 40-90 40-95 40-90 40-90 40-75 40-85 40-70 70-90 Rivhållfasthet 3 3 2 3 3 2 1 2 Slithållfasthet 4 4 3 5 3 1 2 3 Elasticitet vid kyla 3 3 3 3 1 5 3 2 Elasticitet vid värme 4 4 3 2 4 5 5 5 Diffussionstäthet 3 3 3 2 5 2 5 1 Strålningsresistens 5 3 1 3 3 3 5 5 Resistens mot: Olja och gas 1 3 5 1 1 2 3 5 Vattenabsorbtion 4 3 4 4 4 5 5 5 Oxidation 5 4 3 2 5 5 5 3 Ozon 5 4 2 2 3 5 5 5 Formförändring i olja 1 3 4 1 1 1 5 5 UV-beständighet 5 4 1 2 4 5 5 3 Värmebeständighet 4 3 3 3 3 5 5 5 Låg temperatur 4 3 3 3 3 5 3 2 Vegetabiliska oljor 2 3 3 1 2 1 5 5 Animaliska oljor 2 2 5 1 2 3 5 5 Öppen låga 1 3 1 1 1 2 5 5 Klorerad kolväte 1 1 2 1 1 2 2 3 Lösningsmedel Syresatta ketoner 3 1 1 1 3 1 2 2 Aromatiskt kolväte 1 1 1 1 1 1 5 5 Alifatiskt kolväte 3 5 1 1 1 3 5 4 Syraresistens Starkt koncentrat 3 3 3 1 3 2 3 5 Svagt koncentrat 5 5 3 2 5 5 5 5 *EP/EPDM Ethylen-propylen, NE Neopren, NBR Nitril, NR Naturgummi, IIR Butyl, VMQ Silikon, FVMQ Fluorosilikon, FKM Fluoroelastomer 5
Typ 1 Den vanligaste och mest populära APS-tätningen. Utformningen av foten ger stadga och kan med hjälp av metallprofiler fixeras. Val av metallprofiler, se sidan 8. APS101 9,1 17,5 3,2 EP, CR APS102 14,2 30,2 12,7 EP, NBR APS103 22,6 50,8 25,4 EP, VMQ, NE, NBR APS103A 22,2 63,5 31,8 EP, NBR APS103M 22,2 63,5 25,4 VMQ APS104 24,1 79,0 38,1 EP, NE, NBR APS132 24,6 171,5 76,2 EP APS162 14,7 27,9 9,5 EP APS186 15,9 25,4 9,5 EP APS187 12,7 25,4 9,5 EP APS199 20,1 30,0 10,0 VMQ APS153 18,3 38,1 18,0 EP APS184 63,5 133,4 63,5 EP Typ 2 Tätning designad främst för radiell expansion inåt alternativt utåt. APS205 6,4 19,1 4,8 EP, NBR APS206 12,7 38,1 11,1 EP APS207 12,7 50,8 25,4 EP APS208 19,1 76,2 38,1 EP APS212 9,5 31,8 12,7 EP APS213 12,7 63,5 31,8 EP APS217 15,9 152,4 76,2 EP APS229 38,1 50,8 3,2 EP, NE APS289 12,7 63,5 25,4 EP APS291 12,7 41,4 35,0 IIR 6
Typ 3 Tätning designad främst för radiell expansion inåt alternativt utåt. APS314 12,7 12,7 3,2 EP APS341 25,4 43,7 3,2 EP APS342 24,6 36,6 3,2 EP APS363 33,0 34,5 12,7 VMQ APS388 19,3 19,3 3,2 EP APS394 22,9 45,7 6,4 EP APS397 24,6 36,8 8,0 EP APS316 7,9 41,4 19,1 EP APS318 4,8 13,4 3,2 EP APS323 11,2 19,1 3,2 EP APS324 13,5 35,1 12,7 EP APS327 8,1 12,7 3,2 CR Typ 4 Tätning designad främst för att täta av större spalter. Finns även som armerad. APS436 10,0 23,0 8,0 EP APS439 16,0 28,7 17,8 EP APS446 9,3 13,2 6,0 VMQ, EP APS452 48,5 63,0 25,0 EP APS495 11,9 16,9 6,0 VMQ APS496 10,2 21,8 6,4 VMQ APS485 18,5 25,4 12,7 EP APS490 15,9 14,0 6,4 EP APS422 24,9 34,0 19,1 EP APS444 15,5 15,5 6,4 EP APS464 34,0 39,6 19,1 EP APS481 30,2 35,0 19,1 EP APS482 19,1 23,9 9,5 EP APS483 12,7 9,7 6,0 NE, NBR APS493 15,8 17,3 9,5 VMQ APS498 32,0 49,0 19,1 EP 7
Typ 5 Tätning designad främst för hårdare slitage, högre tryck och liten spalt att täta av. Finns även som armerad. APS509 12,7 15,9 1,6 EP, NBR APS510 15,9 25,4 5,0 VMQ APS511 5,6 6,4 1,3 NE APS525 7,9 9,9 1,6 EP APS533 19,1 22,1 4,0 VMQ APS534 25,4 31,8 7,0 VMQ APS535 25,4 38,1 10,0 VMQ APS561 17,8 21,1 6,4 EP APS592 11,4 14,5 1,6 VMQ APS515 21,3 30,2 6,4 EP, VMQ APS519 17,0 21,8 3,2 NE APS526 20,1 19,1 3,2 EP APS550 19,1 25,4 3,2 EP, VMQ APS560 31,8 34,3 9,5 VMQ APS570 32,0 35,0 10,0 EP Hållare till typ 1- och typ 4-profiler APS-tätningar monteras med fördel i metallprofil/spår för maximal effekt. Metallprofilerna finns i aluminium, stål samt rostfritt stål. Dessa limmas, skruvas eller svetsas fast. Tätningar för mindre diametrar APS-tätningar kan tillverkas till mycket små diametrar med rätt verktyg. Tätningar ner till 6,3 mm har tillverkats. Genom att tätningen gjuts blir den exakt enligt önskemål. När ytter-ø eller inner-ø på ytan som ska tätas är för liten för standardsektioner, används uppblåsbara behållare. Dessa utföranden används mest för tätningar under 50,8 mm Ø men kan också användas för tätningar upp till 152,4 mm Ø eller mer. Minsta inner-ø 6,3 mm. Maximal inner-ø beror på applikation. Kontakta G A Lindberg SealTech AB för mer information. Rekommenderade toleranser för spår: H = Tätningens höjd med tolerans +0,25/-0,0 mm B = Tätningens bredd med tolerans +0,51/-0,0 mm Ytskikten på metallprofilen ska vara minst 1.6 Ra eller bättre. H = +0,25/-0,0 mm B = 0,51/- 0,0 mm 8
