SVEA HOVRÄTT DOM Mål nr Avdelning 01 2011-06-07 B 3 582-11 Rotel 0111 Stockholm Sid l (4) ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Södertörns tingsrätts dom den 6 april 2011 i mål nr B 17119-10, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 1) Motpart (Åklagare) Assistentåklagaren Ida Gerner Södertörns åklagarkammare i Stockholm Motpart (Målsägande) Babbis Charalabidis Lingonrisgränd 100 165 76 Hässelby Ombud och målsägandebiträde: Advokaten Patric Lindblom Box 3431 103 68 Stockholm Klagande (Tilltalad) Haydar Zafari, 710820-0937 Medborgare i Afghanistan Frihetsberövande: Häktad Kornvägen 11 14568Norsborg Ombud och offentlig försvarare: Advokaten Sven Severin Box 4085 141 04 Huddinge SAKEN Försök till dråp HOVRATTENS DOMSLUT l. Hovrätten ändrar tingsrättens dom endast på så sätt att det skadestånd som Haydar Zafari ska betala till Babbis Charalabidis bestäms till 70 095 kr jämte ränta enligt 6 räntelagen från den 30 november 2010 till dess betalning sker. Dok.Id953192 Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 2290 Birger Jarls Torg 16 08-56167000 08-56167019 måndag-fredag 103 17 Stockholm 08-561 670 10 09:00-15:00 E-post: svea.hovratt@dom.se www.svea.se
Sid 2 SVEA HOVRÄTT DOM B 3582-11 Avdelning 01 2011-06-07 2. Beslaget ska bestå. 3. Tingsrättens förordnande om sekretess ska bestå. 4. Hovrätten förordnar att sekretessbestämmelsen i 35 kap. 13 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) ska fortsätta att vara tillämplig för uppgifterna i yttrandet från Socialstyrelsens rättsliga råd, tingsrättens aktbilaga 58, vilket förebringats inom stängda dörrar vid huvudförhandlingen i hovrätten. 5. Sven Severin tillerkänns ersättning av allmänna medel med 11 744 kr, varav 5 825 kr avser arbete, l 070 kr tidsspillan, 2 500 kr utlägg och 2 349 kr mervärdesskatt. Denna kostnad ska stanna på staten. 6. Patric Lindblom tillerkänns ersättning av allmänna medel med 7 281 kr, varav 5 825 kr avser arbete och l 456 kr mervärdesskatt. Denna kostnad ska stanna på staten. 7. Haydar Zafari ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom.
Sid 3 SVEA HOVRÄTT DOM B 3582-11 Avdelning O l 2011-06-07 YRKANDEN I HOVRÄTTEN Haydar Zafari har yrkat att gärningen ska rubriceras som grov misshandel. Han har vidare yrkat att hovrätten under alla förhållanden bestämmer det skadestånd som han ska utge till Babbis Charalabidis till det av honom numera medgivna beloppet om 37 795 kr jämte yrkad ränta, varav 30 000 kr avser ersättning för kränkning, 2 300 loer sättning för sveda och värk och 5 495 kr ersättning för reparation av klocka. Åklagaren och Babbis Charalabidis, som biträtt åtalet, har bestritt ändring. Babbis Charalabidis har anmärkt att skadeståndsyrkandet avseende ersättning för sveda och värk innefattar ersättning för såväl fysiskt som psykiskt lidande, vilket inte har antecknats i tingsrättens dom. HOVRÄTTENS DOMSKÄL Hovrätten har genom uppspelning av tingsrättens ljud- och bildfiler tagit del av de uppgifter som Babbis Charalabidis, Haydar Zafari, Jonas Dayan och Tony Danial lämnade vid tingsrätten. Skriftlig bevisning har åberopats och fotografier samt en övervakningsfilm har förevisats. Vad som förekommit här föranleder ingen annan bedömning än den som tingsrätten har gjort i fråga om hur gärningen ska rubriceras. Med hänsyn till utredningen i målet finner hovrätten inte heller anledning att frångå tingsrättens bedömning i fråga om ersättning för sveda och värk. Tingsrättens dom ska således stå fast i dessa delar. När det gäller ersättning för kränkning finner hovrätten att skäligt belopp for den kränkning som Haydar Zafari har utsatt Babbis Charalabidis för uppgår till 60 000 kr. Skadeståndet ska alltså bestämmas till ett sammanlagt belopp om 70 095 kr jämte ränta. Tingsrätten dom ska i denna del ändras. Det av tingsrätten angivna häktningsskälet kvarstår.
