MANUAL DRIFT- OCH SKÖTSELMANUAL Multisplit Air Conditioner Indoor Wall Mounted Free-match - Multisplit luftkonditionering väggmodell Free-match Innova IWMF09-18 Thank you for choosing Commercial Air Conditioners, please read this owner s manual carefully before operation and retain it for future reference. Tack för att du valt en modell av våra kommersiella luftkonditioneringsanläggningar. Läs användarhandboken noga innan användning och spara den för framtida bruk. DS226:1409 1
Innehåll Noteringar vid användning Försiktighetsåtgärder 3 Namn på delar 6 Fjärrkontroll Fjärrkontrollens knappar 7 Displaybeskrivning 7 Förklaring av knapparnas funktion 8 Förklaring av knappkombinationer 12 Användarguide 13 Byte av batterier i fjärrkontrollen 13 Nöddrift 13 Underhåll Rengöring och underhåll 14 Felsökning 16 Installation Installationsskiss 19 Verktyg för installation 20 Val av installationsplats 20 Krav vid elanslutning 21 Installation av inomhusdel 22 Kontroll efter installation 27 Testdrift 27 Anslutningar Konfiguration av anslutningsrör 28 Metod för rörexpansion 30 Släng inte denna produkt som osorterat avfall. Sådant avfall bör samlas in för särskild behandling. 2
Försiktighetsåtgärder VARNING! Drift och underhåll Låt ej barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan tillsyn. Anslut inte luftkonditioneringen till universaluttag. Detta kan orsaka brand. Koppla bort spänningsförsörjningen vid rengöring av luftkonditioneringen för att inte orsaka en elektrisk stöt. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara. Tvätta inte apparaten med vatten då detta kan orsaka elektriska stötar. Stänk inte vatten på inomhusenheten då detta kan orsaka elchock eller maskinskada. När filtret tagits bort skall lamellerna ej vidröras för att undvika personskador. Använd inte eld eller hårtork för att torka filtret för att undvika deformation eller brandfara. Underhåll måste utföras av kvalificerad personal annars kan det leda till person- eller maskinskador. Reparera inte luftkonditioneringen själv då det kan orsaka elektriska stötar eller skada. Vänligen kontakta din återförsäljare om du behöver reparera luftkonditioneringen. Stoppa inte fingrar eller föremål i luftintaget eller luftutblåset. Det kan orsaka personeller maskinskada. Blockera inte luftintag ellet utblås. Detta kan skada anläggningen. Spill inte vatten på fjärrkontrollen då detta kan skada fjärrkontrollen. Om något av nedanstående inträffar, stäng av luftkonditioneringen och bryt spänningen omedelbart samt kontakta återförsäljaren eller kvalificerad personal för service. Nätsladden är överhettad eller skadad. Onormalt ljud uppstår under drift. Säkringen löser ut ofta. Luftkonditioneringen avger bränd lukt. Inomhusdelen läcker. Om luftkonditioneringen körs under onormala förhållanden kan det orsaka bristfällig funktion, elstöt eller brand. När du slår på eller stänger av apparaten via nödströmbrytaren bör du använda ett isolerande föremål som ej är av metall. Trampa inte, eller placera tunga föremål på utomhusdelens övre panel. Det kan orsaka maskin- eller personskada. 3
Anslutningar Installationen skall utföras av kvalificerad personal, annars kan det leda till personskador eller maskinskador. Vid installation skall de elektriska säkerhetsföreskrifterna följas. Spänningsförsörjning och säkringar skall uppfylla lokala säkerhetsföreskrifter. Apparaten skall alltid anslutas via säkring. Vid fast installation skall en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3mm vid alla poler användas. En luftstyrd strömbrytare med lämplig kapacitet skall installeras. Den luftstyrda strömbrytare måste ha magnet- och värmeutlösning för att förhindra kortslutning och överbelastning. Luftkonditioneringen ska vara ordentligt jordad. Felaktig jordning kan orsaka elektriska stötar. Nätsladden skall vara godkänd. Se till att spänningsförsörjningen matchar kraven för luftkonditioneringen. Instabil spänningsförsörjning eller felkopplingar kan orsaka fel. Se till att nätsladdar av rätt sort ansluts innan du använder luftkonditioneringen. Anslut fasledning, nolledare och jordkabel ordentligt i uttaget. Se till att stänga av spänningen innan du startar arbeten med el och säkerhet. Slå inte på spänningen innan installationen är helt klar. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara. Temperaturen i köldmediekretsen kommer att vara hög så håll kablar borta från kopparröret. Anläggningen skall installeras i enlighet med nationella installationsföreskrifter. Installationen ska endast utföras av behörig personal i enlighet med kraven i NEC och CEC. Luftkonditioneringen är en elektrisk anläggning av första klass. Den måste vara korrekt jordad av professionell personal med speciell jordningsutrustning. Se till att den alltid är ordentligt jordad, annars kan elektriska stötar uppstå. Den gul-gröna ledningen i luftkonditioneringen är jordkabeln vilken inte kan användas för andra ändamål. Jordningsmotståndet bör uppfylla nationella elektriska säkerhetsföreskrifter. Apparaten måste placeras så att stickkontakten enkelt går att nå. Alla elledningar i inomhusdelen och utomhusdelen skall anslutas av en fackman. Om längden på strömkabeln är otillräcklig bör du kontakta leverantören för att skaffa en längre. Undvik att förlänga kabeln själv. För luftkonditioneringar med stickkontakt skall kontakten vara nåbar efter avslutad installation. För luftkonditioneringar med fast installation måste en säkerhetsbrytare installeras. 4
Om du behöver flytta luftkonditioneringen till en annan plats skall detta göras av kvalificerad personal för att undvika personskador eller skador på anläggningen. Välj en plats som är utom räckhåll för barn och långt borta från djur eller växter. Om detta inte är möjligt bör ett stängsel eller staket uppföras i säkerhetssyfte. Inomhusdelen skall monteras nära väggen. Temperaturområden Inomhussida DB/WB ( C) Utomhussida DB/WB ( C) Maximal kylning 32/23 43/26 Maximal värme 27/- 24/18 Arbetstemperaturområdet (utomhustemperatur) för enhet med endast kylning är -15 C ~ 43 C och för värmepumpsenheten är det -20 C ~ 24 C. 5
Namn på delar Inomhusdel luftintag panel aux.knapp filter horisontelllt galler luftutblås av/på indikator display temp. indikator kylindikator värmeindikator mottagningsfönster avfuktningsindikator Visat innehåll eller placering kan skilja sig från ovanstående skiss, se den faktiska produkten. 6
Fjärrkontrollens knappar ON/OFF-knapp MODE knapp - /+ knapp FAN knapp I FEEL knapp -knapp -knapp -knapp CLOCK knapp TIMER-ON / TIMER OFF-knapp X-FAN knapp X-FAN ar samma som BLOW TEMP knapp TURBO knapp SLEEP knapp LIGHT knapp Displaybeskrivning Hälsofunktion Driftläge Auto-läge Cool(kyl)-läge Dry(avfuktning)-läge Fan(fläkt)-läge Heat(värme)-läge Klocka Insomningsläge Typ av temp.visning : Inställd temperatur : Omgivningstemp. inomhus : Omgivningstemp. utomhus Inställd fläkthastighet Signal sänds Air-läge I feel-läge X-fan läge Inställd temperatur Turbo-läge TIMER PÅ /TIMER AV Inställd tid Barnlås Ljus Upp/Ner swingläge 7
Fjärrkontrollens knappar Efter att spänningen slagits på kommer luftkonditioneringen att ge ifrån sig ett ljud. Indikatorn är PÅ (röd indikator). Efter det kan du styra luftkonditioneringen med hjälp av fjärr-kontrollen. 1. ON/OFF knappen Med denna knapp stänger du av eller sätter på anläggningen. Efter påslag av anläggningen visas på inomhusdelens display, (färgen på symbolen kan vara olika på olika modeller), och inomhusedeln avger ett pipljud. 2. MODE-knappen Tryck på denna knapp för att välja driftläge. När du väljer auto-läge, kommer luftkonditioneringen att starta automatisk drift i förhållande till omgivningstemperaturen inomhus. Inställd temperatur kan inte justeras och kommer inte att visas i displayen. Tryck på FAN knappen för att justera fläkthastigheten. Tryck på -knappen för att justera luftriktarens vinkel. När du har valt COOL-läge, kommer luftkonditioneringen att arbeta i kylläge. Coolsymbolen på inomhusdelen är PÅ. Tryck på + eller - för att justera inställd temperatur. Tryck på FAN för att justera fläkthastigheten. Tryck på för att justera luftriktarens vinkel. Vid val av avfuktningsläge arbetar luftkonditioneringen med låg hastighet under avfuktningsläge. Avfuktningssymbolen på inomhusdelen är PÅ. Under avfuktningsläge kan fläkthastigheten inte justeras. Tryck på för att justera luftriktarens vinkel. Vid val av fläktläge blåser enbart luftkonditioneringens fläkt, ingen kylning eller uppvärmning sker. Alla symboler är släckta. Driftindikeringen är PÅ. Tryck på FANknappen att justera fläkthastigheten. Tryck på för att justera luftriktarens vinkel. När du väljer värmeläge arbetar luftkonditioneringen i värmeläge. Värmesymbolen på inomhusdelen är PÅ. Tryck på + eller - för att justera inställd temperatur. Tryck på FAN för att justera fläkthastigheten. Tryck på för att justera luftriktarens vinkel. (Enheter med endast kyla tar inte emot värmeläge-signal om sådan skickas. Om värmeläge ställts in med fjärrkontrollen så startar inte enheten vid tryck på ON/OFF-knappen). För att förhindra kall luft att blåsas ut efter att ha startat upp i värmeläge, kommer inomhusdelen att dröja 1-5 minuter innan luft börjar blåsas ut (faktisk fördröjningstid beror på omgivningstemperaturen inomhus). Inställbart temperaturområde vid styrning med fjärrkontrollen är 16 C - 30 C. Tillgängliga fläkthastigheter är: Auto, Låg, Medium och Hög hastighet. 8
