GARDENA Elektronisk Hydrostat Välkommen till GARDENA trädgård... Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör dig med hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med den elektroniska hydrostaten och ett riktigt handhavande av utrustningen. Av säkerhetsskäl får barn och ungdomar under 16 år liksom per soner, som inte är förtrogna med denna bruksanvisning, inte använda denna elektroniska hydrostaten. Förvara bruksanvisningen på säkert ställe. Innehållsförteckning 1. Användningsområde för GARDENA elektronisk hydrostat............................. 32 2. För din säkerhet................................ 32 3. Funktion och display.............................. 33 4. Montering...................................... 34 5. Idrifttagning.................................... 35 6. Handhavande................................... 35 7. Underhåll...................................... 36 8. Åtgärder vid störningar............................36 9. Ta ur drift...................................... 37 10. Tillbehör som kan beställas........................ 37 11. Tekniska Data................................... 38 12. ervice........................................ 38 1. Användningsområde för GARDENA elektronisk Hydrostat Användning Observera: GARDENA elektroniska Hydrostat är avsedd för ombyggnad av trädgårdspumpar till vattenautomater för privata hushålls- och hobbyträdgårdar. Den använda pumpens måste ha ett tryck på minst 2,5 bar vid den elektroniska hydrostatens ingång. 2. För din säkerhet Varning! Risk för stötar! Risk för personskador genom stötar. Dra ur nätkabeln före påfyllning, efter användning och vid underhåll och service. Placering Observera: Användning av pump och elektronisk hydrostat vid swimmingpooler och trädgårds- dammar är endast tillåten om pumpen är ansluten till en jordfelsbrytare (FI-kontakt) (DIN VDE 0100-702 och 0100-738). Dessutom måste pumpen vara placerad på stadigt underlag, översvämningssäkert och skyddas för fall eller stötar. Ytterligare säkerhet erbjuder en godkänd skyddsströmställare. Om du är osäker kontakta elektriker. Underlaget måste vara stabilt och torrt och ge pumpen en säker uppställning. 32
Placera pumpen på säkert avstånd från den vätska, som skall pumpas. trömkablar Den elektroniska hydrostaten får endast användas med 230 V / 50 Hz. Observera nätspänningen. trömkablar och förlängningskabel får inte ha ett lägre tvärsnitt än gummislangledningar med beteckningen H07 RNF enligt DIN VDE 0620. Kontrollera att alla förbindelser är monterade översvämningssäkert. För Österrike I Österrike måste den elektriska anslutningen motsvara ÖVEEM 42, T2 (2000)/1979 22 enligt 2022.1. Enligt denna får pumpar som används i simbassänger och dammar endast köras med en isolertransformator. Hör dig för hos Din elfirma. För chweiz l chweiz måste pump eller annan eldriven utomhusmaskin vara ansluten via jordfelsbrytare. iktkontroll Kontrollera före användningen att utrustningen inte förevisar några skador. Kontrollera speciellt nätkabel och kontakt. kadad utrustning får inte användas. Vid skada: Låt GARDENA kundtjänst eller auktoriserad elektriker kontrollera den elektroniska hydrostaten. 3. Funktion och display Hydrostaten har en elektronisk styrning med fasta program. Den elektroniska styrningen aktiveras av strömbrytarens impulser och från torrkörningsskyddets flödesidentifiering. trömbrytaren är inställd från fabrik till ett kopplingstryck på 2,2 bar. Denna inställning kan inte ändras. Torrkörningsskyddet skyddar pumpen från skador och reglerar pumpens eftergångstid mot den stängda trycksidan. Begreppsförklaring Normal användning Pumpen har uppnått max. pumptryck och stänger av. Uppsugningscykel Pumpen återupprättar driften inom 4 minuter. Automatiskt Efter en störning genomför pumpens elektronik upp till 3 autosjälvsugningsläge (gul LARM- matiska insugsförsök med olika mellanrum, för att upprätta varningslampa blinkar) normaldriften igen; dvs efter 1 timma, efter 5 timmar och efter 20 timmar. Vid dessa försök genomförs insugnings-cykeln (se ovan) varje gång. REET-knapp Pumpen kan kopplas på igen när som helst genom att trycka på REET-knappen. Vid varningsblink kan pumpen endast kopplas på igen genom att dra ut nätkontakten och ansluta den igen. Display för den elektroniska styrningen REET-knapp: Används för återställning efter en störning. Röd POWER-lampa: Visar att pumpen är ansluten till strömnätet. Grön pump ON-lampa: Visar att pumpen arbetar. Gul LARM (No Water)-lampa: Visar att en störning föreligger. 33
