Äldreminister Åsa Regnér tänker nytt 3

6/2014 Äldreminister Åsa Regnér tänker nytt 3 Invandrade svenskar blir fattiga pensionärer 9 Michalis Koutsogiannakis som farfar i Julkalendern 26 Doktorn kommer till de sjuka äldre i Malmö 14

innehåll Åsa Regnér ny äldreminister Sid 3 Jämställd pension inte självklart Sid 5 Första hjälp för ont i själen Sid 7 2 Michalis Koutsogiannakis i Julkalendern Sid 26 Inga Kjellin är god man Sid 10 Fika svenskt i Mexico City Sid 18 Lena och Carin stöd för sjuka äldre Sid 20 Tomtar för miljoner Sid 30 Invandrare blir fattig pensionär Sid 9 Vård hemma ger färre akutintag Sid 14 Granath och Jutterström om livet Sid 17 Maria Geber har hjärta för kostym Sid 23 Ojämlik vård vid prostatacancer Sid 24 Resistenta bakterier ökar Sid 28 Krönika Bo Fuhrman Sid 29 SPRF-tidningen nr 6/2014 Presslagd 2014-12-04 Nr 1 2015 utkommer vecka 7 Tidningen utkommer med 6 nr/år Når 30 000 läsare Årgång 74 ISSN 1403-2562 Förbundsstyrelsen: Jöran Rubensson, ordförande Gunvor Petersson, vice ordförande Ledamöter: Göran Jonsson Maj Lundström Kent Nordenberg Bert Selström Solweig Thalén samtliga nås via SPRFs växel Ansvarig utgivare: Benny Hellis e-post: benny.hellis@sprf.se Chefredaktör: Ullacarin Tiderman e-post: ullacarin.tiderman@sprf.se tel redaktionen: 08-442 77 36 Förbundskansli: Åsa Kindblom, kanslichef Agneta Ohlson, kassör Sonia Stellan, administration Postadress: SPRF Box 300 79 104 25 Stockholm Äldreminister Åsa Regnér går mot en oviss framtid En 50-årig tvåbarnsmamma har plockats hem från Bolivia för att sköta Sveriges äldrepolitik. Hennes namn är Åsa Regnér, S, och hon är Sveriges nye äldreminister. Som första pensionärstidning fick vi en intervju med henne en mörk novemberkväll och vi mötte en förväntansfull minister; Äldre är en framtidsfråga och jag brinner för att arbeta för att höja deras livskvalitet, sa hon. Hur? Läs intervjun på nästa uppslag. Men vid tidningens pressläggning var scenariot förändrat. Regeringenskris och extraval den 22 mars. SPRF-tidningen kommer att följa valrörelsen och rapportera händelseförloppet i kommande tidningar samt på vår hemsida. Allt fler invandrar till Sverige i vuxen ålder, men vårt pensionssystem är inte anpassat för detta. För att få full garantipension måste du ha bott i Sverige i 40 år mellan 16 64 år. Invandrarna blir framtidens fattigpensionärer, enligt professor Lennart Flood. Detta drabbar främst invandrarkvinnor, som har få arbetade år. I dag är hembesök av en doktor ovanligt, men i Malmö finns Ämma-teamet som kommer hem till svårt sjuka äldre. Och resultatet är att hembesöken sparar fem, sex vårdplatser i veckan. 75-åriga Inga Kjellin är god man och har under de senaste 16 åren hjälpt andra äldre med ordning och reda i liv och ekonomi. Och god man behövs, för hos dem de hjälper har räkningarna i regel samlats på hög och kronofogden skickat krav. Att bli volontär är ett annat sätt att hjälpa till. Efter avslutade arbetsliv inom vården finns nu pensionärer på Danderyds sjukhus för att stödja svårt sjuka. Julen står för dörren och under december möter vi Michalis Koutsogiannakis som spelar farfar Ivo i årets Julkalender Piratskattens hemlighet. I vår intervju säger han att han drömmer om att bli olivbonde på Kreta. De flesta nöjer sig med en tomte men inte Sten Torstensson, som har över 500 tomtar i sin samling. För att få plats med alla öppnade han nordens största tomtemuseum i Mellerud. Människor från hela världen vallfärdar dit för att få se dom. God Jul och Gott Nytt År! Benny Hellis Layout: Ullacarin Tiderman Tryck: V-TAB Vimmerby Annonser: Svenska Media AB tel: 0651-15050, fax: 0651-13333 e-post: post@svenskamedia.se www.svenskamedia.se Besöksadress: Franzéngatan 4, 1 tr 112 51 Stockholm Tel 08-702 28 80 vx www.sprf.se e-post: kansli@sprf.se Redaktionen ansvarar inte för icke beställt material. För framförda åsikter och synpunkter i signerade artiklar svarar författaren. Publicerat material visas också på SPRFs hemsida. Expeditionstid: måndag-fredag 9-14 lunchstängt 12-12.30 Telfontid: måndag-torsdag 9-14 Pg 13 36 83-3 Sveriges Pensionärers