3. +/- knappen Ett tryck på + eller - knappen ökar eller minskar inställd temperatur med 1 C. Om + eller - knappen hålls nere i minst 2 sekunder kommer temperaturinställningen att öka eller minska i snabbare takt. Då man släpper knappen efter att inställningen är klar ändras temperaturen på inomhusdelens display. (Temperaturen kan inte justeras i Auto-läge) Vid inställning av TIMER ON, TIMER OFF, eller CLOCK (klockan) används + och - för att ställa in tiden. (Se CLOCK, TIMER ON och TIMER OFF-knapparna). 4. FAN-knappen Den här knappen används för att ställa fläkthastighet i en sekvens som går från auto (AUTO), låg ( ), medium ( ), hög ( ), sedan tillbaka till auto. Vid AUTO-läge kommer fläkthastigheten att justeras automatiskt beroende på omgivningstemperaturen. Vid drift i DRY (avfuktnings)-läge går fläkten på Låg hastighet. 5. I FEEL-knappen Tryck på denna knapp för att aktivera I FEEL-funktionen. Enheten justerar automatiskt temperaturen enligt den avkända omgivningstemperaturen. Tryck på knappen igen för att avbryta I FEEL-funktionen. När denna funktion är inställd skall fjärrkontrollen placeras i närheten av användaren då fjärrkontrollen känner av omgivningstemperaturen och skickar denna till inomhusdelen. Detta innebär också att fjärrkontrollen inte skall placeras nära kyl- eller värmekällor när denna funktion är aktiv eftersom felaktig temperatur då kan rapporteras till inomhusdelen. 6. -knappen Tryck på denna knapp för att aktivera eller avaktivera HEALTH (hälso)-läge. Vid påslag av anläggningen är HEALTH-funktionen automatiskt PÅ. 7. -knappen Tryck på denna knapp för att aktivera eller avaktivera AIR-funktionen. (Denna funktion finns enbart på vissa modeller). 9
8. -knappen Tryck på den här knappen för att ställa upp- & nersving enligt nedan: inget i displayen (det horisontella spjället stannar i nuvarande position) Vid val av blåser fläkten med automatisk hastighet. Det horisontella spjället svänger upp och ner med maximal vinkel. Vid val av blåser luften i en fast position och det horisontella spjället stannar i den position som motsvarar symbolen. Vid val av blåser luften i en fast position och det horisontella spjället riktar luften enligt den inställda vinkeln. Håll ned -knappen i minst 2 sekunder för att ställa in vald svingvinkel. Släpp upp knappen när spjället hamnat i rätt vinkel. kanske inte är tillgängligt på denna modell. Om detta läge då väljs kommer luftkonditioneringen att arbeta i automatiskt fläktläge. 9. CLOCK-knappen Tryck på denna knapp för att ställa in klockan. När symbolen blinkar, tryck på + eller - knappen inom 5 sekunder för att stegvis ändra värdet på klockan. Om man håller in knappen i mer än 2 sekunder ökas takten på med 10 minuters intervall varje 0,5 sekund. Tryck igen på CLOCK för att spara tidsinställningen. Klockan använder 24-timmars format. Om tiden mellan två knapptryckningar överskrider 5 sekunder återgår fjärrkontrollen till normalt läge. 10. TIMER ON / TIMER OFF knappen TIMER ON-knappen ställer in tiden för timerpåslag. När knappen har tryckts in försvinner, symbolen och ordet ON på fjärrkontrollen blinkar. Tryck på + eller - för att ställa in TIMER ON inställningen. Efter varje tryck på + eller - knappen, ökar eller minskar TIMER ON inställningen med 1 minut. Genom att hålla inne någon av knapparna i 2 sekunder ändras värdet snabbare, med 10 minuter i taget. Tryck på TIMER ON-knappen igen för att spara det inställda värdet. ON slutar att blinka och -symbolen visas. Avbryta TIMER ON: Om TIMER ON är aktiv, tryck på TIMER ON igen för att avbryta funktionen. 10
TIMER OFF -knappen ställer in tiden för timerpåslag. När knappen har tryckts in försvinner, symbolen och ordet OFF på fjärrkontrollen blinkar. Tryck på + eller - för att ställa in TIMER OFF inställningen. Efter varje tryck på + eller - knappen, ökar eller minskar TIMER OFF inställningen med 1 minut. Genom att hålla inne någon av knapparna i 2 sekunder ändras värdet snabbare, med 10 minuter i taget. Tryck på TIMER OFF-knappen igen för att spara det inställda värdet. OFF slutar att blinka och -symbolen visas. Avbryta TIMER OFF: Om TIMER OFF är aktiv, tryck på TIMER OFF igen för att avbryta funktionen. Under av eller på-läget kan du ställa in TIMER ON och TIMER OFF samtidigt. Innan du ställer in TIMER ON eller TIMER OFF bör du säkerställa att klockan är korrekt inställd. Efter start av TIMER ON eller TIMER OFF kommer anläggningen att starta och stängas av enligt de inställda tiderna, ON/OFF-knappen har då ingen funktion. Om du inte vill ha denna funktion, använd fjärrkontrollen för att stänga av den. 11. X-FAN knappen Vid tryck på X-FAN knappen i COOL eller DRY-läge, visas symbolen på fjärrkontrollen. Tryck på knappen igen för att stänga av funktionen. När X-FAN läge är aktivt kommer inomhusdelens fläkt fotsätta att gå i ca 2 minuter för att torka inomhusdelen även om denna slås av. Under X-FAN läge kan detta stängas av genom ett tryck på X-FAN knappen. Inomhusdelens fläkt kommer då att stanna omedelbart. 12. TEMP-knappen Vid tryck på denna knapp kan man ställa in och visa på inomhusdelens display: Inställd temperatur (visar inställd temperatur), Inomhustemperatur och Utomhustemperatur. Temperaturen sätts enligt schemat nedan: inget syns i displayen När du väljer eller ingen display på fjärrkontrollen visar temperaturindikatorn på inomhusdelen inställd temperatur. När du väljer på fjärrkontrollen visar temperaturindikatorn på inomhusdelen omgivningstemperaturen inomhus. När du väljer på fjärrkontrollen visar temperaturindikatorn på inomhusdelen omgivningstemperaturen utomhus. 11
Omgivningstemperatur utomhus kan bara visas av vissa modeller. När inomhusdelen mottar -signalen visas inställd rumstemperatur. Standardinställningen vid påslag är att visa inställd temperatur. Inget visas på fjärrkontrollen. Endast för modeller med dual-8-display på inomhusdelen. Vid val att visa inomhus- eller utomhustemperatur visas detta i inomhusdelens display. Efter 3 eller 5 sekunder återgår displayen till att visa inställd temperatur. 13. TURBO-knappen Denna funktion kör fläkten på mycket hög hastighet för att snabbt få rumstemperaturen att överensstämma med inställd temperatur. I COOL-läge blåses kalluft och i HEAT-läge blåses varmluft. Tryck på knappen igen för att avbryta TURBO-funktonen. 14. SLEEP-knappen Under COOL eller HEAT-läge gör ett tryck på denna knapp att att SLEEP-funktionen startas och symbolen visas på fjärrkontrollen. Tryck på knappen igen för att avbryta funktionen. 15. LIGHT-knappen Tryck på denna knapp för att slå på eller av ljuset på fjärrkontrollen. Standardvärdet vid spänningspåslag är att ljuset är påslaget. Kombinationsknappar Barnlås Tryck samtidigt på + och - knapparna för att låsa eller låsa upp knappsatsen. Om fjärrkontrollen är låst visas symbolen. Om så är fallet blinkar 3 gånger vid tryck på någon knapp. Byte mellan Fahrenheit och Celsius När enheten är avstängd, tryck på MODE och - knapparna samtidigt för att skifta mellan Fahrenheit (F ) och Celsius (C ). 12
Användarguide 1. Efter att ha slagit på spänningen trycker du på ON/OFF knappen på fjärrkontrollen för att starta enheten. 2. Tryck på MODE-knappen för att välja önskat läge: AUTO, COOL, DRY, FAN eller HEAT. 3. Tryck på + eller - knappen för att ställa ni önskad temperatur. (Temperaturen kan inte ställas in i AUTO-läge). 4. Tryck på FAN-knappen för att ställa in önskad fläkthastighet: auto, låg, medium eller hög. 5. Tryck på -knappen för att välja önskad luftriktning. Byte av batterier i fjärrkontrollen 1. Tryck in punkten på fjärrkontrollens baksida märkt enlig figuren och skjut sedan ner luckan i pilens riktning. 2. Byt ut de 2 AAA 1,5V batterierna och se till att + och - polerna är korrekt riktade. 3. Sätt tillbaka batterilocket. sändare batteri återmontera ta bort Rikta fjärrkontrollen mot inomhusdelens mottagarfönster Avtåndet mellan fjärrkontroll och mottagare skall inte vara större än 8 meter och ha fri sikt. Signalen kan störas om det finns fluoroscerande lampor eller trådlös utrustning i rummet. Byt ut batterierna till motsvarande typ vid behov. Om fjärrkontrollen inte skall användas under en längre tid bör batterierna tas ur. Om displayen på fjärrkontrollen är suddig eller släckt bör batterierna bytas ut. Nöddrift Om fjärrkontrollen förkommit eller är trasig kan AUX-knappen på inomhusdelen användas för att sätta på och stänga av anläggningen, se skiss. Vid användning av AUX-knappen kommer anläggningen att arbeta i AUTO-läge. knapp 13
Rengöring och underhåll Stäng av luftkonditioneringen och dra ur sladden innan rengöring för att undvika elstötar. Rengör inte anläggningen med rinnande vatten för att undvika elstötar. Använd inte brandfarliga vätskor vid rengöring av anläggningen Rengöring av inomhusdelens ytor Använd en torr eller fuktig trasa för att torka av anläggningens yttre. Ta inte bort panelen vid rengöring. Rengöring av filter 1. Öppna panelen Dra ut panelen i vinkel såsom visas på bilden. 2. Ta bort filtret Ta bort filtret såsom visas i figuren. 3. Rengör filtret Använd en dammsugare eller vatten för att rengöra filtret. Om filtret är väldigt smutsigt kan vatten med en temperatur under 45 C användas för rengöring. Låt sedan filtret torka på en skuggig och sval plats. 4. Montera filtret Montera tillbaka filtret och stäng panelen med ett lätt tryck. Filtret bör rengöras var tredje månad vid normal drift. Om miljön är väldigt dammig bör filtret rengöras oftare. Var noga med att inte vidröra lamellerna efter att filtret tagits bort. Detta kan orsaka personskada. Använd inte öppen eld eller hårtork för att torka filtret, detta kan leda till deformation av filtret eller brand. 14
Kontroller innan säsong 1. Kontrollera att luftintag och luftutblås inte är blockerade. 2. Kontrollera att arbetsbrytare, stickpropp och uttag är i gott skick. 3. Kontrollera att filtret är rent. 4. Kontrollera att dräneringsröret inte är skadat. Kontroller efter säsong 1. Koppla bort spänningsförsörjningen. 2. Rengör filter och inomhusdelens panel. Noteringar om återvinning 1. Många förpackningsmaterial är tillverkade av återvinningsbart material. Kassera dem på lämplig återvinningsenhet. 2. Om du vill kassera luftkonditioneringen bör du kontakta återförsäljaren eller certifierat servicecenter för instruktioner. 15
Felsökning Allmänna fenomen Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar service. Om felet fortfarande kvarstår, kontakta din återförsäljare eller kvalificerad tekniker. Fenomen Kontrollera detta Lösning Inomhusdelen kan inte ta emot fjärrkontrollens signaler eller så reagerar inte fjärrkontrollen. Enheten blåser ingen luft. Luftkonditioneringen fungerar inte. Vattenånga kommer ut från inomhusdelens utblås. Är spänningsförsörjningen till enheten OK? Är fjärrkontrollen inom inom räckhåll? Finns det hinder mellan fjärrkontrollen och enheten? Pekar fjärrkontrollen mot enhetens mottagarfönster? Är fjärrkontrollens display svag eller helt släckt? Är fjärrkontrollens display dimmig eller helt släckt? Finns det någon fluoroscerande lampa i rummet? Är luftinlopp eller utblås blockerade? Om enheten är i värmeläge, har inställt värde uppnåtts? Är enheten i värmeläge? Spänningsavbrott? Är kontakten ordentligt isatt? Har den luftstyrda strömbrytaren eller säkringen löst ut? Fel i ledningsdragningen? Har enheten startats om direkt efter att ha stoppats? Fungerar fjärrkontrollen? Är inomhustemperaturen och fuktigheten för hög? Dra ur kontakten och låt enheten vara spänningslös i 3 minuter. Stoppa i spänningen igen. Se till att fjärrkontrollen är inom 8m från enheten. Ta bort eventuella blockerande föremål. Rikta fjärrkontrollen mot enhetens mottagarfönster. Kontrollera batterierna och byt ut dem om du misstänker att de är tomma eller nästan tomma. Kontrollera att fjärrkontrollen inte verkar vara skadad. Byt i så fall ut den. Flytta fjärrkontrollen nära enheten. Stäng av den fluoroscerande lampan och försök igen. Ta bort eventuella blockerande föremål. Om enheten är i värmeläge så stannar den när inställt värde har uppnåtts. För att undvika att kalluft blåses ut så startar inte inomhusdelen förrän efter några minuter, detta är helt normalt. Vänta tills spänningen återkommer. Sätt i stickkontakten ordentligt. Be tekniker byta ut säkring eller den luftstyrda strömbrytaren. Be tekniker byta ut den. Vänta i 3 minuter, slå sedan på enheten igen. Kontrollera fjärrkontrollen. Detta beror på att inomhusluften kyls ned snabbt. Efter en stund kommer temperaturen och fuktigheten att sjunka vilket gör att vattenångan försvinner. 16
Fenomen Kontrollera detta Lösning Temperaturen kan inte ställas in. Kyl (värme) effekten är inte tillfredsställande. Lukter kommer från enheten. Anläggningen uppför sig onormalt. Ljud av flödande vätska. Knakande ljud. Arbetar enheten i Auto-läge? Ligger den önskade temperaturen utanför enhetens temperaturområde? Är spänningen för låg? Är filtret smutsigt? Är vald temperatur OK? Är fönster och/eller dörrar öppna? Finns någon luktkälla i närheten, t.ex. cigaretter? Finns något som kan störa enheten, åskväder, trådlösa enheter? Är luftkonditioneringen aveller påslagen? Är luftkonditioneringen aveller påslagen? Temperaturen kan inte justeras i Autoläge. Byt driftläge om du vill kunna justera temperaturen. Ställ in temperaturområde: 16 C ~ 30 C. Vänta tills spänningen återgår till det normala. Rengör filtret. Justera temperaturen till rätt område. Stäng dörrar och fönster. Ta bort källan till lukten. Rengör filtret. Slå av enheten, dra ur nätsladden, sätt tillbaka nätsladden, slå sedan på den igen. Detta är ljudet av köldmedium som flödar inuti enheten, detta är helt normalt. Detta ljud uppstår på grund av att panelen ändrar form på grund av temperaturvariationer. 17
Felsökning Felkod Om något är fel på luftkonditioneringen blinkar temperaturindikatorn på inomhusdelen och visar en felkod. Se nedanstående lista för att se vad felkoden betyder. Felkod Inomhusdelens display Skissen visar endast ett exempel. Se den aktuella produkten för aktuell indikator och placering. Felkod Felsökning Indikatorn blinkar PÅ i 10 sek. AV i Avfrostning pågår. Normalt. 0,5 sek. E5 Försvinner vid omstart av enheten. Om inte, skall kvalificerad tekniker tillkallas. U8 Försvinner vid omstart av enheten. Om inte, skall kvalificerad tekniker tillkallas. H6 Försvinner vid omstart av enheten. Om inte, skall kvalificerad tekniker tillkallas. E6 Försvinner vid omstart av enheten. Om inte, skall kvalificerad tekniker tillkallas. C5 Kontakta kvalificerad tekniker. F1 Kontakta kvalificerad tekniker. F2 Kontakta kvalificerad tekniker. Om andra felkoder visas skall kvalificerad tekniker tillkallas. Varning Om nedanstående fel uppstår skall enheten stängas av, spänningen kopplas ifrån och återförsäljare eller kvalificerad tekniker kontaktas. Nätsladden är överhettad eller skadad. Det hörs onormala ljud under drift. Säkringen löser ut ofta. Luftkonditionering avger bränd lukt. Inomhusdelen läcker. Försök inte reparera eller montera luftkonditioneringen själv Om luftkonditioneringen arbetar under onormala förhållanden kan det orsaka fel, elektrisk chock eller brand. 18
Installationsskiss Minst 15 cm Utrymme till vägg Minst 15 cm Utrymme till golv Minst 250 cm Utrymme till tak Minst 15 cm Utrymme till vägg Minst 300 cm Utrymme till hinder 19
Verktyg för installation 1 Vattenpass 2 Skruvmejsel 3 Slagborr 4 Borrhuvud 5 Rörexpander 6 Momentnyckel 7 Skruvnyckel 8 Röravskärare 9 Läckagedetektor 10 Vakuumpump 11 Tryckmätare 12 Universal mätare 13 Insexnyckel 14 Måttband Kontakta din återförsäljare för installation. Använd endast godkänd nätsladd. Val av installationsplats Grundkrav Att installera anläggningen på följande platser kan innebära att den inte fungerar som tänkt. Om annan plats inte är möjlig bör din lokala återförsäljare kontaktas för råd. 1. En plats med kraftiga värmekällor, brandfarliga, lättantändlig eller flyktiga gaser. 2. I närheten av högfrekventa apparater t.ex. svetsar eller medicinsk utrustning. 3. Kustnära områden. 4. I närheten av olja eller gaser i luften. 5. I närheten av svavelhaltiga gaser. 6. Övriga ställen med onormala omständigheter. 7. I tvätterier, badrum eller i närheten av swimmingpool eller liknande. Inomhusdel 1. Det får inte finnas något som kan blockera luftens in- eller utblås. 2. Välj en plats där man enkelt kan göra sig av med kondensvattnet. 3. Välj en plats nära eluttag för inomhusdelen och nära spänningskällan för utomhusdelen. 4. Välj en plats som inte kan nås av barn. 5. Installationsplatsen måste vara stark nog för att kunna bära inomhusdelen och som inte förstärker vibrationer eller oljud. 6. Enheten måste installeras minst 2,5 meter ovan golv. 7. Inomhusdelen får inte installeras ovanför elektriska apparater. 8. Försök att inte ha utrustningen i närheten av fluoroscerande lampor. 20
Krav vid elanslutning Säkerhetsföreskrifter 1. Vid installation av enheten måste lokala elföreskrifter följas. 2. I enlighet med lokala regler måste spänningsförsörjning och luftstyrd strömbrytare uppfylla ställda krav. 3. Se till att spänningsförsörjningen matchar kraven för luftkonditioneringen. Instabil spänningsförsörjning eller felkopplingar kan göra att fel uppstår. Installera nätkablar av rätt typ innan du använder luftkonditioneringen. 4. Anslut jord, fas och nolledare ordentligt. 5. Innan arbete utförs på enheten skall spänningen kopplas ifrån. 6. Spänningen får inte slås på innan hela installationen är klar. 7. Om nätkabeln är skadad skall den bytas ut av tillverkaren, återförsäljaren eller liknande kvalificerad personal för att undvika skador på utrustning eller person. 8. Kylkretsen kan bli väldigt varm, därför måste kablaget hållas på ordentligt avstånd från kopparrören. 9. Luftkonditioneringen skall installeras i enlighet med lokala och nationella elföreskrifter. 10. Installationen ska endast utföras av behörig personal i enlighet med kraven i NEC och CEC. Jordningskrav 1. Luftkonditioneringen är en första klassens elektrisk apparat. Den måste alltid vara ordentligt jordad med speciell jordning, utförd av en kvalificerad tekniker. Se till att anläggningen alltid är jordad effektivt för att undvika elstötar. 2. Den gulgröna kabeln är jordkabeln, denna kan inte användas i något annat syfte. 3. Jordningsmotståndet skall överensstämma med nationella elsäkerhetsregler. 4. Apparaten måste vara placerad så att stickkontakten är lätt åtkomlig. 5. En allpolig brytare med en separation av minst 3mm för alla poler bör anslutas i fasta elinstallationer. För modeller med stickpropp skall denna vara enkelt nåbar efter installation. 21
Installation av inomhusdel Steg ett: val av installationsplats Rekommendera en installationsplats för kunden och få detta bekräftat av kunden. Steg två: installera väggmonteringsramen 1. Häng upp väggmonteringsramen på väggen, justera den i horisontellt läge med vattenpass och markera fästhålens position på väggen. 2. Borra fästhålen med en slagborr (borrens diameter bör överenstämma med skruvpluggens diameter) och stoppa in skruvpluggen i hålen. 3. Fäst väggmonteringsramen på väggen med skruvar (ST4.2X25TA) och kontrollera att ramen är ordentligt installerad genom att dra i ramen. Om någon av skruvpluggarna är lös skall ett annat fästhål borras i närheten av detta. Steg tre: ta upp ett rördragningshål 1. Välj platsen för rördragningshålet i enlighet med utloppsrörets riktning. Rördragningshålet bör vara något lägre än den väggmonterade ramen, såsom visas nedan. 2. Ta upp ett rördragningshål med diametern Φ55 mm vid den valda positionen för utloppsröret. För att dräneringen skall fungera ordentligt skall hålet vara nedåtvinklat mot utsidan med en gradient på 5-10. 22
Installation av inomhusdel Tänk på att skydda mot damm och vidta relevanta säkerhetsåtgärder vid öppning av hålet. Skruvpluggarna medföljer ej och bör köpas separat. Inomhus Utomhus mm Steg fyra: utloppsrör 1. Röret kan dras ut till höger, höger bak, vänster eller vänster bak. höger vänster höger bak vänster bak 2. Om man väljer att dra ut röret till höger eller vänster skall motsvarande hål skäras (knäckas) ut i bottenplattan. vänster höger skär (knäck) ut hålet Steg fem: anslut inomhusdelens rör 1. Rikta in rörkopplingen mot motsvarande skarvtratt. 2. Förspänn muttern med handen. 3. Ställ in momentkraften enligt följande tabell. Placera den fasta nyckel på rörskarven och placera momentnyckeln på överfallsmuttern. Dra åt muttern med momentnyckeln. rörskarv överfallsmutter rör 23
skruvnyckel överfallsmutter momentnyckel rör rör från inomhusdel Mutterdiameter (mm) Åtdragningsmoment (N. m) Φ 6 15~20 Φ 9.52 30~40 Φ 12 40~55 Φ 16 60~65 Φ 19 70~75 4. Skydda inomhusdelens rör och rörskarven med isoleringsslang och vira sedan tape runt detta. isoleringsslang Steg sex: installera dräneringsslangen 1. Anslut dräneringsslangen till inomhusdelens utloppsrör. 2. Vira tape runt skarven. utloppsrör tape dräneringsslang utloppsrör dräneringsslang Använd isoleringsslang runt inomhusdelens dräneringsslang för att undvika kondens. Skruvpluggarna medföljer ej och bör köpas separat. dräneringsslang isoleringsslang Steg sju: anslut inomhusdelens elkablage 1. Öppna panelen, skruva ur skruven som håller skyddslocket och ta bort detta. skruv skyddslock 24
2. Dra spänningsanslutningskabeln genom kabelgenomföringen på baksidan av inomhusdelen och dra ut den från framsidan. kabelgenomföring spänningsanslutningskabel 3. Ta bort kabelklämman, anslut kablarna till kabelplinten enligt färgmärkningen, dra åt skruvarna och förankra kablarna med kabelklämman. blå svart brun gulgrön Anslutning till utomhusdel 4. Sätt tillbaka skyddslocket och dra åt skruven. 5. Stäng panelen. All kabeldragning till inomhus- och utomhusdelen skall göras av professionell personal. Om spänningsförsörjningskabeln är för kort bör återförsäljaren kontaktas för en längre modell. Undvik att förlänga den själv. För anläggningar med stickkontakt, se till att denna är nåbar efter installation. För anläggningar med fast elanslutning skall en luftstyrd strömbrytare installeras. Denna skall vara utrustad med en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3mm. 25
Steg åtta: bind ihop rör och slangar 1. Bind ihop anslutningsrör, nätsladd och dräneringsrör med isoleringsband. inomhusdel nätsladdar för inomhus- och utomhusdel gasrör vätskerör dränerings- slang 2. Se till att det finns tillräcklig längd av nätsladd och dräneringsslang för installationen när du binder ihop dessa. Om du väljer att bara binda ihop delarna en viss längd bör nätsladdarna dras ut i första hand och sedan dräneringsslangen. 3. Bind ihop delarna jämnt. 4. I slutet av dragningslängden bör vätskeröret och gasröret bindas separat. anslutningsrör nätsladd inomhusdel isole- rings- band dräneringsslang isoleringsband Nätsladd och signalkabel ska inte korsas eller slingras ihop. Dräneringsröret fästes i botten. Steg nio: Häng upp inomhusdelen 1. Dra de bundna rören och slang genom väggenomföringen. 2. Häng upp inomhusdelen på väggmonteringsramen. 3. Fyll utrymmet mellan rörpaket och hål med tätningsmassa. 4. Fäst genomföringsröret ordentligt. 5. Kontrollera att inomhusdelen är ordentligt monterad nära väggen. inomhus genomföringsrör utomhus tätningsmassa övre fästkrok nedre fästkrok på vägghängningsram Böj inte dräneringsslangen alltför mycket för att inte hindra ett fritt flöde. 26
