Bruksanvisning / SE. Rörelsesensor mini, Ordlista App. = Applikation, det sätt sensorn ska fungera på.

Relevanta dokument
Bruksanvisning / SE. Rörelsesensor 180, Kompatibel med Schneider Electric ELKO RS. Gäller för mjukvaraversion 0 - se versionsnr. Fig.

Bruksanvisning / SE. Närvarosensor, 1-kanal, Master, , , och

Bruksanvisning / SE. Närvarosensor, 1-kanal, , EnOcean 2-kanal, , EnOcean. Gäller produktionskod C och framåt

Bruksanvisning / SE. Närvarosensor och rörelsesensor, DALI-2 BMS, , och Gäller för programversion 2 - se versionsnr

LMDT-810. NEXA LMDT-810 Rörelsevakt. Säkerhet. Tekniska data. KOMPATIBILITET Den här sändaren fungerar med alla självlärande Nexa-mottagare.

1. Grundläggande säkerhetsanvisningar 3

Klassrumspaketen som gör oss bäst i klassen! Box. Fakta ABC. Låt stå! Funktionell i sin enkelhet. Unik i sin design. Tydlig med sina starka linjer

DIGITALT VECKOKOPPLINGSUR + PROGRAMMERINGSKNAPP

Manual för WMR-252 inbyggnadsmottagare med universaldimmer

Bruksanvisning / SE. DALI-linkmodul DBC-1/TH,

Manual SMART REMOTE + Control Pro HF 360 E och E

Ljusstyrning Innehåll...Sida

Tack för att du valde denna produkt. Vänligen läs noga igenom instruktionerna för korrekt och säker användning.

KLOTLAMPA MED PIR-SENSOR

switchdim data & instruktion switchdim data & instruktion med reservation för ändringar.

Manual SMART REMOTE + Serie IS 3000 E tom E

Manual SMART REMOTE + HF 3360 E

Närvarosensor med trådlös kommunikation

MANUAL. DIMMAX Proline. E-nr: (Tidigare )

Laborationspaket Närvarostyrd belysning

INSTALLATIONSMANUAL FÖR ARMATUR SIRI A

1. Grundläggande säkerhetsanvisningar 3

MANUAL. DIMMAX Proline. E-nr: (Tidigare )

e-sense move dali Manual

Digitala Kopplingsur DATA Micro+ DATA MICRO 2+

Facit ABC. Box School. Våra nya klassrumspaket som gör oss bäst i klassen! Lite mjukare med sina former. Lite enklare till bästa pris!

Bruksanvisning. MD 180i/16 BASIC EB MD 180i/16 BASIC CH EB

Installationsanvisning:

Bruksanvisning Kopplingsur

Installationanvisning, apparatlåda för rökfunktion med spjällmotionering TBLZ GOLD/COMPACT

corridorfunction data & instruktion corridorfuction data & instruktion med reservation för ändringar.

Närvarosensor med trådlös kommunikation

e-sense Move Highbay

Möt Eve Light Switch. Strömkrets Ram Inre ram. 1 Ström ut N Neutral L Yttre ledare / Fas

INSTALLATIONSMANUAL FÖR NÖDBELYSNINGSARMATUR SIRI AT

Swing-Gate. ECO B/S Installation av Swing Gate

Användarmanual Personräknare med LCD Display TP 002

Manual Sensor SNH200

Installations- och bruksanvisning

Manual SMART REMOTE APP + RS PRO Connect 5100

1. Grundläggande säkerhetsanvisningar

Användarmanual för pollare, styrda av logik U200 eller U 201 Version V8

LBST-604. NEXA LBST-604 Skymningsrelä. Säkerhet. Tekniska data. Uppdaterad: 23 feb av 7

Tectiv 220 Bruksanvisning

MANUAL FÖR PROGRAMMERING AV SMARTSENSOR

Magnum strålkastare sensor

e-sense Customised Stand-alone

Steglöst reglerbar ljudkänslighet i ett stort område. Digitalt ljudfilter med 4 förprogrammerade nivåer för att undvika felutlösning

