Finströms kommun Skolvägen 2 22410 GODBY www.finstrom.ax

Finströms kommun Skolvägen 2 22410 GODBY www.finstrom.ax 2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 3 VERKSAMHETSBERÄTTELSE... 5 KOMMUNDIREKTÖRENS ÖVERSIKT... 5 KOMMUNENS ORGANISATION... 6 RÄKENSKAPSPERIODENS RESULTAT... 8 REDOGÖRELSE ÖVER DEN INTERNA ÖVERVAKNINGEN... 10 DRIFTSEKONOMIDELENS UTFALL... 15 ALLMÄN FÖRVALTNING... 18 ALLMÄN FÖRVALTNING... 19 SAMHÄLLSPLANERING... 20 UTARRENDERING OCH FÖRSÄLJNING AV OMRÅDEN... 21 FRÄMJANDE AV NÄRINGSLIVET... 21 SOCIALNÄMNDEN... 22 SOCIALVÅRDEN... 23 SOCIALFÖRVALTNINGEN... 24 BARN- OCH FAMILJEVÅRD... 25 SERVICE FÖR HANDIKAPPADE... 26 MISSBRUKARVÅRD... 29 ÖVRIG SOCIALVÅRD... 30 ÄLDREOMSORGEN... 31 VÅRD PÅ ANSTALT... 32 HEMSERVICE OCH ÄLDREBOENDE... 33 ANNAN SERVICE FÖR ÄLDRE... 35 BARNOMSORGEN... 37 BARNOMSORG I DAGHEM... 38 ÖVRIG BARNOMSORG... 41 CENTRALKÖK... 44 SKOLNÄMNDEN... 46 SKOLNÄMNDEN... 47 KÄLLBO SKOLA... 48 FRITIDSHEMMET... 50 NORRA ÅLANDS HÖGSTADIEDISTRIKT... 51 KULTUR- OCH FRITIDSNÄMNDEN... 53 BIBLIOTEK OCH KULTUR... 54 MEDBORGARINSTITUTET... 55 FRITIDSVERKSAMHET... 56 TURISM OCH MARKNADSFÖRING... 57 BYGGNADSNÄMNDEN... 58 TEKNISKA NÄMNDEN... 60 TEKNISKA NÄMNDEN... 61 TRAFIKLEDER... 62 3

PARKER OCH ALLMÄNNA OMRÅDEN... 62 INTERN SERVICE... 63 AVFALLSHANTERING... 64 HAMNVERKSAMHET... 64 HYRESBOSTÄDER OCH ÖVRIGA BYGGNADER... 65 HYRESBOSTÄDER... 66 ÖVRIG BYGGNAD... 67 BRAND- OCH RÄDDNINGSVÄSENDET... 68 LANTBRUKSNÄMNDEN... 71 INVESTERINGSDELENS UTFALL... 75 RESULTATRÄKNING... 79 FINANSIERINGSANALYS... 80 BALANSRÄKNING... 80 KONCERNSTRUKTUR... 83 KONCERNBALANSRÄKNING... 84 NOTER... 86 NOTER TILL RESULTATRÄKNINGEN... 86 AVSKRIVNINGSPLAN... 88 NOTER TILL BALANSRÄKNINGENS AKTIVA... 89 NOTER TILL BALANSRÄKNINGENS PASSIVA... 90 NOTER TILL KONCERNBALANSRÄKNINGEN... 92 NOT ANGÅENDE PERSONAL... 94 FÖRTECKNINGAR OCH REDOGÖRELSER... 99 UNDERSKRIFTER... 100 REVISORSANTECKNING... 100 4

VERKSAMHETSBERÄTTELSE Kommundirektörens översikt Kommunstyrelsen i Finström avger härmed berättelse över kommunens verksamhet, räkenskaper och förvaltning för år 2012. Den kommunala verksamheten har under året förlöpt i enlighet med gällande lagstiftning som styr de kommunala uppgifterna. Befolkning Kommunens befolkningstal har ökat med 4 personer. Det slutliga befolkningstalet den 31 december 2012 var 2 531 i jämförelse med året innan då befolkningstalet per 31 december 2011 var 2 527. Bokslutet Kommunens bokslut uppvisar ett överskott om 158 585,88 euro. Den ursprungliga budgeten hade ett underskott om 261 795 euro. Skatteintäkterna blev 85 680,91 euro högre än budgeterat. Landskapsandelarna blev 35 386,61 euro lägre än budgeterat på grund färre elever på träningsundervisningen. Det gynnsamma ränteläget gjorde att räntorna blev 91 096,35 euro lägre än beräknat. Dessutom sparade kommunens enheter sammanlagt 88 826,72 euro på driftens verksamhetskostnader jämfört med den ursprungliga budgeten. Trots ett positivt bokslut bör kommunen fortsättningsvis hålla en stram budget för att på sikt få kommunens ekonomi i balans. Ur ekonomiskt perspektiv är kommunens utmaning på sikt att minska på lånebördan vilket dels innebär amorteringar enligt plan men även att nya lån i mån av möjlighet inte skall upptas. Lånebördan i slutet av året uppgick till ca 9,7 miljoner euro eller ca 3 800 euro per kommuninvånare. Händelser under året Kommunen har fortsatt med en ekonomiskt stram linje och hårda prioriteringar gällande både driftskostnader och investeringar har gjorts. Under året arbetade en arbetsgrupp med att ta fram en centrumplan för Godby med målsättningen att göra bykärnan mer trafiksäker, vacker och användarvänligt. Vidare uppgjordes en detaljplan för det s.k. Påsaområdet som inrymmer såväl bostads- som affärstomter. Byggnationen av ett nytt köpcenter i Godby inleddes under året och verksamheten inleds 2013. Kommunen erbjöd sommarjobb åt 20 ungdomar i åldern 15 17 år, vilket uppskattades av både förvaltningen och ungdomarna. I samband med att kommunen skulle överta renhållningsansvaret från och med 1.1.2013 utarbetades en renhållningsplan och renhållningsföreskrifter. Kommunen har, genom ett samarbete med Saltviks kommun från och med 1.1.2013, tillgång till en bemannad återvinningscentral och tillhandahåller 4 obemannade miljöstationer. Under året gjordes en utredning av kommunens äldreomsorg av Håkan Fant från Audiator bolagen. Utredningens slutsatser var bl.a. att kommunen bör utveckla hemservicen och att ett omedelbart behov av att bygga ut Rosengård inte föreligger. 5

Kommunens organisation Kommunfullmäktige Kommunstyrelse Socialnämnd Skolnämnd Kultur- och fritidsnämnd Byggnadsnämnd Teknisk nämnd Gemensam räddningsnämnd Gemensam lantbruksnämnd KOMMUNFULLMÄKTIGE Mandatperioden 2012-2015 ordförande vice ordf. Viveka Eriksson (lib) Rolf Karlsson (c) Leif Andersson (c) Erik Brundström (c) Olof Erland (lib) Solveig Gestberg (lib) Kristoffer Gottberg (s) Kristian Granberg (lib) Björn Grüssner (lib) Johanna Grönlund (ob) Maj-Gun Lignell (c) suppleant suppleant suppleant suppleant suppleant Per Lindblom (c) Dick Lindström (c) Helena Lundberg (s) Åke Mattsson (m) Frederik Pastoor (c) Gustav Sirén (c) Carola Boman (c) Berndt Randelin (lib) Lasse Rögård (lib) Peter Karlsson (soc) Jill Fredricksson (c) KOMMUNSTYRELSEN Mandatperioden 2012-2013 ordförande Roger Höglund (c) ersättare Thomas Mattsson (c) 1:a vice ordf. Regina Lindblom (lib) ersättare Rigmor Söderlund (lib) 2:a vice ordf. Sven-Anders Danielsson (c) ersättare Elof Johns (c) Torbjörn Björkman (lib) ersättare Bo Karlsson (lib) Lene-Maj Johansson (c) ersättare Ann-Jeanette Isaksson (c) Per Lycke (m) ersättare Robert Axelsson (m) Isabella Sarling (s) ersättare Katarina Gäddnäs (s) 6

Socialnämnden KOMMUNENS NÄMNDER Mandatperioden 2012-2015 ordförande Rolf Karlsson ersättare Sören Karlsson vice ordf. Åke Mattsson ersättare Johanna Grönlund Monica Sundberg ersättare Frederik Pastoor Maj-Gun Lignell ersättare Inger Lindblom-Mattsson Nora Rosenström ersättare Ylva Westerberg Börje Björklund ersättare Björn Grüssner Helena Lundberg ersättare Björn Donobauer Skolnämnden ordförande Kristian Granberg ersättare Kennet Berndtsson vice ordf. Catrin Schönberg ersättare Jana Ekebom Pernilla Brunström ersättare Jill Fredricksson Robert Laaksonen ersättare Karl-Johan Wallin Lena Markus ersättare Jenny Björklund Nina Fagerlund ersättare Åke Mattsson Kristoffer Gottberg ersättare Björn Donobauer Kultur- och fritidsnämnden ordförande Solveig Gestberg ersättare Inga-Lill Rögård vice ordf. Björn Donobauer ersättare Peter Karlsson Anna Karlsson ersättare Dan Förström Fjalar Eklund ersättare Agneta Hansson Patrick Isaksson ersättare Petra Jalava Johanna Grönlund ersättare Sandra Eriksson Ann Sundberg ersättare Tobias Karlsson Byggnadsnämnden ordförande Lindström Dick ersättare Frederik Pastoor vice ordf. Inger Rosenberg-Mattsson ersättare Pia Grüssner Carola Boman ersättare Maj-Gun Lignell Per-Ole Granberg ersättare Margareta Mattsson Björn Donobauer ersättare Jan Alm Tekniska nämnden ordförande Leif Andersson ersättare Fredrik Andersson vice ordf. Per Lindblom ersättare Simon Björklund Jill Fredricksson ersättare Tuija Danielsson Lasse Rögård ersättare Björn Grüssner Katarina Norrgård ersättare Linda Lindström-Åberg Carola Wickström-Nordberg ersättare Gustaf Mattsson Peter Karlsson ersättare Helena Lundberg Gemensamma räddningsnämnden ordförande Kristian Aller, Jomala medlem från Finström: Per Lindblom Gemensam lantbruksnämnd för Norra Åland ordförande Berit Johansson, Saltvik medlem från Finström: Sven Löfman ersättare Ann-Louise Pellas 7

Räkenskapsperiodens resultat Resultaträkningen visar i den första delen en jämförelse mellan verksamheternas intäkter och kostnader. I denna del avses med intäkter, sådana avgifter som kommunen erhåller genom sin egen produktion samt vissa direkta bidrag och understöd. Skillnaden mellan verksamhetens intäkter och kostnader bildar verksamhetsbidraget som för kommunernas del utgör ett minus (nettoutgiften för driften). Verksamhetsbidraget för år 2012 uppgår till -10 665 608,28 euro. Det är en ökning av nettoutgifterna med 490 896,48 euro eller 4,8 procent. Intäkterna har flutit in över budget. Försäljningsintäkterna överskred budget med ca 61 000 euro vilket bl.a. berodde på högre intäkter från Finströms Kommunaltekniska Ab samt för hemservicen. Personalkostnaderna blev ca 34 000 lägre än budgeterat. De pensionsutgiftsbaserade och förtidspensionsutgiftsbaserade avgifterna blev lägre än förväntat. Personalen har även till viss del kunnat omvandla semesterpenningen till ledighet. Den enda posten som överskred budgeten är material, förnödenheter och varor. Detta berodde främst på överskridning av livsmedelskostnader samt för värme, vatten och avlopp. Inga budgetändringar gjordes under året förutom fördelningen av förtidspensions- och pensionsutgiftsbaserade avgifterna som i enlighet med ett styrelsebeslut från år 2009 budgeteras i sin helhet under allmänna förvaltningen och fördelas sedan efter årets slut genom en budgetändring. Tekniska nämnden, socialvården och brand och räddning överskred sina ramar. Orsakerna presenteras under respektive budgetmoment. Efter nettoutgifterna kommer kommunens skatteinkomster och erhållna landskapsandelar. Skatteinkomsterna minskade totalt med 2,43 procent, d.v.s. 194 768 euro i jämförelse med år 2011. Minskningen beror främst på samfundsskatten där kommunen år 2011 blev tilldelade en efterbeskattning som tillfälligt ökade samfundsskatterna det året. Även fastighetsskatten sjönk ca 46 000 euro i jämförelse med år 2011 och blev ca 11 400 euro lägre än budgeterat. Kommunen slopade år 2012 skatten för stadigvarande bostad. Den kommunala inkomstskatten ökade däremot med 0,06 procent (ca 4 500 euro). Budgeten för den kommunala inkomstskatten överskreds med ca 6 700 euro. Totalt sett översteg ändå skatteintäkterna budgeten med ca 86 000 euro. Landskapsandelarna minskade med ca 44 000 euro jämfört med år 2011 och blev ca 35 000 euro lägre än budgeterat. Minskningen beror främst på ändrat elevantal i träningsundervisningen. Efter skatteinkomster och landskapsandelar kommer finansiella intäkter och kostnader och efter det erhåller man kommunens årsbidrag. Årsbidraget är det nyckeltal som ofta används i jämförelse kommuner emellan. Årsbidraget anger kommunens inkomstfinansiering. Under år 2012 var ränteläget fortsatt lågt vilket påverkade kommunens ekonomi positivt p.g.a. den stora lånebördan. Räntekostnaderna under år 2012 blev ca 40 000 euro lägre jämfört mot år 2011. Budgeten för räntekostnader underskreds med ca 91 000 euro. Tack vare den goda likviditeten kunde kommunen göra bankdepositioner under året vilket genererade i ca 24 000 euro i ränteintäkter. Årsbidraget år 2012 slutade på 754 252,32 euro vilket är 691 680,76 euro lägre än år 2011 men blev dock 421 047,32 euro bättre än budgeterat. Räkenskapsperiodens resultat erhålls efter att avskrivningarna, d.v.s. den årliga värdeminskningen av kommunens immateriella och materiella tillgångar, fråndragits årsbidraget samt extra ordinära intäkter och kostnader plussats på och fråndragits. Kommunens överskott för år 2012 blev 158 585,88 euro. I den kommunala ekonomin är målet inte maximal ekonomisk vinst men dock tillräcklig intern finansiering. Årsbidraget räckte år 2012 att täcka upp för både kommunens investeringar om totalt ca 167 000 euro och de totala låneamorteringarna på ca 578 000 euro. Kommunens skuldbörda minskade till ca 9,7 miljoner euro per 31 december 2012. Kommunens likviditet var god vid årets slut. Resultatet hjälper till att stärka kommunens eget kapital inför framtida investeringar och möjliggör eventuella extra låneamorteringar. 8

Sammandrag av resultaträkningen 1 000 euro Bokslut 2012 Budget 2012 Skillnad euro Verksamhetens intäkter 1 391 1 219 172 Verksamhetens kostnader -12 056-12 141 85 Verksamhetsbidrag -10 665-10 922 257 Skatteintäkter 7 816 7 730 86 Landskapsandelar 3 757 3 793-36 Ränteintäkter 24 0 24 Övriga finansiella intäkter 2 2 0 Räntekostnader -179-270 91 Övriga finansiella kostnader 0 0 0 Årsbidrag 755 333 422 0 Planenliga avskrivningar -596-595 1 Extra ordinära intäkter 0 0 0 Extra ordinära kostnader 0 0 0 Förändring av reserver 0 0 0 Räkenskapsperiodens överskott 159-262 421 Verksamhetens kostnader Bokslut 2012 Budget 2012 Avvikelse Bokslut 2011 Personalkostnader -5 024 052,04-5 058 356,00 34 303,96-4 583 891,04 Köp av tjänster -5 056 009,49-5 091 516,00 44 290,51-5 077 127,99 Material, förnödenheter och varor -858 337,94-800 365,00-57 972,94-788 138,82 Understöd -1 068 070,26-1 094 872,00 26 801,74-1 037 333,72 Övriga verksamhetskostnader -50 045,57-95 750,00 45 704,43-40 090,80-12 056 515,30-12 140 859,00 93 127,70-11 526 582,37-9% Personalkostnader -7% Köp av tjänster -42% Material, förnödenheter och varor -42% Understöd Övriga verksamhetskostnader 9

Redogörelse över den interna övervakningen Allmänt Varje nämnd har ansvar för sitt område och kommunstyrelsen har det övergripande ansvaret. Varje nämnd har en skyldighet att informera kommunstyrelsen om risker som borde åtgärdas och som nämnden inte själv kan eller har mandat att åtgärda. Kommunen har en antagen förvaltningsstadga och varje nämnd har en instruktion som reglerar deras verksamhet. Kommunen har även antagit ett direktiv gällande upphandlingar som underskrider EUtröskelvärdena. Information om nya lagar och förordningar som berör verksamheterna skickas ut till ledningsgruppen, som ansvarar för att resten av personalen som berörs informeras. Det är varje enhets ansvar att hålla sig a jour med den lagstiftning och de regler som gäller för var och ens ansvarsområde. Ekonomi Kommunens inkomster härrör från skatteinkomster och landskapsandelar till största delen. Det ekonomiska läget på Åland och dess omvärld påverkar skatteinkomsterna och kan få en avgörande betydelse för kommunens verksamhet. Under året skedde en stor förändring av landskapsandelarna då Ålands landskapsregering beslöt att inför år 2013 sänka landskapsandelarna med 3 000 000 euro. Inbesparingen fördelades enligt invånarantal och innebar sänkta landskapsandelar med ca 360 000 euro för kommunen. Utvecklingen innebär en osäkerhet för kommunens ekonomi som bör bevakas. Kommunen har fått bra resultat de senaste åren men kommunens ekonomi är ännu inte i balans. Det är viktigt att personalen och politikerna strävar efter att hålla en stram ekonomiskt linje även de kommande åren trots de positiva resultaten. I och med förändringen av landskapsandelssystemet år 2009 får kommunen inte längre investeringsbidrag vilket också innebär att kommunen själv måste stå för framtida investeringar. Kommunen antog en åtgärdsplan år 2008 för att få kommunens ekonomi i balans. Åtgärdsplanen gjordes upp för åren 2008-2014. En budget uppgörs inför varje verksamhetsår enligt kommunallagen. Budgetuppföljning skickas ut till enheterna varje månad på kontonivå för kontinuerlig budgetuppföljning så att avvikelser kan upptäckas i ett så tidigt skede som möjligt. Målsättningen är att budgetuppföljningen skall finnas tillgänglig senast den 20:e varje månad.. Planen för framtiden är att ledningsgruppen får tillgång till ekonomiprogrammet varmed man kan få en snabbare budgetuppföljning. Under år 2009 fick de i ledningsgruppen som är kopplade till kommunkansliets server tillgång till ekonomiprogrammet. Under år 2012 förnyades kommunens server och fiberuppkoppling för skola, bibliotek och äldreboende införskaffades. Samtidigt byggdes även den nya servern upp så att daghemmen kan ansluta sig via terminalanslutning. Arbetet fortsätter under år 2013 och målsättningen är att få samtliga enheter uppkopplade till bokföringsprogrammet och att fakturorna centralt ska skickas ut elektroniskt för granskning och godkännande. Kommunens tillgångar och personal Varje nämnd har ansvar för att försäkringarna inom deras områden hålls uppdaterade. I mars år 2011 ändrades samtliga försäkringar så att självrisken är mer enhetliga för hela kommunen, dock med vissa undantag. Kommunen kunde därmed även sänka sina försäkringskostnader. I början av år 2011 togs Abilitas program för anläggningstillgångar i bruk. Kommunens samtliga tillgångar bland bestående aktiva har förts in i programmet vilket gör att kommunen får en bättre kontroll över dessa. 10

Personalen är en av kommunens viktigaste resurser. Kommunen har för varje tjänst eller befattning krav på utbildning och erfarenhet för att kunna säkerställa att personalen har rätt kompetens på rätt plats. Det är viktigt att personalen får fortbildning och i budgeten upptas årligen ett anslag för detta. För en liten kommun som Finström finns risken att kommunen är mer sårbar än större kommuner då personal slutar. Kommunen försöker säkerställa att fler än en person kan de olika arbetsuppgifterna men det är ett faktum att vid bortfall av personal så ökar risken för att verksamheten blir lidande. Nämndernas redogörelser: Socialnämnden Kommunstyrelsen har inbegärt socialnämndens redogörelse över hur den interna tillsynen av socialnämndens verksamhet under den avslutade räkenskapsperioden har ordnats. Kommunen har ingen särskild utsedd revision underordnad kommunstyrelsen. Varje avdelning har således ansvaret för att ordna den interna revisionen. Under år 2011 har införts att både socialarbetaren och socialchefen undertecknar tjänstemannabeslut om utkomststöd. För socialnämnden viktiga styrdokument och ledning Anordnandet av socialvården i kommunen styrs av en socialinstruktion, som anger ramarna för socialnämndens verksamhetsområde. Den nuvarande instruktionen är godkänd av fullmäktige år 2011. Övriga styrdokument, som gäller för hela kommunen är förvaltningsstadgan och personalpolicyn. Socialchefen, barnomsorgsledaren och socialarbetaren med det övergripande ansvaret över äldreomsorgen ingår i kommunens ledningsgrupp, som regelbundet tar upp för avdelningarna allmänna frågeställningar. Personal För alla befattningar och tjänster inom barnomsorgen finns befattnings- och tjänstebeskrivningar. Även för personal inom hemservice och äldreomsorg finns befattningsbeskrivningar. Alla befattnings- och tjänstebeskrivningar för dessa yrkesgrupper har reviderats under år 2009 och förts för beslut under år 2010. Tjänstebeskrivningarna för socialkansliets personal har reviderats under år 2011. All personal inom barnomsorgen har tystnadsplikt enligt 10 i Barnomsorgslagen för landskapet Åland. För övrig personal stadgas om tystnadsplikten i lagen om klientens ställning och rättigheter 1 15. Ny personal informeras om tystnadsplikten samt förbinder sig att följa den genom att underteckna ett dokument för ändamålet. Iakttagande av bestämmelser, lagar och föreskrifter Beslutsfattandet bygger på den lagstiftning gällande det område som beslutet gäller. Varje tjänsteman följer med de ändringar som görs inom sitt ansvarsområde. Det övergripande ansvaret för att lagarna följs, ligger hos socialchefen. Beslutsfattandet sker antingen av socialnämnden eller av tjänsteman genom ett sk. tjänstemannabeslut. Beslutet görs skriftligen och till beslutet fogas besvärshänvisning. I lagstiftningen stadgas om besvärsinstans för olika socialvårdsområden och arten av beslut. Då socialnämndens verksamhet bygger på lagstiftning, som ofta är tolkningsbar, är det i vissa fall ändamålsenligt att besluten granskas av domstol. Vid beslutfattande följs i övrigt de föreskrifter om god förvaltningssed som stadgas i lagen om klientens ställning och rättigheter och i förvaltningslagen. Under året har två klienter vänt sig till klientombudsmannen gällande ärenden, som handlagts av socialförvaltningen. Budgetuppföljning Socialförvaltningen får regelbundna budgetuppföljningar över det aktuella kostnadsläget. Dessa budgetuppföljningar tas upp till socialnämndens kännedom och förklaringar till kostnader ges. Ifall ansökningar 11

om bidrag, för ändamål, som inte finns upptaget i budget eller socialvård inom en ny verksamhet inkommer, tas ärendet alltid upp till socialnämnden för beslut. Härvid är socialnämnden noga med att samtidigt klarlägga hur finansieringen skall ordnas. Socialnämnden försöker även noggrant följa med behovet av eventuell tilläggsbudget. Svårigheten är dock, att verksamheten snabbt kan förändras på ett sätt som socialkansliets personal först i efterhand kan upptäcka. Kommunens invånare har rätt att uppsöka vård utan insyn från kommunen till t.ex. missbrukarvården och familjerådgivningen. Tjänstemännen har en delegerad rätt att fatta beslut om beviljande av medel för kostnader som är upptagna i budgeten. Budgetuppföljningen samt en kortfattad analys av den ekonomiska situationen för alla enheter sänds till daghemsföreståndarna för information och granskning. Socialnämnden är för verksamheten beroende av köptjänster bl.a. gällande institutionsvård för äldre, specialomsorg, familjerådgivning och missbrukarvård. Det finns vissa svårigheter, med att i tid, från socialnämndens håll få uppgifter över vad de slutliga beloppen blir som skall ersättas. Socialnämnden fastställer i och med budgetering även de mål för verksamheten som uppställs. Speciellt när det gäller den verksamhet, som kommunen köper från kommunalförbund, kan målen och därmed även kostnaderna vara svåra att förutse. I vissa fall har även de av socialnämnden uppställda målen och kostnaden, i kommunstyrelsens budgetbehandling kunnat ändras och budgeten minskas med en överskridning som följd. Ordnande av riskhantering Kommunen har försäkringar som täcker både vid skador på fastigheter och även vid olyckshändelser som drabbar personal. Socialkansliet som arbetsplats kan innebära hotfulla situationer för personalen, då berusade eller psykiskt instabila personer kan besöka kansliet. Socialkansliet har därför ett kontrakt med företaget Riskcontrol som genom ett larm skickar en väktare till plats. Larmet kan också tas med under hembesök. Socialkansliet har ett s.k. slussrum, d.v.s. för att kunna komma in till kansliet bör du ringa på en klocka och be att personalen öppnar dörren. Inom barnomsorgens och äldreomsorgens enheter finns räddnings- och utrymningsplaner vid fara. Kommunens arbetsskyddsgrupp har utrett varje arbetsenhets uppfattning om situationen på arbetsplatsen och avgett en rapport om nödvändiga förändringar, som bör göras. Riskhantering inom barnomsorgen Inom barnomsorgen finns räddningsplaner som är utformade för varje daghem. Dessa planer omfattar uppgifter om fastigheten och hur många personer som vistas där, det finns även en specificering var dagboken med anteckningar om antalet närvarande barn är placerad. I räddningsplanerna finns direktiv om åtgärder och ansvarspersoner vid följande situationer: brand elavbrott vattenskada avbrott i vattenförsörjningen olycksfall/sjukdomsfall epidemi barn försvinner dödsfall strålningsfara/gasfara Förslag på förbättringar av säkerheten finns upptaget som rubrik i planerna som uppdateras årligen. 12

