Förundersökningsprotokoll. Arkiv/Åkl. ex

Polismyndighet Skåne Enhet 05KS, Kriminalsektion Handläggare (Protokollförare) Polisassistent Fouad El-Zebda Undersökningsledare Kammaråklagare Mårten Alvinsson Polisens diarienummer 1200-K178885-10 Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Misstänkt (Efternamn och förnamn) Hilal, Khaled Hussein Förundersökningsprotokoll Arkiv/Åkl. ex Beslag Finns Åklnr AM-169484-11 Signerat av Fouad El-Zebda Signerat datum 2012-06-20 11:52 Datum 2012-06-20 Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Nej Tolk krävs Personnummer 19660820-2674 Brott Brott mot speciallagstiftning-tobakslagen, Olovlig befattning med punktskattepliktiga varor Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt utsänd senast slutförd Vid förhör 2012-05-17 Försvarare Begärd, godtar den rätten förordnar Underrättelsesätt, försvarare Resultat av underrättelse mt Ej erinran Resultat av underrättelse försv Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida Anmälan 1200-K178885-10 Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan PM Skattesatser 2010... 5 Bevis tobaksförsäljning... 6 Utdrag Ägaruppgifter... 7 PM Beslag av Red Eagle... 8 Bilder Bilder Tobak... 10 Bilder... 54 Tvångsmedel Beslagsprotokoll avseende Hilal, Khaled Hussein, 2012-1200-BG5145... 72 PM angående beslag... 76 PM ang beslagsprotokoll... 79 Tjänsteanteckning Beslag... 80

Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Hilal, Khaled Hussein... 83 Förhör med misstänkt, Hilal, Khaled Hussein... 85 Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Hilal, Khaled Hussein... 89 Personalia, Hilal, Khaled Hussein... 90

Polismyndighet Skåne Enhet 05SULB, Särskild beredningsgrupp Anmält datum 2010-11-10 Brottsplats SAWAH LIVS, KÖPMANSGATAN 5 MALMÖ Brottstid - Onsdag 2010-11-10 18:00 Brottsanmälan Registreringsdatum 2010-11-10 Signerad av Signerad datum Diarienr 1200-K178885-10 Överförd från RAR 2010-11-11 Områdeskod 05020200800101 Brottsbeskrivning Brottskod Antal Brott mot speciallagstiftning-tobakslagen 4013 1 Olovlig befattning med punktskattepliktiga varor 4053 1 Involverade personer Polismyndigheten I Skåne Roll Anmälare 1 Hilal, Khaled Hussein Polismyndigheten I Skåne Involverad personal Bergman Jonas Bergman Jonas Lovén Fredrik Fritext grundanmälan INLEDNING: Misstänkt Uppgiftslämnare Funktion FU-ledare (RAR) Handläggare (RAR) Anmälningsupptagare RB 61-9410 Tf pinsp Lowén/ Pasp Jenny Larsson tillsammans med tillsynsmän från Malmö kommun gjorde en tillsyn på Sawaha livs på Köpmansgatan i Malmö för att kontrollera tobakshanteringen i affären. BROTTET: Brott mot tobaksskattelagen genom att cigaretter och tobak har tillhandahållits och sålts som ej är svenska och därmed ej beskattade. OMSTÄNDIGHETER: Lowén och Larsson verkställde en tillsyn på Sawaha Livs tillsammans med Rebecka Fjälling och Thomas Christensen som är tillsynsansvariga för Malmö Kommun rörande tobakshanteringen i livsmedelsaffärer. Medan Rebecka och Thomas utförde sin tillsyn befann sig patrull i butiken ifall de behövde hjälp med någonting. Inne i affären anträffades stora mängder cigarettpaket med utländsk märkning under kassadisken samt i butikens lager. Vid kontroll anträffades även 18 st förpackningar med tobak som som används för att

2 röka vattenpipa i hyllan bakom kassadisken, väl synliga för kunderna. TVÅNGSMEDEL: Beslut om beslag av cigaretter samt tobak av Pkom Mats Thimgren 10-1110 kl 18:15. Beslaget verkställt av Rb 61-9410 Lowén/Larsson Beslagsnummer: 2010-1200-BG15122 ÖVRIGT: Se foto i BIP samt förhör i Durtvå.