SVEA HOVRÄTT Avdelning O l DOM 2011-06-07 Sid 4 B 3582-11 HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga B Överklagande senast 2011-07-05 I avgörandet har deltagit kammarrättsrådet Robert Schött, hovrättsrådet Annika Åkerlind, tf. hovrättsassessorn Anna Meyrowitsch, referent, samt nämndemännen Hans Marcusson och Karin Nilsson. Enhälligt. Avräkningsunderlag bifogas.
SVEA HO VT? ÄTT Den som vill överklaga hovrättens -avgörande skall göra detta genom att skriva till Högsta domstolen. Skrivelsen skall dock skickas eller lämnas till hovrätten. Den skall ha kommit in till hovrätten senast den dag som anges i slutet av det överklagade avgörandet. Beslut om häktning, restriktioner enligt 24 kap 5 a rättegångsbalken eller reseförbud får överklagas utan tidsbegränsning. ) Det krävs prövningstillstånd för att Högsta domstolen skall pröva ett överklagande. Högsta domstolen får meddela prövningstillstånd endast 1. om det är av vikt för ledningen av rättstillämpningen att överklagandet prövas av Högsta domstolen 2. om det finns synnerliga skäl till en prövning, såsom att det finns grund för resning eller att domvilla förekommit eller att målets utgång i hovrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt misstag. Överklagandet skall innehålla uppgifter om 1. klagandens namn, adress och telefonnummer, 2. det avgörande som överklagas (hovrättens namn och avdelning samt dag och nummer för avgörandet), 3. den ändring i avgörandet som klaganden yrkar, 4. varför klaganden anser att avgörandet skall ändras, 5. de omständigheter som klaganden åberopar till stöd för att prövningstillstånd skall meddelas, 6. de bevis som klaganden åberopar och vad han vill styrka med varje bevis.
SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 Rotel 0111 AVRKNINGSUNDERLAG Aktbilaga Mål nr B 3582-11 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 710820-0937 Efternamn Zafari Datum för dom/beslut 2011-06-07 Förnamn Haydar Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Datum Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum 2010-11-30 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). Dok.Id 953190 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: svea.hovratt@dom.se www.svea.se Expeditionstid måndag - fredag 09:00-15:00
SVEA HOVRÄTT INFORMATION Har du frågor som gäller avgörandet? På www.dornstol.se finns information. Där kan du få svar på frågor om t.ex. hur du betalar skadestånd, hur du går till väga för att få utdömt skadestånd utbetalt till dig, hur man beräknar ränta och om handläggningen i Högsta Domstolen. Du kan också ringa hovrätten för svar på frågor, 08-561 670 00. Be växeln att koppla dig till den avdelning som avgjort målet. Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 2290 Birger Jarls Torg 16 08-56167000 08-219327 måndag-fredag 103 17 Stockholm 09:00-15:00 E-post: svea.hovratt@dom.se www.svea.se
B//. SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT DOM ^ålnr 817119-10 EnhetS 2011-04-06 i _.., meddelad i Huddinge PARTER (Antal tilltalade: 1) Åklagare Kammaråklagare Ola Sandh och assistentåklagare Ida Gerner Södertörns åklagarkammare i Stockholm Målsägande Babbis Charalabidis Lingonrisgränd 100 165 76 Hässelby Målsägandebiträde: Advokat Patric Lindblom Borgström & Bodström Advokatbyrå HB Box 3431 103 68 Stockholm Tilltalad Haydar Zafari, 710820-0937 Frihetsberövande: Häktad c/o Qasib Rashid Kornvägen 11, 5 tr 145 68 Norsborg Medborgare i Afghanistan Offentlig försvarare: Advokat Sven Severin Advokatbolaget Flemingsbergs Brottmålsbyrå Box 4085 141 04 Huddinge DOMSLUT Begångna brott Lagrum Försök till dråp 3 kap 2 och 11 samt 23 kap l brottsbalken Påföljd m.m. Den tilltalade ska överlämnas till rättspsykiatrisk vård med särskild utskrivningsprövning. Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Björnkullavägen 5 A 08-56166000 08-7110580 måndag - fredag 141 84 Huddinge E-post: sodertorns.tingsratt@dom.se 08:30-16:00 www.sodertornstingsratt.domstol.se
SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT DOM B 17119-10 EnhetS 2011-04-06 Utvisning Yrkandet om utvisning ogillas. Skadestånd Haydar Zafari ska utge skadestånd till Babbis Charalabidis med 85 095 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 30 november 2010 till dess betalning sker. Förverkande och beslag I beslag tagen kniv förklaras förverkad. Beslaget ska bestå (Polismyndigheten i Stockholms län; 7KU/3 Utredningsgrupp Flemingsberg, beslag nummer 2010-0201-BG31092-1). Häktning m.m. Haydar Zafari ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Sekretess Sekretessen enligt 35 kap. 13 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) för uppgifterna i läkarintyget enligt 7 lagen (1991:2041) om personutredning i brottmål m.m., aktbilaga 18, för uppgifterna i det rättspsykiatriska utlåtandet, aktbilaga 48, för uppgifterna i yttrandet från Socialstyrelsens rättsliga råd, aktbilagorna 57 och 58, samt för läkarintyget upprättat av Jutta Sanyang, aktbilaga 50, som föredragits bakom stängda dörrar ska bestå i målet. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Sven Severin tillerkänns ersättning av allmänna medel med 47 143 kr. Av beloppet avser 9 429 kr mervärdesskatt. 2. Patric Lindblom tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med 22 325 kr. Av beloppet avser 4 465 kr mervärdesskatt. 3. Kostnaden för försvaret och målsägandebiträdet ska stanna på staten.
SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT DOM B 17119-10 Enhet 5 2011-04-06 YRKANDEN M.M. Åklagaren har, efter att ha justerat åtalet, yrkat att tingsrätten skall döma Haydar Zafari för försök till dråp eller i vart fall för grov misshandel enligt följande gärningsbeskrivning. Zafari har den 30 november 2010 i Hallunda Centrum, Norsborg, försökt att beröva Charalabidis livet genom att hugga flera gånger med kniv mot Charalabidis huvud och kropp. Fara för brottets fullbordan har förelegat eller har endast på grund av tillfälliga omständigheter varit utesluten. Den livsfarliga gärningen har tillfogat Charalabidis smärta och sårskador. Lagrum: 3 kap 2 och 23 kap l brottsbalken. Babbis Charalabidis har yrkat förpliktande för Haydar Zafari att utge skadestånd till honom med 85 095 kr, varav 75 000 kr för kränkning och 4 600 kr för psykiskt lidande och 5 495 kr för reparation av klocka. På beloppet har yrkats ränta enligt 6 räntelagen från den 30 november 2010 till dess betalning sker. Haydar Zafari har varken kunnat erkänna eller förneka gärningen. Han har bestritt det enskilda anspråket. Han har vitsordat skäligheten av det yrkade beloppet för reparation av klockan. Som skälig kränkningsersättning har han vitsordat 30 000 kr och som skälig ersättning för sveda och värk har han vitsordat 2 300 kr. Sedan tingsrätten väckt frågan om Haydar Zafari skall utvisas ur riket har ett yttrande inhämtats från Migrationsverket. Åklagaren har - som han slutligen bestämt sin talan - yrkat att Haydar Zafari skall utvisas. Haydar Zafari har bestritt yrkandet.
SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT DOM B 17119-10 2011-04-06 Enhet 5 UTREDNINGEN I målet har förhör hållits med målsäganden Babbis Charalabidis, med Haydar Zafari samt med vittnena Jonas Dayan och Tony Danial. En videoupptagning från en övervakningskamera har spelats upp och ett rättsintyg avseende Babbis Charalabidis skador har lagts fram. SKULDFRÅGAN Utredningen När det gäller händelseförloppet har följande framkommit. Haydar Zafari har berättat. Innan händelsen hade han druckit ca en halv flaska whisky och tagit sömntabletter. Han hade för avsikt att gå till tunnelbanan och ta livet av sig genom att kasta sig framför tåget. Han hade även tagit med sig en kniv för att begå självmord. För att komma till tunnelbanan var han tvungen att gå genom centrumet. Han minns att han fick ett slag mot huvudet och sedan minns han att han var gripen och att han var på sjukhus. Han har inte något minne av han skulle ha angripit Babbis Charalabidis. När det gäller den åtalade händelsen har i huvudsak överensstämmande berättelser lämnats av Babbis Charalabidis och av vittnena Jonas Dayan och Tony Danial. En videoinspelning av delar av händelseförloppet har också spelats upp. Av ett rättsintyg framgår att Babbis Charalabidis haft två sårskador på ena armen. Babbis Charalabidis har uppgett att han har ett suddigt minne av händelseförloppet. Han har berättat bl a följande. Haydar Zafari rökte inne i centrumet och Babbis Charalabidis bad honom att gå ut och röka. Haydar Zafari var aggressiv och sa "fuck you". Haydar Zafari gick iväg från platsen och Babbis Charalabidis följde
SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT DOM B 17119-10 Enhet 5 2011-04-06 efter honom. Han såg att Haydar Zafari hade en kniv i handen och tror att han höjde den. Haydar Zafari högg honom med kniven. Babbis Charalabidis tror att Haydar Zafiri sade något innan han högg. Babbis Charalabidis tror att hugget var riktat mot hans huvud och han tror även att han parerade och slog med batongen. Hugget tog på armen och på klockan. På grund av hugget flög han bakåt och slog huvudet i marken. Han är osäker på hur många hugg Haydar Zafari utdelade. Vid tillfället bar han skyddsväst. Jonas Dayan har bl a berättat följande. Han driver klädbutik i Hallunda centrum. Haydar Zafari rökte inne i centrumet och Babbis Charalabidis bad honom släcka cigaretten. Haydar Zafari var mycket hotfull och sa en massa fula ord. Haydar Zafari knuffade till Babbis Charalabidis i bröstet och uttalade 'Til kill you". Babbis Charalabidis tog upp batongen och kallade på förstärkning. Haydar Zafari gick då till attack. Första hugget träffade Babbis Charalabidis arm. Babbis Charalabidis försökte parera genom att hålla armen över huvudet och bröstet. Det andra hugget träffade Babbis Charalabidis klocka och ledde till att knivskaftet gick sönder. Babbis Charalabidis ramlade flera meter bakåt. Efter det att kniven gått sönder ingrep Jonas Dayan och Tony Danial. De lyckades övermanna Haydar Zafari. Tony Danial har bl a uppgett. Han är skräddare i Hallunda centrum. Babbis Charalabidis sade till Haydar Zafari att han inte fick röka i centrumet. Haydar Zafari utdelade tre hugg mot Babbis Charalabidis. De två första huggen träffade inte. Det tredje hugget träffade Babbis Charalabidis hand. Om inte målsäganden hade backat kunde det tredje hugget ha träffat hjärtat eller axeln. Tingsrättens bedömning Att de uppgifter som Babbis Charalabidis, Jonas Dayan och Tony Danial lämnat inte är helt identiska är naturligt eftersom det varit fråga om ett mycket snabbt
SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT DOM B 17119-10 2011-04-06 Enhet 5 händelseförlopp. Berättelserna överensstämmer ändå i huvudsak med varandra, med den övervakningsfilm som har spelats upp och med den övriga utredningen. Den samlade utredningen ger en ganska tydlig bild av händelseförloppet. Haydar Zafari har efter att ha blivit tillsagd att inte röka inne i centrumlokalen uppträtt aggressivt och attackerat Babbis Charalabidis genom att hugga mot honom med kniv. Av Jonas Dayans och Tony Danials uppgifter framgår att Haydar Zafari utdelat mer än ett knivhugg mot Babbis Charalabidis. Det förhållandet att Babbis Charalabidis har fått två sår på underarmen och att armbandsklockan har gått sönder talar för att mer än ett av huggen har träffat. Detta har även Jonas Dayan uppgett. Någon fullständig klarhet har dock inte gått att få i den frågan. Av övervakningsfilmen och av de hörda personernas uppgifter framgår emellertid att Haydar Zafari utdelat ett mycket kraftigt hugg mot Babbis Charalabidis överkropp som denne lyckats parera genom att hålla upp sin arm och genom att backa. Hugget har träffat Babbis Charalabidis armbandsklocka och lett till att kniven har gått sönder. De sår som Babbis Charalabidis fått på armen har antingen uppkommit genom det knivhugget eller genom knivhugg tidigare under händelseförloppet. Det är i och för sig inte bevisat att Haydar Zafari, innan han utdelade hugget som träffade armbandsklockan, uttalat att han skulle döda Babbis Charalabidis. Med hänsyn till att knivhugget utdelats med stor kraft mot överkroppen har det emellertid funnits en avsevärd risk för att det skulle kunna ha träffat vitala kroppsorgan och ha lett till döden. Detta har Haydar Zafari insett och han har varit fullständigt likgiltig för följderna av sitt handlande och för Babbis Charalabidis liv. Det förhållandet att Babbis Charalabidis burit skyddsväst leder inte till någon annan bedömning. Fara för brottets fullbordande har förelegat eller endast på grund av tillfälliga omständigheter varit utesluten. Inte heller det förhållandet att Babbis
SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT DOM B 17119-10 Enhet 5 2011-04-06 Charalabidis omedelbart före knivhugget, när Haydar Zafari hade lyft sin kniv, gjort ett utfall med sin batong leder till någon annan bedömning. Någon nödvärnssituation har inte förelegat för Haydar Zafari. Det är inte utrett att det har funnits risk för att något annat knivhugg än det som framgår av övervakningsfilmen skulle kunna ha lett till Babbis Charalabidis död. Slutsats Haydar Zafari skall dömas för att uppsåtligen ha försökt beröva Babbis Charalabidis livet genom att hugga med kniv mot hans kropp eller huvud. Gärningen, som uppenbarligen skett av stundens ingivelse, är att bedöma som försök till dråp. PÅFÖLJD I målet har tingsrätten inhämtat ett läkarintyg enligt 7 lagen om personutredning i brottmål, ett rättspsykiatriskt utlåtande och ett yttrande från Socialstyrelsen, Rättsliga rådet. Av det sistnämnda yttrandet framgår att den undersökande läkaren har funnit - att Haydar Zafari har begått den åtalade gärningen under påverkan av en allvarlig psykisk störning och att han lider av en allvarlig psykisk störning, - att han till följd av sitt psykiska tillstånd och sina personliga förhållanden i övrigt har behov av psykiatrisk vård som är förenad med frihetsberövande och annat tvång samt att det finns risk för att han återfaller i brottslighet av allvarligt slag. Tingsrätten finner mot bakgrund av innehållet i yttrandet från Rättsliga rådet att Haydar Zafari skall överlämnas till rättspsykiatrisk vård med särskild utskrivningsprövning.
SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT DOM B 17119-10 Enhet 5 2011-04-06 SKADESTÅND På grund av utgången i skuldfrågan är Haydar Zafari skyldig att utge skadestånd till Babbis Charalabidis. Brottet har inneburit en mycket allvarlig kränkning av Babbis Charalabidis. Det yrkade beloppet avseende kränkning är skäligt och skall därför bifallas. Av Babbis Charalabidis berättelse och av medicinsk utredning som lagts fram framgår vidare att brottet medfört betydande psykiskt och fysiskt lidande för honom. Även det yrkade beloppet avseende sveda och värk är skäligt och skall bifallas. Slutligen har framkommit att Haydar Zafari vid gärningen skadat Babbis Charalabidis klocka. Kostnaderna för reparationen av klockan har vitsordats som skäliga. Yrkandet skall därför bifallas. Sammanfattningsvis skall alltså Babbis Charalabidis skadeståndsanspråk bifallas i sin helhet. UTVISNING Haydar Zafari har varit bosatt i Sverige sedan 2003. Eftersom han har varit bosatt i Sverige i mer än fem år får han endast utvisas om det finns synnerliga skäl. Det brott som Haydar Zafari döms för har inneburit en allvarlig kränkning av såväl enskilda som allmänna intressen. Av personutredningen avseende Haydar Zafari har dessutom framkommit att det finns en risk för att han återfaller i brott. Starka skäl talar därför för att utvisa Haydar Zafari ur Sverige. Men det finns även ett antal omständigheter som talar emot utvisning. Haydar Zafari har begått brottet under inflytande av en allvarlig psykisk störning och har behov av rättspsykiatrisk vård. Av den omfattande personutredningen har framkommit att det finns ett starkt samband mellan hans psykiska tillstånd och hans tidigare upplevelser i hemlandet Afghanistan. Det har även framkommit att det
SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT DOM B 17119-10 Enhet 5 2011-04-06 finns ett samband mellan Haydar Zafaris psykiska tillstånd och processen för att få uppehållstillstånd i Sverige. Ett beslut om utvisning skulle utan tvekan ha en mycket negativ inverkan på möjligheterna att ge honom en meningsfull vård. Detta förhållande talar emot utvisning. Till detta kommer den humanitära aspekten. Av Haydar Zafaris berättelse vid huvudförhandlingen och av de uppgifter han lämnat i personutredningen har framkommit att han har skaffat sig fiender i de olika stridande grupperna i Afghanistan och att han riskerar att dödas om han skulle återvända dit. Enligt tingsrättens uppfattning så framstår de uppgifter som Haydar Zafari har lämnat i detta hänseende som trovärdiga. Tingsrätten saknar skäl att ifrågasätta att Haydar Zafari har en genuin och på objektiva grunder motiverad rädsla för att återvända till Afghanistan - vilken han för övrigt har gett konstant uttryck för i samband med den övriga personutredningen i målet. Även om Migrationsverket inte anser att det föreligger hinder mot att verkställa en utvisning och den humanitära aspekten beaktas av migrationsdomstolarna anser tingsrätten att den i detta fall bör beaktas även vid frågan om utvisning på grund av brott (jfr NJA 1998 s. 501). Tingsrätten konstaterar därför att även humanitära skäl talar emot utvisning. Slutligen anser tingsrätten att även det förhållandet att Haydar Zafaris familj inte längre befinner sig i Afghanistan talar emot utvisning. Vid en samlad bedömning av de nu redovisade förhållandena finner tingsrätten att det inte finns tillräckliga skäl tor utvisning. ÖVRIGT På grund av Haydar Zafaris personliga och ekonomiska förhållanden bör kostnaderna för försvaret och målsägandebiträdet stanna på staten.
10 SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT Enhet 5 DOM 2011-04-06 B 17119-10 På grund av risken för att han fortsätter sin brottsliga verksamhet skall Haydar Zafari stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Det särskilda yrkandet är lagligen grundat och skall därför bifallas. ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga Överklagande senast 2011-04-27 ställs till Svea hovrätt men ges in till tingsrätten. På tingsrättens vägnar Fredrik Schalin
Aktbil. -0 Sida 1(1) SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG EnhetS 2011-04-07 j Mål nr B 17119-10 i Huddinge j i SÖDERTÖRNS TINGSRÄTT Enhet 5 j Underlaget avser Person-/samordningsnummer/fbdelsetid ; 710820-0937 Datum för dom/beslut 2011-04-07 INKOM: '2011-04-06 MÅLNR: B 17119-10 AKTBIL: 70 Efternamn Zafari Förnamn Haydar Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Datum Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Särskild anteckning f ~j Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om art det finns uppgifter hos kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till kriminalvården m.fl. myndigheter i j Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a strafforeläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). iderskrifl Postadress 141 84 Huddinge Besöksadress Björnkullavägen 5 A Telefon Telefax 08-56166000 08-7110580 E-post: sodertorns.tingsratt@dom.se www.sodertornstingsratt.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:30-16:00