Förutom ovanstående räddningsplan finns även en handlingsplan som beskriver förfarandet om en vårdnadshavare som kommer för att hämta sitt barn uppfattas vara berusad eller i psykisk obalans. Denna plan finns både på daghemmen och inom familjedagvården. En av målsättningarna inom barnomsorgen är att samtlig personal ska ha en första hjälp utbildning som är i kraft, med anledning av detta genomgår personalen minst vart tredje år en kurs för att uppfylla denna målsättning. Skolnämnden Skolnämnden målsättning är att sköta den interna kontrollen både vad gäller verksamhetens uppdrag (elevernas välmående och inlärningsresultat) samt följa upp den ekonomiska delen enligt de styrdokument och anvisningar som finns. Detta åläggs de pedagogiskt- och budgetansvariga tjänstemännen. Skolverksamheten följer nedannämnda styrdokument: Läroplan för landskapet Åland Finströmsskolornas arbetsplan, uppdateras och godkänns årligen av skolnämnden samt tillställs ÅLR för kännedom. Utöver ovannämnda planer uppdateras och godkänns årligen av skolnämnden samt tillställs LR för kännedom: handlingsplan för elever med läs- och skrivsvårigheter mobbningsplan SANT-plan krisplan räddningsplan Skolorna deltar årligen i lokala och nationella utvärderingar av elevernas inlärningsresultat samt elevernas inställning till skolarbetet. Vidare sammanställs årligen jämförelser mellan de norråländska skolornas användning av timresursen. I övrigt följs de anvisningar som kommunen har gällande upphandling, granskning och godkännande av fakturor mm. Kultur- och fritidsnämnden Uppnående av målen Måluppfyllelsen är helt beroende av resurserna, både ekonomiska och personella. Besöksstatistik förs för biblioteket och fritidsaktiviteter för kontinuerlig uppföljning av verksamhetsmålen. Bredden och den olika karaktären på nämndens verksamhetsområden gör att de kan vara svåra att överblicka och kan leda till svårigheter i att sätta mål och att följa upp genomförandet. Ekonomi Uppföljningar fås månadsvis via ekonomikontoret, uppföljningarna rapporteras i nämnden vartefter de kommer. Personalen informeras kontinuerligt om uppföljningarna. Datasäkerhet I biblioteket, som har flera publika datorer, övervakar personalen i den mån det är möjligt att datorerna inte används på ett oetiskt sätt. Bibliotekets datorer är koppplade till Källbo skolas server. Tillsyn över tillgångar Inventarierna inom nämndens verksamhetsområde är försäkrade. Utrymmena har normala låsanordningar, larm har inte varit aktuellt. Automatbrandlarmet på Breidablick underhålls och testas enligt regelverket. Den ansträngda ekonomin utgör en risk eftersom resurserna begränsar underhåll samt förnyande av maskinpark och anläggningar. 13

Nämnden Kultur- och fritidsnämndens ansvarsområde definieras i den instruktion som antogs av kommunfullmäktige 15 november 2007. Personalen Befattningsbeskrivningar, som klargör arbetsfördelningen, finns för tjänsterna inom nämndens verksamhetsområde. Risk finns att det blir svårt att bibehålla verksamhetens kvalitet om sjukskrivningar drabbar personalen. Speciellt överblicken kan gå förlorad om nyckelpersoner försvinner för längre tid eftersom personalstyrkan är liten. En medieplan har tagits fram för biblioteket. Den säkerställer kontinuitet i inköp och avskrivningar och underlättar vid byte av personal i biblioteket. Personalbokslut ingår som en del av verksamhetsberättelsen. Personriskerna inom verksamheten varierar. För personal med administrativt arbete är de lägre, för personal som sysslar med underhåll/lokalvård är de högre. Avtal Biblioteket: merparten av medieinköpen görs via Bibliotekstjänst i Sverige. Leveranser och fakturering sköts av Mariehamns stad/stadsbiblioteket. Om förutsättningarna för detta samarbete förändras kan det påverka Finströms kommunbibliotek negativt på så sätt att inköpen måste göras på annat sätt vilket kan bli dyrare och kräver mer administrativ insats av personalen. Medborgarinsitutet: Finström har undertecknat samarbetsavtalet kring Medborgarinstitutet. Uppsägningstiden är ett år. Förutsättningarna för Finströms deltagande kan förändras om verksamhetsvillkoren för Medis ändrar. Fritidssektorn och Breidablick: skötseln av kommunens fritidsanläggningar sköts genom köp av tjänster från Ålands idrottscenter liksom städning och nyckelhanteringen av Breidablicks allmänna utrymmen. Beroende av Ålands idrottscenters utveckling kan förutsättningarna för samarbetet förändras. Hemsidan: Finströms har ett avtal kring kommunens hemsida. Avtalet är fortlöpande med sex månaders uppsägningstid. Byggnadsnämnden Byggnadsnämnden fungerar som myndighet för byggnadslovsärenden samt miljöärenden såsom avloppstillstånd. Byggnadsnämnden följer gällande förvaltningslag och förvaltningsstadgan för kommunen. Inkomna ärenden diarieförs och behandlas därefter av byggnadsinspektören. Givna tillstånd skickas per postförskott och genom det kan nämnden säkerställa att uppburna avgifter kommit in eftersom tillstånden måste lösas ut från posten. Byggnadsinspektören är aktivt med i de informationstillfällen gällande lagstiftning och andra i branschen aktuella frågor behandlas. På detta sätt följer nämnden med i den tekniska utvecklingen inom arbetsområdet. Verksamhetsberättelsen uppgörs efter varje verksamhetsår där uppföljning av budget och verksamhetens mål görs. Tekniska nämnden Den interna tillsynen har i uppgift att säkerställa att kommunens verksamhet är ekonomisk och resultatrik, att de uppgifter som ligger till grund för besluten är tillräckliga och tillförlitliga och att man följer bestämmelserna i lag, myndighetsföreskrifter och de olika organens beslut samt att tillgångar och resurser tryggas. 14

Den interna tillsynen ska genomföras i kommunens lednings-, planerings- och styrningspraxis. Kommunstyrelsen ansvarar för ordnandet av den interna tillsynen. Därtill ansvarar alla de organ och tjänsteinnehavare, som beviljats behörighet att disponera över kommunens tillgångar och som fungerar som myndigheter för genomförandet av den interna tillsynen. Om man upptäckt brister eller fel i kommunens interna tillsyn, ska det redogöras för dessa och ges förslag till hur de ska korrigeras. Iakttagande av bestämmelser, föreskrifter och beslut I redogörelsen ska man ta ställning till hur den interna tillsynen fungerar när det gäller att följa lagar och beslut samt god förvaltningssed speciellt inom lagstadgade uppgifter och i synnerhet då man upptäckt brister i iakttagandet av dessa. Det kan vara motiverat att i redogörelsen bedöma den interna tillsynens funktion i situationer där det under räkenskapsperioden riktats kommunalbesvär, ersättningsanspråk, åtal eller annan rättspåföljd mot ett organs eller en tjänsteinnehavares verksamhet. Uppnående av målen, tillsyn över användningen av tillgångar, kompetent och tillförlitlig bedömning av lönsamheten Uppföljningen av hur målen uppnåtts, tillgångarna disponerats och hur resultatrik verksamheten är redovisas i regel i verksamhetsberättelsen och i tablån över budgetutfallet. I de fall där det skett ett väsentligt fel i måluppställningen eller budgeteringen av anslagen eller man inte har iakttagit resultatansvar eller där behörigheten att disponera tillgångarna upprepade gånger har överskridits, kan det emellertid vara skäl att ta upp dessa i redogörelsen med förslag till korrigering. Ordnande av riskhantering Tekniska nämndens personal följer i största möjliga mån utvecklingen i fastigheter och anläggningar för att förebygga driftstörningar. Medel för förebyggande åtgärder begärs i budgetbehandlingen. Tillsyn av anskaffning, överlåtelse och skötseln av tillgångar Upphandling sker enligt de regelverk som utarbetats av Finströms kommun. Vid större upphandlingar godkänns offerter av tekniska nämnden och i förekommande fall även av kommunstyrelse och kommunfullmäktige. Avtalsverksamhet I de fall avtal inte sköts enligt de uppställda önskemålen, avslutas avtalen och en ny upphandling utförs enligt kommunens direktiv förutsatt att inte någon nämnd eller styrelse meddelar annan åsikt. Bedömning av hur den interna revisionen är ordnad Tekniska nämnden har ett stort inflytande i främst det större ärendena. Nämndens ledande tjänsteman ska inte godkänna fakturor som berör denne (kurser mm) utan godkänns av tekniska nämndens ordförande. Tekniska nämnden har delegerat beviljande av tjänstemannens semester och eventuella övriga ledigheter åt kommundirektören. Lantbrukskansliet Endast bemyndigade personer som har tilldelats användarnamn, nyckeltal och lösenord som regelbundet byts, kan lagra stödansökningsblankettens uppgifter i databasen. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 skall varje tjänsteman som deltar i hand-läggningen av lantbruksstödansökningar förfoga över en detaljerad kontrollförteckning över de behövliga kontroller som skall genomföras innan ett beslut om utbetalning av stöd som finansieras helt eller delvis av EU kan fattas. Enligt kommissionens förordning skall det även påvisas att en högre tjänsteman har övervakat den ovan nämnda tjänstemannens arbete. 15

Kommundirektören har senaste åren intygat att lantbrukskansliets personal utfört handläggningen enligt gällande kontrollförteckningar. Enligt kommissionens förordning 885/2006 skall arbetsuppgifterna inom lantbruksförvaltningen fördelas så att ingen anställd har ansvar för fler än en av uppgifterna beträffande registrering, granskning, stödutbetalning och återkrav. Det avtal om samarbete inom lantbruksförvaltningen som Finströms kommun ingick hösten 2012 med dels Jomala dels Hammarlands kommun gör det möjligt att uppfylla EU:s krav på åtskiljandet av arbetsuppgifter inom lantbruksförvaltningen. Avtalet gör det även möjligt att sköta handläggningen vid fall av jäv eller sjukdom. Med stöd av 2 i lagen om verkställighet av Europeiska gemenskapens gemensamma jordbrukspolitik (1100/1994, ändr. 273/2003, 423/2007) har en del av de stöduppgifter som hör till landsbygdsförvaltningen i Finland överförts på kommunerna. Kommunerna ska sköta sina uppgifter på det sätt som förutsätts i rättsakterna och författningarna. Genom kommungranskningar säkerställer det utbetalande organet i Finland dvs Landsbygdsverket (MAVI) att kommunernas skötsel av uppgifterna inom landsbygdsförvaltningen överensstämmer med gemenskapsreglerna. MAVI väljer centraliserat ut de samarbetsområden/kommuner inklusive de gårdar vars stödansökningar som skall granskas. Från varje samarbetsområde kommun granskas 10-50 gårdars stödansökningar beroende på antalet gårdar i kommunen. Statens ämbetsverk på Åland ansvarar för granskningen av verksamheten i de åländska kommunerna. Om statens ämbetsverk anser det nödvändigt kan den dessutom granska verksamheten i kommuner utanför det centraliserade urvalet. Om det vid kommungranskningen framkommer upprepade brister eller fel som leder till återkrav eller ytterligare stödbetalning, skall antalet stödansökningar som omfattas av granskning fördubblas. Vid kommunövervakningen granskas alla stödansökningar som de gårdar som omfattas av urvalet har lämnat in under stödåret. Vidare granskas - administration av stöden i kommunen - utbetalning/återkrav - överföring av stödrättigheter - beviljande av användarrättigheter till VIPU-tjänsten för jordbrukare - fastställande av landsbygdsnäringsmyndighetens dvs personalens ställning, uppgiftsbeskrivning, vikariefrågor och regel om jäv - arkiveringen och datasäkerheten i kommunen Av samarbetskommunerna kommungranskades Saltvik, Sund och Vårdö under 2012. Inga brister konstaterades varken beträffande administreringen av stöden eller betalningsförfarandet i kommunen. I januari 2009 fastställde kommunstyrelsen i Finström datasäkerhetsplan för lantbruksverksamheten i samarbetskommunerna på norra Åland. Planen omfattar principer för säker användning, behandling och förvaring av information. I planen ingår en riskbedömning av objekt som skall skyddas samt vilka konsekvenser olika störningar kan medföra, hur man kan förhindra riskerna samt åtgärder för att bemästra situationen. Attestering av fakturor Lantbruksnämnden har utsett lantbrukssekreterare Lena Roos-Clemes och lantbrukskanslist Michaela Karlsson att granska respektive godkänna fakturor tillhörande lantbruksnämnden. 16

DRIFTSEKONOMIDELENS UTFALL FINSTRÖMS KOMMUNS DRIFTSEKONOMI Allmän förvaltning Socialvård, äldreoch barnomsorg Skola och fritidshemsverksamhet Kultur och fritid Byggnadsinspektion Tekniska sektorn och hyresbostäder Brand- och räddningsverksamhet Lantbruk 1% 0% 0% 5% 7% 5% 14% Allmän förvaltning Socialvård Äldreomsorg Barnomsorg o centralköket 16% Skola o fritidshem NÅHD 19% Kultur och fritid Byggnadsinspektion Tekniska sektorn 14% Brand och räddning Lantbruk 19% Andel av det externa verksamhetsbidraget exklusive hyresbostäderna 17

ALLMÄN FÖRVALTNING Kommunfullmäktiges ordförande Viveka Eriksson Kommunstyrelsens ordförande Roger Höglund Kommundirektör Niklas Oriander Allmän förvaltning Samhällsplanering Utarrendering och försäljning av områden Främjande av näringslivet Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -450 616-691 520 113 440-578 080-506 648 88% VERKSAMHETENS INTÄKTER 59 388 29 760 29 760 50 206 169% Försäljningsintäkter 23 325 7 960 7 960 13 342 168% Övriga verksamhetsintäkter 36 063 21 800 21 800 36 864 169% VERKSAMHETENS KOSTNADER -510 004-721 280 113 440-607 840-556 854 92% Personalkostnader -324 633-485 017 113 440-371 577-333 324 90% Köp av tjänster -171 933-189 358-189 358-177 199 94% Material, förnödenheter och varor -12 694-14 095-14 095-38 466 273% Understöd -2 510-2 510-2 627 105% Övriga verksamhetskostnader -744-30 300-30 300-5 238 17% Intern 922,2 4 815 4 815 1 923 40% VERKSAMHETENS INTÄKTER 12 878,0 16 246 16 246 13 354 82% Övriga verksamhetsintäkter 12 878,0 16 246 16 246 13 354 82% VERKSAMHETENS KOSTNADER -11 956-11 431-11 431-11 431 100% Material, förnödenheter och varor -104 Övriga verksamhetskostnader -11 852-11 431-11 431-11 431 100% Totalt -449 694-686 705 113 440-573 265-504 725 88% Avskrivningar -13 151-11 740-11 740-10 022 85% Totalt inkl. avskrivningar -462 845-698 445-585 005-514 747 88% Per invånare -183-276 -231-203 88% -4% 3% 0% Allmän förvaltning Samhällsplanering Utarrendering och försäljning av områden -93% Främjande av näringslivet 18

Kostnadsslag Verksamhetsområde Allmän förvaltning Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -457 339-672 375 113 440-558 935-497 396 89% VERKSAMHETENS INTÄKTER 32 555,1 26 460 26 460 31 605 119% VERKSAMHETENS KOSTNADER -489 894-698 835 113 440-585 395-529 001 90% Intern 922,2 4 815 4 815 1 923 40% VERKSAMHETENS INTÄKTER 12 878,0 16 246 16 246 13 354 82% VERKSAMHETENS KOSTNADER -11 956-11 431-11 431-11 431 100% Totalt -456 417-667 560 113 440-554 120-495 473 89% Resultatområdet omfattar kommunfullmäktige, kommunstyrelsen, revision, val, kommunkansliet, Ålands kommunförbund, Finlands kommunförbund, kommunalbeskattningen, arbetarskyddet samt företagshälsovården. Kommunkansliets huvudsakliga uppgifter är att - under kommunstyrelsens överinseende leda och övervaka kommunens förvaltning och ekonomi samt utveckla desamma - bereda ärenden inför kommunstyrelsen och kommunfullmäktige - leda kommunens personalarbete - följa verksamheten i kommunalförbund - ansvara över kommunens kostnader för de pensionsutgiftsbaserade avgifterna samt förtidspensionsutgiftsbaserade avgifterna till Keva (tidigare Kommunernas pensionsförsäkring) Verksamhetsmål Ge god service och information åt kommuninvånarna. Uppnå en effektiv kostnadsstyrning av kommunens enheter och få en ekonomi i balans. Stöda och koordinera kommunens övriga förvaltningsfunktioner. Upprätthålla ett gott arbetsklimat. Utveckla kommunens arbetarskydd. Måluppfyllelse Kommunkansliet jobbar kontinuerligt med att ge kommuninvånarna en så god service som möjligt. Personalen har under året fortbildat sig inom sina områden. Månatliga budgetuppföljningar har sammanställts för att möjliggöra så effektiv kostnadsuppföljning som möjligt för enheterna. Ledningsgruppen har under året haft regelbundna möten där gemensamma frågor diskuterats. Kommunen köpte företagshälsovårdstjänster av Cityläkarna i enlighet med gällande lagar och förordningar. Arbetarskyddet har jobbat aktivt under året. Under året gjordes även viktiga satsningar inom kommunens IT-administration i form av införskaffande av ny server och nytt faktureringsprogram. Den äldreomsorgsutredning som gjordes under året bekostades av kommunstyrelsens dispositionskonto som går under detta budgetmoment. Ekonomiskt utfall Momentet underskreds med 11 %. Underskridningen beror till största delen på lägre personalkostnader än budgeterat på grund av personalbyten som inneburit lägre kostnader samt att kanslipersonalen tagit ut semesterpremie i ledig tid. De pensionsutgiftsbaserade avgifterna samt förtidspensionsutgiftsbaserade avgifterna blev också lägre än budgeterat. Ingen har tagit ut förtids- eller ålderspension under året. 19

Personal 2012 2011 2010 Kommundirektör 1 1 1 Ekonomichef 1 1 1 Bokförare *) 1 1 1 Löneräknare 1 1 1 Kanslist 0,8 0,8 0,8 Timanställd 0,13 0,06 0,06 *) Kommunkansliet säljer bokföringstjänster till Ålands Idrottscenter Ab motsvarande 40 % av bokförarens arbetstid. Nyckeltal 2012 2011 2010 Kommunfullmäktige: Antal sammanträden 9 5 6 Antal paragrafer 90 72 88 Kommunstyrelsen: Antal sammanträden 19 20 23 Antal paragrafer 353 357 421 Kostnadsslag Samhällsplanering Verksamhetsområde Verksamhetsområdet avser kostnader för att i nära samarbete med områdesarkitektkontoret planera och uppdatera befintliga och nya byggnads- och detaljplaner inom kommunen. Verksamhetsmål Målsättningen är att göra upp planer över områden inom kommunen för att kunna främja den fortsatta utbyggnaden inom kommunen. Måluppfyllelse Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -18 190-21 000-21 000-22 878 109% VERKSAMHETENS INTÄKTER 600,0 VERKSAMHETENS KOSTNADER -18 790-21 000-21 000-22 878 109% Totalt -18 190-21 000-21 000-22 878 109% Under året uppgjordes en detaljplan för det s.k. Påsaområdet, som inrymmer både bostadstomter och tomter avsedda för handel och förvaltning. Vidare fastställdes en detaljplan för handel och förvaltning i kvarter 90 i Godby. Ekonomiskt utfall Momentet överskreds med 1 878 euro. 20

Kostnadsslag Utarrendering och försäljning av områden Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern 25 169,6 3 300 3 300 13 626 413% VERKSAMHETENS INTÄKTER 26 233,1 3 300 3 300 18 601 564% VERKSAMHETENS KOSTNADER -1 063-4 975 Totalt 25 169,6 3 300 3 300 13 626 413% Verksamhetsområde Verksamhetsområdet omfattar utarrendering av mark samt tomtförsäljning. Inkomster av försäljningen budgeteras inte då utfallet är alltför osäkert. Måluppfyllelse Kommunen har haft ca 3 ha markområden utarrenderade under året. Två tomtförsäljningar har gjorts under året, 1 180 m² på Musterivägen samt 1 373 m² på Ängen. Ekonomiskt utfall Momentet inbringade netto ca 10 300 mer än budgeterat tack vare tomtförsäljningarna. Främjande av näringslivet Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 De åtgärder som utförts under året har inte inneburit kostnader varpå det budgeterade anslaget är outnyttjat. Budgetändring Budgetändring Budget efter ändring Extern -1 445-1 445 VERKSAMHETENS KOSTNADER -1 445-1 445 Totalt -1 445-1 445 Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Verksamhetsområde Anslagsområdet avser kostnader för näringslivsfrågor. Verksamhetsmål utveckla Godby som centrum förbättra kontakten till företagare i kommunen förbättra tillgängligheten och förutsättningarna för företagare Måluppfyllelse Under året framarbetades en centrumplan för Godby i samråd med arkitekt Tiina Holmberg. Centrumplanens målsättning är att göra bykärnan mer trafiksäker, användarvänligt och attraktiv och därigenom skapa goda förutsättningar för inflyttning och företagsetablering. Ekonomiskt utfall 21