Kontroll efter installation Efter installation bör nedanstående kontroller göras. Punkter att kontrollera Har enheten installerats stadigt? Har du utfört läckagetest? Är rördragningen ordentligt isolerad? Dräneras vattnet ordentligt? Är spänningen tillräcklig i enlighet med märkskylten? Är rör- och eldragning korrekt gjord? Är enheten ordentligt jordad? Är nätsladden enligt specifikationer? Finns det något hinder för luftens in- eller utlopp? Har damm och skräp från installationen tagits bort? Är gas- och vätskeventilerna helt öppna? Symtom Enheten skakar och avger oljud. Anläggningen kyler (värmer) inte ordentligt. Kondens och vattendroppar uppstår Kondens och vattendroppar uppstår Kan orsaka fel eller skada ingående delar. Kan orsaka fel eller skada ingående delar. Kan orsaka läckströmmar Kan orsaka fel eller skada ingående delar. Anläggningen kyler (värmer) inte ordentligt. Kan orsaka fel eller skada ingående delar. Anläggningen kyler (värmer) inte ordentligt. Testdrift 1. Förberedelse för testdrift Kunden godkänner luftkonditioneringsanläggningen. Informera kunden om de viktigaste punkterna gällande anläggningen. 2. Testmetod Sätt på spänningen, tryck på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen. Tryck på MODE-knappen för att välja AUTO, COOL, DRY, FAN och HEAT för att kontrollera funktionen i de olika lägena. Om omgivningstemperaturen är under 16 C kan anläggningen inte starta kylning. 27
Konfiguration av anslutningsrör 1. Standardlängd för anslutningsrör 5m, 7.5m, 8m. 2. Minimilängd för anslutningsrör är 3m 3. Maxlängd för anslutningsrör och maximal höjdskillnad (m). Kylkapacitet Maximal längd för anslutningsrör Maximal höjdskillnad Kylkapacitet Maximal längd för anslutningsrör Maximal höjdskillnad 5000Btu/h (1465W) 15 m 5 m 24000Btu/h (7032W) 25 m 10 m 7000Btu/h (2051W) 15 m 5 m 28000Btu/h (8204W) 30 m 10 m 9000Btu/h (2637W) 15 m 5 m 36000Btu/h (10548W) 30 m 20 m 12000Btu/h (3516W) 20 m 10 m 42000Btu/h (12306W) 30 m 20 m 18000Btu/h (5274W) 25 m 10 m 48000Btu/h (14064W) 30 m 20 m 4. Ytterligare köldmedieolja och köldmediemängd som behövs efter förlängning av köldmedierör Vid förlängning av köldmedieröret med 10m i förhållande till standardlängd bör du lägga till 5 ml av köldmedieolja för varje ytterligare 5m av köldmedierör. Beräkningsmetoden för tillägg av köldmediemängd (utifrån vätskeröret): Mängd tillägg av köldmedium = vätskerörets förlängning (m) x tilläggsmängd köldmedium per meter När köldmedierörets längd är över 5m, tillsätt köldmedium enligt förlängning av vätskeröret. Mängden tillägg av köldmedium per meter är olika beroende på vätskerörets diameter. Se följande tabell. 28
Tilläggsmängd köldmedium för R22, R134a, R407C och R410A Köldmedierörets diameter Utomhusdel tillägg Vätskerör (mm) Gasrör (mm) Endast kyning (g/m) Kylning och värmning (g/m) Φ6 Φ9.52 eller Φ12 15 20 Φ6 eller Φ9.52 Φ16 eller Φ19 15 50 Φ12 Φ19 eller Φ22.2 30 120 Φ16 Φ25.4 eller Φ31.8 60 120 Φ19-250 250 Φ22.2-350 350 29
Metod för rörexpansion Felaktig rörförlängning är den vanligaste orsaken till köldmedieläckage. Var noga med att förlänga rören enligt följande steg: A: Kapa röret Säkerställ rörlängden i förhållande till inomhus- och utomhusdelen. Kapa av röret med en röravskärare. rör E: Flänsa röret Flänsa röret med ett flänsverktyg flänsverktyg flänskäft röravskärare rör B: Ta bort grader Ta bort graderna med ett gradverktyg och se noga till att graderna inte hamnar i röret. rör nedåt ej plan ojämn grader fil Notering: A är olika beroende på rördiametern Ytterdiameter A (mm) (mm) Max Min Φ6-6.35 (1/4 ) 1.3 0.7 Φ9.52 (3/8 ) 1.6 1.0 Φ12-12.7 (1/2 ) 1.8 1.0 Φ15.8-16 (5/8 ) 2.4 2.2 F: Inspektion Kontrollera flänsen. Om det finns några skador skall flänsen göras om enligt ovan. C: Trä på en passande isoleringsslang/rör D: Trä på överfallsmuttern Ta bort muttern på inomhusdelens anslutningsrör samt utomhusventil och installera överfallsmuttern på röret. jämn yta felaktig fläns överfallsmutter likadan längd lutning skadad yta spricka ojämn tjocklek rör 30
Egna noteringar 31
Vi förbehåller oss rätten att ändra utförande eller specifikation utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för ev tryckfel. Ahlsell Sverige AB Liljeholmsvägen 30 117 98 Stockholm Sweden Telefon: +46 (0)8 685 70 00 Fax: +46 (0)8 685 70 96 Email: ahlsell.kyl@ahlsell.se Web: www.ahlsell.se 32