Riksförbund, SPRF, är en partipolitiskt obunden organisation som tillvaratar pensionärens intressen Bild redaktör: Ullacarin Tiderman Omslagsbild Åsa Regnér: Benny Hellis Aktuellt Pensionärsskatten bort inom fyra år Som ny äldreminister präglas Åsa Regnérs svar av försiktighet: Ska titta på det, blir svaret på om tandvården ska inkluderas i högkostnadsskyddet och att människor som flyttar till Sverige i vuxen ålder får dålig pension. Men när det gäller pensionärsskatten är hon tydlig. Den orättvisan ska bort. I år utjämnar vi lite och vår ambition är att ta lite varje år för att den ska vara helt borta under denna mandatperiod. Och Alliansregeringens planer med att höja rätten för att arbeta från dagens 67 till 69 år begraver Åsa Regnér. Det finns inga sådana planer nu. Åsa Regnér har varit Sveriges äldreminister i drygt två månader. Det är tidig kväll när SPRF-tidningen träffar henne på socialdepartementet. Trivs hon med jobbet? Jag gillar när det är full fart och mycket omkring mig så jag trivs utmärkt. Det blir väl en hel del kvällar med jobb, men jag tycker inte det är så mycket sena middagar som när jag jobbade på departement för tio år sedan. Fler män tar ansvar Åsa Regnér tycker det finns en annan kultur på arbetsplatsen nu när också många män tar ansvar och hämtar barnen på dagis och är hemma när barnen är sjuka. Männen har också blivit rädda om sin tid, om livspusslet ska gå ihop. Åsa Regnér brinner för jämställdhet och är en av landets kunnigaste personer på området. Men äldre? Vad kan hon bidra med där? Som alla i min ålder har jag ingen egen äldreerfarenhet, men jag vill driva äldres villkor som en rättvisefråga och det kan man göra utan egna erfarenheter. Vill höja livskvaliteten Hon tycker också att kombinationen jämställdhets- och äldreminister kompletterar varandra. Tittar vi på äldreomsorgen så finns där väldigt många kvinnor, både personal och vårdtagare. Anhörigvården domineras också av kvinnor. Mitt jämställdhetsperspektiv kommer också att prägla den äldrepolitik jag vill föra. Att vara äldreminister innebär inte att alla äldrefrågor ligger under ministerns ansvar. Pensioner, sjukvård Sveriges barn- äldre- och jämställdhetsminister Åsa Regnér föddes 1964 och växte upp i Östergötland. Har två barn, en flicka, 13, och en pojke, 11. 1984-1985 Magisterstudier i Tyskland, statsvetenskap, sociologi och tysk litteratur 1991 Filosofie kandidatexamen, Stockholms universitet (tyska, spanska, konstvetenskap) 1991-1993 Biträdande utredningssekreterare, Arbetsmarknadsdepartementet 1992-1994 Departementssekreterare, Arbetsmarknadsdepartementet 1994-1996 Utredare på TCO 1996-1998 Ämnessakkunnig, Arbetsmarknadsdepartementet 1998-2004 Politiskt sakkunnig, Statrådsberedningen (inrikesfrågor, EU-samordning) 2004-2006 Planeringschef Justitiedepartementet (hos demokrati- och jämställdhetsministern) 2007-2012 Generalsekreterare RFSU 2013-2014 Landschef UN Women, Bolivia och arbetsliv ansvarar andra statsråd för. Därmed blir det mycket äldreomsorg för Åsa Regnér. Många men långtifrån alla äldre är beroende av äldreomsorg och jag ser det som min uppgift att höja livskvaliteten för alla äldre. Men äldreomsorgen är viktig och i den budget som vi nu har lagt satsar vi två extra miljarder, som främst ska gå till förstärkta personalinsatser. Som en följd av detta satsar vi också på en kvalitetskommisson som ska granska verksamheten. I detta arbete ska också pensionärsorganisationerna involveras. Åsa Regnér uppskattar pensionärsorganisationernas engagemang och tycker deras medverkan i LPR och KPR är värdefullt. Men att lagstifta för att garantera deras existens finns det inga planer på. Ska titta på bidrag Och när vi visar att pensionärsorganisationerna får tio kronor per medlem i statsbidrag och ungdomsorganisationerna 118 kronor, säger hon. Har inte sett jämförelsen tidigare, men detta kanske vi måste titta på. Avslutningsvis säger Åsa Regnér att hon blev jätteglad när Stefan Löfven ringde henne i Bolivia och frågade om Åsa Regnér blev glad att bli tillfrågad som äldreminister. hon ville sitta i hans regering. Jag