Sound Sound
ELKO Sound planera in musiken redan från start Musik utgör en central del i många hem och traditionellt har musiksystemen främst återfunnits i vardagsrum och eventuellt i form av en enklare radio i köket. I takt med den digitala revolutionen och att allt fler typer av musikspelare dykt upp på marknaden, har även kraven för musiklösningar i hemmen förändrats. Nu förväntar vi oss lättillgänglig musik i allt fler utrymmen och dessutom möjlighet att hantera flera musikkällor på ett enkelt sätt. Möjligheter ELKOs Sound ger huset en mängd olika möjligheter att få tillgång till en lättillgänglig radio-, musik- och ljudanläggning. Dessutom kan komponenterna planeras in redan innan byggstarten och integreras med övriga installationer. Beroende på lösning kan musik strömmas från en smartphone via Bluetooth eller varför inte Internetradio direkt via husets wifi? I mötes- och väntrum fungerar systemet både som underhållnings- och ljudsystem. Komplett systemlösning Ljudsystemet är uppbyggt med högtalare som fälls in i tak eller vägg. Förstärkaren styrs smidigt med en fjärrkontroll eller via den eleganta manöverpanelen. Manöverpanelen passar i ELKOs dubbla apparatdosor och kombineras med samma ramar som ELKOs övriga brytare, dimrar och termostater. Systemet kan byggas ut med subwoofer och extra högtalare. 2
3
ELKO Sound Streamer ELKO Sound Streamer utgör ett komplett ljudsystem för ljudsättning av ett rum. Stor omsorg har lagts på en smart installation och ett smidigt handhavande med hög kvalitet. Sound Streamern har en radiodel, för både traditionell FM och digital DAB/DAB+ radiomottagning samt åtkomst till internetradio via nätverket. Koppla in en smartphone i AUXingången och lyssna på din favoritmusik. Systemet kan utökas med ytterligare förstärkare och högtalare i kaskad. Monteras i dubbel apparatdosa E14 203 16 eller E14 203 42. Ljudpaket Komplett ljudpaket med manöverenhet, förstärkare, fjärrkontroll, ett par högtalare och erforderligt kablage. Maxlängd på kablage mellan förstärkare och manöverenhet är 5m. Manöverenhet med FM, DAB/DAB+, internetradio och upnp/dlna för nätverksstreaming. Försedd med AUX ingång för andra ljudkällor och IR öga. Förstärkare klass D, har anslutningar för två stycken högtalarpar och en utgång för att koppla in en subwooferförstärkare. Ett par takhögtalare 6½, 8 ohm, samt en fjärrkontroll för att styra manöverenheten. Innehåll: - Kombinationsram 2-fack ELKO Plus Fv - Manöverenhet med FM radio och DAB/DAB+ Wifi och 3,5mm, AUX in, IR - Fjärrkontroll m/hållare - 2 st takhögtalare H62 6½, 8 ohm - Förstärkare 2x20W med 50W utgång för inkoppling av Sub-förstärkare - Kablage för sammankoppling av manöverenhet och förstärkare 5 m - 1 st 75 cm flexibel antenn - 2 st högtalarkablar á 2,5 m 62 402 42 Fv Ljudpaket Sound Streamer 7,5 1/1 Manöverenhet Sound Stream Manöverenhet används tillsammans med ELKO Sound förstärkare. Manöverenhet med FM, DAB/DAB+, internetradio och upnp/dlna för nätverksstreaming. Den är försedd med IR öga för att styras via ELKO Sound fjärrkontroll. AUX ingång för inkoppling av externa ljudkällor. Ansluts till ELKO Sound förstärkare via RJ 45 kablage, maxlängd 5m. Monteras i dubbel apparatdosa E14 203 16 eller E14 203 42. Inbyggnadsdjup 52mm. E-nummer Färg Utförande Vikt/st Förp./antal 62 402 43 Fv Manöverenhet Sound Stream 0,4 1/10 62 402 44 Alu Manöverenhet Sound Stream 0,4 1/10 62 402 45 Sv Manöverenhet Sound Stream 0,4 1/10 ELKO Sound Streamer kompletta ljudpaket levereras i fjällvitt utförande. Önskas aluminium eller svart, utgå från manöverpanelen och välj ut de produkter som behövs för att få ihop en komplett anläggning. 4