SOCIALNÄMNDEN Nämndens ordförande Rolf Karlsson Socialchef Margareta Nordberg Socialvård Äldreomsorg Barnomsorg Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -5 361 731-5 644 040-52 628-5 696 668-5 598 890 98% VERKSAMHETENS INTÄKTER 612 915 518 819 518 819 616 872 119% Försäljningsintäkter 184 138 158 288 158 288 205 482 130% Avgiftsintäkter 276 197 260 081 260 081 269 334 104% Understöd och bidrag 40 497 7 720 7 720 23 044 299% Övriga verksamhetsintäkter 112 083 92 730 92 730 119 012 128% VERKSAMHETENS KOSTNADER -5 974 646-6 162 859-52 628-6 215 487-6 215 762 100% Personalkostnader -2 595 555-2 773 154-52 628-2 825 782-2 854 954 101% Köp av tjänster -2 356 315-2 347 338-2 347 338-2 263 625 96% Material, förnödenheter och varor -286 898-270 161-270 161-307 971 114% Understöd -731 563-768 283-768 283-786 022 102% Övriga verksamhetskostnader -4 315-3 923-3 923-3 190 81% Intern -79 908-89 642-89 642-84 976 95% VERKSAMHETENS INTÄKTER 325 338 357 356 357 356 357 356 100% Övriga verksamhetsintäkter 325 338 357 356 357 356 357 356 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -405 246-446 998-446 998-442 332 99% Köp av tjänster -169 375-218 713-218 713-217 177 99% Material, förnödenheter och varor -415-530 Övriga verksamhetskostnader -235 456-228 285-228 285-224 625 98% Totalt -5 441 639-5 733 682-52 628-5 786 310-5 683 866 98% Avskrivningar -96 137-99 830-99 830-100 500 101% Totalt inkl. avskrivningar -5 537 776-5 833 512-52 628-5 886 140-5 784 366 98% Per invånare -2 188-2 305-2 326-2 285 98% -36% -37% -27% Socialvård Äldreomsorg Barnomsorg 22

SOCIALVÅRDEN Socialchef Margareta Nordberg Socialförvaltning Barn- och familjevård Handikappservice Missbrukarvård Övrig socialvård Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -1 385 896-1 394 344-3 712-1 398 056-1 477 773 106% VERKSAMHETENS INTÄKTER 136 530 77 212 77 212 126 682 164% Försäljningsintäkter 63 146 55 232 55 232 72 121 131% Avgiftsintäkter 1 246 2 830 2 830 2 836 100% Understöd och bidrag 40 369 7 720 7 720 23 044 299% Övriga verksamhetsintäkter 31 770 11 430 11 430 28 680 251% VERKSAMHETENS KOSTNADER -1 522 427-1 471 556-3 712-1 475 268-1 604 455 109% Personalkostnader -268 345-291 480-3 712-295 192-294 842 100% Köp av tjänster -861 633-825 084-825 084-916 515 111% Material, förnödenheter och varor -5 042-2 010-2 010-2 829 141% Understöd -387 406-352 982-352 982-391 089 111% Övriga verksamhetskostnader 820 Intern -10 863-11 976-11 976-11 154 93% VERKSAMHETENS INTÄKTER 64,0 Övriga verksamhetsintäkter 64,0 VERKSAMHETENS KOSTNADER -10 927-11 976-11 976-11 154 93% Köp av tjänster -3 395-4 949-4 949-3 797 77% Material, förnödenheter och varor -248-330 Övriga verksamhetskostnader -7 284-7 027-7 027-7 027 100% Totalt -1 396 759-1 406 320-3 712-1 410 032-1 488 927 106% Avskrivningar -1 451-1 400-1 400-1 451 104% Totalt inkl. avskrivningar -1 398 210-1 407 720-3 712-1 411 432-1 490 378 106% Per invånare -552-556 -558-589 106% -3% -12% -13% -9% Förvaltning Barn- och familjevård Handikappservice -65% Missbrukarvård Övrig socialvård 23

Kostnadsslag Socialförvaltningen Verksamhetsområde Resultatområdet omfattar socialnämnden och kansliet. Socialkansliet är gemensamt för Finström och Geta. Geta erlägger en samarbetsersättning enligt avtal. År 2012 uppgick ersättningen till 55 418,32 euro. Verksamhetsmål 2012 Målsättningen är att ge en god service till kommuninvånarna i Finström och Geta. Måluppfyllelse Information om öppethållningstider och telefontider finns på hemsidorna. Personalen har deltagit i fortbildnings och informationstillfällen gällande bl.a. handikappservice, utkomststödslagstiftning, lösningsfokuserad arbetsmetodik, avtalsrätt, missbrukarvård och familjevåld. Personalen har också hela året haft tillgång till handledning. Personalen har haft ett aktivt samarbete med socialarbetarna i de Norr Åländska kommunerna, varvid gemensamma spörsmål diskuteras. Köptjänst i form av familjearbetare har kunnat erhållas från Sunds kommun. Samarbete med bl.a. AMS. FPA, skolor, ungdomslotsen, polismyndigheten har fungerat planenligt. Regelbunden ekonomisk uppföljning diskuteras av socialnämnden. Ekonomiskt utfall Det ekonomiska utfallet visar ett mindre underskott på 4 %. Orsaken är bl.a. att förvaltningen haft större kostnader än beräknat för vikarier och utbildning/handledning. Personal Bokslut 2011 Befattning/tjänst 2012 2011 2010 Socialchef/barnatillsyningsman 1 1 1 fr.o.m. år 2011 Socialarb./barnatillsyningsman 1 1 1 Socialarbetare 1 1 0,60 Byråsekreterare 1 1 0,80 Städare 0,13 0,13 0,13 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -156 417-177 103-1 878-178 981-185 299 104% VERKSAMHETENS INTÄKTER 50 952 55 232 55 232 55 918 101% VERKSAMHETENS KOSTNADER -207 369-232 335-1 878-234 213-241 217 103% Intern -10 863-11 976-11 976-11 154 93% VERKSAMHETENS INTÄKTER 64 VERKSAMHETENS KOSTNADER -10 927-11 976-11 976-11 154 93% Totalt -167 280-189 079-1 878-190 957-196 453 103% 24

Nyckeltal Möten 2012 2011 2010 Antal möten 10 11 11 Paragrafer 153 207 250 Tjänsteinnehavarnas beslut 2012 2011 2010 Hemvårdsstöd nya 104 50 41 Moderskapsunderstöd 29 34 30 Fastställande av faderskap 26 16 24 Fastställande av underhåll 5 11 15 Avtal om boende/ vårdnad 36 31 42 Kostnadsslag Barn- och familjevård Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -138 450-144 864-114 -144 978-126 989 88% VERKSAMHETENS INTÄKTER 20 836 4 260 4 260 19 752 464% VERKSAMHETENS KOSTNADER -159 287-149 124-114 -149 238-146 741 98% Totalt -138 450-144 864-114 -144 978-126 989 88% Verksamhetsområde Resultatenheten omfattar socialt arbete för familjer och innehåller köp av tjänster från familjerådgivning, Tallbacken och fältarna, familjehemsplaceringar, eftervårdsåtgärder och förebyggande arbete. Verksamhetsmål 2012 Målsättningen är att i god tid ge tillräckligt med stöd till barn, ungdomar och deras familjer samt att garantera barnskyddsåtgärder i akuta situationer. Kansliet har för avsikt att fortsätta det barnskyddsarbete, som påbörjats med betoning på öppenvårdsåtgärder i förebyggande syfte, hit hör t.ex. stödfamiljsverksamheten. Det är också nödvändigt att diskussionen om en gemensam familjearbetare fortsätter. Beredskap bör finnas för köp av denna tjänst. Samarbete med skolor, daghem, ÅHS o.s.v. skapar förutsättningar för tidig upptäckt av behov av social service. Måluppfyllelse Arbetet med barn och familjevård har skötts planenligt. Fokus har lagts på förebyggande arbete i form av familjearbete, familjerådgivning, färltarverksamhet samt diskussioner med familjer och barn. Regelbundna kontakter har hållits med familjehemmen som också har haft möjlighet att erhålla professionell handledning. Ekonomiskt utfall Det ekonomiska utfallet visat ett litet överskott på 12 % vilket förklaras av att bl.a. kostnaderna för fältarverksamheten blev lägre p.g.a. att man hade mindre personal under året, vissa kostnader för familjehem minskade p.g.a. att familjevården övergick i eftervård. 25

Nyckeltal 2012 2011 2010 Antal besök/familjerådgivning 165 234 149 Antal vårddygn, Tallbacken 10 88 9 Antal klienter inom barnskyddet - familjevård 4 5 6 - skolhem 0 0 0 - behandlingshem 0 0 1 - stödåtgärder inom öppenvården 24 20 45 - eftervård - barnskyddsanmälningar 2 36 1 42 0 27 Kostnadsslag Service för handikappade Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -846 842-821 280-1 448-822 728-945 608 115% VERKSAMHETENS INTÄKTER 35 229 14 608 VERKSAMHETENS KOSTNADER -882 071-821 280-1 448-822 728-960 216 117% Totalt -846 842-821 280-1 448-822 728-945 608 115% Resultatenheten omfattar specialomsorg, handikappservice, stöd för närståendevård för yngre, sysselsättningsverksamhet för handikappade samt anstaltstjänster för handikappade. Verksamhetens övergripande lagrum är Lag om stöd för närståendevård, Lag om service och stöd p.g.a. handikapp, Lag angående specialomsorger om utvecklingsstörda samt Socialvårdslagens 27 d och e. Stöd för närståendevård Verksamhetsområde Stödet för närståendevård är en lagstadgad social service som kommunen skall anordna inom ramen för sina budgeterade anslag. Den åländska lagen om stöd för närståendevård trädde ikraft 1.1.2009. Med närståendevård avses den helhet som består av erforderliga tjänster till den vårdbehövande samt vårdarvode, ledighet och tjänster till stöd för närståendevårdarens uppdrag. Arvodet betalas i Finströms kommun ut i tre olika nivåer beroende på vårdtyngd. Verksamhetsmål 2012 Verksamhetens mål är att tillgodose att kommunens invånare ges möjlighet att verka i enlighet med Lagen om stöd för närståendevård samt att bevilja närståendestöd utgående från lagstiftning och efterfrågan. Stödet för närståendevård utgörs ekonomiskt av ett arvode till närståendevårdaren. Måluppfyllelse Stöd för närståendevård har under året beviljats utgående från efterfrågan och behovsbedömning utgående från kommunens kriterier. Sammanlagt har 17 personer vårdats med närståendevård för yngre under år 2012 och det är två färre jämfört med år 2011 då det var 15 personer. 26

Ekonomiskt utfall Nyttjandegraden för närståendevård för yngre blev 98,2 % i relation till budgeterade medel. Nyckeltal Närståendestöd/månad/dygn 2012 2011 2010 Vårdklass 1 365,50/12,18 354,70/11,82 348,50/11,62 Vårdklass 2 516,00/17,20 500,80/16,69 492,00/16,40 Vårdklass 3 785,00/16,17 761,60/25,39 748;20/24,94 Handikappservice Verksamhetsområde Handikappservicen regleras i Lag om service och stöd p.g.a.. handikapp och Förordning om service och stöd p.g.a. handikapp. Verksamhetsområdet omfattar även anstaltstjänster och sysselsättningsverksamhet för handikappade. Sysselsättningsverksamhet kan även beviljas utgående från Socialvårdslagens 27 d och e. Verksamhetsmål 2012 Målsättningen är att kommunens invånare ska erhålla de stöd som man är berättigad till för att uppfylla lagens syfte. Måluppfyllelse Handikappservice har beviljats såsom personlig assistans, ombyggnadsarbeten, färdtjänst, hjälpmedel, periodvård och anstaltstjänster för handikappade samt sysselsättningsverksamhet för handikappade. En del service som beviljas utgående från Lag och förordning om service och stöd på grund av handikapp är så kallade subjektiva rättigheter. Det innebär att service och tjänster för gravt funktionshindrade, förutsatt att lagens krav uppfylls, ska beviljas oberoende om det finns upptaget budgetmedel för ändamålet. Sådana är t ex färdtjänst, serviceboende, ändringsarbeten i bostad, dagverksamhet och personlig assistans. Andra rättigheter är så kallade anslagsbundna rättigheter. Det innebär att service och tjänster kan beviljas om anhållan uppfyller lagens mening utgående från budgeterade anslag. Sådana är t ex rehabiliteringshandledning, anpassningsträning, delvis anskaffning av nödvändiga kläder och specialkost, delvis anskaffning av maskiner, redskap och anordningar för att klara dagliga funktioner samt annan service som behövs för att lagens syfte ska uppfyllas Ekonomiskt utfall Nyttjandegraden utgående från budgeterade medel för året för handikappservicen blev 160,8 %. De konton som främst har överskridits är stöd för personliga hjälpare, understöd till handikappade, färdtjänst, kundtjänster köpta av övriga och byggtjänster. Nyttjandegraden för anstaltstjänster för handikappade blev 15,5 % av budgeterade medel. Nyttjandegraden för sysselsättningsverksamhet för handikappade blev 71,6 % av budgeterade medel. 27

Specialomsorgen Verksamhetsområde Specialomsorgen omfattar Ålands Omsorgsförbunds boendeservice, stödboende, korttidsvård, daglig verksamhet, fritids- och semesterverksamhet samt DUVs fritidsverksamhet. Specialomsorgen regleras i Lag angående specialomsorger om utvecklingsstörda. Verksamhetsmål 2012 Måluppfyllelse Målsättningen är att kunna bevilja lagstadgad service utgående från behov och efterfrågan. Budgeten för specialomsorgen utgör till största del upptagna medel för service från Ålands omsorgsförbund och omfattningen utgår från uppskattade kostnader från Ålands omsorgsförbund. Den slutliga kostnaden framkommer från Ålands omsorgsförbunds bokslut där kostnaderna fördelas till medlemskommunerna. En mindre del av budgeten för specialomsorg utgör lägerverksamhet inom DUV. Ekonomiskt utfall Kostnaden för service från Ålands omsorgsförbund blev högre än budgeterat på grund av att daglig verksamhet och boendedygn har nyttjats mer än det uppskattades i Ålands Omsorgsförbunds budgetförslag. Därtill har Ålands Omsorgsförbund beaktat semesterlönereservering samt kostnader för ob-tillägg på ett nytt sätt vilket har belastat år 2012 års bokslut. Även kostnaden för lägerverksamhet inom DUV har överstigit budgeterade medel och det beror på att antalet nyttjade vårddygn har varit fler än vad som budgeterats för. Nyckeltal Ålands Omsorgsförbund Verksamhet 2012 2011 2010 Boende (inkl. Solkulla) Klienter Boendedygn Stödboende Klienter Stödboendetimmar Daglig verksamhet Klienter Verksamhetstimmar 7 1 821 2 79,75 8 5 701,25 7 1 802 2 136,5 6 4 313,75 7 1797 2 175,50 6 3037,5 Fritid och semester Klienter Verksamhetstimmar 7 371,5 5 455,5 5 517,5 28

Kostnadsslag Missbrukarvård Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -61 144-51 942-51 942-40 647 78% VERKSAMHETENS KOSTNADER -61 144-51 942-51 942-40 647 78% Totalt -61 144-51 942-51 942-40 647 78% Verksamhetsområde Resultatenheten omfattar missbrukarvård och förebyggande arbete. Verksamhetsmål 2012 Att ge lagstadgade öppenvårdstjänster till personer med alkohol- och drogproblematik samt till deras anhöriga. Att bevilja vård på behandlingshem vid behov samt ombesörja en god eftervård. Att utveckla förebyggande åtgärder bland ungdomar. Måluppfyllelse Missbrukarvården i form av öppenvård vid Alkohol- och drogmottagningen har besökts i något mindre omfattning och av något färre klienter än budgeterat. Avgiften per besök avviker inte från vad som budgeterats. Inga vårddygn på Tolvis Center noteras under året medan Pixnekliniken har nyttjats i något högre grad än tidigare år. Ekonomiskt utfall Kostnadsstället uppvisar ett överskott om 11 295 eftersom Alkohol- och drogmottagningen inte besökts i den grad man uppskattat. Personal Av personalen på socialkansliet ansvarar en socialarbetarna för missbrukarvårdsärenden. Arbetet kring klienterna består i hög grad av samarbete med öppenvården, psykiatrin och fältarna. Nyckeltal Alkohol- och drogmottagningen Antal klienter Antal besök Avgift/besök 2012 2011 2010 21 232 145,00 18 242,5 145,00 75 443 132,98 Vårddygn på behandlingshem Tolvis Center Pixnekliniken 0 48 73 37 73 44 Pixnekliniken Avgift kostnad 2,70 6 277,50 2,70 6 291,00 2,60 3 026,40 29

Kostnadsslag Övrig socialvård Verksamhetsområde Resultatenheten omfattar utkomststöd och förebyggande utkomststöd samt sysselsättningsarbete. Verksamhetsmål 2012 Måluppfyllelse Att bevilja utkomststöd i enlighet med lagstadgade grunder. Utkomststödet är ett lagstadgat ekonomiskt stöd inom socialvården i syfte att trygga en persons eller familjs utkomst i sista hand i situationer där hushållets inkomster inte räcker till för att täcka de nödvändiga dagliga utgifterna. Syftet med det förebyggande utkomststödet är att förebygga utslagning och långvarigt beroende av utkomststöd. Sysselsättningsarbete kan användas för att hjälpa socialt utsatta personer att komma in i arbetslivet och främja en persons möjligheter att få arbete. I de flesta fall handlar det om samarbete med AMS som beviljar sysselsättningsstöd till kommunen. Utkomststöd har beviljats främst till personer som har sin huvudsakliga inkomst från arbetslöshetsersättning, pension eller sjukdagpenning men inkomsten är för liten för att klara av det dagliga uppehället. Förebyggande utkomststöd har beviljats bl. a. till personer som behövt ansöka om utkomststöd vid tillfälliga ekonomiska kriser och med hjälp av ett engångsbidrag klarat upp ekonomin och undvikit att bli långvariga utkomststödsklienter. Sysselsättningsarbete har nyttjats i hög grad under året för att långtidsarbetslösa personer ska få möjlighet att komma ut i arbetslivet. AMS har beviljat sysselsättningsstöd till samtliga. Ekonomiskt utfall Kostnaden för utkomststödet har varit något mindre än föregående år. Antalet hushåll som erhållit utkomststöd har ökat från 53 till 55 men att kostnaderna trots detta kunnat hållas nere beror på att utkomststöd i hög grad sökts och beviljats i väntan på en annan förmån som sedan krävts in till kommunen varpå inkomsterna är högre än budgeterat. Kostanden för sysselsättning har gått något över ram p.g.a. det höga trycket från långtidsarbetslösa som behövt få möjlighet att komma ut i arbetslivet. Personal Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 På socialkansliet har en av socialarbetarna ansvaret för ärenden inom utkomststödet och sysselsättningen. Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -183 043-199 155-272 -199 427-179 231 90% VERKSAMHETENS INTÄKTER 29 513 17 720 17 720 36 403 205% VERKSAMHETENS KOSTNADER -212 556-216 875-272 -217 147-215 634 99% Totalt -183 043-199 155-272 -199 427-179 231 90% Nyckeltal Utkomststöd Antal hushåll Huvudskäl till ansökan: -sjukskrivning/moderskapspenning -arbetslöshet -ensamförsörjande -pension -studerande -övrigt 2012 2011 2010 55 3 22 3 13 3 11 53 1 20 3 9 6 13 62 8 27 3 11 4 9 30

ÄLDREOMSORGEN Socialarbetare Britt Branér 1.1-31.3 Agneta Finckenberg-Eriksson 1.4-31.12 Vård på anstalt Hemservice o äldreboende Annan service Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -2 179 397-2 160 456-13 061-2 173 517-2 096 493 96% VERKSAMHETENS INTÄKTER 248 972 235 260 235 260 261 393 111% Försäljningsintäkter 104 900 83 400 83 400 114 290 137% Avgiftsintäkter 63 758 70 560 70 560 58 118 82% Övriga verksamhetsintäkter 80 313 81 300 81 300 88 985 109% VERKSAMHETENS KOSTNADER -2 428 368-2 395 716-13 061-2 408 777-2 357 886 98% Personalkostnader -850 217-846 169-13 061-859 230-937 871 109% Köp av tjänster -1 425 545-1 423 580-1 423 580-1 248 349 88% Material, förnödenheter och varor -85 967-57 700-57 700-88 268 153% Understöd -66 030-67 664-67 664-82 544 122% Övriga verksamhetskostnader -608-603 -603-854 142% Intern -115 550-155 813-155 813-155 866 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -115 550-155 813-155 813-155 866 100% Köp av tjänster -1 200-45 543-45 543-45 543 100% Material, förnödenheter och varor -60-53 Övriga verksamhetskostnader -114 290-110 270-110 270-110 270 100% Totalt -2 294 946-2 316 269-13 061-2 329 330-2 252 359 97% Avskrivningar -49 875-53 790-53 790-53 338 99% Totalt inkl. avskrivningar -2 344 821-2 370 059-13 061-2 383 120-2 305 697 97% Per invånare -926-936 -942-911 97% -5% Vård på anstalt -41% -54% Hemservice och äldreboende Annan service 31

Kostnadsslag Verksamhetsområde Vård på anstalt Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -1 371 307-1 381 274-1 381 274-1 206 003 87% VERKSAMHETENS KOSTNADER -1 371 307-1 381 274-1 381 274-1 206 003 87% Totalt -1 371 307-1 381 274-1 381 274-1 206 003 87% Resultatenheten omfattar köptjänster av institutionsvård från Gullåsen och De Gamlas Hem. Finströms kommun är medlem i Kommunalförbundet för De Gamlas Hem k.f. och äger där 12 platser för institutionsvård. Personer som är i behov av medicinsk omvårdnad eller rehabilitering vårdas på Gullåsen och intagningsbeslut görs på medicinska grunder av personal inom ÅHS. Verksamhetsmål 2012 Målsättningen med institutionsvården är att använda vårddygn på Gullåsen i den omfattning som är berättigad utgående från den medicinska bedömningen samt att använda platser på De Gamlas Hem i den mån det är motiverat utgående från vårdbehov. Måluppfyllelse Budgeten för anstaltvård för år 2012 omfattade 1 800 vårddygn på Gullåsen till en uppskattad nettokostnad 170 euro/vårddygn samt 5 475 vårddygn på De Gamlas Hem till en uppskattad nettokostnad 186,35 euro/vårddygn. Bokslutet visar att nyttjandegraden blev 86,7 % av budgeterade medel och således lägre än förväntad. Ekonomiskt utfall Av budgeterade medel omfattande 1 381 274 euro har 1 206 003 euro använts och nyttjandegraden blev 87,3 %. Nyckeltal Vårddygn på De Gamlas Hem År Vårddygn Nettokostnad 2010 5 185 895 189 2011 5 562 1 027 190 2012 5 024 1 206 003 Vårddygn på Gullåsen År Vårddygn Nettokostnad 2010 1 824 292 790 2011 1 351 213 176 2012 895 146 020 Totala antalet vårddygn De Gamlas Hem och Gullåsen År Vårddygn Nettokostnad 2010 7 009 1 155 813 2011 6 913 1 240 366 2012 5919 1 239 294 Nettokostnad per vårddygn på Gullåsen och De Gamlas Hem År Gullåsen De Gamlas Hem 2010 160,52 172,65 2011 157,79 205,58 2012 163,15 219,36 32

Kostnadsslag Verksamhetsområde Hemservice och äldreboende Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -714 817,06-681 782-12 814-694 596-772 458 111% VERKSAMHETENS INTÄKTER 248 971,57 235 260 235 260 261 393 111% VERKSAMHETENS KOSTNADER -963 788,63-917 042-12 814-929 856-1 033 851 111% Intern -115 549,60-155 813-155 813-155 866 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -115 549,60-155 813-155 813-155 866 100% Totalt -830 366,66-837 595-12 814-850 409-928 324 109% Resultatenheten omfattar servicehuset Rosengård, hemservice på fältet, Linneagårdens stödboende och pensionärslägenheter samt stödtjänster i form av färdtjänst, måltidsservice, städ- och badservice och trygghetslarm. Verksamhetsmål 2012 Måluppfyllelse Målsättningen är att bevilja vård- och omsorg utgående från behov och lagstiftning. Hemservice bör så långt som möjligt beviljas till det ordinarie hemmet och därefter boendeplats och hjälp utgående från individuellt behov. Under året har hemservice till ordinarie boende i kommunen erbjudits som ett förstahandsalternativ då ett vårdbehov har uppstått och antalet besök har ökat. Samtliga boendeplatser har varit tillsatta i kommunens servicehus, Rosengård, under hela året. Personal Rosengård 2012 2011 2010 Äldreomsorgsledare 0 0 1 Hemsled/föreståndare 0/1 0/1 0 Ansvarig vårdare 0,5 0,5 0,5 Närvårdare 6,07 6,07 4,07 Närvårdare tidsb. 1 1 1 Hemhjälpare 0 0 0 Närvårdare/natt 2,01 2,01 2,01 Städare 0,784 0,784 0,784 Kock 2 2 1 Köksbiträde, tidsb. 0 0 0,784 Matutkörare 0,42 0,42 0,42 Ansvarig för dv, tidsb 0,627 0,627 0,627 Totalt 14,41 14,41 12,19 Hemservice Närvårdare 2 2 2 Hemvårdare 0,8 0,8 0,8 Totalt 2,8 2,8 2,8 Linneagården Närvårdare 1,568 1,568 1,568 Hemhjälpare 0,784 0,784 0,784 Totalt 2,352 2,352 2,352 Personal totalt 19,56 19,56 17,34 33

