BORN TO SET NEW STANDARDS.

BORN TO SET NEW STANDARDS. TM

SKAPAD FÖR ATT GÖRA SKILLNAD Produktivitet Driftsäkerhet Körglädje Flexibilitet SKAPAD FÖR ATT SÄTTA EN NY STANDARD Vi hade bestämt oss för att skapa en helt ny generation golv slipningsmaskiner. Och började med att resa jorden runt för att samla intryck, feedback och idéer från de personer som betyder allra mest för oss: våra kunder. Resultatet är DURATIQ. Två helt nyutvecklade maskiner, där var och en av de mer än 100 nya funktionerna, lösningarna och detaljerna svarar mot tydliga krav och förväntningar från proffsanvändare och specialister i hela världen. Med DURATIQ sätter HTC en helt ny standard för drift säkerhet, precision, kontroll och kraft. En unik kombination av intelligens och råstyrka. En symbol för HTC:s grundläggande drivkraft; att alltid leda utvecklingen. >100 NYA FUNKTIONER 54% Upp till 54% högre effektivitet* 100% bättre dammupptagning* S.4 Den bara går och går. Som en klocka. Upptäck insidan av ett helt nytt sliphuvud. S.6 Ta kontroll. Upplev ett nytt, intuitivt HMI. S.8 Smidigare, lättare, bekvämare. Kompakta yttermått och banbrytande inställningsmöjligheter. S.12 Renare och effektivare med vidareutvecklat AirFlow och nytt Mist Cooler System *Ökningen avser ett medelvärde av en serie tester i avverkning av betong respektive dammupptagning. Testmaskiner: DURATIQ RX8 vs HTC 800 RX. DURATIQ T8 vs HTC 800 Classic.

4 Sliphuvud Sliphuvud 5 Ingenjörskonst i världsklass Nya DURATIQ är den mest testade maskinen i HTC:s historia. Minutiöst övervakade tester har utförts i över 5000 timmar i både testriggar och under riktiga arbetsförhållanden. Varje komponent är noga utvald för att erbjuda maximal driftsäkerhet. Transmission Primärremmen kan spännas enkelt uti från (utan att öppna sliphuvudet). Sekundär remmen är av elastisk typ vilket innebär att den inte behöver spännas alls efter montering. Allt är hermetiskt skyddat inne i sliphuvudet från damm och fukt. Detta ger längre livslängd åt komponenterna inuti. Precision Hela huvudet är gjutet i två delar, exakt pass form, enkel att öppna/demontera. Delarna tätade med O-ring, du slipper kladdigt tätningsmedel. Effekt Utväxlingen i drivhuvudet har optimerats för att leverera ännu mer vridmoment, exempelvis för grovslipning och förberedelser av ytor. Skapad för att fungera. Och fungera. Och fungera. Själva hjärtat i DURATIQ, sliphuvudet, bygger på en helt ny konstruktion baserad på lika delar precision som styrka. Den helt dammtäta, hermetiskt tillslutna designen ökar livslängden på alla komponenter, samtidigt som den ökar precisionen i arbetet. Rätt och tätt De elektriska komponenterna på DURATIQ är snyggt och prydligt samlade i ett nydesignat, dammtätt skåp. Det ökar driftsäker heten och servicebarheten betydligt. 1. Dammtätt skåp Ett tätt skåp med extern kylfunktion, håller dammet utanför. 2. Mindre värme Mindre värmeutveckling från komponenterna i skåpet ger bättre livslängd. 3. Färre komponenter Minimalt med komponenter inne i skåpet ger färre driftstopp och enklare service. 1000h Serviceintervall 1000 timmar/1 år* *Det som infaller först. > 5000 timmar av tester Extern kopplingspanel Koppla enkelt in utrustning utan att behöva öppna elskåpet.

6 Kontrollpanel Fjärrstyrning 7 Skapad för att ta kontroll 3 7 HTC DURATIQ är här för att visa vägen framåt, med en helt ny, intuitiv digital kontrollpanel, kallad HMI (Human/Machine Interface) och en lika smart fjärrstyrning. Här får du all kontroll och precision du behöver för att maximera effekten av din maskin. DURATIQs nyutvecklade HMI gör också maskinen mycket enkel att styra, ställa in och hantera, även för operatörer som är i början av sin yrkesbana. Skillnaden är som att köra en bil med eller utan instrumentpanel. USB + LADDNING Tanka ur driftsdata, uppdatera mjukvara och ladda dina egna mobila enheter. LÅSFUNKTION Funktionen gör att maskinen kan låsas med en pin-kod. 4 3 1. Effektmätare. Visar tillgänglig (1a) och använd (1b) effekt. 2. RPM för slipskivorna 3. Information om elförsörjning och strömförbrukning 1b Intuitivt och smart 1a 2 5 8 5. Trippmätare. Timmar/meter/kwH 6. Framdrivningshastighet alternativt vattenmatning 7. Aktiverade funktioner, serviceindikator, felmed - delanden, klocka, datum 6 Unika fördelar inom räckhåll Undvik problem med hjälp av driftsinfo i realtid. Optimalt nyttjande av maskinens kapacitet. Enkel att använda för alla. 4. Överlastskydd 8. Manöverspänning