ELKO Sound Player 2 ELKO Sound Player 2 utgör ett komplett ljudsystem för ljudsättning av ett rum. Stor omsorg har lagts på en smart installation och ett smidigt handhavande med hög kvalitet. Sound Playern har en radiodel, för både traditionell FM och digital DAB/DAB+ radiomottagning. Inbyggd bluetooth mottagare gör att musik kan streamas från en telefon eller surfplatta. AUX- och hörlursingång i fronten. Den har ett IR öga för att styras via ELKO Sound fjärrkontroll. Baksidan är försedd med AUX in och AUX out. Systemet kan utökas med ytterligare förstärkare och högtalare i kaskad. Monteras i dubbel apparatdosa E14 203 16 eller E14 203 42. Ljudpaket Komplett ljudpaket med manöverenhet, förstärkare, fjärrkontroll, ett par 6½ högtalare och erforderligt kablage. Maxlängd på kablage mellan förstärkare och manöverenhet är 5m. Manöverenhet med FM, DAB/DAB+. Inbyggd bluetooth mottagare som gör att musik kan streamas från en telefon eller surfplatta. IR öga och två stycken AUX in samt en stycken AUX out. Förstärkare klass D, har anslutningar för två stycken högtalarpar och en utgång för att koppla in en subwooferförstärkare. Ett par takhögtalare 6½, 8 ohm, samt en fjärrkontroll för att styra manöverenheten. Innehåll: - Kombinationsram 2-fack ELKO Plus Fv - Manöverenhet med FM radio och DAB+, bluetooth, 2xAUX in, 1xAUX out, IR - Fjärrkontroll m/hållare - 2 st takhögtalare H62 6½, 8 ohm - Förstärkare 2x20W med 50W utgång för inkoppling av Sub-förstärkare - Kablage för sammankoppling av manöverenhet och förstärkare 5 m - 1 st 75 cm flexibel antenn - 2 st högtalarkablar á 2,5 m 62 402 09 Fv Ljudpaket Sound Streamer 7,5 1/1 Manöverenhet Sound Player 2 Manöverenhet används tillsammans med ELKO Sound förstärkare. Manöverenhet med FM, DAB/DAB+, försedd med IR öga för att styras via ELKO Sound fjärrkontroll. 2xAUX in samt 1xAUX out. Inbyggd bluetooth mottagare gör att musik kan streamas från en telefon eller surfplatta. Ansluts till ELKO Sound förstärkare via RJ 45 kablage, maxlängd 5m. Monteras i dubbel apparatdosa E14 203 16 eller E14 203 42. 62 402 46 Fv Manöverenhet Sound Player 2 0,4 1/10 62 402 47 Alu Manöverenhet Sound Player 2 0,4 1/10 62 402 48 Sv Manöverenhet Sound Player 2 0,4 1/10 ELKO Sound Player 2 kompletta ljudpaket levereras i fjällvitt utförande. Önskas aluminium eller svart, utgå från manöverpanelen och välj ut de produkter som behövs för att få ihop en komplett anläggning. 5