Nyckeltal Rosengård och Linneagården Antal vårddygn Total kostnad Vårddygnskostnad 2011 7365 880 242 119,52 2012 7138 965 555 135,27 34

Kostnadsslag Annan service för äldre Resultatenheten omfattar närståendestöd för äldre samt dagverksamhet för äldre. Stöd för närståendevård Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -93 272,89-97 400-247 -97 647-118 032 121% VERKSAMHETENS KOSTNADER -93 272,89-97 400-247 -97 647-118 032 121% Totalt -93 272,89-97 400-247 -97 647-118 032 121% Verksamhetsområde Stödet för närståendevård är en lagstadgad social service som kommunen skall anordna inom ramen för sina budgeterade anslag. Den åländska lagen om stöd för närståendevård trädde ikraft 01.01.2009. Med närståendevård avses den helhet som består av erforderliga tjänster till en vårdbehövande samt vårdarvode, ledighet och tjänster till stöd för närståendevårdarens uppdrag. Arvodet betalas i Finströms kommun ut i tre olika nivåer beroende på vårdtyngd. Den högsta vårdtyngden motsvarar institutionsvård och är kostnadsbesparande i förhållande till de befintliga institutionsalternativ som finns. Verksamhetsmål 2012 Verksamhetens mål är att tillgodose att kommunens invånare ges möjlighet att verka i enlighet med Lagen om stöd för närståendevård samt att bevilja närståendestöd utgående från lagstiftning och efterfrågan. Stödet för närståendevård utgörs ekonomiskt av ett arvode till närståendevårdaren. Kommunen strävar efter att uppmuntra närståendevård som ett alternativ till hemservice, vård på servicehus eller institutionsvård. Måluppfyllelse Under år 2012 har sammanlagt 13 personer över 65 år vårdats med närståendestöd och det kan jämföras med 12 personer år 2011. Ekonomiskt utfall Kostnaden för närståendestöd för äldre har överstigit budgeterade medel och nyttjandegraden blev 120,1 %. Överskridningen består av arvodesutbetalningar till närståendevårdare. Nyckeltal Närståendestöd/månad/dygn 2012 2011 2010 Vårdklass 1 365,50/12,18 354,70/11,82 348,50/11,62 Vårdklass 2 516,00/17,20 500,80/16,69 492,00/16,40 Vårdklass 3 785,00/16,17 761,60/25,39 748;20/24,94 35

Dagverksamhet på Rosengård Verksamhetsområde Dagverksamhet på Rosengård bedrivs i syfte att bidra till att de äldre får en meningsfull tillvaro och för att ge deltagarna ett kvalitativt innehåll i vardagen. Innehållet är avsett att variera för att stimulera på olika sätt. De olika aktiviteterna är bl.a. sittgymnastik, målning, bakning, sång och musik, dans, bingo och andra spel. Dagverksamheten pågår måndag, tisdag och torsdag. Verksamhetsmål 2012 Dagverksamheten ska under år 2012 genom att ha en tydlig struktur i sitt verksamhetsprogram möjliggöra marknadsföring för att nå en bredare målgrupp. Deltagarna ska dels komma från kommunens äldreboenden, dels från de ordinarie hemmen i kommunen. Måluppfyllelse Dagverksamheten vid Rosengård har pågått tre dagar per vecka, måndagar, tisdagar och torsdagar. En personal har varit anställd 62,7 % av heltid som ansvarig för dagverksamheten men all personal är delaktig i verksamheten. Verksamheten har haft ett tydligare upplägg och det har varit deltagare från Rosengård, Linneagården samt ordinarie boenden i kommunen. Ekonomiskt utfall Kostnaden för dagverksamhet har överstigit budgeterade medel och nyttjandegraden blev 123,4 %. Överskridningen består av lönekostnader. 36

BARNOMSORGEN Barnomsorgsledare Ingela Sjöstrand Daghem Övrig barnomsorg Centralkök Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -1 796 438-2 089 240-35 855-2 125 095-2 024 623 95% VERKSAMHETENS INTÄKTER 227 413 206 347 206 347 228 798 111% Försäljningsintäkter 16 092 19 656 19 656 19 072 97% Avgiftsintäkter 211 193 186 691 186 691 208 380 112% Understöd och bidrag 128 Övriga verksamhetsintäkter 1 346 VERKSAMHETENS KOSTNADER -2 023 851-2 295 587-35 855-2 331 442-2 253 421 97% Personalkostnader -1 476 993-1 635 505-35 855-1 671 360-1 622 242 97% Köp av tjänster -69 137-98 674-98 674-98 761 100% Material, förnödenheter och varor -195 889-210 451-210 451-216 873 103% Understöd -278 126-347 637-347 637-312 390 90% Övriga verksamhetskostnader -3 707-3 320-3 320-3 156 95% Intern 46 505 78 147 78 147 82 044 105% VERKSAMHETENS INTÄKTER 325 274 357 356 357 356 357 356 100% Övriga verksamhetsintäkter 325 274 357 356 357 356 357 356 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -278 769-279 209-279 209-275 312 99% Köp av tjänster -164 781-168 221-168 221-167 837 100% Material, förnödenheter och varor -107-147 Övriga verksamhetskostnader -113 882-110 988-110 988-107 328 97% Totalt -1 749 933-2 011 093-35 855-2 046 948-1 942 579 95% Avskrivningar -44 811-44 640-44 640-45 710 102% Totalt inkl. avskrivningar -1 794 744-2 055 733-35 855-2 091 588-1 988 289 95% Per invånare -709-812 -826-786 95% -16% Daghem -21% -63% Övrig barnomsorg Centralkök 37

Kostnadsslag Barnomsorg i daghem Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -1 079 588-1 245 748-34 437-1 280 185-1 182 187 92% VERKSAMHETENS INTÄKTER 201 593 173 035 173 035 189 938 110% VERKSAMHETENS KOSTNADER -1 281 181-1 418 783-34 437-1 453 220-1 372 126 94% Intern -262 447-254 337-254 337-254 100 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -262 447-254 337-254 337-254 100 100% Totalt -1 342 035-1 500 085-34 437-1 534 522-1 436 287 94% Verksamhetsområde Verksamhetsområdet omfattar barnomsorgsledaren samt kommunens tre daghem. Godby daghem omfattar 4 avdelningar, tre avdelningar har 21 platser för barn i åldern 3-6 år och en avdelning har 12 platser för barn under tre år. Emkarby daghem omfattar 1 avdelning med 21 platser för barn i åldern 3-6 år. Pålsböle daghem omfattar 2 avdelningar, en avdelning har 21 platser för barn i ålder 3-6 år och en avdelning har 16 platser för barn under 3 år. Under de senaste åren har antalet platser vid småbarnsavdelningen varit utökat till 18 st med hänvisning till barngruppens åldersfördelning och den stora efterfrågan av platser i området. Verksamhetsmål 2012 Att upprätthålla en god kvalitet på barnomsorgen i kommunen. Att alla barn med särskilda behov får sina specifika behov av omsorg tillfredsställda. Att ge personalen möjlighet till utbildning och kursdeltagande. Att genomföra samarbetet med kommunens skolor i enlighet med planen för samarbete mellan förundervisning och skola i Finström samt att generellt stärka samarbetet mellan barnomsorg och skola. Att upprätthålla goda relationer mellan föräldrar och personal. Att daghemsföreståndarna erhåller tillräcklig arbetstid för det administrativa arbetet. Måluppfyllelse För att tillgodose de specifika behoven hos barn med särskilda behov inom daghemmen har tillfälliga anställningar som assistenter gjorts under året vilket har möjliggjort att uppfylla målet för dessa barn. Personalen har haft möjlighet att delta i utbildningar och kurser i enlighet med det utbud som finns. Samarbetet mellan förundervisningen och skolan har genomförts i enlighet med samarbetsplanen. Arbetet med att upprätthålla goda relationer mellan föräldrar och personal har fortgått under året. Daghemsföreståndaren vid Godby daghem har ej erhållit tillräcklig arbetstid för det administrativa arbetet, med hänvisning till barnantalet och storleken på personalstyrkan finns behov av att ytterligare frigöra daghemsföreståndaren från arbetet i barngruppen. Under år 2012 arbetade daghemsföreståndaren 50 % av heltid i barngrupp. 38

Ekonomiskt utfall 1.182.187 euro har förbrukats år 2012 för barnomsorg i daghem, detta motsvarar 92 % av budgetanslaget på 1.280.185 euro. Huvudorsakerna till att budgetanslaget ej nyttjats till fullo är följande: Barnomsorgsledaren köp av tjänster. Emkarby daghem budgeterat anslag för assistent för hela året har endast nyttjats under perioden september december samt har omvandling av semesterpremier till ledig tid gjorts så att hela löneanslaget ej har nyttjats. Pålsböle daghem p.g.a. omvandling av semesterpremier till ledig tid har ej hela löneanslaget nyttjats. Godby daghem inkomster har inkommit i högre grad än budgeterat anslag, en inbesparing av löneanslaget har gjorts under höstterminen då en anställning omfattande 50% av heltid ej tillsatts vid småbarnsavdelningen, detta möjliggjordes p.g.a. att barnantalet var lägre än beräknat. Ytterligare har inbesparing gjorts p.g.a. omvandling av semesterpremier till ledig tid. Personal 2006 33,66 2007 32,75 2008 31,95 2009 32,95 2010 2011 30,88 32,33 2012 33,61 Daghem: Godby Pålsböle Emkarby Barnträdgårdslärare 7,5 4 2 Barnskötare 4,833 3 1 Daghemsbiträde 0 1 1 Lokalvårdare 1 0,784 0,523 Assistent 3,339 1 1 from sept Totalt 2012 16,672 9,784 4,856 Budget 2012 17,305 9,784 5,523 Nyckeltal 2012 2011 2010 Barnomsorgsledarens beslut Barnomsorg 58 62 54 Personalärenden 161 111 102 Närvaroprocent, daghem: Mars 70,3% 82,7% 78,3% Juni 57,4% 41,7% 46,2% November 80,7% 81,2% 79,3% 39

2012 2011 2010 Godby daghem: Antal barn per 31.12 73 75 70 Antal närvarodagar 11.804 12.065 11.359 Nettokostnad/närvarodag 65,69 60,52 59,96 Bruttokostnad/närvarodag 74,51 69,59 69,21 Årskostnad netto/barn 10.363 9.736 9.394 Årskostnad brutto/barn 11.755 11.194 10.843 Avgifternas täckningsgrad 11,7% 13,0% 13,2% Totalt Godby daghem ( ) 775.350 730.208 681.054 2012 2011 2010 Emkarby daghem: Antal barn per 31.12 18 18 18 Antal närvarodagar 2.715 2.589 2.855 Nettokostnad/närvarodag 72,80 73,99 68,05 Bruttokostnad/närvarodag 82,44 83,79 77,75 Årskostnad netto/barn 11.204 9.823 10.502 Årskostnad brutto/barn 12.688 11.125 11.999 Avgifternas täckningsgrad 11,7% 11,7% 12,5% Totalt Emkarby daghem ( ) 197.640 191.557 194.284 2012 2011 2010 Pålsböle daghem: Antal barn per 31.12 37 39 39 Antal närvarodagar 5.947 6.064 6.476 Nettokostnad/närvarodag 66,98 58,83 58,43 Bruttokostnad/närvarodag 77 69,86 68,13 Årskostnad netto/barn 10.582 9.267 9.622 Årskostnad brutto/barn 12.167 11.003 11.218 Avgifternas täckningsgrad 13,0% 14,1% 12,5% Totalt Pålsböle daghem ( ) 398.315 356.768 378.423 40

Kostnadsslag Övrig barnomsorg Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -398 046-493 592-1 418-495 010-478 428 97% VERKSAMHETENS INTÄKTER 9 728 13 656 13 656 19 672 144% VERKSAMHETENS KOSTNADER -407 774-507 248-1 418-508 666-498 100 98% Intern -8 597-17 416-17 416-13 756 79% VERKSAMHETENS KOSTNADER -8 597-17 416-17 416-13 756 79% Totalt -406 643-511 008-1 418-512 426-492 184 96% Verksamhetsområde Verksamhetsområdet omfattar familjedagvård, hemvårdsstöd, köpta barnomsorgstjänster, bidrag till Folkhälsans parkverksamhet, specialbarnträdgårdslärare samt ersättning till enskilt daghem. Verksamhetsmål 2012 Att upprätthålla en god kvalitet på kommunens barnomsorg. Att tillgodose behovet av barnomsorg samt trygga behovet vid familjedagvårdares frånvaro, t.ex. vid sjukledigheter. Att underlätta arbetssituationen inom familjedagvården med beaktande av ensamarbetet. Familjedagvård Omfattar familjedagvårdare i eget hem. Utöver den avtalsenliga lönen erhåller familjedagvårdarna i Finström sedan år 1999 ett lönetillägg om 168,19 /månad enligt beslut av kommunfullmäktige. Gruppfamiljedaghem I november 2012 flyttades gruppfamiljedaghemmet Trollebo till en av kommunens lägenheter vid Tistelgränd. Specialbarnträdgårdslärare Kommunen köper specialbarnträdgårdslärartjänster från Norra Ålands Högstadiedistrikt. Specialbarnträdgårdsläraren arbetar inom barnomsorgen i Finström, Saltvik, Sund, Vårdö och Geta. Specialbarnträdgårdsläraren jobbar individuellt med barn i behov av särskilt stöd samt med handledning av personal, vidare samarbetar specialbarnträdgårdsläraren exempelvis med talterapeuter och skolpsykologen. Hemvårdsstöd Vårdnadshavare för barn under tre år har enligt lag rätt att få stöd för vård av barn i hemmet om barnet ej nyttjar kommunal barnomsorg. Vårdnadshavare har även rätt till partiellt hemvårdsstöd för vård av skolbarn i åk 1 och 2 under förutsättning att föräldern ej arbetar mer än 30 h/v och att barnet inte nyttjar kommunal fritidshemsverksamhet. Dagvårdstjänster Anslaget avser barnomsorgstjänster köpta av kommuner, lekparksverksamheten i Godby som drivs av Folkhälsan i Finström och övriga understöd till hushåll. Måluppfyllelse Genom gruppfamiljedaghemmets flytt har kvaliteten på barnomsorgen höjts. Samarbetet mellan familjedagvårdaren i eget hem och gruppfamiljedaghemmet har försvårats under året p.g.a. gruppfamiljedaghemmets tidigare problem med lokalerna. 41

Ekonomiskt utfall 478.428 euro har förbrukats år 2012 för övrig barnomsorg, detta motsvarar 97 % av budgetanslaget på 495.010 euro. Specialbarnträdgårdslärare anslaget har ej nyttjats till fullo p.g.a. specialbarnträdgårdsläraren har haft partiell vårdledighet vilket inneburit lägre lönekostnader än förväntat. Familjedagvård i eget hem anslaget har överskridits då en extra resurs varit anställd under vårterminen p.g.a. särskilda behov i barngruppen. Kundtjänster köpta av kommuner anslaget har överskridits då kostnaderna för barnomsorgen vid daghemmet har ökat. Kundtjänster köpta av övriga anslaget har överskridits då två barn erhållit barnomsorg vid Waldorfbarnträdgården. Hemvårdsstöd anslaget är lägre nyttjat än budgeterat. Personal Befattning 2012 2011 2010 Familjedagvårdare i 1 1 2 eget hem Familjedagvårdare i gruppfamiljedaghem 2 2 0 Nyckeltal Hemvårdsstöd, antal stödtagare per den 31.12 2012 2011 2010 Stöd för barn under 3 år 50 st 49 st 45 st Stöd för skolbarn 8 st 9 st 7st Närvaroprocent, familjedagvård i eget hem 2012 2011 2010 Mars 66,3% 88,1% 75,7% Juni 91,3% 92,1% 67,2% November 75,0% 85,2% 80,3% Närvaroprocent, Trollebo 2012 2011 2010 Mars 72,8% Juni 92,1% November 77,8% 42

Familjedagvård i eget hem: 2012 2011 2010 Antal barn per 31.12 4 4 3 Antal personal 1 1* 1 Antal närvarodagar 648 843 675 Nettokostnad/närvarodag 82,32 75,28 56,49 Bruttokostnad/närvarodag 93,59 82,24 62,98 Årskostnad netto/barn 13.042 14.933 8.062 Årskostnad brutto/barn 14.828 16.313 8.988 Avgifternas täckningsgrad 12,0% 8,5% 10,3% Totalt familjedagvården ( ) 53.342 63.463 38.131 *Pga barn med särskilda behov har en extra resursperson varit anställd under året. Gruppfamiljedaghem: 2012 2011 2010 Antal barn per 31.12 6 Antal personal 2 Antal närvarodagar 1.130 Nettokostnad/närvarodag 68,89 Bruttokostnad/närvarodag 79,83 Årskostnad netto/barn 11.415 Årskostnad brutto/barn 13.228 Avgifternas täckningsgrad 13,7% Totalt familjedagvården ( ) 77.848 43

Kostnadsslag Centralkök Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -318 804-349 900-349 900-364 008 104% VERKSAMHETENS INTÄKTER 16 092 19 656 19 656 19 187 98% VERKSAMHETENS KOSTNADER -334 896-369 556-369 556-383 196 104% Intern 317 549 349 900 349 900 349 900 100% VERKSAMHETENS INTÄKTER 325 274 357 356 357 356 357 356 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -7 725-7 456-7 456-7 456 100% Totalt -1 255 0 0-14 108 ########### Verksamhetsområde Anslaget avser centralköket i det nya daghemmet i Godby. Personalgruppen arbetar i centralköket samt i Källbo skolas kök. Centralköket tillreder lunch till samtliga daghem i kommunen, gruppfamiljedaghemmet Trollebo samt Rosengård. Verksamhetsmål 2012 Att tillreda näringsriktig mat till ovan nämnda enheter samt att minska kommunens tidigare kostnader för tillredningen av dessa. Måluppfyllelse Verksamheten har fungerat i enlighet med verksamhetsmålen under året. Ekonomiskt utfall Resultatet för verksamheten år 2012 är -14.108. Livsmedel och livsmedel, tillbehör har nyttjas i högre utsträckning än budgeterat anslag, vidare har anslaget för periodiserade löner överskridits med ca 8.500 euro. Livsmedel, tillbehör: utgifterna för daghemmen har överförts till centralköket vilket medför att anslaget har varit för lågt budgeterat under året. Personal Personal 2012 2011 Bespisningschef 1/0 1 Kock 1/0 1 Ansvarig kock 0/1 Dietkock 0/1 0 Köksbiträde 2,9547 2,9547 Totalt 4,9547 4,9547 Notering: Bespisningschefen var föräldraledig under perioden 17.02-31.12.2012, personalantalet beskrivs enligt följande före ledigheten/under ledigheten då en tillfällig omorganisering inom personalgruppen gjordes då en vikarie för bespisningschefen inte kunde anställas pga ej lämpliga sökande. 44

Nyckeltal Nyckeltal Lunchportioner 2012 2011 Godby daghem 21 375 20 240 st Pålsböle daghem 11 025 10 560 st Emkarby daghem 5 850 5 940 st Källbo skola 38 728 38 916 st Sunnanäng 3 760 2 068 st Trollebo 2 250 918 st Rosengård 15 180 4 920 st Totalt 98 168 83 562 st 45

SKOLNÄMNDEN Nämndens ordförande Kristian Granberg Skoldirektör Mathias Eriksson Källbo skola NÅHD Fritidshem GHS Träningsundervisning Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -3 111 458-3 281 327-36 936-3 318 263-3 210 159 97% VERKSAMHETENS INTÄKTER 58 609 59 285 59 285 54 200 91% Försäljningsintäkter 13 975 20 185 20 185 3 979 20% Avgiftsintäkter 34 220 29 600 29 600 32 968 111% Understöd och bidrag 4 100 Övriga verksamhetsintäkter 10 414 9 500 9 500 13 153 138% VERKSAMHETENS KOSTNADER -3 170 067-3 340 612-36 936-3 377 548-3 264 359 97% Personalkostnader -1 093 229-1 171 695-36 936-1 208 631-1 195 041 99% Köp av tjänster -1 960 983-2 025 246-2 025 246-1 952 535 96% Material, förnödenheter och varor -95 242-97 800-97 800-88 568 91% Understöd -600-600 -600 Övriga verksamhetskostnader -20 013-45 271-45 271-28 215 62% Intern -321 171-292 018-292 018-299 099 102% VERKSAMHETENS INTÄKTER 6 333 6 333 Övriga verksamhetsintäkter 6 333 6 333 VERKSAMHETENS KOSTNADER -321 171-298 351-298 351-299 099 100% Köp av tjänster -161 625-145 242-145 242-145 242 100% Material, förnödenheter och varor -854-748 Övriga verksamhetskostnader -158 692-153 109-153 109-153 109 100% Totalt -3 432 629-3 573 345-36 936-3 610 281-3 509 258 97% Avskrivningar -84 826-91 920-91 920-89 816 98% Totalt inkl. avskrivningar -3 517 455-3 665 265-36 936-3 702 201-3 599 074 97% Per invånare -1 390-1 448-1 463-1 422 97% -49% 0% -5% -46% Nämnden Källbo skola Fritidshemmet NÅHD 46

Kostnadsslag Skolnämnden Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -6 287-11 071-11 071-4 495 41% VERKSAMHETENS KOSTNADER -6 287-11 071-11 071-4 495 41% Totalt -6 287-11 071-11 071-4 495 41% Verksamhetsområde Skolnämnden skall leda och övervaka grundskoleverksamheten och fritidshemsverksamheten i kommunen och verka för verksamheternas utveckling. Kommunens lågstadieskola och fritidshem finns i Källbo skola i Godby. Båda verksamheter leds av en skolföreståndare. Skoldirektören för NÅHD är föredragande i skolnämnden. Verksamhetsmål 2012 Stödja personalen i utvecklingen av skol- och fritidsverksamheten, samt sträva till att bibehålla undervisningsnivån. Måluppfyllelse Skolnämndens målsättningar har i sin helhet uppfyllts. Christina Nukala-Pengel var anställd som vik. skoldirektör under tiden 11.01.2012-10.05.2012. Mathias Eriksson tillträdde tjänsten som skoldirektör 01.05.2012. Ekonomiskt utfall Verksamheten visar på en avvikelse på -6 576 euro gentemot budget 2012. Främst beroende på att antalet möten och ärenden var färre än tidigare år. Nyckeltal 2012 2011 2010 Antal möten 5 8 10 Paragrafer 53 90 135 47