behövde ingen betänketid, utan kände direkt att jag ville. Vilken möjlighet att få vara med och bygga upp ett nytt modernt Välståndssverige, tänkte jag. Vid samtalet hade Åsa Regnér arbetat ett och ett halvt år som landsansvarig för UN Women i Bolivia. Ett och halvt år återstod och båda hennes barn gick i skola i Bolivia. Flickan trivdes väldigt bra i skolan, medan pojken var mer pigg på att flytta hem till Sverige igen. Och nu är vi hemma och trivs med det. Som för andra barnfamiljer är det tajt med tid, men de har också en ansvarsfull pappa. Text & bild: Benny Hellis Intervjun med äldreminister Åsa Regnér gjordes den 27 november. Vid tidningens pressläggning meddelande statsministern att han ämnade utlysa extraval till den 22 mars 2015. Fram till dess sitter nuvarande regering kvar och vad som händer därefter avgörs av väljarna. 3

Aktuellt MUSIKPÄRLOR I NORDEN OPERA I KÖPENHAMN & MALMÖ INFÖR FIRANDET av Carl Nielsens 150-års dag bjuder Köpenhamns operahus på MASKARADE, Danmarks okrönta nationalopera. Operan i tre akter är baserad på en komedi av Ludvig Holberg och uruppförandet gjorde dundersuccé på Köpenhamns operahus 1906. På Malmö operan väntar det klassiska triangeldramat Verdis AIDA som första gången visades i Kairo 1871. Förutom två mäktiga operor ingår visning på Designmuséet. Centralt boende i Köpenhamn. Ciceron är NIKLAS LINDBLAD. 2/5 3 DAGAR VÄRMLANDSOPERAN VÄLKOMMEN TILL SAGANS LANDSKAP Värmland där vi får njuta av FIGAROS BRÖLLOP och FIDELIO som är de två sista i Wermland operans trilogi. I Mozart s Figaros bröllop pyr upprorskänslorna och revolutionen lurar runt hörnet. I Beethoven s Fidelio har revolutionen genomförts och det är folket som har makten och förtryckarpendeln har slagit över till andra sidan. Bekvämt boende i Karlstad, gemensamma utflykter och visningar av Selma Lagerlöfs hem Mårbacka och Sahlströmsgården i Torsby. 8/5 3 DAGAR Många fler resor på WWW.FAVORITRESOR.SE 4 Tel 08-660 18 00 GUDOMLIGA DRAMER I OSLO Nyhavn i Köpenhamn VID OSLOFJORDEN ligger en snövit pärla i italiensk Carraramarmor och norsk granit. Norges största kultursatsning, Oslos nya operahus, med sin fantastiska akustik bjuder under denna resa på Wagners LOHENGRIN och det unika körverket MARKUSPASSIONEN av Bach. Rollen som Graalriddare i LOHENGRIN görs av den erfarne amerikanska tenoren Paul Groves under musikalisk ledning av Wagnerkännaren John Helmer Fiore. Resan inkluderar ett besök på Ibsenmuseet samt en visning av operahuset. Centralt boende i Oslo. Ciceron är RICHARD KLINGSPOR. 28/3 3 DAGAR HÖGER SIDFOT 1 NY! RESOR FÖR SJÄLEN 2015 BESTÄLL SVERIGES STÖRSTA MUSIK RESE PROGRAM! www.favoritresor.se eller tel 08-660 18 00. Fler borde tänka på en jämställd pension Det är oförändrat bara en halv procent av pensionsspararna som utjämnar pensionen genom att föra över premiepensionen till sin partner. En överföring under 20 års tid kan höja den framtida pensionen med upp till 1 500 kronor i månaden. Pensionsexperten Monica Petersson tycker att fler par borde fundera på att föra över premiepension mellan varandra. Den 31 januari är sista ansökningsdatum för pensionspengar till den man är gift med eller registrerad partner för hela 2015. Kvinnor har generellt lägre inkomster och deltidsarbetar i mycket högre utsträckning än män, vilket påverkar deras pension negativt. Jag tycker att många fler ska fundera på om de borde föra över pension mellan varandra, säger Monica Petersson, pensionsexpert på Pensionsmyndigheten. Antalet överföringar av premiepensionsrätt 2012 är nästan oförändrat jämfört med året dessförinnan med marginell ökning till 8 392 personer jämfört med 8 384, 2011. Totalt finns 5,5 miljoner pensionssparare och bland dem cirka två miljoner parförhållanden. Okänd möjlighet Jag tror att den viktigaste förklaringen till att så få för över premiepension mellan varandra är att de helt enkelt inte känner till möjligheten. Sedan kan man fråga sig om det räcker med endast överföring av premiepension. Jag tycker att en som deltidsarbetar i ett parförhållande bör fundera över fler sätt att bli kompenserad på. I 97 fall