LBST-609. NEXA LBST-609 Skymningsrelä. Säkerhet. Tekniska data

Manual för WMR- 252 inbyggnadsmottagare med universaldimmer

Manual SMART REMOTE + DALI PLUS E

RHOSS IDROWALL Fläktluftkylare/värmare Idrowall MPCB och MPCV

1. Grundläggande säkerhetsanvisningar 3 2. Avsedd användning 3

BAS-95N Installation och bruksanvisning

Handbok för installation och användning av mottagaren ESE-REC3

BOLTHi INTELLIGENT RÖRELSEDETEKTOR MED SVÄNGBAR STRÅLKASTARE, KAMERA OCH LARM

AK990 Personsökare BESKRIVNING INSTALLATION. Installera sändaren. Antenninstallation

INSTALLATIONSANVISNING DRIFT OCH UNDERHÅLL

Handbok FJÄRRSTYRT RELÄ Typ: RR120X/240X

IPX5. Innehållsförteckning

1. Grundläggande säkerhetsanvisningar

1 Säkerhetsanvisningar. 2 Ändamålsenlig användning. 3 Produktegenskaper. 4 Användning. LB-Management. Tryckdimmer-insats LED standard

1000TR TEMP. Svensk manual

K44 Duo. Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO

Vehicle Security System VSS 1. Systeminställningsguide - Swedish

Installations- och bruksanvisning

Tekniska data. NVKC24A-SZ-TPC S Med reservation för tekniska ändringar 1

Bruksanvisning Reflexavkännande fotocell O5PG / / 2007

Systemair Designkåpa (EC) Installationsinstruktion

Installations och idriftagnings manual Avskiljarlarm. Separix ll

INSTALLATIONSANVISNING DRIFT OCH UNDERHÅLL

Kvartshuvudur WDP-Y mini Art. nr

SWCombi Sol-Vind-RadioAutomatik Installations- & bruksanvisning

ANVÄNDARMANUAL SESAM 800 KONFIGURERBAR A0

INSTALLATIONS manual. Soliris Sensor RTS

Utförlig bruksanvisning

Bruksanvisning Sportstimer

K3-SMS Fjärrstyrning Bruksanvisning

Intelligent belysningsstyrning. Produktdata och produkt guider för intelligent belysningsstyrning

IP 55 (category II) IP 54 (category II) 4. Anslutning. 1. Grundläggande säkerhetsanvisningar. 2. Avsedd användning. 5. Montering. 3.

02999_11 RD25 användarmanual.doc Ver Sidan 1 av 8

TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller

Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE BROMMA SVERIGE Tel Fax Internet: GA-1

Rörelsevakter serien för proffs

Närvarosensorer PIR - Infraröd teknik

/2014_E Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice. Information IR 180 UP HF 360 UP

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE ANVISNINGAR FÖRE INSTALLATION! Installations Guide. Light Eco

PROGRAMMERINGSMANUAL 4600 CAN/PLIP med 4627 central

TERMOMAT. Solvärmeautomatik TM 5 G5 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

Spara energi bekvämt och säkert

LUXCONTROL DSI V/T. data & instruktion DSI V/T data & instruktion med reservation för ändringar.

Operatörsmanual JPC Kombipanel

Innehåll. Innehåll. 1 Använda basicdim ILD-programmeraren Användning av basicdim ILD med andra sensorer... 9

RÖRELSEVAKT PIR PIR PRESENCE SENSORS. Rörelsevakt PIR

RÖRELSEVAKT 360 PIR PRESENCE SENSORS. Rörelsevakt 360

Manual för digital CPU-styrning

ANVÄNDARMANUAL SESAM 800 MOBIL BAKGAVELLYFT C0

BELYSNING NSH NORDIC A/S

Logikmodul EX-13 Installationsanvisning

Teknisk information. Vippströmställare. Huvuddata för referensprodukt. E-nummer x 1.5 mm 2 till 2 x 2.5 mm 2 EK- och FK-ledare

Transkript:

För att få komplett täckning vid användning av flera sensorer bör du räkna med cirka 30 % överlappning. Fig. 4. Montering: Rörelsesensorn är anpassad för montering infälld i taket. Fig. 6. Inkoppling: När spänningen har kopplats in är rörelsesensorn klar för användning efter cirka 40 (uppvärmningstid). Den röda lysdioden blinkar 0,25 On och 2 Off under uppvärmningen. Uppvärmningstidens avslutning indikeras med 2 korta blinkningar från den gröna lysdioden. Rörelsesensor mini, 41-100 Gäller för produktionskod 1712R1 och framåt. (Fig 2.) Användning Rörelsesensor 360 1-kanal, består av en samlad enhet med On-/Offstyrning av 1 kanal, PIR-sensor, ljussensor samt inbyggd IR-mottagare. Starkströmbrytare och ljusarmaturer ansluts direkt till sensorn, som placeras infälld direkt i taket. Rörelsesensorn kan installeras och användas med fabriksinställningarna. Ordlista App. = Applikation, det sätt sensorn ska fungera på. Aktiv on = Sensorn tänder endast ljuset om starkströmbrytaren aktiveras, beroende på luxinställning. Ljuset släcks automatiskt efter en förutbestämd tid efter sista registrerade aktiviteten. (App. Active). Auto on/off = Sensorn tänder ljuset automatiskt, beroende på luxinställning, när aktivitet registreras i täckningsområdet. Ljuset släcks automatiskt efter en förutbestämd tid efter sista registrerade aktiviteten (App. Auto). Kort tryckning on = Tryck på starkströmbrytaren < 1 Ljuset kan tändas, beroende på inställning. För optimal tändning av belysningen bör inställningarna av rörelsesensorn anpassas efter den aktuella lokalen (ljusbehovet). Detta genomförs med Niko Sensor Tool app och tillhörande IR-adapter typ 41-936 (tillbehör) eller IRfjärrkontrollen 41-928 (tillbehör). Fig. 10. Installation Placering: Sensorn reagerar på rörelse och värme i förhållande till omgivningen. Undvik placering nära värmekällor som spisar, elelement, ventilationsanläggningar eller rörliga delar som mobiler. Detta kan leda till att enheten aktiveras av misstag. Fig. 1. Den rekommenderade monteringshöjden för denna sensor är 2-3 m. 3 m är den optimala monteringshöjden. Här har rörelsesensorn en räckvidd på Ø 9,5 m. Fig. 3. Rörelsesensorn har en detekteringsvinkel på 360. Detekteringsvinkeln kan reduceras till 180 genom att montera den medföljande avskärmningslinsen. Avskärmningslinsen kan roteras 360 och anpassas till den önskade detekteringsvinkeln. Fig. 5. Utvidgning av täckningsområdet: Det går att öka täckningsområdet genom att parallellkoppla två sensorer av typen 41-100 (master-master). De kommer att styra belastningen i enlighet med sina egna inställningar. Den optimala funktionen uppnås i rum med mycket lite, eller inget, dagsljusinflöde. Fig. 7. Alla rörelsesensorer har samma räckvidd. Lång tryckning = Tryck på starkströmbrytaren > 1 Ljuset kan tändas eller släckas helt i 2 timmar plus den inställda urkopplingstiden. ECO off = Kort tryckning < 1 Ljuset släcks på en gång. Sensorn är blockerad i 10 Inställning Fabriksinställning: App.: : Time (Off delay): Auto On/Off med möjlighet till kort tryckning på On och ECO Off. 100 lux 5 minuter Inställningar: Inställningarna kan endast ändras med Niko Sensor Tool app och tillhörande IR-adapter typ 41-936 (tillbehör) eller IR-fjärrkontrollen 41-928 (tillbehör). Funktion Applikation: Sensorn kan ställas in till att fungera som: Aktiv On/Auto Off eller Auto On/ Auto Off. Obs! Används ECO Off-funktionen är rörelsesensorn blockerad i 10 för att undvika omedelbar återaktivering (tändning av ljuset). Aktiv On/Auto Off(App. Active) för t ex arkiv: Rörelsesensorn ska tändas via tryckknappen (Aktiv On) eller genom att aktivera knappen Short push på IR-fjärrkontrollen 41-928 (tillbehör). 1(6)