Kostnadsslag Verksamhetsområde Källbo skola Föreståndare: Cecilia Johansson Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -1 221 510-1 319 990-31 865-1 351 855-1 302 716 96% VERKSAMHETENS INTÄKTER 17 539,3 13 200 13 200 21 203 161% VERKSAMHETENS KOSTNADER -1 239 049-1 333 190-31 865-1 365 055-1 323 919 97% Intern -310 706-284 565-284 565-291 646 102% VERKSAMHETENS INTÄKTER 6 333 6 333 VERKSAMHETENS KOSTNADER -310 706-290 898-290 898-291 646 100% Totalt -1 532 216-1 604 555-31 865-1 636 420-1 594 362 97% Verksamhetens uppgift är att erbjuda undervisning för kommunens barn i grundskolans årskurs 1-6 i enlighet med lag, förordning, skolstadga och övriga styrdokument. Verksamhetsmål 2012 Målet för Källbo skola 2012 är att fortsätta stärka och utveckla skolan enligt landskapsregeringens riktlinjer på främst två punkter - Inlärningsresultat och elevbedömning - Nätbaserat arbetssätt och metoder. Skolan uppdaterar sin ikt- infrastruktur. Fronter implementeras hos elever och föräldrar. Skolans personal handleds och fortbildas kontinuerligt. Barn med speciella behov får kompensatoriska hjälpmedel. Skolkanslisttjänsten ökar från 20 % till 60 % på provår under 2012, tjänsten utvärderas sedan inför budgeten 2013. Måluppfyllelse Källbo skola ger eleverna i Finström en undervisning med hög kvalitet i en god miljö. KiVa-skolas utvärdering visar att Källbos elever trivs mycket bra i skolan! Personalen värnar om sin kompetensutveckling, senaste året med focus på datorernas roll i undervisningen, elevbedömning och specialpedagogik. Ett nytt trådlöst nätverk är igång och från hösten har skolan fiberuppkoppling. Leasingen av elevdatorer har lett till större möjlighet att individualisera undervisningen. De vanligaste kompensatoriska hjälpmedlen finns på samtliga elevdatorer. Skolkanslist på 60 % inrättades från hösten. Ekonomiskt utfall För Källbo skolas del underskreds budgeten med 50 000 euro. Intäkterna blev större än beräknat och återhållsamhet har varit ledordet på kostnadssidan. Några faktorer som påverkat är: - en kostnadseffektiv upphandling av skolskjutsarna gemensamt för Källbo och GHS. - intäkter betydligt högre än beräknat. - leasing av elevdatorer infördes fullt ut först till höstterminen. 48

Personal Under året har undervisning av elever i smågrupper prioriterats, vilket syns i användningen av lärartimmar. Resurslärarna räknas i år med i den totala timresursen, förut har den varit utanför i en så kallad reserv. 2010 2011 2012 Förest 2 1 1 Kanslist 20% 40-60% Klasslärare 13 12 12 Resurslärare 1 1 1,5 Timlärare 1 1 1 Speciallärare 2 2 2 Assistent 168% 168% 168% Städ 300% 250% 250% Skolbibliotekarie 40% 40% 40% Nyckeltal 2010 2011 2012 Elevantal 177 179 183 Lärartimmar inkl. resurs 419 396 407 Timresurs 2,36 2,21 2,27 Kostnad per elev 9 049 8 515 8 720 49

Kostnadsslag Fritidshemmet Fritidshemsledare: Fredrick Boman Verksamhetsområde Fritidshemsverksamheten för kommunens lågstadieelever finns i Källbo skola. Fritids har 39 platser för i första hand elever i åk 1-2. Verksamheten är igång från veckan innan skolstart ända fram till midsommar. Då behov finns erbjuder kommunen mornis för eleverna i åk 1-2. Verksamhetsmål 2012 Målet är att stödja barnens växande och utveckling, skapa en grund för goda fritidssysselsättningar och hjälpa familjerna i deras fostrande arbete. Personalfortbildning, handledning och personalsamtal erbjuds för att upprätthålla god yrkeskunskap och god arbetsmiljö. Måluppfyllelse Källbo fritidshem med såväl morgon- som eftermiddagsverksamhet har under året haft full beläggning. I förstahand erbjuds fritidshemsverksamhet till elever i åk 1 och 2, men även några treor har varit inskrivna. Fritidshemmet erbjuder elevernas familjer en meningsfull eftermiddagsverksamhet i nära samarbete med fritidssektorns aktiviteter. Ekonomiskt utfall Anslaget för fritidshemsverksamheten har brukats till 82 %. Orsaken till detta är att antalet elever i omsorgens fritidshemsverksamhet blev färre än beräknat. Likaså blev deras skjutsar billigare. Personal 2009 2010 2011 2012 Fritidsh.ledare 0,78 0,78 0,78 0,78 Barnskötare 1,28 1,28 1,28 1,28 Assistent 0,56 0,56 0,56 0,68 Totalt 2,62 2,62 2,62 2,74 Nyckeltal Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 2009 2010 2011 2012 Källbo - Mornis antal 5 7 9 12 - Eftis antal 35 33 39 39 Kostnad/barn - Brutto 3 301 3369 3207 3070 - Netto 2 265 2385 2067 2208 Omsorgen inskrivna 5 5 5 5 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -185 497-200 866-4 213-205 079-168 422 82% VERKSAMHETENS INTÄKTER 41 070,0 46 085 46 085 32 997 72% VERKSAMHETENS KOSTNADER -226 567-246 951-4 213-251 164-201 420 80% Intern -10 465-7 453-7 453-7 453 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -10 465-7 453-7 453-7 453 100% Totalt -195 962-208 319-4 213-212 532-175 875 83% 50

Kostnadsslag Norra Ålands högstadiedistrikt Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -1 698 163-1 749 400-858 -1 750 258-1 734 526 99% VERKSAMHETENS KOSTNADER -1 698 163-1 749 400-858 -1 750 258-1 734 526 99% Totalt -1 698 163-1 749 400-858 -1 750 258-1 734 526 99% Verksamhetsområde Kommunalförbundet Norra Ålands högstadiedistrikt (NÅHD) består av medlemskommunerna Finström, Geta, Saltvik, Sund och Vårdö. Verksamhetens uppgifter är att erbjuda undervisning för medlemskommunernas elever i grundskolans årskurser 7-9 samt för eleverna i distriktets specialklasser årskurserna 1-9 i enlighet med grundskolelag, grundskoleförordning, grundavtal, skolstadga och andra styrdokument. - Kommunalförbundet handhar på medlemskommunernas vägnar: - NÅHD:s förvaltning och samordnad verksamhet mellan lågstadiet och högstadiet och mellan skolorna - skolförvaltningen för medlemskommunerna Finström, Geta, Sund och Vårdö - grundskolans högstadieundervisning - specialklassundervisningen i grundskolan - elevvården - annan verksamhet enligt särskilda avtal som godkänts av förbundsstyrelsen - specialbarnträdgårdslärartjänster Budgeten fastställs av förbundsfullmäktige. Verksamhetsmål 2012 NÅHD strävar efter att bibehålla en god standard på alla de ovan nämnda verksamhetsområdena genom att: - ge tillräckliga personalresurser för att möta högstadiets och specialklassens behov. - följa utvecklingen inom skolan med regelbunden fortbildning av distriktets personal. - bibehålla en god service genom effektiv kostnadsstyrning och bra informationsflöde till kommunen. Måluppfyllelse Finström har under budgetåret 2012 totalt haft 96 elever i Godby högstadieskola och lågstadiets specialklass Sunnanäng. Antalet elever i träningsundervisningen uppgick till 6 som budgeterat. En Finströmselev har erhållit sin skolgång på högstadienivå i annan kommun. Lågstadieskolorna har nyttjat gemensamma lärare (James Nyman) för undervisning i teknisk slöjd. Dessutom har elever med annat modersmål än svenska erhållit stödundervisning i svenska. Ålands landskapsregering ersätter lönekostnaderna för stödundervisning för elever med annat modersmål än svenska till 86 %. I övrigt har målsättningarna uppfyllts. Ekonomiskt utfall Kostnaderna för Norra Ålands högstadiedistrikt blev 15 732 lägre än budget 2012. Bokslutet har fördelats i enlighet med grundavtalet som godkändes år 2007. I övrigt hänvisas till bokslutet för NÅHD. 51

Nyckeltal Elevantal* Kommun Budget 2012 vt-12 ht-12 Bokslut 2012 %-andel Finström 96 97 95 96,0 43,24 % Geta 11 11 10 10,5 4,73 % Saltvik 61,5 60 63 61,5 27,70 % Sund 37 36 39 37,5 16,89 % Vårdö 16,5 18 15 16,5 7,43 % Totalt 222 222 222 222,0 100,00 % Annan kommun 0 2 1,0 Totalt i skolan 222 222 224 223 * GHS och lågstadiets specialklass, exklusive elever med skolgång i annan kommun Kostnad per elev Budget 2012 Bokslut 2012 Bokslut 2011 Bokslut 2010 15 127,00 14 157,80 13 895,00 12 971,05 52

KULTUR- OCH FRITIDSNÄMNDEN Nämndens ordförande Solveig Gestberg Kultur- och fritidschef Fredrika Sundberg Bibliotek och kultur Medis Fritidsverksamhet Turism och marknadsföring Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -629 640-664 254-7 790-672 044-600 714 89% VERKSAMHETENS INTÄKTER 31 879 17 000 17 000 20 187 119% Försäljningsintäkter 2 433 1 500 1 500 1 501 100% Avgiftsintäkter 5 409 6 100 6 100 6 236 102% Understöd och bidrag 5 148 Övriga verksamhetsintäkter 24 037 9 400 9 400 7 301 78% VERKSAMHETENS KOSTNADER -661 520-681 254-7 790-689 044-620 901 90% Personalkostnader -141 342-194 093-7 790-201 883-152 767 76% Köp av tjänster -178 024-153 764-153 764-179 169 117% Material, förnödenheter och varor -67 987-39 657-39 657-40 703 103% Understöd -263 930-282 054-282 054-238 248 84% Övriga verksamhetskostnader -10 238-11 686-11 686-10 014 86% Intern -45 512-67 128-67 128-60 473 90% VERKSAMHETENS INTÄKTER 59 158 Övriga verksamhetsintäkter 59 158 VERKSAMHETENS KOSTNADER -45 571-67 128-67 128-60 631 90% Köp av tjänster -6 333-6 333 Material, förnödenheter och varor -207-200 -200-36 18% Övriga verksamhetskostnader -45 364-60 595-60 595-60 595 100% Totalt -675 152-731 382-7 790-739 172-661 187 89% Avskrivningar -162 314-156 520-156 520-160 553 103% Totalt inkl. avskrivningar -837 466-887 902-7 790-895 692-821 740 92% Per invånare -331-351 -354-325 92% -1% Bibliotek och kultur -25% Medis -67% -7% Fritidsverksamhet Turism och marknadsföring 53

Befattning 2012 2011 2010 Kultur- och 1,0 1 1,0 fritidschef Barn- o 0,4 0,4 0,4 ungdomsbibl. Biblioteksassistent 0,55 0,55 0,55 Lokalvårdare 0,13 0,13 0,13 Timanställd 0,06 0,06 0,055 Fritidsledare Anläggningsskötare sommarextra* Vaktmästare Breidan* Lokalvårdare 1,0 0,3 0,5 0,47 1,0 0,3 0,5 0,47 1,0 0,3 0,5 0,8 Breidan* * sköts som köptjänst från ÅIC Kostnadsslag Verksamhetsområde Bibliotek och kultur Finströms bibliotek och kulturverksamhet inklusive von Knorringmuseet. Verksamhetsmål 2012 Hög servicenivå i biblioteket för vuxna, barn och skola. Medieurval som möter efterfrågan. Bibehålla antalet utlån och besökare och helst öka dem. Månatliga utställningar i biblioteket. Sommarutställning i von Knorringmuseet. Finströms lucia. Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Övriga kulturaktiviteter arrangeras och stöds i mån av möjlighet. Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -152 105-163 939-7 206-171 145-153 885 90% VERKSAMHETENS INTÄKTER 1 769,7 1 800 1 800 5 311 295% VERKSAMHETENS KOSTNADER -153 875-165 739-7 206-172 945-159 197 92% Intern -21 228-26 776-26 776-20 470 76% VERKSAMHETENS KOSTNADER -21 228-26 776-26 776-20 470 76% Totalt -173 333-190 715-7 206-197 921-174 355 88% Måluppfyllelse Utlånen i biblioteket var 41.568 vilket är 300 lån färre än 2011. Finströmarna gjorde 16,42 lån per person. Antalet besök under öppettiderna för allmänheten minskade med 4.000 till 21.610 eller 8,53 per person. Utanför öppettiderna noterades 2.400 besök av skolelever och dagisbarn. Totalt besöktes biblioteket av 24.010 personer under 2012. Antalet bokväskor till daghem och lekpark utökades till 85 stycken. Även denna sommar ordnades ett läsprojekt för skoleleverna. Bibliotekets medieplan följdes upp och uppdaterades på hösten. Förhandsröstning i presidentvalet hölls i biblioteket i januari. 54

Utställningarna är en viktig del av bibliotekets kulturutbud och elva olika utställningar visades. Däribland en jubileumsutställning över biblioteket som firade sitt 140 årsjubileum. Jubileet firades även med öppet hus första helgen i september samt med en specialutställning av lapptäcken. Sommarens utställning i von Knorringmuseet hade temat Retro - farmors kakburk och morfars brylkräm. Utställningen besöktes av 660 personer, 200 fler än året tidigare. En dokumentation, som finns på kommunens hemsida, sammanställdes. Finströms lucia arrangerades i samarbete med församlingen. Övriga aktiviteter var bland annat vårvandring på Prästgårdsnäset och författarbesök samt Kura skymning i samarbete med övriga norråländska kommuner. Ekonomiskt utfall Budgeten har hållits med marginal. Bland annat till följd av att biblioteket fått bidrag från kulturfondens boktalko-projekt för inköp av böcker samt att bidrag erhållits för att genomföra författarbesök för skoleleverna. Utgifterna har hållits nere genom minimalt användande av vikarier. Nyckeltal Biblioteket 2012 2011 2010 Lån/inv 16,4 16,5 15,3 Besök/inv 8,5 11 9,9 Kostnadsslag Verksamhetsområde Medborgarinstitutet Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Allmänbildande och meningsfull fritidssysselsättning för vuxna kommuninvånare. Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -43 152-43 800-43 800-44 101 101% VERKSAMHETENS KOSTNADER -43 152-43 800-43 800-44 101 101% Totalt -43 152-43 800-43 800-44 101 101% Verksamhetsmål 2012 Varierat kursutbud med så många kurser som möjligt i Finström. Måluppfyllelse Finströmarnas intresse att delta i Medis-kurser håller i sig, 317 finströmare gick någon kurs under 2012. 21 kurser hölls i kommunen men nuvarande system gör att våra kommuninvånare kan ta del av hela Medis kursutbud. Störst är intresset för hälsa och friskvård, dans och språk. Ekonomiskt utfall Budgeten överskreds med 300 euro vilket beror på att den årliga indexjusteringen blev något högre än budgeterat. 55

Nyckeltal Antal bruttodeltagare från Finström 2011: 383 (kvinnor: 309, män: 74) 2012: 384 (324 + 60) Antal nettodeltagare från Finström 2011: 315 (kvinnor: 250, män: 65) 2012: 317 (261 + 56) Antal kurser hållna i Finström 2011: 18 (vårterminen: 8, höstterminen: 10) 2012: 21 (11 + 10) Kostnadsslag Verksamhetsområde Fritidsverksamhet Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Drift och skötsel av kommunens fritidsanläggningar: fotbollsplanerna i Markusböle, sandplanen i Godby, badstränderna i Bamböle, Tjudö och Godby samt vandringsleder och motionsbanor. Kommunens bidrag till Godby simhall och Godbyhallen. Fritidsaktiviteter för barn och ungdomar dels som regelbundna aktiviteter på eftermiddagar/kvällar och dels som evenemang under skolloven. Ungdomsgården i Godby ingår i verksamhetsområdet. Stöd till föreningar verksamma i kommunen. Kultur- och fritidsnämnden ansvarar för städning och uthyrningen av utrymmena i Breidablick. Avvikelse mot budget % Extern -426 475-443 785-584 -444 369-397 375 89% VERKSAMHETENS INTÄKTER 23 685 12 100 12 100 10 636 88% VERKSAMHETENS KOSTNADER -450 160-455 885-584 -456 469-408 011 89% Intern -24 343-40 352-40 352-40 161 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -24 343-40 352-40 352-40 161 100% Totalt -450 819-484 137-584 -484 721-437 536 90% Verksamhetsmål 2012 Upprätthålla minst nuvarande kvalitet på anläggningarna och badstränderna. Ett mångsidigt utbud av aktiviteter för barn och ungdomar. Stöd till föreningar verksamma i kommunen. Måluppfyllelse Anläggningarna har hållits på tidigare nivå. Två nya sjumannamål köptes till Markusböle och en ny gräsklippare för ytterområden och badstränder inköptes. För denna erhölls PAF-bidrag. Nämnden ansvarar för uthyrning och städning av Breidablick. Lokalerna var uthyrda 72 gånger under 2012. Markusböle var bokat för matcher och träningar vid 45 tillfällen därtill kommer IFFK:s juniorträningar. De regelbundna fritidsaktiviteterna har haft 198 deltagare (125 pojkar+73 flickor). Dessutom har speciella aktiviteter ordnas under loven. Ungdomsgården hade öppet 42 kvällar och besöktes av 1.084 ungdomar varav hälften från Finström. Sedan hösten deltar Saltvik med personalresurs på ungdomsgården. 56

Ekonomiskt utfall Bokslutet landar 11 procent under budget. Ålands idrottscenter har lyft ca 173.000 euro i bidrag vilket är 39.000 mindre än budgeterat. Kostnaderna för skötseln av anläggningarna översteg budget medan elevklubbsaktiviteterna blev 10.000 lägre än budgeterat. Orsaken till detta är bland annat att fritidsledaren var partiellt vårdledig under åtta månader. Nyckeltal Deltagare i fortlöpande fritidsaktiviteter 8-12 tillfällen/termin Simning åk 1 2: 17 (5 pojkar + 12 flickor) Simning åk 3 6: 11 (9+2) Innebandy åk 1 2: 24 (22+4) Innebandy åk 3 4: 19 (12+7) Innebandy åk 5 6: 18 (13+5) Öppet hus 1 6: 57 (35+22) Racketsport åk 1 6: 7 (7+0) Redskapsgymnastik: 10 (5+5) Dans: 8 (0+8) Lek & rör Källbo åk 1: 27 deltagare (17+10). Simning/gym högstadiet: enligt anmälan på plats, deltagarantalet har varierat Ungdomsgård åk 7-9: 1.084 besök, i snitt 25,8 besök/kväll Kostnadsslag Verksamhetsområde Turism och marknadsföring Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -7 908-12 730-12 730-5 353 42% VERKSAMHETENS INTÄKTER 6 425 3 100 3 100 4 239 137% VERKSAMHETENS KOSTNADER -14 333-15 830-15 830-9 592 61% Intern 59,4 158 VERKSAMHETENS INTÄKTER 59,4 158 Totalt -7 849-12 730-12 730-5 196 41% Åtgärder som berör kommunens turism, information och marknadsföring inklusive Aktuellt i Finström och hemsidan. Nämnden ansvarar även för stolpreklamen i Godby. Verksamhetsmål 2012 Synliggöra och informera om Finströms kommun till kommuninvånarna, turister och presumtiva inflyttare. Se till att informationsmaterialet om kommunen är aktuellt. Måluppfyllelse Aktuellt i Finström har utkommit med tio nummer, varav ett specialnummer om sommaren i Finström. Hemsidan har uppdaterats regelbundet. www.finstrom.ax har cirka 1.500 unika besökare varje månad och 2.600 besök/månad. Förutom första sidan är sidorna för Barn & skola, Bygga & bo samt kommunkansliet och biblioteket mest besökta. Finström marknadsfördes tillsammans med övriga norråländska kommuner på en gemensam sida på turistportalen visitaland.com. Ekonomiskt utfall Budgeten har hållits med god marginal. Dels har intäkterna ökat bland annat stigande intresse att annonsera i kommunbladet och dels har kostnaderna hållits under budget. 57

BYGGNADSNÄMNDEN Nämndens ordförande Dick Lindström Byggnadsinspektör Kaj Granholm Byggnadsoch miljötillsyn Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -45 392-36 942-9 598-46 540-35 276 76% VERKSAMHETENS INTÄKTER 41 278 50 273 50 273 51 773 103% Försäljningsintäkter 22 687 25 273 25 273 34 406 136% Avgiftsintäkter 18 591 25 000 25 000 17 367 69% VERKSAMHETENS KOSTNADER -86 670-87 215-9 598-96 813-87 048 90% Personalkostnader -77 942-67 562-9 598-77 160-77 614 101% Köp av tjänster -7 377-14 617-14 617-8 319 57% Material, förnödenheter och varor -1 249-4 866-4 866-1 115 23% Övriga verksamhetskostnader -103-170 -170 Intern -1 854-3 291-3 291-2 361 72% VERKSAMHETENS INTÄKTER 600 Övriga verksamhetsintäkter 600 VERKSAMHETENS KOSTNADER -2 454-3 291-3 291-2 361 72% Köp av tjänster -698-875 -875-787 90% Material, förnödenheter och varor -288-1 000-1 000-158 16% Övriga verksamhetskostnader -1 468-1 416-1 416-1 416 100% Totalt -47 246-40 233-9 598-49 831-37 637 76% Avskrivningar -770-770 -770-770 100% Totalt inkl. avskrivningar -48 016-41 003-9 598-50 601-38 407 76% Per invånare -19-16 -20-15 76% Verksamhetsområde Nämnden fungerar som övervaknings- och tillståndsmyndighet för byggnads- och miljöärenden i Finström och Geta. Nämnden behandlar även byggnadsplanefrågor. Verksamhetsmål 2012 Nämndens målsättning är att ge god service åt kommuninvånarna och ha en snabb ärendebehandling. Arbetet med förnyande av de gamla enskilda avloppen fortsätter och kräver en ständig uppföljning och utbildningar inom området. Samarbete till en gemensam byggnadsinspektion utreds vidare. 58

Måluppfyllelse Nämnden arbetar för Finström och Geta kommuner genom en gemensam byggnadsnämnd. Kostnadsfördelningen enligt samarbetsavtalet är 70 % för Finström och 30 % för Geta vilket baserar sig på en uppskattad arbetsmängd. I Finström beviljades 50 bygglov likasom för år 2011. I Geta ökade antalet bygglov från 38 till 39. Före 2014 måste varje bostad vara försedd med egen godkänd avloppslösning ifall den inte är ansluten till kommunens avloppsnät. Trots det har endast 7 st. i Finström och 6 st. i Geta ansökt om enskilt avlopp, vilka beviljats. Utredningen gällande gemensambyggnadsinspektion för norra Åland är avslutad. En överenskommelse mellan de berörda kommunerna kunde ej nås, varför ett samarbete ej blir aktuellt i dagsläget. Ekonomiskt utfall Byggnadsnämndens intäkter överskred det budgeterade med 3 %, dvs. 1 500. Samarbetsersättningarna är 36 % högre än det budgeterade i och med att antalet bygglov i Geta överskrider det uppskattade som baserar sig på en fördelning om 70/30 enligt målupfyllelsen. Kostnaderna för köp av tjänster underskrider det anslagna med 43,1 % och inköp av material underskrider med 77,1 %, dvs. 6 298 respektive 3 750. Personal Befattning 2012 2011 2010 Byggnadsinsp. 1 1 1 Sekreterare 0,20 0,20 0,20 Totalt 1,20 1,20 1,20 Nyckeltal 2012 2011 2010 2009 Antal möten 12 11 10 11 Paragrafer 175 162 168 162 Finström 2012 2011 2010 2009 Byggnadslov 50 50 52 50 Byggnadsanmälan 3 8 5 6 Avloppstillstånd 7 9 10 17 Undantagsärenden 1 Syner 78* 100 138 124 Utlåtanden 15 5 12 6 Färdigställda 26* 28 38 12 nya bostäder Geta 2012 2011 2010 2009 Byggnadslov 39 38 64 35 Byggnadsanmälan - 6 2 - Avloppstillstånd 6 6 4 5 Undantagsärenden Syner 84 77 156 65 Utlåtanden 3 3 2 1 Färdigställda nya bostäder 29* 22 40 3 59

TEKNISKA NÄMNDEN Nämndens ordförande Leif Andersson Kommuningenjör Fredrik Molinder Nämnden Trafikleder Parker Intern service Avfallshantering Hamnverksamhet Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -675 718-680 876-4 775-685 651-817 673 119% VERKSAMHETENS INTÄKTER 114 262 114 911 114 911 149 795 130% Försäljningsintäkter 101 606 91 271 91 271 102 811 113% Avgiftsintäkter 7 900 14 000 14 000 12 928 92% Övriga verksamhetsintäkter 4 756 9 640 9 640 34 057 353% VERKSAMHETENS KOSTNADER -789 980-795 787-4 775-800 562-967 468 121% Personalkostnader -277 169-285 258-4 775-290 033-331 346 114% Köp av tjänster -291 015-236 218-236 218-352 167 149% Material, förnödenheter och varor -215 575-268 186-268 186-279 094 104% Understöd -1 541-1 725-1 725-1 473 85% Övriga verksamhetskostnader -4 679-4 400-4 400-3 388 77% Intern 470 093 519 912 519 912 528 395 102% VERKSAMHETENS INTÄKTER 516 170 568 745 568 745 576 989 101% Övriga verksamhetsintäkter 516 170 568 745 568 745 576 989 101% VERKSAMHETENS KOSTNADER -46 076-48 833-48 833-48 594 100% Köp av tjänster -2 510-3 318-3 318-2 822 85% Material, förnödenheter och varor -288-257 Övriga verksamhetskostnader -43 278-45 515-45 515-45 515 100% Totalt -205 624-160 964-4 775-165 739-289 278 175% Avskrivningar -79 503-82 825-82 825-77 477 94% Totalt inkl. avskrivningar -285 127-243 789-4 775-248 564-366 755 148% Per invånare -113-96 -98-145 148% 0% 0% -2% -28% Nämnden Trafikleder -70% 0% Parker Intern service Avfallshantering Hamnverksamhet 60