Röd POWER-lampa lyser Grön pump ON-lampa lyser Grön pump ON-lampa blinkar långsamt (1 x sek.) Grön pump ON-lampa blinkar snabbt (4 x sek.) Gul LARM ON-lampa blinkar långsamt (1 x sek.) Gul LARM ON-lampa blinkar snabbt (4 x sek.) Gul LARM-lampa lyser Grön pump ON-lampa och gul LARM-lampa blinkar växlande Driftstillstånd Pumpen arbetar i normaldrift. Pumpen arbetar. När max. pumptryck uppnåtts kopplas pumpen ifrån (den gröna lysdioden slocknar) och pumpen befinner sig i normaldrift. Kapaciteten på trycksidan är för låg (under 90 l / h). Pumpen fortsätter att gå och slår sedan ifrån. Den kopplas in igen så snart trycket nått kopplingstrycket på ca. 2,2 bar (t.ex. vid läckage) eller pumpen är strax beredd att slå ifrån, efter avslutad vattenavtappning. Kapaciteten är för låg på sugsidan (under 300 l / h). Pumpen fortsätter att gå ca 40 sekunder. Uppnås inte normaldrift under den här tiden kopplas pumpen ifrån och styrningen växlar till automatiskt självinsugningsläge. Vattenmängden är för litenvid nystart. Pumpen kör då igenom den första insugningscykeln. När normaldrift inte uppnås kopplar pumpen ifrån och styrningen växlar till automatiskt självinsugningsläge. Alarm vid för liten vattenmängd medan pumpen befinner sig i normaldrift. tyrningen växlar till automatiskt självinsugningsläge. Det automatiska självinsugningsläget har slagit ifrån och systemet pumpar inte (t ex inget vatten i behållare eller brunn eller filtret är nedsmutsat). Varning: det är läckagei ledningssystemet. På grund av ett läckage slår pumpen på och av. Om dessa på- och avslag under 2 minuter sker mer än 7 gånger, utlöser styrningen varningsalarm och motorn slår ifrån. 4. Montering Montera hydrostaten Den elektroniska hydrostaten är försedd med en på pumpen: 33,3-mm-(G 1)-yttergänga på ingångssidan. 1. För GARDENA-pumpar:Art.1422/1429/1432/1434/1438/1442 kruva på adapter på pumpen och skruva på blindproppen på tryckanslutningen på sidan. 2. ätt fast hydrostaten på pumpen. 3. Håll i hydrostaten med ena handen och skruva fast den undre vridbara delen till anslag på pumpen. 4. När det tar emot, vrid backventilen motsols (max. 1 varv) i önskat läge. 5. toppa in pumpens nätkontakt i hydrostatens kontakt (bakom displayen). 34
5. Idrifttagning Den invändiga gängan på 33,3 mm (G 1) vid utgången på hydro- staten kan vid behov ställas om till utvändig gänga med GARDE- NA pumpanslutning, art.nr. 1745, på så sätt möjliggörs anslutning till GARDENAs kopplingssystem för vattenslangar. För pumpar med en horisontell 33.3 mm (G1) gänga rekommenderar vi GARDENA vinklad slanganslutning i mässing med invändig gänga, art. nr. 7281. Anslutningen måste då tätas konventionellt. Anslut slangen till sugsidan: Anslut slangen till trycksidan: Använd inga snabbkontakter på sugsidan. Här måste vakumbe- ständig sugslang användas t.ex. GARDENA ugslang med backventil, art.-nr. 1411. För att förkorta återsugningstiden rekommenderar vi att använda t.ex. GARDENA sugfilter med backventil, art.nr 1728 tillsammans med GARDENA sugslang. art.nr 1412 vilket förhindrar självtömning efter vattenautomatens avstängning. Ta bort den platta tätningen i sugslangen och ersätt den med bifogat smutsfilter. Tips: Alternativt kan Du använda GARDENA pumpfilter art.-nr. 1730/1731 speciellt vid smutsigt /sandblandat vatten. Vattnet bör filtreras för att undvika nedsmutsning av hydrostaten. 6. Handhavande Koppla in den elektroniska hydrostaten: Varning! Risk för stötar! Risk för personskador genom el-stötar. e till att anslutningen till nätet är bruten innan den elektroniska tryckströmställaren flödas. 1. Vrid backventilens brytare till läge 2. (öppen ventil). 2. Öppna pumpens påfyllningsrör (för avluftning). 3. Fyll vätskan via utgångsrörens tills det rinner över. 4. Öppna ev. befintliga avstängningsanordningar i tryckledningen (redskap, vattenstopp, etc.), för att luften ska kunna strömma ut vid insugningen. 5. Töm tryckslangenpå vatten så att luften kan tryckas ut under uppsugningen. Pumpens stickkontakt måste vara insatt i strömbrytaren! 6. täll om PÅ/Av-brytaren (om tillgängig) till "PÅ". 7. Anslut nätkabeln till 230 V / 50 Hz uttag. Observera: Pumpen börjar omedelbart arbeta! 8. När pumpen har sugit upp tillräcklig mängd vatten, vrid brytaren till läge 1 (normal användning). Om pumpen int pumpar ut vatten efter 7 minuter, stäng av pumpen (se 8. Åtgärder vid störningar ). Om pumpen ska klara av en hög insugshöjd är det fördelaktigt att fylla slangen eller om sugslangen har en diameter på 1 (25,4 mm). 35