ELKO Sound Radio ELKO Sound Radio i Plus-design för fast installation. Består av FM-radio och högtalare som monteras infällt i varsin apparatdosa, dubbel apparatdosa, hörnbox eller utvändig ram (35mm). Levereras i ELKO Plusdesign i färgerna fjällvit, aluminium eller svart. Produkten kan också förses med ELKO Option ramar i naturmaterial, fjällvit ram i RS, samt monteras i flerfacksramar med övriga produkter i Plus-serien. Tekniska data: - FM radio 87,5 108MHz - RDS radio som visar aktuell station - Klockradiofunktion - Mått: L177mm, B86mm - Inbyggnadsdjup 32mm - Kombinationsram 2-fack ELKO Plus - Utgångseffekt 0,5W RMS (mono) Anslutningar, skruvplintar för: Strömförsörjning 230VAC 62 402 21 Fv Radio 0,15 1/1 62 402 22 Alu Radio 0,15 1/1 62 402 23 Sv Radio 0,15 1/1 ELKO Sound Radio levereras i ELKO Plus-design i färgerna fjällvit, aluminium eller svart. Produkten kan också förses med ELKO Option-ramar i naturmaterial eller fjällvit ram i RS, samt monteras i flerfacksramar med övriga produkter i Plus-serien. 6
Gemensamma tillbehör Förstärkare Högtalare ELKO Sound förstärkare Stereoförstärkare 2x20W, klass D. 4 stycken ELKO högtalare kan anslutas till förstärkaren. RCA-kontakt på Sub-utgång för tillkoppling av ELKO Sound Sub-förstärkare. Går att kaskadkoppla med ytterligare stereoförstärkare (RCA-kontakter). Inkoppling till ELKO manöverenhet med RJ 45 kablage. Yttermått 235x115x46,5mm. - Effekt: 2x20W med 50W utgång för inkoppling av Sub-förstärkare - Utgångsimpedans: 8 ohm - Klass: D - Frekvensrespons: +/- 1dB (20-110Hz) - Spänning: 230V 62 402 07 Fv ES Amp2x20W 0,54 1/1 Takhögtalare H62 Högtalare 6½ för infällning i tak. Montage sker från utsidan. Maskeringsskiva och håltagningsmall medföljer. Anslutning av kabel med snabbkopplingar på baksidan. Yttermått (ØxD), 234 x 93 mm. Infällningsmått (ØxD), 208 x 83 mm. (min. 70mm regel). Min. avstånd från regel till kant på infällningshål: 38 mm. Levereras i par. - 6½ bas/mellanregister element i polypropylen - 3/4 diskantelement i ferrofluid - Inbyggt delningsfilter - Effekt: Max 100W/30W RMS - Frekvensområde: 30 20.000 hz - Känslighet: 89dB@1W/1M - Impedans: 8 ohm E-nummer Färg Utförande Vikt/kg/par Förp./antal 62 402 03 Fv Takhögtalare 3,0 1/1 ELKO Sound Sub förstärkare 1x50W, klass D, Sub-förstärkare för inkoppling av ELKO Subwoofer högtalare. RCA-kontakt på Sub-ingång för inkoppling till ELKO Sound förstärkare. Volymkontroll för inställning av ljudnivå. Går att kaskadkoppla med ytterligare Sub-förstärkare (RCA-kontakter). Yttermått 185x115x46,5mm. - Effekt: 50W - Utgångsimpedans: 8 ohm - Klass: D - Frekvensrespons: +/- 1dB (20-110Hz) - Säkring: glas 5x20mm, 4A, 250V - Spänning: 230V 62 402 08 Fv ES Sub Amp50W 0,54 1/1 Vägghögtalare H82 Högtalare 8 för infällning i vägg. Montage sker från utsidan. Maskeringsskiva och håltagningsmall medföljer. Anslutning av kabel med snabbkopplingar på baksidan. Yttermått (BxHxD), 263 x 355 x 78 mm. Infällningsmått (BxHxD), 237 x 329 x 75 mm. (min. 70mm regel). Min. avstånd från regel till kant på infällningshål: 38 mm. Levereras i par. - 8 bas/mellanregister element i polypropylen - 1 diskantelement i ferrofluid med +/- 3dB omkopplare - Inbyggt delningsfilter - Effekt: Max 120W/45W RMS - Frekvensområde: 30 20.000 hz - Känslighet: 90dB@1W/1M - Impedans: 8 ohm 62 402 04 Fv Vägghögtalare 4,6 1/1 7