8 Körglädje Körglädje 9 Skapad för att ge balans åt arbetet DURATIQ bygger på en helt ny chassidesign där tyngdpunkter, jus terbara vikter, körbarhet och känsla fått styra. Det gör DURATIQ lättare att hantera, med bättre ergonomi och ökad säkerhet. Det kompakta formatet och smarta lösningar för att fälla ihop handtag och vikter gör också DURATIQ lättare att transportera. Vem har sagt att golvslipning måste vara ett tungt jobb? 20 olika handtagsinställningar 74% mindre vibrationer VIKTLÄGEN LÄTTHANTERAD Den avvägda balansen i maskinen gör den lätt att tilta för verktygsbyten. KOMPAKT De kompakta måtten och den korta hjulbasen underlättar överblick och manövrering. Små detaljer som gör stor skillnad Fyra viktlägen. Vikterna justeras enkelt med en hand. Extravikter finns som tillval. SERVICELUCKOR Med magnetlås för snabbare åtkomst. HANDTAGSLÄGEN Grov- och finjustering av handtagsarm. Multigrepphandtag med steglös justering. BATTERILADDARE För fjärrkontrollbatterier, integrerad under förvaringsluckan. LED-LJUS Två framåtriktade, ett bakåt. Placeras fritt med magneter. USB-PORT Ladda din telefon, tanka ur drifts data och uppdatera mjukvara. MUGGHÅLLARE Gyroupphängd, fästes på handtaget. TELEFONHÅLLARE Passar de flesta mobilmodeller. FÖRVARINGSLÅDOR Två smarta förvaringslådor för tillbehör, personlig utrustning, med mera.

10 11 TVÅ STORLEKAR. 28 KONFIGURATIONER. OÄNDLIGA MÖJLIGHETER.

12 AirFlow/MCS AirFlow/MCS 13 AirFlow verktygshållare Skapad för maximala synergier 216% produktivitetsökning med systemsynergier* Verktygshållaren med AirFlow teknik skapar en ökad och kontrollerad luftström runt verktygen. Detta kyler verktygen och riktar samtidigt bort dammet vidare mot utsuget. DURATIQ består av en rad innovationer som alla samverkar för att öka effektiviteten och förbättra arbetsmiljön. AirFlow tekniken har vidareutvecklats till ett system som hanterar luftströmmar på ett kontrollerat sätt. Det ger bättre dammupptagning och gör att diamantverktygen kyls ner under slipningen. Tillsammans med ett nytt Mist Cooler System, MCS, innebär det att du får ut absolut maximal slipeffekt och livslängd av dina HTC Original Diamond Tools. Nytt Mist Cooler System Ett nykonstruerat vattenförsörjningssystem och munstycke ger betydligt bättre kylning av verktygen. Det ger i sin tur bättre avverkning och ökar livslängden. +27% effektivare MCS** 100% bättre dammupptagning # Optimerad för HTC Original Diamond Tools När du använder din DURATIQ tillsammans med HTC Original Diamond Tools får du maximal systemeffekt. Det ger ökad avverkning och livslängd på verktygen. Vidareutvecklad AirFlow -teknologi Nykonstruerat och utbytbart utsug i slitstarkt material med optimal placering kompletterar AirFlow verktygshållare. AirFlow teknologin ger: >100% bättre dammupptagning Nästintill dammfri arbetsmiljö Mindre manuell dammupptagning Ökad livslängd på diamantverktygen Mindre risk för glasning av verktygen Nyheter med MCS: Bredare vattenstråle med ny vinkel Av/på via fjärrkontroll och kontrollpanel Tre olika vattenflöden Nytt lättåtkomligt munstycke Ny självavluftande pump *Ökningen avser mängd avverkad betong med och utan MCS. Testmaskiner: DURATIQ RX8 vs HTC 800 RX. **Jämförelse mellan gamla och nya MCS. Testmaskiner: DURATIQ RX8 vs HTC 800 RX. #Ökningen avser ett medelvärde av en serie tester i dammupptagning.testmaskiner: DURATIQ RX8 vs HTC 800 RX. DURATIQ T8 vs HTC 800 Classic.