7. Underhåll Kalka av den elektroniska hydrostaten: Varning! Risk för stötar! Risk för personskador genom el-stötar. e till att anslutningen till nätet är bruten innan underhåll utförs. 1. Gör hydrostaten trycklös (t.ex. genom att öppna ett munstycke). 2. Lossa tryckslangen och fyll hydrostaten med ättiksvatten eller vanligt avkalkningsmedel för hushåll. 3. pola hydrostaten grundligt efter avkalkningen. 8. Åtgärder vid störningar Varning! Risk för stötar! Risk för personskador genom el-stötar. e till att anslutningen till nätet är bruten innan felsökning utförs. Problem Varningsblink Grön pump ON-lampa och gul LARM-lampa blinkar växlande e 3. Funktion och display Pumpen kopplar permanent till och från vid ett flöde över 400 l / h. Pumpen startar inte eller stannar plötsligt. Trolik orsak Åtgärd Felande eller otät backventil vid 1. Dra ur stickkontakten. sugslangens ände 2. Åtgärda felet. Pumpautomaten och sugslangen inte spädd med vatten före 3. ätt in stickkontakten igen. start Om Pumpautomaten inte startar när Du trycker flera gånger på Backventilens reglage står på REET vänligen kontakta läge 2 och har inte ställts på GARDENA ervice (se adresslista på baksidan av bruksanvis- läge 1 efter det att pumpen pumpar ningen) Änden av sugslangen når inte vätskan Kapaciteten som krävs är för låg ugslang eller anslutningar otäta Igensatt filter Luft kan inte strömma ut på trycksidan, eftersom tappställen är stängda, osv. Otät tryckledning eller otäta förbrukare. mutsavlagringar på hydrostaten. trömavbrott. Hydrostaten är förkalkad. 1. Lossa hydrostaten frånpumpen. 2. täll backventilen i läge 2. 3. pola iqenom hydrostaten. Kontrollera ledningar och säkringar. Avkalka hydrostaten. 36
Pumpen slår till och från utan att vatten tappas. Anvisningar: Redan vid en liten otäthet (några ml förlust) kan trycket sjunka under pumpens starttryck. Ofta är det små otätheter på vattenkranar eller i behållaren till WC-stolar som är orsaken. Pumpen slår inte ifrån. Pumpen startar ej. Otätheter på trycksidan. mutsavlagringar i hydrostaten. Reglage/backventil är i läge 2. Hydrostatens backventil ärblockerad. törre otätheter på trycksidan. Utloppsventiler (vattenredskap) är stängda. Det är tillräckligt tryck i tryckslangen. 1. Kontrollera att tryckledning och anslutna förbrukare är täta. 2. Vid felsökning ska backventilen stå i läge 1. 1. Ta bort hydrostaten från pumpen. 2. täll backventilens reglagepå läge 2. 3. Rengör backventilen, t ex spola igenom den i flödesriktningen. täll reglaget i läge 1. Rengör backventil, t ex spola igenom den i flödesriktningen. Åtgärda otätheter. Öppna ventilerna. Följ dessutom användningsanvisningarna i bruksanvisningen för respektive pump. Om Du har några andra problem, var god kontakta GARDENA ervice. 9. Ta ur drift Vintertid / ur drift: Innan det blir frost, måste pumpen och hydrostaten ovillkorligen tömmas! Förvaras skyddat mot frost. 10. Tillbehör som kan beställas GARDENA ugfilter För sugslang på löpmeter. art.-nr. 1726/1727/1728 med backventil GARDENA Pumpskyddsfilter För pumpning av sandblandat vatten. art.-nr. 1730 / 1731 GARDENA För lufttät anslutning till brunnsrör. art.-nr. 1729 ugslang för brunnsrör Längd 0,5 m. Bredd 33,3 mm (R 1) invändig gänga i båda ändar. 37
11. Tekniska Data Typ Art. 1739 tarttryck efter tryckfall 2,2 ± 0,2 bar Max. tryck 6 bar Max. kapacitet 8400 l/h Min. kapacitet på trycksidan 90 l/h Min. kapacitet på sugsidan 300 l/h Max. yttertemperatur 35 C pänning / Frekvens 230 V AC / 50 Hz Max. ström 8 A kyddsslag / kyddsklass IP 44 / I 12. ervice Garanti GARDENA lämnar 2 års garanti för denna produkt. Garantin gäller från inköpsdatum. Garantin omfattar väsentliga fel på produkten som beror på fabrikations- eller materialfel och som påtalats oss före garantitidens utgång. Garantin innebär utbyte mot en produkt med perfekt funktion eller gratis reparation av den insända produkten om följande villkor är uppfyllda: Produkten har använts varsamt och enligt bruksanvisningen. Köparen eller någon annan får inte ha försökt reparera produkten. Tillverkarens garanti gäller ej särskilda överenskommelser mellan återförsäljare och köpare. Vid störningar ber vi dig sända in produkten tillsammans med bevis för inköpet och en felbeskrivning till GARDENA ervice. 38