3 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2010-11-11 00.03 Polismyndigheten i 1200-K178885-10 Skåne Sida: 1 ------------------------------------------------------------------------------ Anm.upptagande p-mynd: SKÅNE Dnr: 1200-K178885-10 Enhet: 05SÖDER Myndighetskod: 1200 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: 2010-11-10 kl: 21.19 Anmälningssätt: Polisman i tjänst Upptagen av: Pa Fredrik Lovén Inskriven av: Pa Fredrik Lovén Inskriven: 2010-11-10 kl: 21.19 Handl. p-mynd: SKÅNE Enhet: 05SÖDER ------------------------------------------------------------------------------ BROTTSPLATS Områdeskod: 05020200800101 SAWAH LIVS, KÖPMANSGATAN 5, MALMÖ ------------------------------------------------------------------------------ BROTTSTID t.o.m Onsdag 2010-11-10 kl 18.00 ------------------------------------------------------------------------------ BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Ant Brott mot speciallagstiftning-tobakslagen 4013 1 ------------------------------------------------------------------------------ SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: ANMÄLARE: POLISMYNDIGHETEN I SKÅNE MISSTÄNKT: HILAL, KHALED HUSSEIN ÖVRIGT: Fritext VITTNE: BILAGOR: bilder i BIP, Förhör i Durtvå, Beslag 2010-1200-BG15127-5. ------------------------------------------------------------------------------ FRITEXT INLEDNING: RB 61-9410 Tf pinsp Lowén/ Pasp Jenny Larsson tillsammans med tillsynsmän från Malmö kommun gjorde en tillsyn på Sawaha livs på Köpmansgatan i Malmö för att kontrollera tobakshanteringen i affären. BROTTET: Brott mot tobaksskattelagen genom att cigaretter och tobak har tillhandahållits och sålts som ej är svenska och därmed ej beskattade. OMSTÄNDIGHETER: Lowén och Larsson verkställde en tillsyn på Sawaha Livs tillsammans med Rebecka Fjälling och Thomas Christensen som är tillsynsansvariga för Malmö Kommun rörande tobakshanteringen i livsmedelsaffärer. ------------------------------------------------------------------------------ Po Malmö Besöksadress: Box 205 90 MALMÖ Handläggande enhet: Kriminalrotel Tfn: 114 14 Handläggare: Kom Jonas Bergman E-post:

4 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2010-11-11 00.03 Polismyndigheten i 1200-K178885-10 Skåne Sida: 2 ------------------------------------------------------------------------------ Medan Rebecka och Thomas utförde sin tillsyn befann sig patrull i butiken ifall de behövde hjälp med någonting. Inne i affären anträffades stora mängder cigarettpaket med utländsk märkning under kassadisken samt i butikens lager. Vid kontroll anträffades även 18 st förpackningar med tobak som som används för att röka vattenpipa i hyllan bakom kassadisken, väl synliga för kunderna. TVÅNGSMEDEL: Beslut om beslag av cigaretter samt tobak av Pkom Mats Thimgren 10-1110 kl 18:15. Beslaget verkställt av Rb 61-9410 Lowén/Larsson Beslagsnummer: 2010-1200-BG15122 ÖVRIGT: Se foto i BIP samt förhör i Durtvå. ------------------------------------------------------------------------------ ANMÄLARE JURIDISK PERSON POLISMYNDIGHETEN I SKÅNE PORSLINSGATAN 6, 205 90 MALMÖ Organisationsnr: 202100-0076 Telefon: 11414 Besöksadress: Anmält av: FREDRIK LOWÉN Befattning: TF PINSP Telefon: 114114 Övriga anteckningar: ------------------------------------------------------------------------------ SKÄLIGEN MISSTÄNKT HILAL, KHALED HUSSEIN, 660820-2674 Kön: M Medborgarskap: Tfn.bostad: Tfn.arbete: Tfn.mobil: E-post: Tilltalsnamn: KHALED HUSSEIN Arbetsplats: Övriga anteckningar: Beslut Datum: 2010-11-10 Tid: 18.15 Namn: MATS TIMGREN Titel: PKOM ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: 2010-11-10 18.15 Beslut av: Pkom Mats Thimgren Förundersökning inledd genom tvångsåtgärd ------------------------------------------------------------------------------ Po Malmö Besöksadress: Box 205 90 MALMÖ Handläggande enhet: Kriminalrotel Tfn: 114 14 Handläggare: Kom Jonas Bergman E-post:

Skattesatser 2010, 2012-06-20 10:50 diarienr: 1200-K178885-10 5

Bevis tobaksförsäljning, 2012-06-20 10:49 diarienr: 1200-K178885-10 6

Utdrag Ägaruppgifter, 2012-05-07 13:29 diarienr: 1200-K178885-10 7

Polismyndighet Skåne Enhet 05KS, Kriminalsektion Uppgiftslämnare El-Zebda, Fouad Beslag verkställt Nej Material för analys Nej PM Beslag av Red Eagle Datum 2012-04-25 Signerad av Signerad datum Diarienr 1200-K178885-10 Tid 10:20 8 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Fouad El-Zebda Uppgiften avser Ang, varningstext på Red Eagle förpackningar. Uppgift Undertecknad ringer Karin för att inhämta information angående Red Eagle. Karin Molander-Gregory arbetar på Statens Folkhälsoinstitut och har bland annat tobak som en arbetsuppgift. Undertecknad frågar Karin: Vem är tillverkare av cigaretterna Red Eagle? Enligt Karin finns inget inrapporterat fram till dagens datum på vem som är tillverkare eller importör av märket Red Eagle. Enligt Karin skall tillverkare senast den 15 december varje år inkomma med uppgifter om vad cigaretterna innehåller, dock finns ingen anmälningsplikt. Från år 2001 skall det på framsidan ( den mest synliga delen) av ett cigarettpaket endast finnas två texter: - Rökning dödar - Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning. På ett flertal av Red Eagle:s fram sida står det skrivet, Skayda barnen. Låt dem inte andas in din tobaksrök. Denna text får inte förekomma på framsidan av ett cigarettpaket enligt föreskriften FHIFS 2001:2. Texten är även felstavad. Texten får endast finnas på baksidan av ett cigarettpaket, dock rättstavat som nedan: Skydda barnen. Låt dem inte andas in din tobaksrök En varningstext skall inte vara felstavat utan skall vara rättstavat. Om ett cigarettpaket har en varningstext som innehåller skrivfel borde "handlaren" inse att något är oriktigt med förpackningarna. En text på svenska som innehåller stavfel skall inte tillhandahållas till konsumenter förklarar Karin.