Högtalare Högtalare Subwoofer S82 Högtalare 2x8 för infällning i vägg. Montage sker från utsidan. Maskerings skiva och håltagningsmall medföljer. Anslutning av kabel med snabbkopplingar på baksidan. Yttermått (BxHxD), 480 x 290 x 103 mm. Infällningsmått (BxHxD), 452 x 261 x 98 mm. (min. 95mm regel). Min. avstånd från regel till kant på infällningshål: 38 mm. Levereras/st. - 2x8 bas element i polypropylen - Effekt: Max 240W/80W RMS - Frekvensområde: 45 500 hz - Känslighet: 89dB@1W/1M - Impedans: 8 ohm 62 402 05 Fv Subwoofer 3,6 1/1 Utehögtalare IP44 Tvåvägs högtalare avsedda för utomhusbruk. De levereras med fästanordningar för utanpåliggande montage. Anslutning av kabel med snabbkopplingar på baksidan. Yttermått BxHxD, 163x237x160mm Levereras i par. - 51/4 baselement i polypropylen - Effekt: Max 120W/35W RMS - Frekvensområde: 50 20.000 Hz - Känslighet: 89dB@1W/1M - Impedans: 8 ohm 62 402 28 Fv Utehögtalare IP44 3,8 1/1 Kablage Takhögtalare D50 Högtalare 6½ för infällning. Passar utmärkt vid montage där låg inbyggnadshöjd förekommer. Maskerings skiva och håltagningsmall medföljer. Anslutning av kabel med snabbkopplingar på baksidan. Högtalargrill med magnetiskt fäste, det följer med en rund och en kvadratisk högtalargrill. Högtalarna har en ytterdiameter på 248mm och ett djup på 58mm. Infällningsmått diameter 208mm och ett djup på 56mm. Minsta avstånd från regel till kant på infällningshål: 38 mm. Levereras i par. - 6½ bas/mellanregister - 3/4 diskantelement - Inbyggt delningsfilter - Effekt: Max 100W/30W RMS - Frekvensområde: 30 20.000 Hz - Känslighet: 90dB@1W/1M - Impedans: 8 ohm E-nummer Färg Utförande Vikt/kg/par Förp./antal 62 402 27 Fv Takhögtalare D50 2,4 1/1 Kablage Radio/förstärkare Kablage för tillkoppling mellan manöverenhet och stereoförstärkare. Kablaget består av två patchkablar, RJ45 RJ45, den ena pluggen är gul och den andra svart. De passar i var sitt 20mm rör. Färg Grå. Längd 5m. 62 402 29 Grå Kablage Radio/AMP RJ45 RCA kabel 6m Förlängningskabel för tillkoppling av ELKO Sub-förstärkare. Ansluts på förstärkarens pre-sub utgång till ingången på Sub förstärkaren. Kabeln är vit och passar i ett 20mm rör. Färg vit. Längd 6m 62 402 19 Vit RCA kabel 6m 0,45 1/1 8
Kablage Bluetooth RCA kabel 10m Förlängningskabel för kaskadkoppling av ELKO stereoförstärkare. Kabeln är vit och passar i ett 20mm rör för var kabel. Färgmärkning svart och röd för vänster- och högerkanal. Levereras i ett set med två kablar. Färg vit. Längd 10m. 62 402 20 Vit RCA kabel 10m 0,45 1/1 AUX kabel 3,5mm hane/hona 5m AUX 3,5mm förlängningskabel bestående av en hona i den ena änden och en hane i den andra änden. Färg vit. Längd 5m. 62 402 26 Vit AUX kabel 5m 3,5mm 0,45 1/1 Bluetooth Bluetooth mottagare, A2DP Mottagare för strömning av ljud från musikspelare och övriga ljudkällor med inbyggd blåtand sändare. Mottagaren pluggas in i 3,5mm AUX ingång på ELKO Sound Player eller annan ljudanläggning. Enheten paras därefter med blåtand-sändaren genom att hålla knappen på sändaren inne i 7 sek. Kvitteringsljus erhålls. Överföring sker med protokoll A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) som stöder högkvalitetsljud och EDR (Enhanced Data Rate) med upp till 3Mbit/s, normalt 2,1 Mbit/s. Produkten levereras med laddbart batteri med normal speltid på 12 timmar. Laddning utförs med medföljande USB laddare som kan pluggas in i universal USB laddare (5V/350mA laddning). Om musikkällan inte har blåtand sändare, så kan ELKO sändare för strömning ( E62 402 25 ) pluggas in i hörlursutgången i aktuell musikspelare eller TV, och därefter paras med mottagaren, och därmed utgöra en komplett förbindelse för trådlös ljudöverföring av mycket hög kvalitet. Tekniska data: - Blåtand version Bluetooth V2.1 - Blåtand profil A2DP och AVRCP - Frekvensområde 2.402 GHz 2.480GHz - Räckvidd Normalt 10m Class2 - Laddning DC5V / 300mA - Standby tid 230 timmar - Speltid upp till 12 timmar - Mått 48x29,4x12,5 mm E-nummer Färg Utförande Vikt/kg/100st Förp./antal 62 402 24 Vit Bluetooth mottagare 1,6 1/1 Bluetooth sändare, A2DP. Sändaren pluggas in i 3,5mm hörlursuttag på en ljudkälla. Sändaren paras därefter med en mottagare, t.ex. ELKO Sound A2DP mottagare. Överföring sker med protokoll A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) som stöder högkvalitets ljud och EDR (Enhanced Data Rate) med upp till 3Mbit/s, normalt 2,1 Mbit/s. Produkten levereras med laddbart batteri som ger speltid på upp till 12 timmar. Laddning utförs med medföljande USB laddare, som kan pluggas in i universal USB laddare. (5V/350mA laddning) Tekniska data: - Blåtand version Bluetooth V2.1 - Blåtand profil A2DP och AVRCP - Frekvensområde 2.402 GHz 2.480GHz - Räckvidd Normalt 10m Class2 - Laddning DC5V / 300mA - Standby tid 230 timmar - Speltid upp till 12 timmar - Mått 48x29,4x12,5 mm E-nummer Färg Utförande Vikt/kg/100st Förp./antal 62 402 25 Vit Bluetooth sändare 1,6 1/1 9
Kopplingsschema ELKO Sound Streamer och ELKO Sound Player 2 Vänster Venstre kanal kanal Stereoforsterker Stereoförstärkare 230V Sub-forsterker Sub-förstärkare 230V 230V Höger Høyre kanal kanal Subwoofer 230V 230V Ekstra stereoforsterker Extra stereoförstärkare Ekstra sub-forsterker Extra sub-förstärkare 10
Produktöversikt E-nummer Art nr Färg Benämning Sound Stream 62 402 42 6038 Fv Ljudpaket Sound Stream 62 402 43 6048 Fv Manöverenhet Stream Ph 62 402 44 6049 Alu Manöverenhet Stream Alu 62 402 45 6050 SV Manöverenhet Stream Sv Sound Player 2 62 402 09 6052 Fv Ljudpaket Sound Player 2 62 402 46 6057 Fv Manöverenhet Player 2 Ph 62 402 47 6058 Alu Manöverenhet Player 2 Alu 62 402 48 6059 Sv Manöverenhet Player 2 Sv Förstärkare 62 402 07 6039 Vit ELKO Sound Förstärkare 2x20W Class D 62 402 08 6040 Vit ELKO Sound Sub Förstärkare 50W Class D Högtalare 62 402 03 6012 Fv Takhögtalare H62 62 402 04 6013 Fv Vägghögtalare H82 62 402 27 6056 Vit Takhögtalare D50 62 402 28 6089 Vit Utehögtalare IP44 62 402 05 6014 Fv Subwoofer S82 Kablage 62 402 19 6043 RCA kabel for SUB 6 m 62 402 20 6051 RCA kabel stereo 10 m 62 402 26 6053 Vit AUX Kabel 3,5 mm Hane/Hona 5 m 62 402 29 6065 Kablage RJ45 RJ45 Radio/förstärkare 5 m Sound Radio 62 402 21 6000 Fv ELKO Sound Radio Fv 62 402 22 6001 Alu ELKO Sound Radio Alu 62 402 23 6002 Sv ELKO Sound Radio Sv Bluetooth 62 402 24 6054 Vit ELKO Sound Bluetooth mottagare 62 402 25 6055 Vit ELKO Sound Bluetooth sändare 11
ELKO är en av Skandinaviens ledande tillverkare av elmateriel. I över 60 år har vi levererat kvalitetsprodukter till hem och företag. Vår långa erfarenhet kombinerat med viljan till nytänkande gör att ELKO kan presentera en komplett serie designprodukter. ELKO Sound är ett lysande exempel på att vi under loppet av dessa 60 år, har ändrat och förbättrat standarden för komfort, innovation, design och funktionalitet i hemmet, på kontoret och i offentliga byggnader. Återförsäljare ELKO Sound_1_2014 ELKO AB Hammarby Kaj 14 Box 5115 121 17 Johanneshov Tel. +46 8 449 27 27 info@elko.se www.elko.se