av 100 så är det en man som för över sin pensionsrätt till en kvinna. Det överförda beloppet är i genomsnitt drygt 8 100 kronor. Genomsnittet för alla premiepensionsrätter 2012 är 6 300 kronor. Totalsumman för överföringar 2012 slutade på 68 miljoner. Bara gift eller sambo Den som är gift eller har en registrerad partner kan föra över pensionsrätter för premiepensionen till sin partner för att jämna ut pensionsfördelningen. Skicka in blanketten, som finns på Pensionsmyndighetens webbplats, senast den 31 januari. Då förs intjänad premiepensionsrätt under året över till den angivna partnern. Men naturligtvis går det att börja föra över sin premiepensionsrätt när som helst under året. Det går bara att föra över hela premiepensionen, inte delar. Det går inte att föra över redan intjänad pension. Det Jag tycker att många fler ska fundera på om de borde föra över pension mellan varandra. går inte heller att få tillbaka det man en gång har avstått. Pensionsrätt är det belopp som varje år sätts av till din allmänna pension, totalt ungefär en femtedel av lönen. Premiepensionen är den mindre delen. För inkomstpensionen är snittet för senaste insättningen 40 000 kronor per person och år. Källa: Pensionsmyndigheten Detta händer vid överföring Vid överföring av premiepensionsrätter minskas beloppet med 8 procent. Mottagaren får alltså 92 procent av det belopp som man för över. Resten av pengarna fördelas som en så kallad arvsvinst. Anledningen är att överföringen nästan uteslutande sker till kvinnor som har längre beräknad livslängd. Aktuellt Positiv nedgång av läkemedel till äldre Sedan 2005 har föreskrivningen av olämpliga läkemedel till äldre minskat. I gruppen över 75 år går det att se tydliga resultat, där har användningen minskat med 41 procent, enligt en rapport från Socialstyrelsen. Men fortfarande behandlas äldre med många läkemedel. Öppna jämförelser av läkemedelsbehandlingar 2014 visar att 10 procent av de äldre över 75 år använder tio läkemedel eller fler. En behandling med många läkemedel är förknippat med en ökad risk för biverkningar och skadlig samverkan mellan läkemedlen. Skärpta krav på ökad bemanning i boenden Nästa år ska alla äldreboenden vara bemannade efter de äldres individuella behov och ha personal dygnet runt. Det ska också vara tydligt för de äldre vilken omsorg de ska få, skriver Socialstyrelsen i de nya föreskrifter som har skickats ut på remiss. De nya föreskrifterna kommer att utgå från de regler som Socialstyrelsen tidigare har tagit fram för personer med demens och ska ersätta dessa när de nya har gått igenom. Vårdtunga patienter väljs bort i vårdvalet Riksrevisionens stora granskning av hur vårdvalet påverkar primärvården visar att ojämlikheten i hälsa kvarstår. Enligt studien blir patienter med stort vårdbehov undanträngda av patienter med lättare åkommor. Sedan vårdvalet började införas har det tillkommit cirka 200 nya vårdcentraler, de allra flesta privata. Många av de nya har dock etablerats i resursstarka områden där invånarna har lägre vårdbehov än genomsnittet i befolkningen. För att öka jämlikheten vill Riksrevisionen att landstingen ska stödja etablering i områden med högre sjuklighet och lägre socioekonomisk standard. Riksrevisionen föreslår också ett mer enhetligt ersättningssystem. 5

Det Aktuellt börjar nu Vad drömmer du om? Är det en resa, ett födelsedagsparty eller vill du bygga om hemma? Med Sparliv 60+ kommer du närmare din dröm. Vi har speciellt tagit fram den för dig som är senior. Sparliv 60+ består av två försäkringar i ett: ett sparande och ett efterlevandeskydd. Med en summa i månaden bygger du upp ett kapital som du kan använda till precis vad du vill. Samtidigt ingår ett belopp till dina efterlevande. Kontakta oss vi hjälper dig att komma igång. Ring 0771-950 950 eller gå in på folksam.se/sprf Enkelt att komma igång! A 2734 14-02 Foto: Andreas Lindh Har du ont i själen? Det är inte alltid så lätt att veta var man ska vända sig och möjligheten att gå i terapi är ofta begränsad och dyr. Men nu finns det en så kallad första hjälp att få på många platser i Sverige. Själens