14 Service Affärsnytta 15 Världsledande service och support Skapad för att göra skillnad Längre serviceintervaller Tack vare DURATIQs höga kvalitet får du en tryggare investering och ökad driftstid. Snabbåtkomst för att byta slitagedelar Den smarta moduluppbyggnaden och genomarbetade konstruktionen gör det enklare än någonsin att komma åt och byta slitagedelar. Globalt servicenätverk När du väljer DURATIQ får du tillgång till HTC:s världsomspännande servicenätverk. Loggfunktion & remote support Tanka hem driftsdata och skicka till närmaste auktoriserade HTC serviceverkstad. 40min rembyte 1000h Serviceintervall 1000 timmar/1 år* *Det som infaller först. Driftsäkerhet De vitala delarna på DURATIQ förenar robusthet och precision, med dammsäker inkapsling. Flexibilitet Skräddarsy din DURATIQ och låt den växa med uppgiften. Den klarar allt från grovslipning till finpolering. Körglädje Det har aldrig varit enklare, eller roligare, att slipa golv. Nya DURATIQ är ergonomisk och lättkörd. Produktivitet Med större exakthet och bättre kontroll kan du slipa mer golv, snabbare.

16 Nyheter Nyheter 17 >100 nya funktioner DURATIQ förenar HTC:s långa erfarenhet med ett genomgripande nytänkande i alla detaljer. Sliphuvud Längre serviceintervall Serviceintervall på 1000 h. Ökat vridmoment Mer vridmoment ger en starkare maskin och effektivare floor prep. Stabilt sliphuvud Tvådelat sliphuvud i gjuten aluminium ger mindre vibrationer och jämnare repbild. Tätt sliphuvud Hermetiskt tätt sliphuvud skyddar vitala delar från fukt och damm. Dubbel tätning på rörliga delar. Nya förbättrade HUB-lager Hub-lager med upp till 5 ggr längre livslängd. Hjälplager Ett hjälplager per slipaxel stabiliserar och ökar livslängden. O-ring packning O-ring som packning gör det enkelt att öppna/stänga sliphuvudet utan omständiga tätningsmassor. Inkapslade remmar Remmar inbyggda i en damm- och fuktfri miljö ger längre livslängd. Optimerade remmar Multi-rib remmar för lång livslängd. Automatisk remspänning Automatiskt rätt spänning på sekundärremmen tack vare elastisk rem. Enkel remspänningsfunktion Spänn primärremmen enkelt utan att öppna sliphuvudet. Minska reservdelslager Delade komponenter mellan modellerna ger minskade reservdelslager. Välj 3 eller 4 slipskivor Möjlighet att välja antal slipskivor. Slipkåpa med ökad dammupptagning Bättre dammupptagning med nyutvecklad flytande slipkåpa. Nytt slitagebeständigt dammutlopp Optimalt utföde för dammet med nytt dammutlopp som är enkel att rengöra och byta vid behov. Transport-/våtslipningsläge Upphängningsanordning för slipkåpan som underlättar vid transport eller våtslipning. Läs av motortemperatur direkt på skärmen. Temperatursensor varnar för överhettning via HMI-skärmen. Ny sliphållarinfästning Förbättrad hållbarhet och enklare att byta. Nya bussningar mellan chassi och sliphuvud Bussningar med mer gummi reducerar vibrationer bättre. Nydesignad slipkåpa Nydesignad slikåpa utan tätningar som är lättare att rengöra från damm. Lättöppnat sliphuvud. Enkelt öppnande av sliphuvudet sparar mycket tid vid servicetillfällena. Chassi Balanserad tyngdpunkt Lätt att tilta/välta maskin för verktygsbyte. Integrerade vikter Balanserade och lätthanterliga vikter med totalt fyra olika lägen. Extra viktpaket som tillval Extra vikter för krävande slipjobb. Enkel och stadig montering direkt på chassit. Lyftpunkter Integrerade lyftpunkter i chassit. Spännpunkter Integrerade spännpunkter i chassit. Driftsäkra hjul Stora, mjuka punkteringsfria hjul ger hög driftsäkerhet. Däck som inte färgar av sig Gummikvalité som inte ger märken efter sig på golvet efter stillestånd. Kompakt design Kortare hjulbas och kompaktare design ger bättre överblick och mindre vändradie. Förvaringslåda Förvaringsutrymme under toppkåpan med magnetlås. Förvaringslåda i handtagsarm Förvaringslåda integrerat i handtagsarmen. Integrerad batteriladdare Integrerad laddare för batterier (radiokontroll) under toppkåpan. Upp till 20 olika handtagslägen Grov- och finjustering av handtagsarm ger upp till 20 olika inställningslägen. Steglös inställning av handtagsbågen Enkelt att hitta rätt position med steglös finjustering av handtagsbågen. pp Möjlighet till att greppa handtaget på många olika sätt. Hängande mugghållare som tillbehör Förvara dryck i en fritt hängade hållare på handtaget. Mobiltelefonhållare som tillbehör Hållare som passar de flesta telefonmodeller. Elkontakt med kabel Kabelhanteringen är enklare vid t.ex vältning av maskinen. Inspektionsluckor Lättöppnade inspektionsluckor sparar tid vid service. Ny placering för Camlockanslutning Behåll slangen ansluten till dammsugare vid verktygsbyte. Flexibel slanghantering Slangen kan placeras olika vertikalt och horisontellt. El Nya el-versioner Mer effekt på maskiner med tre slipskivor. Radiostyrd maskin för 16A med 3 eller 4 sliphuvuden. 1x200V, 6kW (fungerar även som 3x200V) och 3x200V, 12kW. Färre unika elkomponenter per modell Förenklar lagerhantering och felsökning. Tätt elskåp Extern fläktkonstruktion innebär ett damm tätt skåp vilket ökar driftsäkerheten och komponenternas livslängd. UL-godkänd och certifierad Uppfyller UL kraven för marknaderna USA och Canada. 