Beslag av Red Eagle, PM, 2012-04-25 10:20 diarienr: 1200-K178885-10 9 Enligt Karin ligger det på den "lilla handlaren" som köper cigaretterna att ha kännedom om vad som får stå skrivet på en cigarettask. I slutändan är det ju den "lilla handlaren" som säljer till konsumenten. I Tjänsten PA Fouad El-Zebda

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 1 10 B i l d k o l l a g e Diarienummer: 1200-K178885-10 Beslagsnummer: 2012-1200-BG5145 Datum: 2012-04-12 Brott, händelse etc: Brott mot speciallagstiftning Plats som bilderna är tagna på: Beslaget, Sturkögatan 10 i Malmö Fotograf: PA Fouad El-Zebda Bildkollaget skapat av: PA Fouad El-Zebda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GÄLLANDE SAMTLIGA BESLAGSPUNKTER, SE PM ANGÅENDE BESLAGSPROTOKOLL! Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-1 (Bild 1-5) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten har svensk varningstext samt högsta prismärkning, dock har ett okänt antal paket i punkten felstavningar på svenska. - Beslagspunkten innehåller 133 "limpor" cigaretter samt 9 lösa paket. Varje "limpa" innehåller 10 paket cigaretter. Ett paket Red Eagle innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 1339 paket i beslagspunkten Totalt: 1339 paket á 20 cigaretter = 26780 cigaretter Bild 1 Kartong sedd uppifrån innehållandes 50 "limpor" med Red Eagle cigaretter. Varningstext på svenska Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 2 11 Bild 2 Kartong sedd uppifrån innehållandes 50 "limpor" med Red Eagle cigaretter. Varningstext på svenska Bild 3 Kartong sedd uppifrån innehållandes 33 "limpor" med Red Eagle cigaretter samt nio lösa paket, Varningstext på svenska, dock felstavat, okänt antal paket. Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 3 12 Bild 4 Framsidan samt baksidan av paketen har svensk varningstext, dock felstavat Bild 5 På sidan av paketen finns högsta pris märkning på svenska Tillverkningsland: Producerad i EU Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 4 13 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-2 (Bild 6-7) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket Red West 100S innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 40 paket i beslagspunkten Totalt: 40 paket á 20 cigaretter = 800 cigaretter Bild 6 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 5 14 Bild 7 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på polska Tillverkningsland: Producerat i EU Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 6 15 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-3 (Bild 8-9) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket Golden American Blue innehåller 24 stycken cigaretter, totalt 70 paket i beslagspunkten Totalt: 70 paket á 24 cigaretter 1680 cigaretter Bild 8 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 8 17 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-4 (Bild 10-11) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket Golden American Red innehåller 24 stycken cigaretter, totalt 10 paket i beslagspunkten Totalt: 10 paket á 24 cigaretter = 240 cigaretter Bild 10 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 10 19 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-5 (Bild 12-13) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket Marlboro Röd innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 71 paket i beslagspunkten Totalt: 71 paket á 20 cigaretter = 1420 cigaretter Bild 12 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 11 20 Bild 13 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på polska Tillverkningsland: Producerat i Polen Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 12 21 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-6 (Bild 14-15) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket Lm Menthol cool innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 55 paket i beslagspunkten Totalt: 55 paket á 20 cigaretter = 1100 cigaretter Bild 14 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 14 23 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-7 (Bild 16-19) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning - Beslagspunkten innehåller 30 paket med rysk text som är producerade i Ryssland, dock utan någon varningstext. 51 paket har polsk varningstext på framsidan samt baksidan av paketen Ett paket LM Röd innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 81 paket i beslagspunkten Totalt: 81 paket á 20 cigaretter = 1620 cigaretter Bild 16 Framsidan samt baksidan av paketen har rysk text Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 15 24 Bild 17 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på ryska Tillverkningsland: Producerat i Ryssland Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 16 25 Bild 18 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Bild 19 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på polska Tillverkningsland: Producerat i Polen Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 17 26 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-8 (Bild 20-21) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket Red Level innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 50 paket i beslagspunkten Totalt: 50 paket á 20 cigaretter = 1000 cigaretter Bild 20 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 19 28 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-9 (Bild 22-25) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning - Beslagspunkten innehåller 21 paket med rysk varningstext som är producerade i Ryssland. 