ABC ska vara ett redskap för utbildad vårdpersonal att ta till vid en akutsituation med psykisk ohälsa hos äldre. Som första land i världen har Sveriges kommuner och landsting, SKL, tagit initiativ till att utveckla ett utbildningsprogram som vårdpersonal ska kunna använda i akutsituationer. Programmet är inriktat på första hjälpen till psykisk hälsa äldre. Föregångaren är Australien där man har ett liknande program, säger Susanne Rolfner Suvanto, som tagit fram konceptet vid SKL. Utbildningen som är fem dagar lång riktar sig till vårdpersonal och personal inom vård- och omsorg, Aktuellt Själens ABC första hjälp för äldre Susanne Rolfner Suvanto sjuksköterskor, undersköterskor, biståndshandläggare med flera. Vi utbildade de första instruktörerna i oktober förra året (2013) och fram till årsskiftet hade 380 hjälpare fått utbildningen, säger Susanne Rolfner Suvanto stolt. HRF Hörteknik AB Nu kan du prova ut hörapparater och andra hörhjälpmedel i en lugn miljö. Hörseltester och utprovningar görs av legitimerade audionomer med lång erfarenhet. Vi är auktoriserade av Stockholms Läns Landsting att prova ut hörapparater. Besök vår hemsida www.hrfteknik.se eller beställ en produktkatalog över våra övriga hörhjälpmedel! Välkommen att kontakta oss! Anna & Stina leg. audionom HRF Hörteknik AB ägs av Hörselskadades Riksförbund (HRF). HRF är Sveriges största intresseorganisation för hörselskadade med ca 32 000 medlemmar. Vill öka kunskap Instruktörernas uppgift blir att ge en första hjälp vid psykisk ohälsa och öka kunskapen inom detta område. När en person som mår psykiskt dåligt kommer, ska dessa instruktörer kunna bedöma, lyssna, erbjuda stöd och stödja. Viktigt för denna grupp personal är att de har en grundläggande kunskap om äldres hälsa. Det är viktigt att se hela människan och behoven hos äldre är ofta stora. Dessutom är det en grupp som riskerar att drabbas av depression i högre grad än yngre människor. Susanne Rolfner Suvanto hänvisar också till att utvärderingen av utbildningen har visat signifikant positiva förändringar på alla undersökta parametrar: kunskap, attityd, benägenhet att ta kontakt och att handla. Pågående utbildning I dag, slutet av 2014, finns dessa första hjälp-instruktörer i 18 av 21 län, säger Susanne Rolfner Suvanto. Utbildningen av instruktörer sker kontinuerligt och eftersom antalet utbildningsplatser är begränsade prioriteras i första hand län där det inte finns några instruktörer. Text & bild: Ullacarin Tiderman Ökad risk för självmord 12-15 procent över 65 år är drabbade av en depressionssjukdom, motsvarande för hela befolkningen är 4-10 procent. Det finns en förhöjd risk för suicid, framförallt bland män över 85 år. Äldre använder psykofarmaka i högre utsträckning än andra. Det finns effektiva metoder att behandla psykisk ohälsa hos äldre likväl som hos yngre. Källa: SKL HRF Hörteknik AB erbjuder Konsultation Hörseltest Hörapparater Individuellt anpassade hörselskydd Hörhjälpmedel Arbetshjälpmedel Kontaktuppgifter Besöksadress: Gävlegatan 16, Stockholm Postadress: Box 6605, 113 84 Stockholm Tfn: 08-457 55 11 OBS! Tidsbokning e-mail: info@hrfteknik.se hemsida: www.hrfteknik.se fax: 08-457 55 03 6 7

Aktuellt Pris till information på många språk KPA pension tilldelades årets utmärkelse Guldkanten för årets bästa pensionsinformation. Tjänstepensionsbolaget har på sin hemsida information på 18 olika språk, 19 med teckenspråket. Alla har inte rätt till allmän pension. Inte ens garantipension, eftersom det finns specifika krav som ska uppfyllas. Krav som många invandrare inte klarar på grund av för få arbets- eller boendeår i Sverige. Utifrån detta perspektiv är det angeläget med bra pensionsinformation till invandrargrupper, menar Statens pensionsverk, SPV, i sin motivering till årets pris. Det känns fint att vårt arbete med att nå ut till kunderna på det språk som de har lättast att ta till sig information på uppmärksammas. Egentligen borde det vara en självklarhet i vårt mångkulturella samhälle och jag hoppas att fler pensionsbolag följer vårt exempel, sa Mia Liblik från KPA