24 VDC manöverspänning Ger säkrare maskin och färre komponenter. Frekvensomriktare av högsta kvalité Högsta kvalité av Variable Frequency Drives. Tål mer variationer i slipningen och vektorstyrda för mer vridmoment. Canbus elsystem Framtidssäkrat och driftsäkert elsystem. Standardsäkringar Alla säkringar är av bil-typ midi (ATO). Dragskydd Elkabelanslutning med dragskydd. Tiltsensor med vältskydd Varnar när slipning sker i för stor lutning och stänger av vid vältning. Snabbinkoppling av eltillbehör Koppla in tillbehör (t.ex lampor) utan att öppna elskåpet. EMC filter Ger låga läckströmmar och minimerar problem med jordfelsbrytare. HMI 4,3 högupplöst färgskärm En skärm för all maskininformation och inställningar. Överlastmätare Visar tillgänglig och aktuell effekt. Varvräknare Ger operatören kontroll över slipskivornas hastighet. Trippel trippmätare Visar antal maskintimmar, meter (kräver fjärrkontroll) eller kwh. Mätare för framdrivningshastighet Visar hastighet vid körning med radiokontroll. Varningar i symbol- och textformat Tydliga varningar om driftstörningar på skärmen förebygger haverier i tid. Serviceindikator Information om servicebehov. Mer info via QR kod till digital supportsida på internet. Datalogg för felsökning Fellogg samt möjlighet att logga en slipsekvens och exportera ut information via USB porten. USB port ger möjligheter Ladda din telefon, uppgradera mjukvara eller exportera ut data såsom fellogg, datalogg, serienummer, driftstimmar mm. Välj rotationsriktning Möjlighet att välja rotationshåll på slipskivorna. Fjärrstyrning av dammsugare Stäng av och på samt utför filterrensning via HMI panelen. (framtida möjlighet) Pin kod Lås maskinen för bruk av obehöriga med pin kod. Justerbar skärm Justera vinkel på HMI skärmen enkelt. Välj enhet Möjlighet att ställa in visade enheter i metriska eller imperiala mått. Tid och datum Tid och datumvisning på kontrollpanelen. Inspänning Mätare för inspänning ger överblick över nätkvalitet, skarvkablar mm. Motorström Mätare för motorström visar aktuell vridmoment. Fjärrkontroll 4,3 högupplöst färgskärm på fjärrkontrollen En skärm för all maskininformation och inställningar. Fjärrkontroll Kontrollera alla funktioner inklusive framdrivningshastighet via fjärrkontrollen. Information om framdrivning Hastighetsinformation om framdrivningen. Rakt slipspår Closed loop styrning av motorerna ger automatiskt rakt slipspår. Batterier Effektivare batterier som tål djupurladdningar bättre. Förbättrade drivmotorer Starkare för att inte sakta ner i ramper och lutningar. Broms Parkerings- och nödbroms. Transportläge Högre topphastighet vid transportkörning. Ca 30 m/min eller 1,8 km/h. Transporthjul Avtagbart transporthjul som kan fixeras på chassit under slipning. Temporär justering av framdrivning Möjlighet att temporärt öka/minska inställd hastigheten eller ändra färdriktning via joystick. Dubbla batterier för radiokontrollen Ha ett batteri på laddning i förvaringsfacket samtidigt som du kör maskinen. Eftermontering av fjärrkontroll Möjlighet att eftermontera paketet för fjärrkontroll. S-key Lås radion för användning. Kabelkontroll Möjlighet att köra med hjälp av kabel där fjärrkontrollstyrning inte är tillåtet. Para ihop Fjärrkontroll lätt att para ihop med mottagaren utan programmering. Ergonomisk bärkrok Välj en bärkrok som tillval för fjärrkontrollen som underlättar vid arbete. Transportväska Skyddar fjärrkontrollen vid transport och håller ordning på batterierna. Vatten Vattenflödeskontroll Vattenmängd vid våtslipning kan kontrolleras från HMI panelen. Automatisk AV/PÅ vid slipning. Genomskinliga vattenslangar Enkla att kontrollera. Vattenanslutning Enkel åtkomst till vattenanslutning med snabbkoppling. Ansluts direkt till VA-nätet. Lättåtkomligt vattenfilter Transparent vattenfilter som är lättåtkomligt under servicelucka. Sluten vattentank Vattentank med lock skyddar systemet för damm. Enkel att tömma. Vattennivåindikator Varning för låg vattennivå via HMI panelen på maskinen eller radiokotrollen. Eftermontering av vattenpaket Välj vattenpaket som tillval eller eftermontera senare. Vattenpaket inkluderar MCS systemet. Luftfritt MCS system Inget behov av att avlufta MCS systemet. Ny MCS pump Ny självluftande vattenpump (24 VDC) med längre livslängd, högre effekt och flöde. Spraypunkter 4 st självrengörande spraypunkter med mindre efterdropp av vatten. Nytt MCS munstycke Ger en bredare, mindre vindkänslig stråle i en optimerad vinkel mot golvet. Jämnare flöde. MCS styrning Styr MCS via HMI panelen på maskinen eller fjärrkontrollen. Automatisk AV/PÅ vid slipning. Ljus Ljuskontroll Tänd och släck lampor individuellt fram och bak via kontrollpanelen på maskinen eller radiokontrollen. Flexibel LED-belysning som tillbehör Magnetfästen och långa spiralkablar för flexibel användning. Eftermontering av ljuspaket Välj ljuspaket som tillbehör eller eftermontera senare.