59 paket har polsk varningstext på framsidan samt baksidan av paketen Ett paket Lm Blue Label innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 80 paket i beslagspunkten Totalt: 80 paket á 20 cigaretter = 1600 cigaretter Bild22 Framsidan samt baksidan av paketen har rysk text Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 20 29 Bild 23 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på ryska Tillverkningsland: Producerat i Ryssland Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 21 30 Bild 24 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Bild 25 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på polska Tillverkningsland: Producerat i Polen Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 22 31 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-10 (Bild 26-27) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket West Red innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 50 paket i beslagspunkten Totalt: 50 paket á 20 cigaretter = 1000 cigaretter Bild 26 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 24 33 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-11 (Bild 28-31) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning - Beslagspunkten innehåller 45 paket Marlboro Gold med Polsk varningstext, producerade i Polen samt 20 paket Marlboro Lights utan någon varningstext. Ett paket Marlboro Gold / Marlboro Lights innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 65 paket i beslagspunkten Totalt: 65 paket á 20 cigaretter = 1300 cigaretter Bild 28 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 26 35 Bild 30 Framsida av paket Marlboro Lights, saknar varningstext Bild 31 På sidan av paketen är informationen på engelska Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 27 36 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-12 (Bild 32-33) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket West silver innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 44 paket i beslagspunkten Totalt: 44 paket á 20 cigaretter = 880 cigaretter Bild 32 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 29 38 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-13 (Bild 34-35) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket Marlboro Menthol innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 14 paket i beslagspunkten Totalt: 14 paket á 20 cigaretter = 280 cigaretter Bild 34 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 31 40 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-14 (Bild 36-37) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket Level silver innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 73 paket i beslagspunkten Totalt: 73 paket á 20 cigaretter = 1460 cigaretter Bild 36 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 33 42 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-15 (Bild 38-39) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket Röd prince innehåller 20 stycken cigaretter, totalt 7 paket i beslagspunkten Totalt: 7 paket á 20 cigaretter = 140 cigaretter Bild 38 Framsidan samt baksidan av paketen har engelsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 34 43 Bild 39 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på engelska Tillverkningsland: Okänt Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 35 44 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-16 (Bild 40-41) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning - Beslagspunkten innehåller 7 paket Golden American Red samt 1 paket Golden American Blue Ett paket Golden American Red/ Golden American Blue innehåller 24 stycken cigaretter, totalt 8 paket i beslagspunkten Totalt: 8 paket á 24 cigaretter = 192 cigaretter Bild 40 Framsidan samt baksidan av paketen har polsk varningstext Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 37 46 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-17 (Bild 42-43) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning Ett paket AlFakher innehåller 250 gram röktobak, totalt 18 paket i beslagspunkten Totalt: 18 paket á 250 gram = 4500 gram Bild 42 18 paket "vattenpipstobak" med diverse smaker Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 38 47 Bild 43 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på engelska samt arabiska Tillverkningsland: United Arab Emirates Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 39 48 Beslagspunkt:2012-1200-BG5145-18 (Bild 44-52) - Samtliga produkter i beslagspunkten är tobak, avsedda att rökas - Endast Slim Agenda och Red Eagle har varningstext på Svenska, Slim Agenda har högsta pris märkning på paketets baksida - Resterande produkter i beslagspunkten saknar högsta pris märkning - Resterande produkter i beslagspunkten saknar varningstext samt innehållsdeklaration på Svenska - Samtliga paket i beslagspunkten är öppnade paket, dvs lösa cigaretter - Jin Ling = 4 stycken cigaretter - Slim Agenda = 19 stycken cigaretter - Golden American Red = 20 stycken cigaretter - Golden American Red = 23 stycken cigaretter - Red Eagle = 12 stycken cigaretter Totalt antal cigaretter = 78 stycken cigaretter Bild 44 Jin Ling, 4 stycken cigaretter i en förpackning Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 40 49 Bild 45 Slim Agenda, 19 stycken cigaretter i en förpackning med svensk varningstext Bild 46 Baksidan av förpackningen samt högsta pris märkning på svenska Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 41 50 Bild 47 Framsida av paketet med polsk varningstext Bild 48 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på polska Tillverkningsland: Producerat i Polen Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 42 51 Bild 49 Framsida av paketet med polsk varningstext Bild 50 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på polska Tillverkningsland: Producerat i EU/Polen Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 43 52 Bild 51 Framsidan av paketet med svensk varningstext, dock felstavat Bild 52 På sidan av paketen är innehållsdeklarationen på polska Tillverkningsland: Producerat i EU/Polen Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder Tobak, 2012-04-16 07:55 diarienr: 1200-K178885-10 POLISEN Bildkollage 44 53 Sammanställning av 2012-1200-BG5145 Totalt antal cigarettpaket i BG15127 (varav 5 öppnade paket, se BG15127-18) Totalt antal cigaretter i BG15127 Totalt antal gram röktobak i BG15127 = 2062 stycken = 41570 stycken = 4500 gram Applikationen framtagen av Kay Bauer 2010