Pension, vid prisceremonin. Text: Benny Hellis, Bild: SPV 8 Mikael Petersson och Mia Liblik, på KPA, tog emot vinnardiplomet för Guldkanten 2014. Njut av det goda livet på Ronneby Brunn. Nytta & nöje sedan 1705. Senior vardag, 3 dagar, helpension I paketet får du: Logi med del i dubbelrum i två nätter Två frukostbuffé Två lunchbuffé Två 3-rätters middag Entré till SPA Badrock & tofflor att låna Paketpris per person 2.095:- Ankomst: söndag-torsdag. Gäller 140107-140619 & 140811-141223. Välkommen! www.ronnebybrunn.se info@ronnebybrunn.se Tel: 0457-75 000 Invandrade svenskar blir fattigpensionärer Framtidens fattigpensionärer i Sverige kommer att ha invandrarbakgrund. Anledningen är att de har alltför få arbetsår i Sverige för att få en bra pension. Pensionsmyndighetens prognoser visar att många endast får garantipension. Många får inte ens full garantipension och kommer att ha svårt att klara sin egen försörjning. Pensionssparare som är utrikesfödda har ett lägre snitt i intjänad pension beroende på yngre snittålder, kortare tid i Sverige, högre arbetslöshet med mera. Utrikesfödda är en grupp som riskerar att få en låg pension i framtiden, säger Sten Eriksson på Pensionsmyndigheten. För att få full garantipension i Sverige krävs att man har varit bosatt i landet i 40 år mellan 16 64 år. Det innebär att alla som kommit hit efter fyllda 25 år aldrig kan beviljas full garantipension. Detta drabbar främst invandrande kvinnor eftersom för få år inom arbetslivet inte ger tillräcklig pensionsrätt för allmän pension. Påverkar negativt Professor Lennart Flood har studerat vad 600 000 invandrande svenskar från länder utanför OECD får i pensioner och menar att dessa kommer att bli framtidens fattigpensionärer. Siffror från statistiska centralbyrån, SCB, visar att utrikes födda är klart överrepresenterade bland äldre med de lägsta inkomsterna. Och enligt SCB kommer inkomstskillnaderna mellan inrikes och utrikes födda att öka. Arbetslösheten är högre och lönerna lägre för invandrare, vilket återspeglas i pensionen, säger Lennart Flood. Vi har också tittat på förmögenhet och det är en himmelsvid skillnad mellan svenskfödda och utlandsfödda i kapitaltillgångar. Kompenserar då utlandsfödda en dålig statlig pension med ett aktivt privat pensionssparande? Nej, 96 procent bland svenskfödda kvinnor pensionssparar privat och motsvarande siffra för utlandsfödda är bara 17 procent, enligt Lennart Flood. Han pekar också på att invandrare från icke OECD-länder i regel inte har några pensionsrätter från hemlandet som kompletterar den svenska pensionen. Som regel har de bara svensk pension för sin försörjning. Framtidsstudier visar inte heller på någon ljusning, menar Lennart Flood. Arbetslösheten är högre och lönerna lägre för invandrare. Satsar på kampanj De flesta svenskar tycker pensioner är krångliga och svåra att förstå, trots att det finns tillgång till information. För invandrare med sämre språkkunskaper är det ännu svårare att tillgodogöra sig informationen. Pensionsmyndigheten satsar därför på en kampanj och har tagit fram sin information till åtta språkgrupper som inte har svenska som modersmål. Vi har ett uppdrag att informera alla invånare i Sverige om pension. Många personer som bor och arbetar i Sverige sedan flera år förstår svenska, men uppmärksammar information på sitt eget modersmål bättre, säger Sten Eriksson på Pensionsmyndigheten. Text: Benny Hellis Detta får du i garantipension Full garantipension innebär 7 030 kr per månad för den som är gift och 7 881 kr per månad för den som är ogift. Som gifta räknas även registrerad partner och sammanboende som har gemensamma barn eller tidigare har varit gifta med varandra. Som ogift räknas den som är skild eller änka/änkling. Makar som lever stadigvarande åtskilda kan också räknas som ogifta. Källa: Pensionsmyndigheten Aktuellt Risk för att fler äldre tvingas till hemlöshet Enligt en ny rapport som Stockholms Stadsmission har tagit fram lever i dag 1 500 personer över 65 år i hemlöshet. Och det är en siffra som Stadsmissionen befarar kommer att öka då antalet äldre medborgare, över 