Kostnadsslag Tekniska nämnden Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -8 728-8 696-8 696-7 611 88% VERKSAMHETENS INTÄKTER 2 747 VERKSAMHETENS KOSTNADER -8 728-8 696-8 696-10 358 119% Intern -5 181-5 815-5 815-5 742 99% VERKSAMHETENS INTÄKTER 600 VERKSAMHETENS KOSTNADER -5 781-5 815-5 815-5 742 99% Totalt -13 909-14 511-14 511-13 353 92% Verksamhetsområde Tekniska nämnden sköter om kommunens trafikleder, parker, hyresbostäder, interna service, och hamnar. Under detta resultatområde återfinns nämndens mötesarvoden samt förvaltningens administrativa kostnader som t.ex. kontorsmaterial, annonseringskostnader, etc. Verksamhetsmål 2012 Bibehålla och förbättra dagens standard utgående från de anslag som beviljas. Inventera verksamhetsområdet för uppgörandet av både kort- och långsiktiga åtgärdsplaner. Måluppfyllelse Nämnden har enligt de budgetramar som gavs arbetat för att uppnå målen. Under året påbörjades arbetet med att ta fram fastighets- och vägunderhållsplaner. I och med beslutet att träda ur Mise från 1.1.2013 har nämnden jobbat mycket med att förbereda ordnandet av avfallshanteringen i egen regi. Ekonomiskt utfall Nämnden underskred ramen med ca 1 000 euro. Underskridningen beror främst på intäkterna från lösöresauktionen i Pålsböle skola. Totalt sett överskrids tekniska nämndens ram med ca 132 022 euro. Överskridningen beror främst på plogningen i november och december samt överskridningen på intern service. Nyckeltal 2012 2011 2010 Antal sammanträden 9 8 8 Antal paragrafer 101 95 94 61

Kostnadsslag Verksamhetsområde Trafikleder Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Underhåll och skötsel av kommunens trafikleder samt snöplogning. Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -176 941-103 815-103 815-202 504 195% VERKSAMHETENS INTÄKTER 7 900 14 000 14 000 19 826 142% VERKSAMHETENS KOSTNADER -184 842-117 815-117 815-222 330 189% Intern -37 370-39 438-39 438-39 438 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -37 370-39 438-39 438-39 438 100% Totalt -214 311-143 253-143 253-241 942 169% Verksamhetsmål 2012 Bibehålla vägarna i ett bra skick genom att årligen grundförbättra någon/några av dem. Måluppfyllelse Normalt underhåll av vägarna har utförts. 2012 blev ett snörikt år som krävde mer plogning än budgeterat. Ekonomiskt utfall Budgetmomentet överskreds med 98 689 euro. Överskridningen beror främst på snöfallet under november och december 2012 men även ca 16 000 euro på grund av försäkringsskador på dagvattenledningar där ersättningarna från försäkringsbolaget kommer in under 2013. Nyckeltal Vägar 31.12.2012 31.12.2011 Landsvägar 42 543 42 543 Bygdevägar 31 571 31 571 Kommunalvägar 30 760 30 760 Byggnadsplanevägar 10 800 10 800 GC-vägar och övriga av kommunen byggda vägar 4 793 4 793 Kostnadsslag Verksamhetsområde Parker och allmänna områden Bokslut 2011 Skötsel av kommunens parker och allmänna områden. Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -3 901-3 200-3 200-2 205 69% VERKSAMHETENS INTÄKTER 0 1 298 VERKSAMHETENS KOSTNADER -3 901-3 200-3 200-3 503 109% Totalt -3 901-3 200-3 200-2 205 69% Verksamhetsmål 2012 Bibehålla nuvarande standard. 62

Måluppfyllelse Normalt underhåll har utförts. Ekonomiskt utfall Intäkterna på 1 298 euro motsvarar en kostnad på 1 298 euro för grävning av utfallsdike som vidarefakturerades Finströms Kommunaltekniska Ab. Kostnadsslag Verksamhetsområde Intern service Fastighetsskötsel av kommunens byggnader och anläggningar. Arbetet innefattar skötsel av skolor, daghem, serviceboende, kanslibyggnader, båthamnar och vägar. Verksamhetsmål 2012 Måluppfyllelse Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -487 704-567 645-4 775-572 420-606 933 106% VERKSAMHETENS INTÄKTER 104 067 98 411 98 411 123 624 126% VERKSAMHETENS KOSTNADER -591 771-666 056-4 775-670 831-730 557 109% Intern 514 824 567 645 567 645 576 055 101% VERKSAMHETENS INTÄKTER 515 570 568 745 568 745 576 989 101% VERKSAMHETENS KOSTNADER -746-1 100-1 100-933 85% Totalt 27 120 0-4 775-4 775-30 878 647% Fastighetsunderhållet sköts ändamålsenligt och ekonomiskt, samt på ett sådant sätt att trivsel och ordning råder på de kommunala inrättningarna. Målsättningen är även att underhålla fastigheterna på ett sådant sätt att skador och driftsstörningar på dessa förebyggs utgående från de anslag som beviljas. En så god service som möjligt har getts till kommunens inrättningar inom ramarna för de budgeterade medlen och personella resurserna. Ekonomiskt utfall Momentet överskreds med ca 34 513 euro. Detta beror främst på personalombyten som ledde till högre personalkostnader än budgeterat samt oförutsedda och högre underhållskostnader än budgeterat. Personal 2012 2011 2010 Kommuningenjör 1 1 1 Fastighetsskötare 4 4,5 4,5 Byråsekreterare 1 1 1 Utöver detta var tre sommarvikarier anställda under sommaren. 63

Kostnadsslag Verksamhetsområde Kommunens avfallshantering. Verksamhetsmål 2012 Avfallshantering Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Avfallshanteringen sköts av Ålands miljöservice (Mise). Avslutningen/sluttäckningen av deponin i Tärnebolstad kvarstår. Budget efter ändring Bokslut 2012 Extern -698-720 VERKSAMHETENS KOSTNADER -698-720 Totalt -698-720 Avvikelse mot budget % Måluppfyllelse Under år 2012 beslöts att kommunen skulle gå ur Mise från och med 1.1.2013 och efter detta sköta avfallshanteringen i egen regi. Renhållningsbestämmelser och en renhållningsplan fastställdes därför under året. Ett avtal skrevs med Saltviks kommun för samarbete kring den bemannade återvinningscentralen Returdepån i Kroklund. Vidare beslöts att tillhandahålla fyra låsta obemannade miljöstationer i Emkarby, Pålsböle, Tjudö och Godby. En miljöavgift för hushåll, hushåll i lägenheter som har egen återvinningsstation, hushåll med 8-fackssytem och fritidshus fastställdes. Sluttäckningen av deponin i Tärnebolstad är planerad att utföras under år 2013. Ekonomiskt utfall I och med beslutet att sköta avfallshanteringen på egen hand från 1.1.2013 uppstod annonseringskostnader för kungörelse av renhållningsplan och begärande av anbud för hämtning av återvinningsmaterial. Kostnadsslag Verksamhetsområde Hamnverksamhet Tillhandahålla småbåtshamnar för kommunens invånare. Verksamhetsmål 2012 Hålla god service åt båtägarna. Måluppfyllelse Färjsundets båthamn har varit utarrenderad åt Färjsundets båtklubb. Kommunen har hyrt ut båtplaster vid Bamböle båthamn. Ekonomiskt utfall Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Kostnaderna för hamnverksamheten bokförs under intern service och får således en intern hyra. Avvikelse mot budget % Extern 2 256 2 480 2 480 2 301 93% VERKSAMHETENS INTÄKTER 2 295 2 500 2 500 2 301 92% VERKSAMHETENS KOSTNADER -40-20 -20 Intern -2 180-2 480-2 480-2 480 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -2 180-2 480-2 480-2 480 100% Totalt 75 0 0-179 64

HYRESBOSTÄDER OCH ÖVRIGA BYGGNADER Nämndens ordförande Leif Andersson Kommuningenjör Fredrik Molinder Hyreshus Övriga byggnader Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern 222 520 211 718-1 111 210 607 220 905 105% VERKSAMHETENS INTÄKTER 382 208 373 181 373 181 377 657 101% Försäljningsintäkter 9 000 9 000 Övriga verksamhetsintäkter 382 208 364 181 364 181 377 657 104% VERKSAMHETENS KOSTNADER -159 688-161 463-1 111-162 574-156 752 96% Personalkostnader -6 156-8 363-1 111-9 474-8 478 89% Köp av tjänster -60 567-69 800-69 800-64 761 93% Material, förnödenheter och varor -92 965-83 300-83 300-83 513 100% Intern -15 960-64 789-64 789-76 751 118% VERKSAMHETENS INTÄKTER 8 597 9 403 9 403 5 743 61% Övriga verksamhetsintäkter 8 597 9 403 9 403 5 743 61% VERKSAMHETENS KOSTNADER -24 557-74 192-74 192-82 494 111% Köp av tjänster -7 646-8 244 Material, förnödenheter och varor -59 Övriga verksamhetskostnader -16 911-74 192-74 192-74 192 100% Totalt 206 560 146 929-1 111 145 818 144 154 99% Avskrivningar -121 904-118 015-118 015-121 335 103% Totalt inkl. avskrivningar 84 656 28 914-1 111 27 803 22 819 82% Per invånare 33 11 11 9 82% -21% 79% Hyreshus Övriga byggnader 65

Kostnadsslag Verksamhetsområde Hyresbostäder Att tillhandahålla hyresbostäder till ett fördelaktigt kostnadsläge. Förvaltningen fortgår på ett ändamålsenligt och effektivt sätt. Verksamhetsmål Fastighetsunderhållet sköts ändamålsenligt och ekonomiskt, samt på ett sådant sätt att trivsel och ordning råder för hyresgäster och personal. Målsättningen är även att underhålla fastigheterna på ett sådant sätt att skador och driftsstörningar på dessa förebyggs utgående från de anslag som beviljas. Se på möjliga åtgärder för att sänka el- och värmekostnader utan att försämra kvaliteten för hyresgästerna. Måluppfyllelse Uppfräschning av lägenheterna har skett i samband med att lägenheterna bytt hyresgäster. En besiktning av fastigheterna har gjorts som första steg i arbetet med att ta fram en underhållsplan för fastigheterna. Kommunen har haft bostadskö och med undantag för två lägenheter som stått tomma på grund av renovering har beläggningen varit god. Ekonomiskt utfall Intäkterna underskreds på grund av att två av lägenheterna stått tomma och renoverats under större delen av året. Nyckeltal Hyreshus Antal lgh Hyresbeläggning Barrvägen 19 11 79 % Barrvägen 4 5 100 % Ribackagränd 9 9 98 % Lövvägen 8 6 100 % Maskrosvägen 2 8 100 % Tistelgränd 4 8 100 % Bärvägen 17 7 100 % Björkvägen 10 6 100 % Emkarby 4 100 % Tjudö 4 100 % Breidan 2 100 % Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern 209 556 188 834-1 111 187 723 190 139 101% VERKSAMHETENS INTÄKTER 353 311 344 497 344 497 342 189 99% VERKSAMHETENS KOSTNADER -143 755-155 663-1 111-156 774-152 050 97% Intern -15 960-5 276-5 276-17 238 327% VERKSAMHETENS INTÄKTER 8 597 9 403 9 403 5 743 61% VERKSAMHETENS KOSTNADER -24 557-14 679-14 679-22 981 157% Totalt 193 596 183 558-1 111 182 447 172 901 95% Totalt 70 97,91 % 66

Kostnadsslag Övrig byggnad Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 I budgeten för år 2012 upptogs för första gången en intern hyra för de övriga byggnaderna då kostnaderna bokförs under intern service. Ramen överskrids tack vare uthyrningar som inte var kända vid budgeteringen. Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern 12 964 22 884 22 884 30 766 134% VERKSAMHETENS INTÄKTER 28 897 28 684 28 684 35 468 124% VERKSAMHETENS KOSTNADER -15 933-5 800-5 800-4 702 81% Intern -59 513-59 513-59 513 100% VERKSAMHETENS KOSTNADER -59 513-59 513-59 513 100% Totalt 12 964-36 629-36 629-28 747 78% Verksamhetsområde Under momentet ingår de byggnader som är utöver kommunens inrättningar och hyreshusen. Här ingår Norra längan där Ålands Idrottscenter sköter drift och underhåll av Vandrarhemmet Vågen, Pålsböle skola, Godby gamla daghem, lagret på Lövvägen, scouthuset och brandstationen. Verksamhetsmål Fastighetsunderhållet sköts ändamålsenligt och ekonomiskt, samt på ett sådant sätt att trivsel och ordning råder för gästerna. Målsättningen är även att fastigheterna underhålls på ett sådant sätt att skador och driftsstörningar på dessa förebyggs utgående från de anslag som beviljas. Man ser på möjliga åtgärder för att sänka el- och värmekostnader utan att försämra kvaliteten. Måluppfyllelse En besiktning av fastigheterna har gjorts som första steg i arbetet med att ta fram en underhållsplan för fastigheterna. Ekonomiskt utfall 67

BRAND- OCH RÄDDNINGSVÄSENDET Finströms representant Per Lindblom Brandchef Lennart Johansson Brand och räddning Budgetändring Befolkningsskydd Finströms frivilliga brandkår Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -95 746-104 115-104 115-108 732 104% VERKSAMHETENS INTÄKTER 6 002 4 110 4 110 4 415 107% Försäljningsintäkter 2 759 3 610 3 610 2 838 79% Avgiftsintäkter 1 577 Övriga verksamhetsintäkter 3 244 500 500 VERKSAMHETENS KOSTNADER -101 748-108 225-108 225-113 148 105% Personalkostnader Köp av tjänster -48 031-48 525-48 525-55 793 115% Material, förnödenheter och varor -14 017-20 000-20 000-17 515 88% Understöd -39 700-39 700-39 700-39 700 100% Övriga verksamhetskostnader 0 Totalt -95 746-104 115-104 115-108 732 104% Avskrivningar -24 823-30 850-30 850-32 662-100% Totalt inkl. avskrivningar -120 569-126 596-95 746-126 596-128 408 1% Per invånare -48-50 -50-51 1% -140 Verksamhetsområde Enligt ÅFS 106/06 skall kommunen trygga kommuninvånarnas säkerhet samt bedriva förebyggande verksamhet bl.a. genom att utföra brandsyner, sotning, intern utbildning i företag och organisationer samt för allmänheten. Verksamhetsmål 2012 Bibehålla brandkårens utryckningsnivå och kompetens i samarbetskommunerna. Alla i kommunerna befintliga personer skall få rimlig snabb och effektiv hjälp vid olycka. Stödja kommunens brandkår och särskilt dess viktiga juniorverksamhet. Kommunens servicenivåbeslut skall revideras. Bibehålla brandkårens utryckningsnivå och kompetens i kommunen. Utföra praktisk utrymningsövning i skola, förebyggande verksamhet i daghem samt kommunens äldreomsorg. Utföra syneverksamheten till fullo. 68

Måluppfyllelse Syneverksamhet i sk flerbostadshus har utförts till fullo. Även övrig inspektionsverksamhet har markant ökat och totalt har 137 (83) syner och inspektioner utförts under året. Ävenså antalet utförda sotningar har ökat till 373 (239). Förebyggande verksamheten har fortgått, prioriterade är skola och äldreomsorg. Den operativa räddningstjänsten (Finströms FBK) har fullgjort sina uppgifter på ett förtjänstfullt sätt. Ekonomiskt utfall Totalt överskrids ramen för verksamhetsåret som helhet med ca 4 600. Orsaken kan till sin helhet påföras två delar, dels har under året uppstått oförutsedda händelser i kommunen som utbringat extra ersättningar inom den operativa verksamheten dels har under verksamhetsåret utbytts de första generationens kommunikationsutrustning sk VIRVE stationer. Den senare delen delgavs med kort varsel i början av sommaren. Personal De 10 landskommunerna delar på två gemensamma tjänster, en räddningschef respektive en brandinspektör. Fördelningen sker enligt befolkning. Finströms andel 2012 16,49 %. Nyckeltal Finströms folkmängd 2 531 (2 527) personer. Kostnad per invånare exklusive avskrivningar 42,96 (37,89 ) Befolkningsskyddet Verksamhetsområde Från augusti 2010 ingår befolkningsskyddet som en del i räddningsområdet genom en koordinerande roll gällande beredskapsärenden och befolkningsskyddet. Som ledare för beredskapen och befolkningsskyddet i avtalskommunerna fungerar respektive kommuns kommundirektör. Utbildning inom befolkningsskyddet har under året förekommit externt i samråd med samrådsdelegationen. Verksamhetsmål 2012 Måluppfyllelse I samarbete för befolkningsskyddet upprätthålla och utveckla kommunens befolkningsskydd beträffande beredskap, skyddsåtgärder och teknisk utrustning. Uppdatera kommunens räddnings- och sektorplaner. Sektorplaner har uppdaterats och kommunikationsutrustning, enheten för myndighetsradionät har förnyats. Personal Ingår i det gemensamma räddningsområdet. Nyckeltal Befolkningsskyddet ingår i brand- och räddningstjänsten som en helhet. 69

Finströms frivilliga brandkår Verksamhetsområde Finströms FBK har i avtal förbundit sig att upprätthålla vad som avses i ÅFS 106/06 gällande brand- och räddning samt oljeskydd. Verksamhetsmål 2012 Kommunens invånare skall erhålla en snabb och effektiv hjälp vid olycka. Bibehålla brandkårens kompetens och utryckningsnivå. Utveckla samarbetet med övriga kårer. Den gemensamma räddningsnämnden skall övervaka kommunens brand- och räddningsväsende. Måluppfyllelse Finströms FBK har fullgjort sina uppgifter på ett förtjänstfullt sätt. Kåren har en aktiv junioravdelning. Kåren har deltagit i den av Ålands brand- och räddningsförbund kontinuerliga utbildningen Nyckeltal Finströms frivilliga brandkår ingår i brand- och räddningstjänsten som en helhet. 70

LANTBRUKSNÄMNDEN Nämndens ordförande Berit Johansson Lantbrukssekreterare Lena Roos-Clemes Finström Geta Saltvik Sund Vårdö Kostnadsslag Bokslut 2011 Ursprunglig budget 2012 Budgetändring Budget efter ändring Bokslut 2012 Avvikelse mot budget % Extern -26 932-30 049-602 -30 651-8 420 27% VERKSAMHETENS INTÄKTER 45 328,4 52 115 52 115 65 802 126% Försäljningsintäkter 45 327,8 52 115 52 115 65 802 126% Övriga verksamhetsintäkter 1 VERKSAMHETENS KOSTNADER -72 260-82 164-602 -82 766-74 222 90% Personalkostnader -67 865-73 214-602 -73 816-70 387 95% Köp av tjänster -2 883-6 650-6 650-2 442 37% Material, förnödenheter och varor -1 511-2 300-2 300-1 393 61% Intern -6 610-7 859-7 859-6 659 85% VERKSAMHETENS KOSTNADER -6 610-7 859-7 859-6 659 85% Köp av tjänster -2 419-3 054-3 054-2 720 89% Material, förnödenheter och varor -691-1 200-1 200-334 28% Övriga verksamhetskostnader -3 500-3 605-3 605-3 605 100% Totalt -33 542-37 908-602 -38 510-15 079 39% Avskrivningar -2 531-2 530-2 530-2 531 100% Totalt inkl. avskrivningar -36 073-40 438-602 -41 040-17 610 43% Per invånare -14-16 -16-7 43% Verksamhetsområde Allmän administrativ rådgivning kring frågor som berör jordbruksstöd Ansvara för uppgifter inom förvaltningen av jordbruksstöd vilket omfattar bl.a. - mottagning och handläggning av stödansökningar - kontroller i enlighet med kommissionens fastställda kontrollförteckningar - behandling av stöd- och betalningsbeslut. Redovisning av stödutbetalningar på totalt 3 226 448 euro. Registerföringsuppgifter Beviljande av användarrättigheter till datatillämpningsprogram och register som administreras av Landsbygdsverket Värdering av skörde - och hjortdjursskador, totalt 5 stycken. Rådgivning kring frågor som berör avträdelsestöd och pensionssystem inom jordbruket 71

Måluppfyllelse Verksamheten är i huvudsak reglerad av Landsbygdsverket (MAVI) och EU. Målsättningen är att uppfylla krav och direktiv som dessa ställer på kommunens landsbygdsnäringsmyndighet samt att utföra stödutbetalningar korrekt och inom utsatt tid. Statens ämbetsverk på Åland utför årligen kommunövervakning varvid säkerställs att de åländska kommunerna uppfyller de åtaganden som ålagts dem enligt lagen om förvaltning av landsbygdsnäringar i kommunerna. Enligt ett centraliserat urval som Landsbygdsverket utför skall minst 25 % av kommunerna på Åland årligen övervakas, dock så att varje kommun övervakas minst vart femte år. Vid kommungranskningen kontrolleras administrationen av stöd vid kommunen, betalningar och till dem hörande förfaranden, återkrav samt datasäkerhet. Statens ämbetsverk utförde kommungranskning i tre av samarbetskommunerna dvs. i Saltvik, Sund och Vårdö. Inga brister konstaterades varken beträffande administreringen av stöden eller betalningsförfaranden i någon av kommunerna. Ej heller något att anmärka beträffande återkravsförfaranden och datasäkerheten. Beträffande elektroniska stödansökningsförfarandet var målet att hälften av samarbetsdistriktets gårdar skulle använda sig av tjänsten. Totalt lämnade 136 gårdar in sin ansökan elektroniskt vilket motsvarar 58,15 procent. Andelen e-ansökningar i Finströms kommun uppgick till 51,55 procent. Åtgärder Delta i kurser och infotillfällen angående stödhanteringen samt hålla sig ajour med lagar och förordningar som berör stödsystemen. Lantbrukssekreteraren deltog i februari i en tvådagars utbildning i Helsingfors som Landsbygdsverket arrangerade angående bl.a. landsbygdsförvaltningsreformen, Gårdsstödet 2012, förnyelser inom elektroniska stödansökan och elektronifiering av beslut och arkivering. För att utöka andelen elektroniska stödansökningar har lantbrukskansliets personal erbjudit handledning i VIPUtjänsten och elektroniska stödförfarandet för de gårdar som så önskat. Övrigt Under året inlämnade nämnden förslag till revidering av dels avtal om gemensam lantbruksförvaltning för samarbetskommunerna på norra Åland dels avtal om samarbete inom lantbruksförvaltningen med Jomala och Hammarlands kommuner. Detta för att framförallt förtydliga ansvarsfördelningen inom samarbetskommunerna på norra Åland men även för att förtydliga åtskiljandet av arbetsuppgifter vid handläggning av lantbruksstöd. Under hösten godkändes reviderat förslag till samarbetsavtal med Jomala och Hammarlands kommuner. Reviderat förslag till gemensam lantbruksförvaltning var upptaget till behandling i samtliga samarbetskommuner men inget beslut om godkännande blev dock taget under året. Personal Oförändrad personalstyrka på totalt 1,6 tjänster bestående av en heltidstjänst som lantbrukssekreterare och en deltidstjänst (60%) som lantbrukskanslist. Ekonomiskt utfall Budgeten visar ett positivt resultat - intäkterna överskrids och utgifterna blev lägre än budgeterat. Kraftig inkomstökning till följd av ersättning på 17.914 euro från Landsbygdsverket för skötsel av uppgifter inom kommunens lantbruksförvaltning för åren 2010 och 2011. Verksamhetens lägre utgifter kan förklaras av att personalkostnaderna blev lägre till följd av att personalen tog ut semesterpremien i ledig tid samt att antalet sammanträden blev färre än budgeterat. I och med färre sammanträden blev det även en inbesparing av resekostnaderna. 72