Bilder, 2012-04-16 09:01 diarienr: 1200-K178885-10 POLISMYNDIGHETEN i SKÅNE Datum 2012-04-16 Diarienummer 1200-K178885-10 54 Beslagsnummer BILDKOLLAGE FÖLJANDE BILDER ÄR HÄMTADE FRÅN DIGITALKAMERA brott mot tobakslagen ANTECKNINGAR Sida 1 av 18

Bilder, 2012-04-16 09:01 diarienr: 1200-K178885-10 POLISMYNDIGHETEN i SKÅNE Datum 2012-04-16 Diarienummer 1200-K178885-10 55 Beslagsnummer Sida 2 av 18

72 Polismyndighet Skåne Verkställande enhet 05KS, Kriminalsektion Handläggande enhet 05KS, Kriminalsektion Beslagsprotokoll 2012-1200-BG5145 Signerat av Signerat datum Diarienummer 1200-K178885-10 Misstänkt person Hilal, Khaled Hussein, 19660820-2674 Plats för verkställan SAWAHA LIVS, KÖPMANSGATAN 5, MAL- MÖ Beslutat av Thimgren, Mats A, Kommissarie Ändamål med åtgärden Kan antagas ha betydelse för utredningen av brott Kan antagas vara genom brott någon avhänt Domstol för överklagan Malmö tingsrätt Datum och klockslag för verkställighet 2010-11-10 18:15 Verkställt av Lovén, Fredrik, Polisassistent Brott 4013 - Brott mot speciallagstiftning-tobakslagen Beslag taget från Hilal, Khaled Hussein Föremålspunkter 2012-1200-BG5145-1 Cigaretter ( 1339 st) Platsbeskrivning På Sawaha Livs, Köpmansgatan 5, i butikens lager i lokalen Status Fastställd Vara : Anteckningar: 2012-1200-BG5145-2 Cigaretter ( 40 st) Red Eagle Original 1339 paket Platsbeskrivning På Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i butikens lager i lokalen Anspråkstagare 0 st. Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 1 Anspråkstagare 0 st. Vara : West Red 100s Tillverkare : Imperial Tobacco polska S:A Räknade Paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-3 Cigaretter ( 70 st) Platsbeskrivning På Sawaha Livs, Köpmansgatan 5, i butikens lager i lokalen Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 1 Anspråkstagare 0 st. Vara : Golden American Blue Tillverkare : British-American Tobacco Räknade paketvis Anteckningar:

73 Polismyndighet Skåne Verkställande enhet 05KS, Kriminalsektion Handläggande enhet 05KS, Kriminalsektion Beslagsprotokoll 2012-1200-BG5145 Signerat av Signerat datum Diarienummer 1200-K178885-10 Föremålspunkter 2012-1200-BG5145-4 Cigaretter ( 10 st) Platsbeskrivning På Sawaha Livs, Köpmansgatan 5, i butikens lager i lokalen Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 1 Anspråkstagare 0 st. Vara : Golden American Red Tillverkare : British- American Tobacco Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-5 Cigaretter ( 71 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Anspråkstagare 0 st. Vara : Marlboro Röd Tillverkare : Philip Morris Polska Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-6 Cigaretter ( 55 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : LM Menthol cool grön Tillverkare : Philip Morris Polska Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-7 Cigaretter ( 81 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : LM full flavor "röd" Tillverkare : Philip Morris Russia Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-8 Cigaretter ( 50 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : Level Red Tillverkare : JTI Polska Sp.z o o. Räknade paketvis Anteckningar:

74 Polismyndighet Skåne Verkställande enhet 05KS, Kriminalsektion Handläggande enhet 05KS, Kriminalsektion Beslagsprotokoll 2012-1200-BG5145 Signerat av Signerat datum Diarienummer 1200-K178885-10 Föremålspunkter 2012-1200-BG5145-9 Cigaretter ( 80 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : LM Blue Label Tillverkare : Philip Morris Swizerland Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-10 Cigaretter ( 50 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : West Red Tillverkare : Imperial Tobacco Polska S.A Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-11 Cigaretter ( 65 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : Marlboro Lights Tillverkare : Philip Morris Switzerland Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-12 Cigaretter ( 44 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : West silver Tillverkare : Imperial Tobacco Polska Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-13 Cigaretter ( 14 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : Marlboro Menthol Tillverkare : Philip Morris krakow Räknade paketvis Anteckningar:

75 Polismyndighet Skåne Verkställande enhet 05KS, Kriminalsektion Handläggande enhet 05KS, Kriminalsektion Beslagsprotokoll 2012-1200-BG5145 Signerat av Signerat datum Diarienummer 1200-K178885-10 Föremålspunkter 2012-1200-BG5145-14 Cigaretter ( 73 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : Level Silver Tillverkare : JTI polska Sp. z o o. Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-15 Cigaretter ( 7 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : Prince Röd Tillverkare : House of Prince Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-16 Cigaretter ( 8 st) Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Status Fastställd Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Anspråkstagare 0 st. Vara : Golden American Red Tillverkare : British-American Tobacco Räknade paketvis Anteckningar: 2012-1200-BG5145-17 Tobak ( 18 st) Vara : Anteckningar: 2012-1200-BG5145-18 Cigaretter ( 5 st) Vara : Anteckningar: Alfakher tobak Räknade paketvis Lösa cigaretter Räknade paketvis Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Platsbeskrivning Sawaha Livs Köpmansgatan 5 i lådor bakom kassadisken Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet Ingick i föremålspunkt 5 Status Fastställd Anspråkstagare 0 st. Status Fastställd Anspråkstagare 0 st.

Polismyndighet Skåne Enhet 05KS, Kriminalsektion Uppgiftslämnare El-Zebda, Fouad Beslag verkställt Nej Material för analys Nej PM angående beslag Datum 2012-04-13 Signerad av Signerad datum Diarienr 1200-K178885-10 Tid 08:47 76 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Fouad El-Zebda Uppgiften avser Uppgift Förtydligande av beslagsprotokoll 2012-1200-BG5145 ( tidigare 2010-1200-BG15127) Beslagspunkt BG5145-1 - Beslagspunkten innehåller 1339 paket Red Eagle med liknande svensk varningstext, dock har ett okänt antal paket i punkten felstavningar på svenska - Totalt = 1339 paket á 20 = 26780 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-2 - Beslagspunkten innehåller 40 paket West Red med liknande polsk varningstext. - Totalt = 40 paket á 20 = 800 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-3 - Beslagspunkten innehåller 70 paket Golden American Blue med liknande polsk varningstext. Ett paket innehåller 24 st cigaretter. - Totalt = 70 paket á 24 = 1680 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-4 - Beslagspunkten innehåller 10 paket Golden American Red med liknande polsk varningstext. Ett paket innehåller 24 st cigaretter. - Totalt = 10 paket á 24 = 240 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-5 - Beslagspunkten innehåller 10 paket Marlboro Röd med liknande polsk varningstext. - Totalt = 71 paket á 20 = 1420 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-6 - Beslagspunkten innehåller 55 paket LM Menthol Cool med liknande polsk varningstext. - Totalt = 55 paket á 20 = 1100 stycken cigaretter

PM angående beslag, 2012-04-13 08:47 diarienr: 1200-K178885-10 77 Beslagspunkt BG5145-7 - Beslagspunkten innehåller 30 paket LM Röd med liknande rysk varningstext. - Beslagspunkten innehåller 51 paket LM Röd med liknande polsk varningstext - Totalt = 81 paket á 20 = 1620 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-8 - Beslagspunkten innehåller 50 paket Level Red med liknande polsk varningstext. - Totalt = 50 paket á 20 = 1000 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-9 - Beslagspunkten innehåller 21 paket LM Blue Label med liknande rysk varningstext. - Beslagspunkten innehåller 59 paket LM Blue Label med liknande polsk varningstext - Totalt = 80 paket á 20 = 1600 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-10 - Beslagspunkten innehåller 50 paket West Red med liknande polsk varningstext. - Totalt = 50 paket á 20 = 1000 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-11 - Beslagspunkten innehåller 45 paket Marlboro Gold med liknande polsk varningstext. - Beslagspunkten innehåller 20 paket Marlboro Lights, utan någon varningstext - Totalt = 65 paket á 20 = 1300 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-12 - Beslagspunkten innehåller 44 paket West Silver med liknande polsk varningstext. - Totalt = 44 paket á 20 = 880 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-13 - Beslagspunkten innehåller 14 paket Marlboro Menthol med liknande polsk varningstext. - Totalt = 14 paket á 20 = 280 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-14 - Beslagspunkten innehåller 73 paket Level Silver med liknande polsk varningstext. - Totalt = 73 paket á 20 = 1460 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-15 - Beslagspunkten innehåller 7 paket Röd Prince med liknande engelsk varningstext. - Totalt = 7 paket á 20 = 140 stycken cigaretter Beslagspunkt BG5145-16 - Beslagspunkten innehåller 8 paket Golden American Red med liknande polsk varningstext. Ett paket innehåller 24 cigaretter. - Totalt = 8 paket á 24 = 192 stycken cigaretter

PM angående beslag, 2012-04-13 08:47 diarienr: 1200-K178885-10 78 Beslagspunkt BG5145-17 - Beslagspunkten innehåller 18 paket AlFakher, vattenpipstobak (röktobak) - Totalt = 18 paket á 250 gram = 4500 gram röktobak Beslagspunkt BG5145-18 - Beslagspunkten innehåller 5 stycken paket med lösa cigaretter - Jin Ling = 4 stycken cigaretter, rysk text - Slim Agenda = 19 stycken cigaretter med svensk varningstext samt högsta pris märkning på svenska. - Golden American Red = 20 stycken cigaretter med polsk varningstext - Golden American Red = 23 stycken cigaretter med polsk varningstext - Red Eagle = 12 stycken cigaretter med svensk felstavad varningstext - Totalt antal = 78 stycken cigaretter Sammanställning av 2012-1200-BG5145 Totalt antal cigarrettpaket Totalt antal cigaretter, varav 5 st öppnade paket Totalt antal gram "vattenpipstobak" (röktobak) = 2062 stycken paket = 41570 stycken cigaretter = 4500 gram röktobak I Tjänsten Pa Fouad El-Zebda