65+, blir fler. Vi ser en tydlig trend. Bostadsbristen är särskilt tuff i storstäderna och det drabbar många pensionärer som lever i ensamhet med svag ekonomi. Äldre som hamnar i hemlöshet tenderar att fastna i utanförskap, säger Marika Markovits, direktor Stockholms Stadsmission. Enligt deras rapport över förhållandena i Stockholms kommuner är det bara åtta av 26 som har en övergripande plan mot hemlöshet. Livsmedelsverket vill ha bättre mat till äldre På uppdrag av Socialdepartementet har Livsmedelsverket utrett måltider i äldreomsorgen. En av slutsatserna är att den enskildes önskemål i högre grad ska styra vad som serveras. Trots att mycket bra har gjorts är måltiden inte genomgående en positiv upplevelse för alla äldre i omsorg och förekomsten av undernäring är fortfarande oacceptabelt hög, säger man i utredningen. Livsmedelsverket menar att äldre bör ha en laglig rätt till bra mat. Inte minst för att motverka undernäring. Dåliga betyg för behandling av äldre Äldre patienter som skrivs ut från sjukhus blir dåligt omhändertagna, visar en internationell studie. Hela 31 procent av de svenska patienterna i studien uppgav att deras svenska läkare verkade vara oinformerade om deras sjukhusvård. I Sverige har 5 000 patienter över 65 år svarat på frågor om sina kontakter med sjukvården. Elva länder har deltagit i enkäten och Sveriges resultat är nedslående. Sverige hamnar även i botten när det gäller läkemedelsgenomgångar, där 48 procent svarar att ingen gått igenom deras läkemedelslista de senaste två åren. 9

Aktuellt En god man stöd för många äldre Inga Kjellin är god man. Det betyder att hon hjälper personer som inte klarar av att sköta sin ekonomi eller att fullt ut ta hand om sig själva. Det är ett uppdrag som ger mycket tillbaka och som hon inte vill vara utan. När en väninna berättade om uppdraget som god man lät det så roligt att Inga Kjellin anmälde sitt intresse, något hon inte har ångrat, även om det är mycket jobb. Ibland arbetar hon hela dagar. Inga Kjellin har flera huvudmän, som de personer kallas som behöver gode män. De flesta är äldre som behöver hjälp med att sköta det ekonomiska och bevaka sina rättigheter. Några är yngre funktionshindrade. Det ger mig jättemycket att träffa alla dessa människor, säger hon. För henne handlar det om tillfredsställelsen att lösa problem, att träffa olika människor och att lära sig nya saker. Och att känna sig behövd, som förmodligen är en stark drivkraft hos de flesta. Vissa av Inga Kjellins huvudmän har blivit nära vänner. En väninna träffar jag flera gånger i veckan. Vi har kommit varandra så nära. Mina huvudmän blir nästan som familjemedlemmar, säger hon. Gör mycket nytta Som god man kan man göra mycket nytta. Den som behöver stöd befinner sig ofta i en svår situation. Räkningarna kan ha hopats och kronofogden skickat krav. Det blir mycket att reda ut. Att ha kontakt med banker, biståndsbedömare, inkassofirmor, myndigheter och andra tar tid. Mycket handlar om ekonomi men inte allt. Det handlar också om att bevaka rätt och sörja för person, som det formellt heter. Det betyder att man som god man ska se till att personen har det bra och får det den behöver, till exempel vård och hjälpmedel. Men det betyder inte att gode 10 Det ger mig jättemycket att träffa alla dessa människor. Det är mycket man behöver kunna och lärorikt att vara god man. Förutom alla frivilliguppdrag så har Inga Kjellin fyra barn, tio barnbarn och ett barnbarnsbarn. mannen ska utföra jobbet. Ett exempel: Om huvudmannen behöver hjälp med att handla, tvätta eller gå till läkaren, ska den gode mannen ansöka hos kommunen så att personen får hjälp från hemtjänsten. Inga Kjellin gör ofta mer än vad som ingår i uppdraget men hon är tydlig med att hon gör det av fri vilja. I går hjälpte jag till exempel en tant att sätta upp gardiner efter en fönstertvätt. Om man ska vänta på kommunen tar det så lång tid. Men ibland har jag känt att jag måste säga ifrån när hemtjänsten vill att jag ska följa med till läkaren eller liknande. Det ingår inte i uppdraget. Får bra kontakt Inga Kjellin och andra gode