Nyckeltal Antal aktiva jordbrukslägenheter Bokslut 2010 Bokslut 2011 Budget 2012 Bokslut 2012 -Finström 97 94 91 92 -Totalt samarbetskommunerna 253 245 234 236 Antal ansökningar -Finström 301 262 295 249 -Totalt samarbetskommunerna 830 680 775 655 Lantbruksstöd förmedlat av kommunen, 1000 -Finström 888 901 840 892 -Totalt samarbetskommunerna 3 059 3 074 2 860 3 097 Utöver ovan nämnda nyckeltal sköttes handläggningen av 14 stycken ansökningar tillhörande 4 gårdar som överförts från Jomala och Hammarland till Finström pga. jäv. Utbetalda stödbeloppet för dessa gårdar uppgick till totalt 129.448 euro. 73

Resultaträkningens utfall (inklusive interna) Förändring Förändring I euro Bokslut 2012 Budget 2012 Avvikelse Bokslut 2011 11/12 % 11/12 Verksamhetens intäkter Försäljningsintäkter 430 161,54 369 202,00 60 959,54 401 880,28 7,04% 28 281,26 Avgiftsintäkter 340 409,22 334 781,00 5 628,22 342 317,13-0,56% -1 907,91 Understöd och bidrag 32 292,44 7 720,00 24 572,44 40 496,67-20,26% -8 204,23 Övriga verksamhetsintäkter 1 541 643,80 1 465 834,00 75 809,80 1 430 818,25 7,75% 110 825,55 2 344 507,00 2 177 537,00 166 970,00 2 215 512,33 5,82% 128 994,67 Verksamhetens kostnader Personalkostnader Löner och arvoden -4 015 566,44-4 017 903,00 2 336,56-3 670 645,74 9,40% 344 920,70 Lönebikostnader 0,00 Pensionskostnader -817 924,62-841 538,00 23 613,38-745 911,88 9,65% 72 012,74 Övriga lönebikostnader -190 560,98-198 915,00 8 354,02-167 333,42 13,88% 23 227,56 Köp av tjänster -5 433 000,92-5 469 051,00 36 050,08-5 421 401,64 0,21% 11 599,28 Material, förnödenheter och varor -860 458,13-802 765,00-57 693,13-790 986,14 8,78% 69 471,99 Understöd -1 068 070,26-1 094 872,00 26 801,74-1 037 333,72 2,96% 30 736,54 Övriga verksamhetskostnader -624 533,93-673 898,00 49 364,07-556 611,59 12,20% 67 922,34-13 010 115,28-13 098 942,00 88 826,72-12 390 224,13 5,00% 619 891,15 Verksamhetsbidrag -10 665 608,28-10 921 405,00 255 796,72-10 174 711,80 4,82% 490 896,48 Skatteintäkter Kommunal inkomstskatt 7 378 749,29 7 372 000,00 6 749,29 7 374 231,88 0,06% 4 517,41 Fastighetsskatt 191 558,64 203 000,00-11 441,36 237 862,72-19,47% -46 304,08 Samfundsskatt 177 191,31 110 000,00 67 191,31 353 207,26-49,83% -176 015,95 Källskatt 68 181,67 45 000,00 23 181,67 45 146,88 51,02% 23 034,79 7 815 680,91 7 730 000,00 85 680,91 8 010 448,74-2,43% -194 767,83 Landskapsandelar Socialvård 2 070 758,77 2 070 700,00 58,77 1 973 733,42 4,92% 97 025,35 Undervisning 1 316 178,70 1 338 300,00-22 121,30 1 376 255,35-4,37% -60 076,65 Idrott, ungdom och kultur 62 443,67 62 440,00 3,67 60 938,08 2,47% 1 505,59 Bibliotek 51 178,41 51 170,00 8,41 49 943,74 2,47% 1 234,67 Övriga landskapsandelar 256 663,84 270 000,00-13 336,16 340 493,21-24,62% -83 829,37 3 757 223,39 3 792 610,00-35 386,61 3 801 363,80-1,16% -44 140,41 Finansiella intäkter och kostnader Ränteintäkter 24 070,51 0,00 24 070,51 9 139,18-100,00% 14 931,33 Övriga finansiella intäkter 2 234,95 2 000,00 234,95 19 198,85-88,36% -16 963,90 Räntekostnader -178 903,65-270 000,00 91 096,35-219 460,47-18,48% -40 556,82 Övriga finansiella kostnader -445,51 0,00-445,51-45,22-100,00% 400,29-153 043,70-268 000,00 114 956,30-191 167,66-19,94% -38 123,96 Årsbidrag 754 252,32 333 205,00 421 047,32 1 445 933,08-47,84% -691 680,76 Avskrivningar enligt plan -595 666,44-595 000,00-666,44-585 958,92 1,66% 9 707,52 Extra ordinära intäkter 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00% 0,00 Extra ordinära kostnader 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00% 0,00 Räkenskapsperiodens resultat 158 585,88-261 795,00 420 380,88 859 974,16-81,56% -701 388,28 Förändring av reserver 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00% 0,00 Räkenskapsperiodens överskott 158 585,88-261 795,00 420 380,88 859 974,16-81,56% -701 388,28 74

INVESTERINGSDELENS UTFALL Kostnads- Använt Urspr. Budget Budg. efter Utfall Avvikelse Använt av beräkning under budget ändr. ändring kostnadso förändr. tidigare år 2012 2012 2012 2012 2012 beräkn. 31.12 KOMMUNSTYRELSEN Kommunens försäljning av mark Utgifter 0 0 0 0 0 0 0 0 Inkomster 0 0 0 0 0 15 318-15 318 15 318 Nettoutgifter 0 0 0 0 0 15 318-15 318 15 318 Centrumprojekt Utgifter -90 000 0-20 000 0-20 000-10 073-9 927-10 073 Inkomster 0 0 0 0 0 0 0 0 Nettoutgifter -90 000 0-20 000 0-20 000-10 073-9 927-10 073 Kopieringsmaskin Utgifter -15 000 0-15 000 0-15 000-7 959-7 041-7 959 Inkomster 0 0 0 0 0 0 0 0 Nettoutgifter -15 000 0-15 000 0-15 000-7 959-7 041-7 959 SOCIALNÄMNDEN Rosengård - Planering och projektering av utbyggnad Utgifter -1 772 500 0-80 000 0-80 000 0-80 000 0 Inkomster 0 0 0 0 0 0 0 0 Nettoutgifter -1 772 500 0-80 000 0-80 000 0-80 000 0 Hemservicen - ny bil på grund av olycka (försäkringsärende) Utgifter -23 000-20 784 0 0 0-21 405 21 405-42 189 Inkomster 0 0 0 0 0 21 445-21 445 21 445 Nettoutgifter -23 000-20 784 0 0 0 41-41 -20 743 Nytt daghem i Godby Utgifter -2 845 000-2 784 165 0 0 0-399 399-2 784 564 Inkomster 1 564 750 1 419 818 0 0 0 117 119-117 119 1 536 937 Nettoutgifter -1 280 250-1 364 347 0 0 0 116 719-116 719-1 247 628 SKOLNÄMNDEN Källbo skola - projektorer, uppdatering nätverk Utgifter -40 000-19 999-20 000 0-20 000-19 538-462 -39 537 Inkomster 0 0 0 0 0 0 0 0 Nettoutgifter -40 000-19 999-20 000 0-20 000-19 538-462 -39 537 75

Kostnads- Använt Urspr. Budget Budg. efter Utfall Avvikelse Använt av beräkning under budget ändr. ändring kostnadso förändr. tidigare år 2012 2012 2012 2012 2012 beräkn. 31.12 TEKNISKA NÄMNDEN Trafikleder Utgifter -120 000 0-120 000 0-120 000-120 741 741-120 741 Inkomster 0 0 0 0 0 380-380 380 Nettoutgifter -120 000 0-120 000 0-120 000-120 361 361-120 361 Kommunens IT Utgifter -10 000 0-10 000 0-10 000-9 150-850 -9 150 Inkomster 0 0 0 0 0 0 0 0 Nettoutgifter -10 000 0-10 000 0-10 000-9 150-850 -9 150 Godbyhallen - nytt golv Utgifter -30 000 0-30 000 0-30 000-39 825 9 825-39 825 Inkomster 0 0 0 0 0 9 956-9 956 9 956 Nettoutgifter -30 000 0-30 000 0-30 000-29 868-132 -29 868 Underhåll av fastigheter Utgifter -70 000 0-70 000 0-70 000-71 037 1 037-71 037 Inkomster 0 0 0 0 0 0 0 0 Nettoutgifter -70 000 0-70 000 0-70 000-71 037 1 037-71 037 Skyddsrum Utgifter -200 000 0-20 000 0-20 000-1 523-18 478-1 523 Inkomster 0 0 0 0 0 0 0 0 Nettoutgifter -200 000 0-20 000 0-20 000-1 523-18 478-1 523 Ny bil fastighetsskötarna Utgifter -35 000 0-35 000 0-35 000-29 014-5 986-29 014 Inkomster 0 0 0 0 0 0 0 0 Nettoutgifter -35 000 0-35 000 0-35 000-29 014-5 986-29 014 Dagvattenledningsprojekt Utgifter 0 0 0 0 0-396 396-396 Inkomster 0 0 0 0 0 0 0 0 Nettoutgifter 0 0 0 0 0-396 396-396 TOTALT ÅR 2012 Utgifter -5 035 500-2 824 948-420 000 0-420 000-331 059-88 941-3 156 007 Inkomster 1 564 750 1 419 818 0 0 0 164 218-164 218 1 584 036 Nettoutg. -3 470 750-1 405 130-420 000 0-420 000-166 841-253 159-1 571 971 76

Kommunstyrelsen: Försäljning av mark Kommunen sålde under verksamhetsåret två bostadstomter för totalt 15 318 euro. Ny kopieringsmaskin En ny kopieringsmaskin införskaffades till kommunkansliet. Kostnaden uppgick till ca 8 000 euro, 7 000 euro billigare än budgeterat. Centrumprojekt Ca 10 000 euro av budgeterade 20 000 euro har nyttjats till framtagande av en centrumplan för Godby. Socialnämnden: Rosengård planering och projektering av utbyggnad I budgeten fanns upptaget 80 000 euro för planering och projektering av en utbyggnad av Rosengård. Håkan Fant gjorde på uppdrag av kommunstyrelsen en utredning av äldreomsorgen i kommunen som mynnade ut i ett beslut att satsa på hemservicen i kommunen och att inte bygga ut Rosengård under de kommande planåren. Kostnaden för utredningen gick under kommunstyrelsens dispositionskonto under driften. Hemservicen ny bil på grund av olycka (försäkringsärende) Hemservicens bil var under året med i en olycka som ledde till att bilen måste bytas ut. Försäkringen täckte i sin helhet den nya bilen med en överstigande del på 41 euro. Den gamla bilen avskrevs och den nya bilen aktiverades. Godby daghem Kommunen fick resterande landskapsandelen för byggande av Godby daghem, andelen uppgick till 117 119 euro. Kostnaderna på 399 euro är det slutliga kostnader för arbetsgruppens arvoden. En sammanställning av projektet är under arbete. Skolnämnden: Projektorer, uppdatering av nätverk Skolan avslutade sin 2 års satsning på IT-utveckling genom införskaffa ny server och bygga upp ett trådlöst nätverk i hela skolan Tekniska nämnden: Trafikleder Gibbölevägen ytbelagdes. Björkvägen grundförbättrades och fick ny gatubelysning, ytbeläggningen sker 2013. Totala nettokostnaderna uppgick till 120 361 euro mot budgeterade 120 000 euro. Kommunens IT Kommunen investerade i datautrustning samt fiberanslutning till Källbo skola, biblioteket och Rosengård. Totalt gick 9 150 euro mot budgeterade 10 000 euro. Skyddsrum för simhallen och Godby daghem Under året gjordes utredningar för skyddsrummets placering. Beslöts att projektera och bygga skyddsrummet intill Källbo skola under år 2013. Utredningarna uppgick till 1 522 euro mot budgeterade 20 000 euro. 77

Traktor Enligt budgeten för år 2012 skull en traktor köpas in till fastighetsskötarna.20.6.2012 50 beslöt kommunfullmäktige på tekniska nämndens begäran att omdisponera medlen för införskaffande av paketbil till fastighetsskötarna. En paketbil köptes in till en totalkostnad om 29 013 euro mot budgeterade 35 000 euro. Nytt golv Godbyhallen Mattan i Godbyhallen byttes ut. Kommunen beviljades 9 956 euro stöd från PAF-medel för ändamålet. Nettokostnaden uppgick till 29 868 euro mot budgeterade 30 000 euro. Fastigheter Nytt staket vid Pålsböle daghem. Fönsterbyten på Breidablick. Grundrenovering av två lägenheter på Barrvägen 19. 71 037 euro av budgeterade 70 000 euro har nyttjats. Pågående arbete med golvbytet på Godbyhallen 78

RESULTATRÄKNING 1.1.-31.12.2012 1.1.-31.12.2011 VERKSAMHETENS INTÄKTER Not 1 1 390 907,02 1 351 870,57 Försäljningsintäkter 430 161,54 401 880,28 Avgiftsintäkter 340 409,22 342 317,13 Understöd och bidrag 32 292,44 40 496,67 Övriga verksamhetsintäkter 588 043,82 567 176,49 VERKSAMHETENS KOSTNADER -12 056 515,30-11 526 582,37 Personalkostnader -5 024 052,04-4 583 891,04 Löner och arvoden -4 015 566,44-3 670 645,74 Lönebikostnader Pensionskostnader -817 924,62-745 911,88 Övriga lönebikostnader -190 560,98-167 333,42 Köp av tjänster -5 056 009,49-5 077 127,99 Material, förnödenheter och varor -858 337,94-788 138,82 Understöd -1 068 070,26-1 037 333,72 Övriga verksamhetskostnader -50 045,57-40 090,80 VERKSAMHETSBIDRAG -10 665 608,28-10 174 711,80 Skatteintäkter Not 2 7 815 680,91 8 010 448,74 Landskapsandelar Not 3 3 757 223,39 3 801 363,80 Finansiella intäkter och kostnader Not 4-153 043,70-191 167,66 Ränteintäkter 24 070,51 9 139,18 Övriga finansiella intäkter 2 234,95 19 198,85 Räntekostnader -178 903,65-219 460,47 Övriga finansiella kostnader -445,51-45,22 ÅRSBIDRAG 754 252,32 1 445 933,08 Planenliga avskrivningar -595 666,44-585 958,92 Extra ordinära poster 0,00 0,00 Extra ordinära intäkter 0,00 0,00 Extra ordinära kostnader 0,00 0,00 RÄKENSKAPSPERIODENS RESULTAT 158 585,88 859 974,16 Förändring av reserver 0,00 0,00 Räkenskapsperiodens överskott 158 585,88 859 974,16 RESULTATRÄKNINGENS NYCKELTAL 2012 2011 2010 Verksamhetsintäkter/verksamhetskostnader, % 11,54 11,73 12,48 Årsbidrag/Avskrivningar, % 126,62 246,73 274,59 Årsbidrag euro/invånare 298,01 572,12 642,56 Invånarantal 31.12 2 531 2 527 2 502 79

FINANSIERINGSANALYS Bokslut 2011 Budget 2012 Bokslut 2012 Avvikelse mot budget i Kassaflödet i verksamheten Årsbidrag 1 445 933,08 333 000,00 754 252,32-421 252,32 Extraordinära poster 0,00 0,00 0,00 0,00 Korrektivposter till internt tillförda medel -6 203,93 0,00-13 484,11 13 484,11 1 439 729,15 333 000,00 740 768,21-407 768,21 Kassaflödet i investeringarnas del Investeringsutgifter -423 744,23-420 000,00-331 058,75-88 941,25 Finansieringsandel för investeringsutgifter 92 900,00 0,00 148 900,18-148 900,18 Försäljningsink. av tillgångar bland bestående aktiva 79 714,49 0,00 15 318,00-15 318,00-251 129,74-420 000,00-166 840,57-253 159,43 Verksamhetens och investeringarnas kassaflöde 1 188 599,41-87 000,00 573 927,64-660 927,64 Kassaflödet för finansieringens del Förändring i utlåningen Ökning av utlåningen 0,00 0,00 0,00 0,00 Minskning av utlåningen 0,00 0,00 0,00 0,00 Förändring av lånebeståndet Ökning av långfristiga lån 0,00 0,00 0,00 0,00 Minskning av långfristiga lån -711 317,45-573 000,00-578 128,46 5 128,46 Förändring av kortfristiga lån 0,00 0,00 0,00 0,00-711 317,45-573 000,00-578 128,46 5 128,46 Förändringar i eget kapital 0,00 0,00 0,00 0,00 Övriga förändringar av likviditeten Förändring av förvaltade medel o förv kapital 2 587,90 0,00 736,05-736,05 Förändring av omsättningstillgångar 0,00 0,00 0,00 0,00 Förändr av fordringar 132 214,41-96 000,00 74 196,51-170 196,51 Förändr av räntefria skulder 193 147,32 0,00-65 539,84 65 539,84 327 949,63-96 000,00 9 392,72-105 392,72 Kassaflödet för finansieringens del -383 367,82-669 000,00-568 735,74-100 264,26 Förändringar av likvida medel 805 231,59-756 000,00 5 191,90-761 191,90 Förändring av likvida medel Likvida medel 31.12. 2 268 777,71 290 000,00 2 273 969,61-1 983 969,61 Likvida medel 1.1. 1 463 546,12 1 046 000,00 2 268 777,71-1 222 777,71 Förändring 805 231,59-756 000,00 5 191,90-761 191,90 FINANSIERINGSANALYSENS NYCKELTAL 2012 2011 2010 Intern finansiering av investeringar, % 414,1 437,0 277,9 Intern finansiering av kapitalutgifter, % 99,2 138,7 133,6 Låneskötselbidrag 1,2 1,8 2,2 Likviditet, kassadagar 63,2 64,3 43,0 80

BALANSRÄKNING AKTIVA Bokslut Bokslut Förändring 2012 2011 i % A BESTÅENDE AKTIVA Not 5 I Immateriella tillgångar Immateriella rättigheter 0,00 3 659,21-100,0% S:a immateriella tillgångar 0,00 3 659,21-100,0% II Materiella tillgångar Mark och vattenområden 893 299,43 895 133,32-0,2% Byggnader 11 703 742,93 12 230 389,77-4,3% Fasta konstruktioner 807 425,50 823 839,48-2,0% Maskiner och inventarier 158 835,91 140 843,71 12,8% Pågående nyanläggningar 118 942,96 3 723,00 3094,8% S:a materiella tillgångar 13 682 246,73 14 093 929,28-2,9% III Placeringar Not 6 1 881 163,67 1 881 163,67 0,0% S:a placeringar 1 881 163,67 1 881 163,67 0,0% B C II FÖRVALTADE MEDEL Landskapsuppdrag 39 261,41 51 263,01-23,4% Donationsfondernas särsk. täckn. 0,00 0,00 0,0% Övriga förvaltade medel 2 164,29 2 140,01 S:a förvaltade medel 41 425,70 53 403,02-22,4% RÖRLIGA AKTIVA Fordringar Långfristiga fordringar Lånefordringar 508 560,54 472 934,39 7,5% Övriga fordringar 0,00 3 700,67-100,0% Kortfristiga fordringar Kundfordringar 199 652,41 187 949,29 6,2% Övriga fordringar 91 526,21 209 351,32-56,3% S:a fordringar 799 739,16 873 935,67-8,5% IV Kassa och bank 2 273 969,61 2 268 777,71 0,2% S:a Kassa och bank 2 273 969,61 2 268 777,71 0,2% AKTIVA TOTALT 18 678 544,87 19 174 868,56-2,6% 81

PASSIVA Bokslut Bokslut Förändring 2012 2011 i % A EGET KAPITAL Not 7 I Grundkapital 3 869 536,35 3 869 536,35 0,0% IV Tidigare års resultat 3 382 648,37 2 522 674,21 34,1% V Räkenskapsperiodens resultat 158 585,88 859 974,16-81,6% S:a eget kapital 7 410 770,60 7 252 184,72 2,2% C AVSÄTTNINGAR Not 8 Övriga avsättningar 261 894,10 261 894,10 0,0% S:a avsättningar 261 894,10 261 894,10 0,0% D E I II FÖRVALTAT KAPITAL Landskapets uppdrag 27 544,92 39 122,52-29,6% Donationsfondernas kapital 0,00 0,00 0,0% Övrigt förvaltat kapital 3 542,24 3 205,91 S:a förvaltat kapital 31 087,16 42 328,43-26,6% FRÄMMANDE KAPITAL Långfristigt Lån från KPF 798 750,00 851 250,00-6,2% Lån från offentliga samfund 2 853 547,87 3 032 534,90-5,9% Lån från finans. institut och förs.anst.*) 5 477 845,50 5 829 323,00-6,0% Skulder till samkommun 27 941,58 14 682,37 S:a långfristigt 9 158 084,95 9 727 790,27-5,9% Kortfristigt Lån från finans. institut och förs.anst. 351 477,50 351 477,50 0,0% Lån från offentliga samfund 226 735,50 221 899,43 2,2% Skulder till leverantörer 402 923,08 347 071,96 16,1% Övriga skulder 312 650,46 468 925,46-33,3% Resultatregleringar Not 9 522 921,52 501 296,69 4,3% S:a kortfristiga 1 816 708,06 1 890 671,04-3,9% S:a främmande kapital 10 974 793,01 11 618 461,31-5,5% PASSIVA TOTALT 18 678 544,87 19 174 868,56-2,6% BALANSRÄKNINGENS NYCKELTAL 2012 2011 2010 Soliditetsgrad, % 39,68 37,82 33,92 Relativ skuldsättningsgrad, % 84,7 88,3 95,1 Ackumulerat över-/underskott, 1000 3 541 3 383 2 523 Ackumulerat över-/underskott, /inv. 1 399 1 008 1008 Lånestock 31.12, 1000 9 736 10 301 10 998 Lånestock/invånare, 3 847 4 076 4 396 Lånestock 31.12. exkl. hyreshus, 1000 7 732 8 297 8 994 Lånestock exkl. hyreshus/invånare, 3 055 3 283 3 595 Invånarantal 31.12. 2 531 2 527 2 502 82

KONCERNSTRUKTUR FINSTRÖMS KOMMUN Dotterbolag Intressebolag Kommunalförbund Finströms kommunaltekniska Ab 100 % Fastighets Ab Bärvägen 33,33 % Norra Ålands Högstadiedistrikt 42,80 % Ålands Idrottscenter Ab 27,62 % De Gamlas Hem 17,91 % Norra Ålands Avloppsvattten Ab 45,70 % Ålands Miljöservice 10,20 % Träningsskolan, SÅHD 9,53 % Ålands Omsorgsförbund 8,88 % Ålands kommunförbund 8,20 % 83

KONCERNBALANSRÄKNING A I II Bokslut Bokslut AKTIVA 2012 2011 BESTÅENDE AKTIVA Immateriella tillgångar Immateriella rättigheter 7 407,27 4 671,50 Övr. utgifter med lång verkningstid Övr immateriella tillgångar 215,95 S:a immateriella tillgångar 7 407,27 4 887,45 Materiella tillgångar Mark- och vattenområden 898 185,38 900 018,68 Byggnader 12 911 918,59 13 465 087,54 Fasta konstruktioner 2 217 658,22 2 277 159,00 Maskiner och inventarier 214 494,42 198 762,87 Pågående nyanläggningar 136 952,61 3 723,00 S:a materiella tillgångar 16 379 209,21 16 844 751,09 III Placeringar Aktier och andelar Aktier i intressebolag 114 347,16 118 460,06 Övr aktier och andelar 406 487,64 399 345,48 S:a placeringar 520 834,81 517 805,54 B C II IV FÖRVALTADE MEDEL Landskapets uppdrag 39 261,41 51 263,01 Donationsfondens särsk täckning 38 857,00 47 201,93 Övriga förvaltade medel 14 689,54 2 140,01 S:a förvaltade medel 92 807,95 100 604,95 RÖRLIGA AKTIVA Fordringar Långfristiga fordringar Lånefordringar 200 000,00 200 000,00 Övriga fordringar -427,78 14 204,33 Kortfristiga fordringar Kundfordringar 724 292,06 650 018,68 Landskapsandelsfordringar Övriga fordringar 130 241,04 220 950,00 Resultatregleringar 59 474,49 71 770,13 S:a fordringar 1 113 579,82 1 156 943,14 Kassa och bank Bank 2 701 211,54 2 663 145,46 S:a kassa och bank 2 701 211,54 2 663 145,46 AKTIVA TOTALT 20 815 050,60 21 288 137,63 84

Bokslut Bokslut PASSIVA 2012 2011 A EGET KAPITAL Grundkapital -3 869 536,35-3 869 536,35 Föregående perioders över-/underskott -2 740 194,02-1 908 403,04 Periodens underskott -87 186,60-831 213,95 S:a eget kapital -6 696 916,97-6 609 153,34 B AVSKR.DIFF. O. RESERVER Ackumulerad avskr diff -163 010,89-164 446,70 Reserver S:a avskr.diff -163 010,89-164 446,70 C AVSÄTTNINGAR Övriga avsättningar -261 894,10-261 894,10 S:a avsättningar -261 894,10-261 894,10 D FÖRVALTAT KAPITAL Landskapets uppdrag -27 544,92-39 122,52 Donationsfondens kapital -50 947,41-47 201,93 Övrigt förvaltat kapital -3 977,08-3 205,91 S:a förvaltat kapital -82 469,41-89 530,36 E I FRÄMMANDE KAPITAL Långfristigt Lån från finansiella institut -6 508 107,17-4 227 496,61 Lån från offentliga samfund -3 099 382,98-6 156 774,01 Anslutningsavgifter -1 220 484,73-1 163 039,23 Lån från övriga kreditgivare -163 849,23-165 599,94 II Kortfristigt Lån från finansiella institut -461 042,75-369 453,21 Lån från offentliga samfund -251 698,89-195 852,94 Lån från övriga kreditgivare -4 668,18-6 233,76 Skulder till leverantörer -602 877,17-507 622,87 Erhållna förskott -1 107,71-9 503,83 Övriga skulder -451 317,38-601 378,20 Resultatregleringar -846 223,05-760 158,53 S:a främmande kapital -13 610 759,24-14 163 113,13 PASSIVA TOTALT -20 815 050,60-21 288 137,63 KONCERNBALANSRÄKNINGENS NYCKELTAL 2012 2011 Soliditetsgrad, % 32,96% 31,82% (Eget kapital/balansomslutning) Lån euro/invånare -4 144-4 401 85

NOTER Tillämpade bokslutsprinciper Räkenskapsperiodens inkomster har upptagits som intäkter i resultaträkningen, och från intäkterna har de utgifter avdragits som sannolikt inte längre medför motsvarande inkomst (kostnader) samt förlusterna. Värderingsprinciper Anläggningstillgångarnas värde grundar sig på den ursprungliga anskaffningsutgiften. Därefter har räkenskapsperiodens ökningar och minskningar beaktats samt avskrivningar beräknats linjärt enligt fastställd avskrivningsplan. Landskapsandelar har eliminerats från anskaffningsutgiften. Aktiveringsprinciper Anskaffningarna aktiveras per månad i enlighet med prestationsprincipen. Avskrivningar beräknas från den månad som följer efter investeringens genomförande. Noter till resultaträkningen Not 1 - Verksamhetens intäkter fördelade på kommunens verksamhetsområden (exkl. interna) Bokslut 2012 Bokslut 2011 Allmän förvaltning 36 721,90 53 184,24 Socialvården 126 681,54 136 530,34 Äldreomsorgen 261 393,15 248 971,57 Barnomsorgen 228 797,69 227 412,88 Skolnämnden 54 199,71 58 609,24 Högstadiet 0 0,00 Kultur- och fritidsnämnden 20 186,50 31 879,30 Byggnadsnämnden 51 772,71 41 278,13 Tekniska nämnden 162 418,71 114 261,99 Hyresbostäder och övriga byggnader 377 657,09 382 208,39 Brandnämnden 4 415,27 6 002,16 Lantbruksnämnden 65 802,12 45 328,40 1 390 046,39 1 345 666,64 Försäljningsvinst anläggningstillgångar 13 484,11 6 203,93 Totala verksamhetsintäkter 1 403 530,50 1 351 870,57 Not 2 Skatteintäkter Budget Bokslut Avvikelse Bokslut Förändring 2012 2012 2012 2011 11/12 % Kommunal inkomstskatt 7 372 000,00 7 378 749,29 6 749,29 7 374 231,88 0,06% Samfundsskatt 110 000,00 177 191,31 67 191,31 353 207,26-49,83% Fastighetsskatt 203 000,00 191 558,64-11 441,36 237 862,72-19,47% Källskatt 45 000,00 68 181,67 23 181,67 45 146,88 51,02% Totalt 7 730 000,00 7 815 680,91 85 680,91 8 010 448,74-2,43% 86

Not 3 - Landskapsandelar Budget Bokslut Avvikelse Bokslut Förändr. 2012 2012 2012 2011 11/12 Utgiftsbaserade landskapsandelar Socialvård 2 070 700,00 2 070 758,77 58,77 1 973 733,42 4,92% Undervisning 1 338 300,00 1 309 836,65* -28 463,35 1 376 255,35-4,83% Idrott, ungdom och kultur 62 440,00 62 443,67 3,67 60 938,08 2,47% Bibliotek 51 170,00 51 178,41 8,41 49 943,74 2,47% 3 522 610,00 3 494 217,50-28 392,50 3 460 870,59 0,96% Övriga landskapsandelar och andra lagstadgade överföringar Utjämning av skatteinkomster 9 982,17 9 982,17 50 743,76 Kompensation för utebliven kapitalinkomstskatt 138 904,82 138 904,82 96 087,07 44,56% 148 886,99 148 886,99 146 830,83 1,40% Övrigt Kompensation för avdrag 114 118,90 114 118,90 193 662,38-41,07% Övriga landskapsandelar 270 000,00-270 000,00 270 000,00 114 118,90-155 881,10 193 662,38-41,07% TOTALT LANDSKAPSANDELAR 3 792 610,00 3 757 223,39-35 386,61 3 801 363,80-1,16% *) Landskapsandelen för undervisningen år 2012 uppgår egentligen till 1 316 178,70 euro. En kreditering på 6 342,05 euro som hänför sig till år 2011 gjordes under år 2012. Not 4 - Finansiella intäkter och kostnader Budget Bokslut Avvikelse Bokslut Förändr. 2012 2012 2012 2011 11/12 Ränteintäkter Räntor på betalningsrörelsekonton och depositioner 0,00 24 070,51 24 070,51 9 139,18 0,00 24 070,51 24 070,51 9 139,18 Övriga finansiella intäkter Dividender och räntor på andelskapital 2 000,00 1 805,35-194,65 3 597,64-49,82% Räntor och förhöjningar på skatteredovisningar 0,00 0,00 0,00 14 407,88-100,00% Dröjsmålsräntor 0,00 429,60 429,60 1 177,34-63,51% Övriga finansiella intäkter 0,00 0,00 0,00 15,99 2 000,00 2 234,95 234,95 19 198,85-88,36% Räntekostnader Räntor lån ÅLR -65 000,00-47 225,45 17 774,55-48 491,51-2,61% Räntor övriga lån -205 000,00-131 678,00 73 322,00-170 968,96-22,98% Räntor på betalningsrörelsekonton 0,00-0,20-0,20 0,00-270 000,00-178 903,65 91 096,35-219 460,47-18,48% Övriga finansiella kostnader Räntor och förhöjningar på skatteredovisningar 0,00-230,56-230,56-42,91 437,31% Räntor övriga lån 0,00 0,00 0,00-2,31-100,00% Dröjsmålsräntor och förhöjningar 0,00-213,45-213,45 0,00 Övriga finansieringskostnader 0,00-1,50-1,50 0,00 0,00-445,51-445,51-45,22 885,21% TOTALT FINANSIELLA INTÄKTER OCH KOSTNADER -268 000,00-153 043,70 114 956,30-191 167,66-19,94% 87

Avskrivningsplan En på förhand uppgjord avskrivningsplan har tillämpats vid avskrivningar av anläggningstillgångar. De planerade avskrivningarna är beräknade enligt den ekonomiska livslängden baserad på anskaffningsutgiften. Anskaffningsutgiften skall vara minst 8 000 euro och den ekonomiska livslängden skall vara minst 3 år för att anläggningstillgången skall aktiveras. Linjär avskrivning Immateriella tillgångar Immateriella rättigheter 5 år Övriga utgifter med lång verkningsgrad - ADB-program 4 år - Övriga 4 år Materiella tillgångar Jord- och vattenområden Byggnader och konstruktioner Förvaltnings- och institutionsbyggn. Ekonomibyggnader Fritidsbyggnader Bostadsbyggnader Fasta konstruktioner och anordningar Gator, vägar, torg, parker Avloppsnät30 år Väg- och utomhusbelysning Övriga fasta maskiner, anordningar och konstruktioner Maskiner och inventarier Transportmedel Rörliga arbetsmaskiner ADB-utrustning4 år Övriga anordningar och inventarier Övriga materiella nyttigheter Naturresurser Konst- och värdeföremål Avskrivs ej 40 år 20 år 30 år 35 år 20 år 20 år 15 år 5 år 5 år 5 år Avskrivn. enl. användning Avskrivs ej Värdepapper ingående i anläggningstillgångar och övriga långfristiga placeringar Aktier och andelar Avskrivs ej 88

Noter till balansräkningens aktiva Not 5 - Bestående aktiva IMMATERIELLA TILLGÅNGAR Datorprogram Övr. utg. med lång verkn.tid TOTALT Oavskriven ansk.utgift 1.1.2012 3 659,21 0,00 3 659,21 Ökningar under räkenskapsperioden 0,00 Investeringsandelar under räkenskapsper. 0,00 Minskningar under räkenskapsperioden 0,00 Räkenskapsperiodens avskrivning -3 659,21-3 659,21 Oavskriven ansk. utgift 31.12.2012 0,00 0,00 0,00 MATERIELLA TILLGÅNGAR Markområden Förvaltnings Fasta Maskiner Pågående Sammanlagt och anstalts- konstruktioner och nyanläggn. byggnader och Inventarier anläggningar Oavskriven anskaffningsutgift 1.1.2012 895 133,32 12 230 389,77 823 839,48 140 843,71 3 723,00 14 093 929,28 Ökning under räkenskapsperioden 71 322,69 53 727,62 87 065,42 118 942,96 331 058,69 Finansieringsandelar under räkenskapsper. - 127 074,76-380,00-21 445,42-148 900,18 * Minskning under räkenskapsperioden - 1 833,89-1 833,89 Överföring mellan poster 3 723,00-3 723,00 - Avskrivningar under räkenskapsperioden - 470 894,77-73 484,60-47 627,80-592 007,17 Nedskrivningar och deras återföringar - Oavskriven anskaffningsutgift 31.12.2012 893 299,43 11 703 742,93 807 425,50 158 835,91 118 942,96 13 682 246,73 *) utöver detta finns under investeringarnas inkomster kommunens försäljning av mark som uppgick till 15 318 euro 89

Not 6 - Aktier och andelar Konto 1201 Aktier och andelar i dotterbolag Företag IB ( ) periodsaldo UB ( ) Antal 31.12 Finströms kommunaltekniska Ab 121 095,30 121 095,30 7 200 Konto 1205 Aktier och andelar i intresseföretag Företag IB ( ) periodsaldo UB ( ) Antal 31.12 Fastighets Ab Bärvägen 25 228,19 25 228,19 150 Norra Ålands Avloppsvatten Ab 91 400,00 91 400,00 914 Ålands idrottscenter Ab 38 000,00 38 000,00 380 154 628,19 154 628,19 Konto 1206 Aktier och andelar i kommunförbund Företag IB ( ) periodsaldo UB ( ) Antal 31.12 Ålands Omsorgsförbund 995,00 995,00 Andel i kommunförbund De Gamlas Hem 292 097,00 292 097,00 Andel i kommunförbund NÅHD 919 795,84 919 795,84 Andel i kommunförbund 1 212 887,84 1 212 887,84 Konto 1208 Övriga aktier och andelar Företag IB ( ) periodsaldo UB ( ) Antal 31.12 Ålands Energi Ab 18 164,30 18 164,30 1 080 Norra Ålands Industrihus Ab 206 254,00 206 254,00 1 217 Ålands Vatten Ab 152 882,83 152 882,83 909 Ålands telefonandelslag 2 371,45 2 371,45 34 Ålands skogsägarförbund 1 107,00 1 107,00 18 andelar + 64 tilläggsandelar Ålands Mobiltelefon 3 363,76 3 363,76 4 Ab Skogen 0,00 0,00 0 Ålands Industrihus Ab 8 409,00 8 409,00 50 392 552,34 392 552,34 Totalt aktier och andelar 31.12.2012 1 881 163,67 1 881 163,67 Noter till balansräkningens passiva Not 7 Eget kapital 2012 2011 Grundkapital 1.1 3 869 536,35 3 869 536,35 Ökning under räkenskapserioden 0,00 0,00 Minskning under räkenskapsperioden 0,00 0,00 Grundkapital 31.12 3 869 536,35 3 869 536,35 Överskott från tidigare räkensk.p. 1.1 3 382 648,37 2 522 674,21 Överföringar till fonder under räkensk.p. 0,00 0,00 Överskott från tidigare räkensk.p. 31.12 3 382 648,37 2 522 674,21 Räkenskapsperiodens över/underskott 158 585,88 859 974,16 EGET KAPITAL SAMMANLAGT 7 410 770,60 7 252 184,72 90

Not 8 Avsättningar 2012 2011 Avsättning för återställande av deponin Ingående balans 1.1 231 460,85 231 460,85 Ökning under räkenskapsperioden 0,00 0,00 Minskning under räkenskapsperioden 0,00 0,00 Utgående balans 31.12 231 460,85 231 460,85 Avsättning för MISE:s underskott Ingående balans 1.1 30 433,25 30 433,25 Ökning under räkenskapsperioden 0,00 0,00 Minskning under räkenskapsperioden 0,00 0,00 Utgående balans 31.12 30 433,25 30 433,25 Avsättningar totalt 31.12 261 894,10 261 894,10 Not 9 - Väsentliga resultatregleringar (passiva) Bokslut 2012 Bokslut 2011 Semesterlöneperiodisering -487 524,50-448 884,24 Ränteperiodisering -35 397,02-52 412,45 Totalt -522 921,52-501 296,69 Not 10 - Lån som förfaller om mer än 5 år 31.12.2012 31.12.2017 Masskuldebrevlån Lån från offentliga samfund 3 080 283,37 1 930 283,37 Lån från övriga kreditgivare 6 628 073,00 4 878 073,00 Lån från övriga Erhållna förskott Skulder till leverantörer Övriga Resultatregleringar Totalt 9 708 356,37 6 808 356,37 91

Noter till koncernbalansräkningen Koncernbalansräkningen inkluderar dotterbolaget, intressebolagen samt kommunalförbunden. Kommunens ägarandel i koncernsamfunden har eliminerats enligt den s.k. parivärdemetoden. Kommunalförbundens andel i koncernens balansräkning har beräknats post för post utifrån ägarandelen. Elimineringar: 1. Eliminering av aktiekapital, Finströms kommunaltekniska Ab 121 095,30 2. Eliminering av aktiekapital i kommunförbund 1 212 887,84 - NÅHD 2 519,45 - kommunens resterande upptagna värde av NÅHD 917 276,39 - Ålands omsorgsförbund 995,00 - De Gamlas Hem 196 086,74 - kommunens andel som betalats elimineras ytterligare, DGH 96 010,26 3. Eliminering av MISE:s aktieinnehav 255,00 FINSTRÖMS KOMM.TEKN. 100% DGH 17,91% NÅHD 42,80% MISE 10,20% ÅLANDS KOM.FÖRB. 8,2% ÅLANDS OMS.FÖRB. 8,88% TOTALT Fordringar Kundfordringar 23 031,86 20 647,38 43 679,24 Eliminering 23 031,86 8 837,08 31 868,94 Övriga fordringar 11 062,49 11 062,49 Eliminering 907,12 907,12 Långfristiga fordringar 716 363,17 52 977,24 769 340,41 Eliminering 302 253,73 6 306,81 308 560,54 TOTALT FORDR. 23 031,86 0,00 737 010,55 52 977,24 11 062,49 0,00 824 082,14 Andel som elimineras: 23 031,86 0,00 311 090,81 6 306,81 0,00 0,00 340 429,48 Skulder Leverantörsskulder 54 280,20 5 100,27 111,18 760,58 60 252,23 Eliminering 54 280,20 2 182,92 9,12 67,54 56 539,77 Övriga skulder 0,00 5 139,82 26 019,24 21 493,95 52 653,01 Eliminering 0,00 920,54 11 136,23 1 908,66 13 965,44 Långfristiga skulder 0,00 86 697,80 86 697,80 Eliminering 0,00 15 527,97 15 527,97 TOTALT SKULDER 54 280,20 91 837,62 31 119,51 0,00 111,18 22 254,53 199 603,04 Andel som elimineras: 54 280,20 16 448,51 13 319,15 0,00 9,12 1 976,20 86 033,18 Intressebolagen har konsoliderats i det egna kapitalet enligt följande: Bolag Andel Eget kapital Placerat Andel av eget kapital Skillnad Fastighets Ab Bärvägen 33,33% 156 196,83 25 228,19 52 060,40 26 832,21 Ålands Idrottscenter Ab 27,62% 72 283,96 38 000,00 19 964,83-18 035,17 Norra Ålands Avloppsvatten 45,70% 268 892,97 91 400,00 122 884,09 31 484,09 Totalt 497 373,76 154 628,19 194 909,32 40 281,13 92

Ansvarsförbindelser till förmån för företag inom samma koncern Finströms kommunaltekniska Ab 2012 2011 Borgensansvar för lån 409 784,73 445 535,85 Norra Ålands Avloppsvatten Ab Borgensansvar för lån 1 106 421,10 1 130 473,73 Ålands Idrottscenter Ab Borgensansvar för checkräkningskredit 40 000,00 40 000,00 Utnyttjad per 31.12 0,00 0,00 Ålands skogsägarförbund Borgensansvar för lån 145 972,82 150 681,90 Totalt 1 702 178,65 1 766 691,48 93

Not angående personal Definitioner Anställd: En fysisk person som endast räknas en gång, oavsett antal anställningar Anställning: En fysisk person kan ha flera befattningar, vilket innebär att en person med flera befattningar genererar flera anställningar. Deltidsanställd: Anställning där den anställde inte innehar heltid men kan om möjligt arbeta mertid. Mertid: Arbetstid som deltidsanställd fullgjort utöver ordinarie arbetstid upp till heltidsanställning. Nettoarbetstid: Den del av överenskommen tid som utförts efter avdrag för olika typer av frånvaro. Överoch mertid ingår ej. Personalkostnader: Lönekostnader för anställda inklusive lönebikostnader 23,1% Verksamhetsområde: En uppdelning av personalkategorier som finns anställda inom verksamheten. Visstidsanställning: Tidsbegränsad anställning p.g.a. vikariat, arbetsanhopning eller viss arbetsuppgift Sysselsättningsgrad: Den anställdes anställningstid som anges i procent. Tillsvidareanställd: Anställning som enligt avtal pågår tills uppsägning sker från någon part. Årsarbetare: En årsarbetare motsvarar en heltidsanställning. Detta gäller oavsett vilket helhetsmått den anställde har enligt anställningsavtalet. Helhetsmåttet varierar mellan 36,25 och 38,25 timmar per vecka, lärarna undantagna. Årsarbete: Ett årsarbete motsvarar 1 680 h/år, vilket motsvarar 38,25 h/vecka under 44 veckor. De 44 möjliga arbetsveckorna erhålls genom att 52 veckor minskas med 6 veckors semester och 2 veckor helgdagar. Tiden varierar för olika avtal. Överenskommen arbetstid: Den arbetstid som är överenskommen i anställningsavtal. Övertid: Arbetstid som fullgjorts utöver ordinarie arbetstidsmått för heltidsanställning. Anställda Finströms kommun hade 31.12.2012 135 personer anställda, fördelade på 139 anställningar. En person med exempelvis 2 tidsbegränsade anställningsperioder genererar två anställningar därav ett högre antal anställningar än anställda. Anställda under de tre tidigare åren: 2011: 134 2010: 129 2009: 125 2012 Tillsvidareanställningar 99 ( 71,2%) Visstidsanställningar 40 ( 28,8%) Totalt antal anställningar 139 Därav: Kvinnor 123 ( 88,4%) Män 16 ( 11,6%) Kvinnor Män 12% Män Kvinnor 88% 94

Dessa är fördelade på: - tillsvidareanställda Kvinnor 75,2% Män 81,0% - visstidsanställda Kvinnor 24,8% Män 19,0% Timvikarier Antalet arbetstimmar som utförs av timvikarier uppgår till 10 660 per år, vilket är 24 timmar om dagen i 444 dagar eller detsamma som 6,34 årsarbeten på heltid. Kommunen har betalt ersättning för sammanlagt 509 timmar övertidsarbete. Vid närmare granskning av dessa timmar kan vi notera att mer än 63 % av arbetet utförts under månaderna april-juni och november-december. Tittar man på gruppen timvikarier, som uppgår till hela 101 personer, ser man att av dessa är det ca 13 % (13 personer) som arbetar mer än motsvarande del för en halvtidstjänst. Anställda efter sysselsättningsgrad Tillsvidareanställda och visstidsanställda uppdelat i antal: Kvinnor Män Heltid 72 st 11 st Deltid 51 st 5 st Totalt 123 st 16 st Andelen deltidsanställda kvinnor har minskat från att ha varit 50 % år 2010 och 45 % år 2011 till att under 2012 utgöra 41% av de anställda kvinnorna Tillsvidare och de visstidsanställdas sysselsättningsgrad i procent och antal: Kvinnor Män Tillsv. Visstid Tillsv. Visstid 0-74 % 20 11 1 3 75-99 % 14 6 1 0 100 % 55 17 10 1 Det framgår fortsättningvis att det är närmare en fjärdedel av de kvinnliga anställda som har en arbetstid under 75 % av heltid. Åldersstruktur Ålder Kvinnor Män 20-29 25 3 30-39 30 7 40-49 32 3 50-59 30 2 60-6 1 Totalt 123 16 Under året avgick sammanlagt 3 personer med pension. 95

Arbetad tid och frånvaro Dagar Överenskommen arbetstid 30 525 Semester 2 868 Sparsemester 29 Semesterpenningsledighet 289 Sjukdom och olycksfall med lön 1 409 Hemma med sjukt barn 124 Tjänstledighet med lön (komp) 330 Moderskapsledighet med lön 519 Övriga tjänstledigheter med lön 49 Totalt avlönad frånvaro 5 617 Sjukdom och olycksfall utan lön 48 Föräldraledighet/vårdledighet utan lön 1 547 Rehabilitering 360 Handhavande av annan tjänst 1 040 Övriga tjänstledigheter utan lön 789 Totalt oavlönad frånvaro 3 784 Total frånvaro 9 401 Nettoarbetstid 21 124 Semester Sparsemsester 8% Semesterpenningsledighet 11% 30% Sjukdom och olycksfall med lön Hemma med sjukt barn 4% Tjänstledighet med lön (komp) Moderskapsledighet med lön Övriga tjänstledigheter med lön 16% 3% 0% Sjukdom och olycksfall utan lön 1% 1% 6% 4% 1% 15% Föräldraledighet/vårdledighet utan lön Rehabilitering Handhavade av annan tjänst Övriga tjänstledigheter utan lön 24 personer har under kalenderåret haft en eller flera sjukskrivningsperioder som varit 10 kalenderdagar eller längre. Under året var det 34 av kvinnorna och 6 av männen som inte haft en enda sjukdag. 96