Ventiler G A Lindberg SealTech AB erbjuder flera vanliga typer av ventiler. Vi kan även hjälpa till att välja rätt ventil och placering på APS-tätningen. Rätt ventil är en av de viktigaste faktorerna. Tillgängliga standardventiler och typer Ventil gjuten eller fäst med bult Typ Material Längd 1/8" NPT Mässing - Rostfri < 38,1mm standard/ anpassad 1/8" BPT Mässing - Rostfri < 38,1mm standard/ anpassad M6 x 1,0 Rostfri 35 mm eller anpassad M8 x 1,0 Rostfri 42 mm eller anpassad Ventil med o-ring Typ Material Längd 7,9 mm Mässing 25,4 mm eller anpassad 3,0 mm Rostfri 5,8 mm Rostfri 6,4 mm två o-ringar Rostfri Schrader ventil Typ Material Längd Stor Schrader Mässing 55,1 mm Liten Schrader Mässing 33,3 mm Luftslang Slangen kan göras i önskad längd och kan levereras med en hullinganslutning 3,18 mm OD X 1,59 mm ID 6,35 mm OD X 3,18 mm ID 9,52 mm OD X 4,76 mm ID 12,7 mm OD X 6,35 mm ID OBS! Dessa är bara ett urval. Kontakta G A Lindberg SealTech AB för andra önskemål. Metall i gummi En metallventil är gjuten i basen eller i änden av tätningen. 9
Hörnprofiler APS-tätningen är tillräckligt flexibel i radiella tätningsapplikationer och kan anpassa sig till hörn beroende på profil. Expansionen i dessa hörn kommer att vara delvis begränsad. Effekten är dock mer allvarlig vid radiell expansion inåt än radiell expansion utåt. Rätvinkliga hörn för tätningar som utvidgar sig radiellt inåt eller utåt tillverkas ej. Vid tätning av en rektangulär öppning med radiell expansion, kan gjutna rektangulära hörn installeras tillsammans med APS-tätningen. Rådgör alltid med G A Lindberg SealTech AB för befintliga hörnformar. Rätvinkliga hörn kan gjutas för vissa axiella expansionsapplikationer men expansionshöjden minskar dock i hörnen. Specialdesign I många år har G A Lindberg SealTech AB levererat vanliga produkter för högst unika applikationer. Dessa tätningar kan levereras armerade. Ett exempel är: En tätning för låga temperaturer av silikon med integrerad värmekabel för att förhindra fastfrysning under mycket kalla förhållanden. 10
G A Lindberg SealTech AB Vi marknadsför ett brett sortiment av produkter från de absolut teknikledande tillverkarna inom områdena tätning, packning och vibrationsdämpning. Över 60 års erfarenhet borgar för en stabilitet och marknadskunskap som få kan visa upp. Från idé till lösning Vi på G A Lindberg SealTech AB har kompetensen att vara din partner från idé till färdig lösning. Tveka inte att kontakta oss för råd och hjälp. Det som är special för dig kan vara standard för oss. Vi kan även hjälpa dig med mycket krävande applikationer, som är special även för oss. Genom vårt internationella kontaktnät har vi tillgång till världsledande kompetens. Aldrig stilla Utvecklingen går snabbt framåt och genom ett nära samarbete med våra leverantörer blir vi kontinuerligt uppdaterade med senaste nytt om forskning och teknik inom våra verksamhetsområden. Vi delar gärna med oss av vår globala kunskap till dig! Stark eftermarknadsservice Nyttan för dig är riktmärket i allt vi gör och det är därför ingen tillfällighet att vår eftermarknadsservice är en av våra starkaste sidor. Vi finns med under produktens hela livscykel från första kontakt till långt efter leverans. Hos G A Lindberg SealTech AB möts du inte bara av unikt kvalitetstänkande och service utöver det vanliga. Du möts också av leverantörer som i utveckling och forskning använder produktionsmedel och processer som värnar om miljön och som dessutom är energieffektiva. Kort sagt för dig som kund leveranstrygghet! Ring oss på +46 (0)8 703 02 00 eller besök vår hemsida www.galindberg.se för mer information! SealTech AB Box 6044, SE-164 06 KISTA Tel +46 (0)8 703 02 00 Fax +46 (0)8 751 40 41 E-post: sealinfo@galindberg.se www.galindberg.se 11 AUTOGRAPH REKLAM AB
12 SealTech AB Box 6044, SE-164 06 KISTA Tel +46 (0)8 703 02 00 Fax +46 (0)8 751 40 41 E-post: sealinfo@galindberg.se www.galindberg.se