Polismyndighet Skåne Enhet 05KS, Kriminalsektion Uppgiftslämnare El-Zebda, Fouad Beslag verkställt Nej Material för analys Nej PM ang beslagsprotokoll Datum 2012-04-16 Signerad av Signerad datum Diarienr 1200-K178885-10 Tid 13:36 79 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Fouad El-Zebda Uppgiften avser Uppgift Ett nytt upprättat beslagsprotokoll med nummer 2012-1200-BG5145 med anledning av fel i beslagsprotokollet 2010-1200-BG15127. Med anledning av nytt beslagsprotokoll är nya streckodesettiketter utskrivna för alla beslagspunkter. I övrigt se Tjänsteanteckning angående beslag för mer information angående felaktigheter. I Tjänsten Pa Fouad El-Zebda

Polismyndighet Skåne Enhet 05KS, Kriminalsektion Uppgiftslämnare El-Zebda, Fouad Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Tjänsteanteckning Beslag Datum 2012-04-16 Signerad av Signerad datum Diarienr 1200-K178885-10 Tid 13:44 80 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Fouad El-Zebda Uppgiften avser Nytt Beslagsprotokoll Uppgift Vid fotografering av beslaget 2010-1200-BG15127 på Sturkögatan 10 i Malmö framkom ett antal fel i beslaget. Enligt nya direktiv skulle cigaretter samt tobak fotografers i BG15127. Vid fotograferingen av de arton punkterna i beslaget uppmärksammades följande: (Nytt beslagsprotokoll upprättat 2012-1200-BG5145, se slutet av PM) Under punkt 2010-1200-BG15127-1 stod det inskrivet 1039 stycken paket Red Eagle. Vid kontrollräkning av beslagspunkten hittades 1339 stycken paket Red Eagle, dvs 300 paket mer än vad som var inskrivet. Troligtvis har patrull som skrev in beslaget skrivit fel, istället för 1339 skrivit 1039. Under punkt 2010-1200-BG15127-3 stod det inskrivet 10 stycken paket Golden American Red. Vid kontrollräkning av beslaget hittades 70 paket dock utav märket Golden American Blue! Under punkt 2010-1200-BG15127-4 stod det inskrivet 70 stycken paket Golden American Red Vid kontrollräkning av beslaget hittades 10 stycken paket utav märket Golden American Red Totalt för punkt 15127-3 samt 15127-4 = 80 paket BG15127-3 samt BG15127-4 har troligtvis blandats ihop av inskrivande patrull. Totalt sett stämmer antalet för punkterna men inskrivet fel märke samt antal.

Beslag, Tjänsteanteckning, 2012-04-16 13:44 diarienr: 1200-K178885-10 81 Under punkt 2010-1200-BG15127-11stod det inskrivet 65 stycken paket Marlboro Lights. Vid kontrollräkning av beslagspunkten hittades 45 paket Marlboro Gold 20 paket Marlboro Lights Totalt stämmer antalet paket dock med olika namn (Gold/Lights) Under punkt 2010-1200-BG15127-16 stod det inskrivet 8 stycken paket Golden American Red. Vid kontrollräkning av beslagspunkten hittades 7 paket Golden American Red 1 paket Golden American Blue Totalt stämmer antalet paket dock med olika namn (Red/Blue) Under punkt 2010-1200-BG15127-18 stod det inskrivet 8 stycken paket med lösa cigaretter. Vid kontrollräkning av beslagspunkten hittades: 1 paket Jin Ling innehållandes 4 stycken cigaretter 1 paket Slim Agenda innehållandes 19 stycken cigaretter 1 paket Golden American Red innehållandes 20 stycken cigaretter 1 paket Golden american Red innehållandes 23 stycken cigaretter 1 paket Red Eagle innehållandes 12 stycken cigaretter Totalt : 5 paket med lösa cigaretter. I beslagspunkten saknas därmed 3 paket med lösa cigaretter. Okänt hur? Totalt för beslaget BG15127-1 är det inskrivet 300 paket för lite. Under punkt BG15127-18 saknas dock 3 paket med lösa cigaretter. Efter ett telefonsamtal med Mårten Alvinsson (åklagare) beslutades om att upprätta ett nytt beslagsprotokoll. Vad som skulle göras med det gamla beslagsprotokollet fick polismyndigheten besluta om. Efter samtal med min närmsta chef SUL Thomas Stridh kom vi fram till att upprätta ett nytt beslagsprotokoll. Vidare skulle felaktigheter i det gamla beslagsprotokollet noteras i ett PM samt denna tjänste anteckning. NYTT Beslagsprotokoll upprättat med nummer 2012-1200-BG5145 I tjänsten PA Fouad El-Zebda