18 Bygg din DURATIQ Bygg din DURATIQ 19 Skräddarsy din DURATIQ Välj modell, utrustning och tillbehör efter dina egna behov. Så bygger du din DURATIQ 1 2 Storlek Välj grundmodell El-version (600 eller 800 mm i slipbredd) Vattenpaket Välj funktioner HTC DURATIQ T6 / RT6 / X6 / RX6 Tekniska specifikationer Modell 1054 mm Antal slipskivor (3 eller 4) Fjärrstyrning Motoreffekt 657 mm Ljuspaket kw 6 / 7,5 12 / 15 A 50 / 30 / 15 50 / 30 Spänning V 1 x 200-240 3 x 200-240 3 x 380-415 3 x 440-480 3 x 200-240 3 x 380-415 3 x 440-480 499-574 kg 384-441 Slipbredd mm 600 800 Sliptryck kg 92-223* 152-347* rpm 450-1500 430-1430 l 13 13 Ø mm 3 x 230 4 x 230 3 x 270 4 x 270 mm² 10 / 6 / 2,5 10 / 6 Varvtal, slipskivor HTC DURATIQ T8 / RT8 / X8 / RX8 Vattentank Slipskivor 3 Rekommenderad minsta kabelarea Välj tillbehör *Beroende på modell och viktläge 1067 mm Extra vikter R Fjärrstyrning X Fyra sliphuvuden Elkabel T Mugghållare Tre sliphuvuden Telefonhållare Bygel för fjärrkontroll 6 8 Väska för fjärrkontroll Slipbredd 600/800 mm 867 mm 1533 mm HTC DURATIQ T8 / RT8 / X8 / RX8 Ström Total maskinvikt 1385 mm HTC DURATIQ T6 / RT6 / X6 / RX6

SKAPAD FÖR DIG Nya DURATIQ från HTC är en golvslipmaskin som tar produktivitet, driftsäkerhet, körglädje och flexibilitet till en helt ny nivå. Den är designad för dig som drivs av samma ambition som vi: att alltid ligga i framkant och skapa exceptionella resultat. 2019 HTC Sweden AB, All rights reserved. Art.nr. 12222 / 595798801 Det har aldrig varit enklare eller roligare att göra ett imponerande slipjobb. www.duratiq.com htc-floorsystems.com