Möjlighet till manuell släckning (ECO off). Automatisk släckning via rörelsesensor eller ljusnivå. Ljussensorn har första prioritet (Auto Off). När ljusnivån ligger under den inställda nivån kan belysningen tändas med hjälp av tryckknapp. Belysningen släcks automatiskt efter en förutbestämd tid efter det att aktivitet inte längre registreras i rörelsesensorns täckningsområde eller när ljusnivån ligger över den inställda nivån i 5 minuter. 230 V-tryckknapp måste anslutas om manuell överstyrning önskas. Det går att utföra en lång tryckning via tryckknappen. Lång tryckning är avsedd för situationer när ljuset önskas vara tänt eller släckt under längre perioder. En lång tryckning är en tryckning som varar längre än 1 sekund och som är dagsljusoberoende. Genomförs antingen via den anslutna starkströmbrytaren eller med Long push på IR-fjärrkontrollen 41-928 (tillbehör) eller via Niko Sensor Tool app och tillhörande IR-adapter typ 41-936 (tillbehör). Om belysningen är tänd släcks den och rörelsesensorn blockeras så länge som aktivitet registreras och urkopplingstiden + 2 timmar inte har löpt ut. Därefter återgår rörelsesensorn till automatiskt läge och kommer att tända ljuset enligt valt program. Exempel: Om tiden är inställd till 15 minuter kommer rörelsesensorn att försättas i automatiskt läge 2 timmar och 15 minuter efter senaste tillfället då den registrerade aktivitet. Test: Det är möjligt att göra ett gå-test för att kontrollera att sensorns detektering fungerar korrekt. Välj gå-test via knappen Test On/Off på IR-fjärrkontrollen 41-928 (tillbehör) eller via Niko Sensor Tool app och tillhörande IR-adapter typ 41-936 (tillbehör). När gå-testet har aktiverats tänds belysningen i 5 och den röda lysdioden blinkar, och när rörelsesensorn upptäcker rörelse i täckningsområdet kommer den röda lysdioden blinka och den anslutna belysningen tändas i 5 OBS! Gå-testet är dagsljusoberoende. Drift och underhåll Smuts påverkar sensorns funktion och rörelsesensorns lins bör därför hållas ren. Vid rengöring används en trasa som har fuktats i vatten blandat med vanligt rengöringsmedel. Undvik att trycka hårt på linsen. Om linsen eller andra delar av sensorn skadas måste de bytas ut. Tekniska data Ingång: Anslutningsspänning...230 V AC ±10 %, 50 Hz Effektförbrukning... 0,2 W Utgång: Relä (ett potentialfritt per kanal)... µ 10 A, 250/400 V AC, NO Max. kompensationskapacitet... 140 μf Max. inkopplingsström... 165 A/20 ms 800 A/200 μs Om belysningen är släckt tänds den (oavsett ljusnivå) och rörelsesensorn håller den tänd så länge som rörelse registreras och urkopplingstiden + 2 timmar inte har löpt ut. Därefter släcks belysningen, sensorn försätts i automatiskt läge och tänder belysningen efter vald applikation. När lång tryckning -funktionen är aktiverad indikeras detta i rörelsesensorn genom att den röda lysdioden blinkar (0,25 On och 5 Off). Om funktionen lång tryckning ska avbrytas görs det via en kort tryckning på den anslutna strömbrytaren, via Niko Sensor Tool app och tillhörande IR-adapter typ 41-936 (tillbehör) eller genom Short push på IR-fjärrkontrollen 41-928 (tillbehör), varefter rörelsesensorn återgår till automatiskt läge och ljuset kan tändas enligt vald applikation. Det går att ställa in ljusnivå och urkopplingstid. Detta görs via IR-fjärrkontroll 41-928 (tillbehör) eller via Niko Sensor Tool app och tillhörande IR-adapter typ 41-936 (tillbehör). Auto On/Auto Off (App. Auto) för t ex trappuppgång: Automatisk tändning och släckning via dagsljusberoende rörelsesensor. Ljussensorn har första prioritet. Ljuset tänds automatiskt när rörelsesensorn registrerar aktivitet i täckningsområdet och ljusnivån ligger under inställd nivå. Belysningen släcks automatiskt efter en förutbestämd tid efter det att aktivitet inte längre registreras i rörelsesensorns täckningsområde eller ljusnivån ligger över den inställda nivån i 5 minuter. Ljuset kan alltid tändas med tryckknappen om det är släckt. Det går att ställa in ljusnivå och urkopplingstid. Detta görs via Niko Sensor Tool app och tillhörande IR-adapter typ 41-936 (tillbehör) eller IR-fjärrkontroll 41-928 (tillbehör). Belastning: Glöd- och halogenlampor... 2300 W cos ϕ = 1 Lysrör... 1200 VA cos ϕ 0,5 Lysrör HF-don... 1200 VA cos ϕ 0,9 Elektronisk halogentransformator... 500 VA Elektroniskt LED-driftdon... 500 VA LED-lampor 230 V AC... 350 W Lågenergilampor, CLF... 58 st (18 W) Prestanda: område (fasta inställningar)... 20 1.000, lux Tidsintervall (fasta inställningar)... Puls, 2-60 min Monteringshöjd... 2-3 m Räckvidd...Ø9,5 m, 360 Omgivningstemperatur... -5 C... +50 C' Kapslingsklass... IP 65 Kabel (50 cm)... 4 st 4 x2,08 mm² Färg...RAL 9010 (Vit) Godkännanden: CE i enlighet med...en 60669-2-1 Tillbehör IR-fjärrkontroll... 41-928 IR-adapter... 41-936 2(6)