Beslag, Tjänsteanteckning, 2012-04-16 13:44 diarienr: 1200-K178885-10 82

Förhör Signerat av Signerat datum 83 Polismyndighet Skåne Enhet 05SÖDER, Npo Malmö Söder Hörd person Hilal, Khaled Hussein Diarienr 1200-K178885-10 Personnummer 19660820-2674 Den hörde är Misstänkt ID Styrkt Ja Sätt svenskt körkort Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Brott mot tobakskattelagen genom att cigaretter och tobak har tillhandahållits och sålts som ej är svenska och därmed ej beskattade. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Fredrik Lovén Förhörsdatum 2010-11-10 Förhör påbörjat 18:15 Förhör avslutat 18:35 Förhörsplats Sawaha Livs, Köpmansgatan 5 Malmö Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse Hussein delges misstanken. Hussein godtar att förhör hålls utan närvaro av advokat. Hussein FÖRNEKAR brott. Hussein berättar att han trodde att han fick sälja vilka cigaretter som helst i sin butik så länge de kom ifrån ett EU-land. Hussein berättar vidare att han köpt de utländskt märkta cigaretterna från folk som kommer från Polen med bussar till Norra Grängesbergsgatan i Malmö på lördagar. Hussein tillfrågas hur mycket utländska cigaretter han uppskattningsvis totalt har köpt och sålt. Hussein svarar att det inte är mycket utan bara det som polisen fann i hans butik idag. Hussein tillfrågas vilka priser han säljer de utländska cigaretterna för. Hussein uppger att han säljer de för nästan samma pris som de svenska, kanske 5 kr mindre per paket. Hussein berättar att polska människor och zigenare vill ha dessa cigaretter med polsk text. Hussein berättar att han inte kan leva om polisen tar cigaretterna och att konkurrensen är svår. Hussein tillfrågas om varför han har de polska cigaretterna under disken och de svenska väl synliga i hyllan. Hussein uppger att det inte finns plats för de utländska paketen på hyllan. Hussein tillfrågas hur länge han har sålt de utländska cigaretterna.

Förhör med Hilal, Khaled Hussein; 2010-11-10 18:15 diarienr: 1200-K178885-10 84 Hussein svarar att han inte sålt de länge kanske sedan en månad. Hussein berättar att han inte säljer cigaretter till ungdomar. Då tre nästan hela lådor cigaretter av märke Red Eagle anträffas på Husseins lager hävdar Hussein att de är svenska och att det inte är något fel på dem. Hussien säger att han köpte de aktuella lådorna på Karims Livs. Förhörsledaren förklarar att cigaretterna av märke Red Eagle visserligen har svensk text men att det ser märkligt ut att de är felstavade varför de tas i beslag. Hussein ombeds berätta var Karim Livs ligger och om Hussein kan uppvisa ett kvitto på inköpet. Hussein säger att han inte vill säga något om Karim Livs, han vill inte blanda sig i. Hussein säger att han inte kan uppvisa kvitto under kvällen men att han kanske kan hitta ett kvitto imorgon. Hussein säger att han inte visste att man inte fick sälja tobak till vattenpipa. Hussein gör anspråk på allt det beslagtagna godset. Uppläst och godkänt i koncept

Förhör Signerat av Signerat datum 85 Polismyndighet Skåne Enhet 05KS, Kriminalsektion Hörd person Hilal, Khaled Hussein Diarienr 1200-K178885-10 Personnummer 19660820-2674 Den hörde är Misstänkt ID Styrkt Ja Sätt Svenskt körkort Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Delgiven information om att förenklad delgivning kan komma att användas. Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Olovlig befattning med punktskattepliktig vara alternativt smuggelgods, Brott mot tobakslagen, Brott mot tobaksskattelagen Sawaha Livs, Köpmansgatan 5 Malmö 20101110 kl 1800 Underrättad om misstanke Ja Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Ja Förhörsledare Fouad El-Zebda Förhörsdatum 2012-05-17 Förhör påbörjat 13:14 Förhör avslutat 13:55 Förhörsplats Gasklockan Malmö Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse Detta ärende gäller på Sawaha Livs, Köpmansgatan 5 Malmö 2010-11-10 kl. 1800 Känner du till händelsen? Ja kommer ihåg den. Anledning till att du är här idag på förhör är för att du står som affärsinnehavare på butiken. Stämmer detta? Ja det stämmer. Rätt till försvarare närvarande Khaled godtar att förhör kan hållas utan försvaret närvarande Förhörsledarens anteckningar, Khaled informeras om: Åklagaren har beslutat att: Mot bakgrund av att de misstänkta brotten förövats i näringsverksamhet skall förundersökningen förutom brottsutredning också innefatta utredning om talan om företagsbot. Grunden företagsbot: