Grundfos Energieffektiva, väggmonterade frekvensomformare GRUNDFOS
en VÄGGMONTERAD Energieffektiv lösning Enkelhet, flexibilitet och utimat kontroll Gör de energieffektiva lösningarna ännu bättre Grundfos är det senaste tillskottet till vårt breda program av energieffektiva lösningar med varvtalsreglerade pumpsystem för industri, fastighetsinstallationer, kommunala vatten- och spillvattenanläggningar och bevattningsapplikationer. Denna nya omfattande serie väggmonterade frekvensomformare, som har samma funktioner och användargränssnitt som våra energieffektiva pumpar med integrerad frekvensomformare, är ett komplement till dessa sk E-pumpar (där E är synonymt med Energibesparing och Elektronisk reglering). Med en -lösning kan du reglera varvtalet på praktiskt taget alla Grundfospumpar oavsett storlek, effekt och användningsområde. Det är vad vi kallar banbrytande nyheter! Tänk grönt, det gör vi Hållbar utveckling är ett nyckelkoncept hos Grundfos. Vår målsättning är att vara ett steg före och försöka förmå kunder och leverantörer att även tänka på miljövänliga lösningar. Eftersom energiförbrukningen står för cirka 70 % av en varvtalsreglerad pumps totala livscykelkostnad, innebär behovsanpassad reglering av pumpvarvtalet betydande energibesparingar och därmed minskade koldioxidutsläpp. Med en varvtalsreglerad pump kan du minska energiförbrukning och kostnader med upp till 50 % - varje år! Alla satsar på varvtalsreglering Varvtalsreglering med frekvensomformare har ingått i vår produktportfölj i nästan 25 år. Sedan början av 90-talet har integrerade lösningar, som UPE-pumparna och senare de faktiska E-pumparna (CRE, CHIE, TPE, NBE/NKE), varit i fokus hos Grundfos och varit lika efterfrågade av våra kunder. En lösning med varvtalsreglering är nu förstahandsvalet för många pumpproffs och slutanvändare och skälen är tämligen uppenbara. Behovsanpassad varvtalsreglering sparar massor av energi och pengar och ökar vardagskomforten för både installatörer och slutanvändare. Med en lösning regleras allt automatiskt. Detta betyder att du alltid har total kontroll över din pumpapplikation. Mångsidig och flexibel serie Grundfos är lämplig för alla typer av centrifugalpumpar, alla användningsområden och alla effekter som våra E-pumpar inte täcker. Den kan användas för både nya och befintliga Grundfospumpar, i installationer där en integrerad lösning inte passar, inte är önskvärd eller helt enkelt inte är tillåten. Typiska användningsområden: Alla områden som våra E-pumpar inte täcker Dränkbara installationer Spillvattenapplikationer Vattenförsörjnings- och bevattningsapplikationer Explosionsfarliga områden (ATEX) Sanitetsinstallationer FAKTA OM ENERGIEFFEKTIVA E-LÖSNINGAR En varvtalsreglerad lösning kontra en lösning med fast varvtal i en typisk pumpapplikation med variabelt pumpbehov* Årlig energibesparing Årlig minskning av koldioxidutsläpp Upp till 50 % (normalt 25-35 %) Normalt 1 ton CO2 per 3 kw Lägre livscykelkostnad Normalt 25 % Återbetalningstid för tilläggsinvestering i E-lösning 2-3 år * Siffrorna är baserade på en pump med 3 kw motor i en applikation som går 12 timmar per dag, 220 dagar per år. Genomsnittligt koldioxidutsläpp per kwh är 0,37 kg. Beräkningen av livscykelkostnaden är baserad på en 10-årsperiod. 2 3
STYRKAN I ATT HA KONTROLL Enkelt och problemfritt i applikationer med omvänd osmos Prestanda, driftsäkerhet och komfort är i en klass för sig i Bekvämt plug-and-pump-utförande -serien. Det ger plug-and-pump-installation och drift i kombination med omfattande kontroll- och övervakningsmöjligheter. Samtliga välkända funktioner hos Grundfos energieffektiva pumpar med integrerad varvtalsreglering, inklusive det unika användargränssnittet, har överförts Vid installation och driftsättning av behöver man bara ange vissa applikationsspecifika inställningar och variabler. Tack vare det välbekanta användargränssnittet från Grundfos fjärrkontroll R100, är det en enkel och problemfri uppgift som bara tar några minuter. ger även MYCKET VALUTA FÖR PENGARNA till dessa nya väggmonterade frekvensomformare för att omfattande möjligheter till övervakning av pump, motor, åstadkomma samma exceptionellt enkla drift som för våra frekvensomformare och kringutrustning samt fjärrstyr- Alla i värdekedjan har något att vinna på en energieffektiv - E-pumpar. Förutom frekvensomformaren, som ger mycket ning och fjärrövervakning med bus-gränssnitt och in-/ lösning. hög verkningsgrad och har automatisk energioptimering, inkluderar en avancerad styrenhet och ett antal övervakningsfunktioner. utgångar. En mängd överlägsna egenskaper Grossist/återförsäljare Systemförsäljning kan innebära omfattande fördelar för din verk- Nya tillvägagångssätt En -lösning har en mängd fantastiska egenskaper som ger användaren ökad komfort och bekvämlighet. Det blir samhet. I stället för att sälja separata delar, kan du nu erbjuda ett komplett vartalsreglerat pumpsystem från en leverantör. öppnar upp en mängd nya möjligheter. Nu kan fördelarna med varvtalsreglering utökas till pumpområden och till exempel inga tryckslag tack vare mjukstart och mjukstopp och den inbyggda PI-regulatorn säkerställer till Installatör marknader som för närvarande inte täcks av vårt program exempel konstant tryck oberoende av erforderligt flöde. Upplev komforten och bekvämligheten med ett plug-and-pump- med energieffektiva E-pumpar. Med -lösningen kan vi erbjuda varvtalsreglerade pumpsystem som har samma En lösning, en leverantör koncept jämfört med en frekvensomformare av standardtyp. Att beställa allt du behöver från samma leverantör gör dessutom urval, funktion och användargränssnitt som våra energieffektiva Med kan du vara säker på att hela pumplösningen - orderhantering och installation betydligt enklare. pumpar med integrerad varvtalsreglering - även för pumpar större än 22 kw samt för matningsspänningar som inte pump, frekvensomformare, styrenhet och givare - är perfekt anpassade och konfigurerade till den aktuella pump- Slutanvändare täcks av programmet med E-pumpar. På samma sätt kan applikationen och att alla systemgränssnitt och inställ- Du får en lättmanövrerad, högpresterande pumplösning med låg man implementera energieffektiva E-lösningar i sanitets- ningar är optimerade. Förutom att systemsäkerheten blir livscykelkostnad. Och om du behöver service vet du vem du ska applikationer, i explosionsfarliga områden (ATEX/IECEx- bättre innebär en enda leverantör också att initial kon- kontakta. Det är din garanti för många års kostnadseffektiv och områden) och inom många andra användningsområden struktion, konfiguration, installation och driftsättning problemfri pumpdrift. i industriapplikationer där elektronik inte är önskvärt eller inte är tillåten. underlättas i hög grad. Och närhelst du behöver expertassistans och service under -lösningens livslängd, vet du exakt vart du ska vända dig. 4 5
GRUNDFOS Omfattande program. Överlägsna egenskaper. Med över 100 olika konfigurationsmöjligheter, som täcker effekter från 0,55 till 250 kw, är en av marknadens mest omfattande och mångsidiga frekvensomformare för pumpapplikationer. serien finns med 5 olika matningsspänningar, 2 kapslingsklasser (IP20/21 (Nema 1)/IP55 (Nema 12)) och inte mindre än 24 olika uteffekter. Så vad du än behöver finns det en lämplig -lösning som passar. Dessutom har en mängd utmärkta egenskaper som ger största möjliga bekvämlighet och enklare drift. Se bara på mervärdet du får med. Intuitiv igångkörningsguide Den intuitiva igångkörningsguiden gör installation och igångkörning enkel - bekvämt med ett plug-and-pump-koncept. Endast några få inställningar behöver göras av installatören på plats, resterande inställning görs antingen automatiskt eller på fabriken. Läs mer på sid. 8. Smart användargränssnitt Den unika och användarvänliga manöverpanelen har en bakgrundsbelyst grafisk display och knappar för pumpstart/-stopp, navigation och menyinställningar. Du får samma intuitiva känsla med som med våra övriga energieffektiva E-lösningar i och med att användargränssnitt och menystruktur är identiska med den välbekanta manöverpanelen på Grundfos fjärrkontroll R100, som används för varvtalsreglerade pumpar. Att manövrera en -lösning är alltså precis som att manövrera en varvtalsreglerad E-pump. Konstant under alla förhållanden När vi säger konstant, menar vi konstant! har en inbyggd PI-regulator som ger reglering efter önskat värde. Konstant tryck med eller utan stoppfunktion Med stoppfunktion: Pumptrycket hålls konstant vid stort flöde. Till/från-reglering vid litet flöde. Utan stoppfunktion: Trycket hålls konstant oavsett flödet. Konstant differentialtryck Differentialtrycket hålls konstant oavsett flöde. Proportionellt tryck Pumptrycket minskas vid litet flöde och ökas vid stort flöde. Konstant nivå med eller utan stoppfunktion Med stoppfunktion: Vätskenivån hålls konstant vid stort flöde. Till/från-drift vid litet flöde. Utan stoppfunktion: Vätskenivån hålls konstant oavsett flödet. Konstant temperatur Vätsketemperaturen hålls konstant oavsett flöde. Proportionellt tryck Proportionell tryckreglering säkerställer att differentialtrycket i en cirkulationsapplikation, till exempel värme- eller luftkonditioneringssystem, är tillräckligt vid både litet och stort flödesbehov. Differentialtrycket ökar automatiskt vid ökat flöde. Proportionellt tryck H Konstant tryck H Q Stoppfunktion I de flesta vattenförsörjningsapplikationer kan erforderligt flöde vara mycket litet, ibland till och med noll. I dessa situationer är behovsanpassad till/från-reglering av pumpen mer ekonomisk. har en stoppfunktion för applikationer med konstant tryck respektive konstant nivå. Stoppfunktionen förhindrar dessutom att pumpen arbetar mot stängd ventil med risk för uppvärmning av vattnet i pumpen och därmed ohälsosam bakterietillväxt eller skada på axeltätningen. Torrkörningsskydd skyddar mot torrkörning, eftersom en av ingångarna kan användas för en torrkörningsdetektor. Drift/reserv Om två frekvensomformare kopplas samman via det inbyggda standardgränssnittet GENIbus, kan de två pumparna köras med en i drift och en som reserv (i väntläge). Övervakning av motorlager har en övervakningsfunktion för motorlager, vilken visar en automatisk varning när det är dags för smörjning eller byte av lager. Denna funktion kan optimeras ytterligare genom att lägga till mätning av lagertemperatur (kräver I/O-modul), vilken ger en varning eller avbryter pumpdriften automatiskt i händelse av överhettning. Drift/reserv GENIbus 1 2 Automatisk inställning av rotationsriktning En -lösning detekterar och ställer automatiskt in korrekt rotationsriktning. Under start kontrollerar rotationsriktningen automatiskt och säkerställer att pumpen snurrar åt rätt håll. Om Konstant nivå H L Q p Drift Reserv rotationsriktningen är felaktig ändrar riktningen elektroniskt och eliminerar därmed manuell omkastning av motorledningarna. Automatisk detektering och inställning av korrekt rotationsriktning Q 6 7
DEN OMFATTANDE -SERIEN Smart ger snabb och enkel inställning och driftsättning jämfört med frekvensomformare av standardtyp, eftersom den kräver mycket få inställningar vid start. Knappa bara in applikationsspecifika variabler som motordata, pumpfamilj, reglerfunktion (till exempel konstant tryck), givartyp och börvärde, så ställer automatiskt in alla nödvändiga parametrar, som ramptider, min. varvtal, reglerkonstanter, tillgängliga funktioner etc. Om du funderar på en -lösning kan du välja mellan följande -versioner, samtliga med två kapslingsklassalternativ (IP20/21 (Nema1) eller IP55 (Nema12)): Enfas, 1x200-240 V, 50/60 Hz (1,1-7,5 kw), C1 Trefas, 3x200-240 V, 50/60 Hz (0,75-45 kw), C1 Trefas, 3x380-500 V, 50/60 Hz (0,55-250 kw), C1 upp till 90 kw, C2 över 90 kw -ÖVERSIKT Matningsspänning 3x525-690 V Trefas, 3x525-600 V, 50/60 Hz (0,75-7,5 kw), C3 Trefas, 3x525-690 V, 50/60 Hz (11-250 kw), C3 C1: enheter med inbyggt EMC-filter för vanliga hushållsapplikationer. C2: enheter med inbyggda EMC-filter för industriapplikationer. C3: enheter utan EMC-filter (endast för industriapplikationer). 7,5-250 kw E-pumpar Lättanvänd igångkörningsguide Efter genomgången igångkörningsguide motsvarar :s menystruktur den hos Grundfos fjärrkontroll R100, som används för Grundfos varvtalsreglerade E-pumpar. 3x525-600 V 3x380-500 V 3x200-240 V 0,75-7,5 kw 0,55-22 kw* 1,5-7,5 hk** 0,75-45 kw 0,55-250 kw Välbekant menystruktur från Grundfos fjärrkontroll, R100 1x200-240 V 0,37-1,1 kw 1,1-7,5 kw 0. Allmänt 1. Drift 2. Status 3. Installation 0.3 1 3 10 30 100 250 kw * Endast matningsspänning upp till 480 V ** Endast matningsspänning 208-230 V 8 9
TILLBEHÖR Utbyggnadskort Givare Analog I/O-modul som ger: Följande givare kan användas vid. Samtliga givare har Två ingångar för temperaturgivare Pt100/1000 (kortet utsignal 4-20 ma. detekterar automatiskt om givaren är Pt100 eller Pt1000). I/O-MÖJLIGHETER Fyra digitala ingångar Två digitala reläutgångar En analog ingång 0/4-20 ma för en ytterligare givare. Motorfilter Alla frekvensomformare levererar icke sinusformig spänning till motorn. I vissa fall är det erforderligt eller Tryckgivare upp till 25 bar Temperaturgivare Differentialtrycksgivare Differenstemperaturgivare Flödesmätare En ingång för externt start/stopp. Kan användas för att rapportera olika driftsformer som önskvärt att filtrera utspänningen för att göra den mer Potentiometerskåp för extern börvärdesinställning Resterande ingångar kan användas för: drift, varning, larm etc. Gränssnitt RS485 GENIbus sinusformig, eftersom: Det minskar du/dt och toppspänningen till motorn Portar har standardgränssnitt RS485 GENIbus. Portar för Min. (min.kurva) har standardgränssnitt RS485 som kan kommunicera Det minskar oljudet i motorlindningarna konvertering till andra bus-standarder finns som tillbehör. Max. (maxkurva) med Grundfos styrsystem och via en Grundfosport anslu- Det medger användning av långa motorkablar Ext. fel (externt fel) tas till andra bus-system som LONWorks, Profibus, Modbus CIU-familjen kan konvertera till marknadens vanligaste Flödesbrytare etc. Följande motorfilter finns: fieldbusar: Larmåterställning Torrkörning (från extern givare) du/dt-filter CIU100 konverterar från GENIbus till LonWorks Inte aktiv Det finns 16 olika filter som täcker: CIU150 konverterar från GENIbus till Profibus Tre analoga ingångar Effekt: Spänning: 11 till 250 kw 3x380-500 V och 3x525-690 V CIU200 konverterar från GENIbus till Modbus CIU250 är ett GSM-modem som kan sända SMS- En ingång 0-10 V för externt börvärde. En ingång 0/4-20 Kapslingsklass: IP20 meddelanden i händelse av larm etc. ma för givaråterkoppling. En ingång 0/4-20 ma för givare (kräver extra I/O-modul). Två Pt100/1000-ingångar Används vid mätning av motorlagertemperatur eller annan Grundfos allt-i-ett-lösningar med integrerad frekvensomformare - ingår i vårt program med energieffektiva E-lösningar (se Grundfos broschyr om energieffektiva E- pumpar). Omgivningstemperatur: Max. 45 C Sinusfilter Det finns 23 olika filter som täcker: Effekt: 0,55 till 250 kw Övriga tillbehör Torrkörningsskydd Grundfos LiqTec givare Grundfos Control MPC styr- och övervakningssystem för flera pumpar för styrning av parallellkopplade - temperaturmätning, som till exempel vätsketemperatur (kräver extra I/O-modul). En analog utgång Kan användas för indikering av olika parametrar som varvtal, ärvärde etc. E-lösningar med Grundfos E-pumpar Om du vill ha en allt-i-ett-lösning med integrerad pump och elektronik, välj en varvtalsreglerad E-pump från Grundfos i stället för en -lösning. Vårt program med varvtalsreglerade pumpar finns för 1x200-240 V upp till 1,1 kw, 3x208-230V upp till 7,5 hk samt 3x380-480 V upp till 22 kw. E-pumpar är lämpliga för praktiskt taget alla industri- och fastighetsapplikationer. Spänning: 1x200-240 V, 3x200-240 V, 3x380-500V och 3x525-690 V Kapslingsklass: IP20 Omgivningstemperatur: Max. 45 C pumplösningar. 10 11
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence Grundfos AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 431 24 Mölndal Telefon: 0771-32 23 00 www.grundfos.se GSVMAA 0808