män möts ibland av misstänksamhet, men det är kanske inte så konstigt. Plötsligt ska en person som klarat sig själv hela livet ha någon som tar över uppgifterna. Men efter ett tag löser det sig, och personen blir i stället ofta tacksam över att få hjälp med svåra saker. Jag brukar få väldigt bra kontakt. Det har hänt att jag bemötts med aggressivitet, men det har löst sig så småningom. Det är en utmaning att få kontakt med de svåra fallen också. Men jag tar inte människor med psykiska problem, utan det blir mest äldre som behöver hjälp. Alla gode män får ett arvode för sitt arbete, men detta står oftast inte i proportion till arbetsinsatsen. Jag gör det inte för pengarna, men det är ett komplement till pensionen, som inte är så hög. Arvodet varierar mellan kommunerna, enligt Riksförbundet frivilliga samhällsarbetare. Det gör också utbudet av utbildning. Kan ha flera huvudmän Inga Kjellin är mestadels självlärd, men i den godemansförening i Karlstad som hon varit med och startat, hjälper man varandra. Och nu kan hon vara mentor för nya. Det behövs fler gode män, många står på kö för att få en. Det finns egentligen ingen gräns för hur många huvudmän en god man kan ha, men det har funnits kritik att det finns en del som har för många. Det kan bli svårt för gode mannen att ha koll på att alla har det bra. Inga har haft 25-30 huvudmän genom åren, uppskattar hon. Två av dem har hon haft i fjorton av de 16 år hon haft uppdrag som god man. Jag har fyllt 75 nu, men jag har svårt att sluta. Än så länge har jag inte haft några problem med att sköta allt, och jag hoppas att det märks om det inte skulle fungera längre. Text & bild: Carita Andersson God man ser till att personen har det bra Namn: Inga Kjellin Ålder: 75 Familj: Sambo. Fyra barn, tio barnbarn och ett barnbarnsbarn Jobb: Pensionär. Tidigare studieansvarig på Handels i Karlstad Intressen: Att träffa människor, bl a i uppdraget som god man. Kolonilotten. Vävning. God man/förvaltare Den som av olika anledningar inte klarar sig själv kan få en god man. Det kan vara äldre som börjar bli dementa, barn som inte har någon vårdnadshavare (t ex ensamkommande flyktingbarn) eller personer med olika typer av psykiska funktionshinder eller sjukdomar. En god man kan ha tre olika uppgifter: bevaka rättigheter t ex se till att personen får den vård, hjälp och utbildning den behöver. förvalta egendom sköter en persons ekonomi. sörja för person se till att personen har det bra Det är frivilligt att ha en god man och huvudmannen har även fortsättningsvis rätt att bestämma över sig själv. Förvaltare kan man däremot få mot sin vilja, om man inte klarar sig själv. En god man ska vara rättrådig, erfaren och i övrigt lämplig, enligt lagstiftningens text. Det är överförmyndarnämnden i kommunerna som granskar gode män. I vissa kommuner krävs utbildning. Arvode Arvodet för god man betalas ut en gång per år då årsredovisningen granskats av överförmyndarnämnden. Arvodet varierar beroende på hur omfattande uppdraget är. Ett arvode för ett normalt uppdrag kan vara 8 800/år före skatt (20 procent av prisbasbeloppet). Man får också ersättning för utgifter. Huvudmannen betalar sin gode man/förvaltare, om dennes inkomster överstiger en viss nivå. I annat fall betalar kommunen. Andra frivilliguppdrag Särskild förordnad vårdnadshavare utses om ett barn inte har några föräldrar som tar hand om det. Ensamkommande flyktingbarn får en sådan när barnet fått uppehållstillstånd. Lekmannaövervakare Ett stöd för de som dömts till skyddstillsyn eller är villkorligt frigivna efter avtjänat fängelsestraff. Kontaktpersoner/kontaktfamiljer Stöd för barn eller unga som behöver extra stöd under en period eller stöd till person som har någon funktionsnedsättning. Stödperson inom psykiatrin En kontaktperson för den som är psykisk sjuk och tvångsvårdas. Riksförbundet frivilliga samhällsarbetare har mer information på: www.rfs.se www.apricot.se apricot info@apricot.se Aktuellt Crémant d Alsace 89 kr 12% nr 7737 750 ml Generöst och friskt - Leva och Bo 2013 Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad. 11