Fjärrkontroll Inställningar via IR-fjärrkontroll 41-928 (tillbehör): Fig. 8. För korrekt kontroll av att rörelsesensorn har tagit emot en signal från fjärrkontrollen kommer den röda lysdioden blinka som bekräftelse på korrekt mottagen signal. Översikt över blinkning från lysdiod: Status Indikering Uppstart Den röda lysdioden blinkar 0,25 On och 2 Off. Avslutas med 2 korta blinkningar från den gröna lysdioden. Uppvärmingstiden är cirka 40 Reläet är aktivt under uppvärmningen. Lång tryckning - läget Light On/Off Fel, aktivering av 230 V-knapp 8-timmars - läge Den röda lysdioden blinkar 0,25 On och 5 Off. Den röda lysdioden blinkar 0,25 On och 5 Off. Den gröna lysdioden och den röda lysdioden blinkar växelvis 0,25 On och 5 Off. Det betyder att aktivering av 230 V-knappen antingen inte är korrekt genomförd, eller att rörelsesensorn inte har tagit emot signalen från 230 V-knappen korrekt. Den röda lysdioden blinkar 0,25 On och 30 Off när funktionen är aktiv. Lock/unlock: Tryck tre gånger på Lock/unlock för att låsa upp (unlock) rörelsesensorn inställningsläge. Den gröna lysdioden blinkar för varje tryckning på Lock/unlock. Sensorn bekräftar med 2 blinkningar från den gröna lysdioden, programmeringsläget är aktivt. De 3 tryckningarna ska göras inom 5 sekunder. Användarbestämt värde Learn actual lux fungerar inom spannet 20-1500. Om det aktuella -värdet är utanför detta -område, väljs automatiskt det lägsta eller högsta -värdet. Inställningen ska göras när rummet har önskad minimibelysning (den tidpunkt då belysningen ska tändas, då dagsljuset inte längre räcker till i rummet). Time-knapparna (tid): Inställning av urkopplingstiden. Det finns 7 fasta inställningar: Puls/2 min./ 5 min./10 min./15 min./30 min. och 60 min. Därutöver finns det möjlighet att ha den konstant tänd i 8 timmar för t ex inkörning av HVAC-anläggningen. Den röda lysdioden blinkar 0,25 On och 30 Off när funktionen är aktiv. För att upphäva funktionen aktiveras trycket igen, och den röda lysdioden slutar blinka. Avslutar även 8-timmarstimer, återgår till automatiskt läge och belysningen kan tändas enligt vald applikation. När 8 Hours är aktivt är sensorn blockerad för alla övriga funktioner. Istället för att välja en normal eftersläpningstid kan Pulsfunktion väljas, som fungerar på det sätt att utgången pulserar (blinkar) med en fast rytm. Pulsen är 5 On och 55 Off. Puls-funktionen kan t ex användas vid styrning av en ventilationsanläggning. Puls-funktionen stannar efter den valda urkopplingstiden, efter att senaste upptäckten av aktivitet i sensorns täckningsområde har upphört. Om den här funktionen önskas, tryck först på Pulse och sedan på en av Time -knapparna. Exempel: Via IR-fjärrkontrollen 41-928 (tillbehör) ställs sensorn in på Pulse och 5 min. Det betyder att sensorn kommer att pulsera 5 On och 55 Off vid aktivitet i sensorns täckningsområde. Sensorn avslutar med att pulsera 5 minuter efter sista registrerade aktiviteten. Fig. 9. Status: Aktiveras denna knapp kommer sensorn, via den röda lysdioden, tala om vilka inställningar rörelsesensorn arbetar utifrån. Tryck 1 gång på Lock/unlock för att låsa (lock) driftläge. Rörelsesensorn bekräftar med 2 blinkningar från den gröna lysdioden. För alla inställningar (med undantag för Light On/Off, Status, Short push och Long push ) gäller följande: lås upp sensorn, välj inställning och lås sedan sensorn igen. Då aktiveras inställningen. Om rörelsesensorn inte låses sker detta automatiskt efter 1 minut och eventuella ändrade inställningar sparas. Ligth On/Off: Denna funktion tänder/släcker lyset permanent, oberoende av registrerad aktivitet och ljusnivå. Om den här funktionen är aktiverad kommer den röda lysdioden blinka On 0,25 och Off 10 Sensorn kommer att förbli i den valda inställningen tills den upphävs igen genom att antingen trycka tre gånger på Light On/Off inom 5, genom att trycka en gång på knappen Short push eller genom en kort tryckning på den anslutna 230 V-knappen. Sensorn kommer därefter återgå till automatisk drift i enlighet med inställningar. LUX-knappar: Inställning av ljusnivå. Det fi nns 10 fasta inställningar: 20/50/100/200/300/ 400/500/700/1000 och (dagsljusoberoende) samt användarbestämda ljusvärden Learn actual lux. Grön lysdiod indikerar startstatus. Exempel: Sensorn är inställd på: -värde = 300 och Time = 10 min. Vid tryckning på knappen Status kommer den gröna lysdioden att blinka 1 gång, den röda lysdioden kommer blinka 5 gånger, därefter följer 1 blinkning från den gröna lysdioden och sedan 4 röda blinkningar. De första 5 röda blinkningarna indikerar 5. inställning för lux, =300 lux. De efterföljande 4 röda blinkningarna indikerar 4. inställning för Time-inställningen, =10 min. 20 50 100 200 300 400 500 700 1000 Learn Antal blinkningar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Time Puls 2 min. 5 min. 10 min. 15 min. 30 min. 60 min. Antal blinkningar 1 2 3 4 5 6 7 Test On/Off: Aktivering av gå-test. När testet har aktiverats tänds den röda lysdioden. När sensorn upptäcker aktivitet i täckningsområdet kommer den röda lysdioden blinka och den anslutna belysningen tändas i 5 OBS! Gå-testet är dagsljusoberoende. 3(6)

Short push: Har samma funktion (och begränsningar) som en kort tryckning som på tryckknappen. Long push: Har samma funktion (och begränsningar) som en lång tryckning som på tryckknappen. Fact. setting: När denna knapp trycks in återställs alla inställningar till fabriksinställningarna. Memory in: Sparar inställningar i fjärrkontrollens minne (senast intryckta värde och senast intryckta Time-värde). Memory out: Skickar de sparade inställningarna till sensorn. Clear Memory: Raderar inställningar från fjärrkontrollens minne. 4(6)

Fig. 1 Fig. 3 3 m Fig. 4 Fig. 5 0,8 m 2,5 m Ø 36 mm Ø2,5 m 5,1 m 2 Ø5,4 m 23 m 2 Ø 36 mm 30 mm 30 mm 3 mm 13,3 mm 49,3 mm 3 mm 13,3 mm 49,3 mm Ø8 m 50 m 2 Ø4,5 m 16 m 2 Ø9,5 m 70 m 2 Fig. 2 Ø4,5 m Ø9,5 m 3 m 1712R1 30 % 45º 5(6)

Fig. 6 Fig. 8 Lock/ unlock App. Auto App. Active Light On/Off 20 50 100 200 300 Learn actual lux 400 Ø 30 mm 500 700 1000 No Pulse 2min 5min 10min Time 15min 30min 60min 8 Hours Memory in Memory out Clear memory Status Test On/Off Short push Long push Fact. setting Fig. 7 41-100 Rörelsesensor mini 360 41-100 Rörelsesensor mini 360 41-100 Rörelsesensor mini 360 Blå Brun Rød N L L Sort Blå Brun Rød N L L Sort Blå Brun Rød N L L Sort L N L N Fig. 9 Fig. 10 On Relä Off 5 55 5 55 Rörelse 5 minuter tidsfördröjning Tid Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må kun foretages af aut. elinstallatør. Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør. Ret til ændringer forbeholdes! Warning: Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians. Contact a qualified electrician in case of fault or breakdown. Reserving the right to make changes! Warnung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofach-kraft. Änderungen vorbehalten! Avertissement: L installation et le montage d appareils électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé. En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé. Sous réserve de modifications! Varning: Elektriska apparater får endast byggas in och monteras av en auktoriserad elinstallatör. Kontakta den auktoriserade elinstallatören vid fel eller driftstörningar. Med reservation för ändringar! Advarsel: Innbygging og montering av elektriske apparater må kun utføres av autorisert elektriker. Autorisert elektriker skal også kontaktes ved feil eller driftsforstyrrelser. Det tas forbehold om endringer! 6(6)