Bruksanvisning PreVento Ultra 387 2014-11-21 Artikelnummer bruksanvisning: 565 955
Innehållsförteckning Användningsområde 3 Leveransinnehåll 3 Produktbeskrivning 4 Monterings och installationsinstruktioner 5 Användarinstruktioner 5 Inställning av vikt och cykeltid 6 Funktioner för arbetsläge och uppresning 6 Hand check, kontroll av inställt tryck 6 Larmfunktion 7 CPR funktion 7 Transportfunktion 7 Viktigt 8 Egenskaper luftpump 8 Teknisk information luftpump 9 Teknisk information madrass och överdrag 9 Rengöring och rekonditionering 10 Storlekar och artikelnummer 11 Förvaring och hoppackning 12 Källsortering 12 Underhåll och felsökningsschema 13 Garanti 13 Reklamation 13 Service 13 Märkning 14 Symbolförklaring 14 Egna noteringar 15 2
Viktigt! Läs bifogad dokumentation noggrant. 1. Användningsområde PreVento Ultra 387 är en växeltrycksmadrass som används förebyggande mot trycksår och som ett hjälpmedel vid behandling upp till och med kategori 4. PreVento Ultra 387 är en ersättningsmadrass som ska placeras direkt på sängbotten. Den tystgående pumpen pumpar växelvis in luft i madrassens celler, vilket gör att trycket kontinuerligt omfördelas. Madrassen är även utrustad med en hälzon för extra avlastning av känsliga hälar. Systemet är även utrustat med ljus och ljudlarm, funktion för arbetsläge, knapplås och en uppresningsfunktion. Observera! Använd madrassen efter anvisning från ansvarig ordinator. Användning av madrassen eliminerar inte behovet av regelbundna lägesändringar. Rekommenderad brukarvikt är 0 200 kg. Madrassen används förebyggande och som ett hjälpmedel vid behandling av trycksår upp till och med kategori 4. Miljövillkor vid transport, användning och förvaring: Temperaturen bör vara mellan 5 C och 45 C. Luftfuktigheten bör vara mellan 10 % och 80 %. Vid förvaring; rulla ihop madrassen från huvud till fotände. Förvara aldrig mer än två madrasser ovanpå varandra. 2. Leveransinnehåll Madrassystemet består av: 1. En luftpump 2. En madrass (höjd 25 cm) 3. Ett överdrag 4. En bruksanvisning 3
3. Produktbeskrivning Kontrollpanel luftpump: 1. Strömbrytare inkl. knapplåsfunktion 7. Knapp för statiskt/dynamiskt läge 2. Indikatorlampa På 8. Indikatorlampa för statiskt läge 3. Tryckvarningslampa 9. Indikatorlampa för dynamiskt läge 4. Indikatorlampa för firm 10. Knapp för på/av firm 5. Knappar för komfortinställning 11. Knapp för på/av upright 6. Indikatorlampa för upright 12. Automatisk trycksensorkontroll 5 8 9 4 6 12 3 7 1 2 11 10 Luftpump: 1. Luftfilter 2. Upphängningskrokar 3. Märkskylt 4. Luftmunstycken 5. Elsladdskontakt 6. Säkring och huvudströmbrytare 1 2 3 4 5 6 Madrass: 1. Luftslangar 2. Madrassbotten 3. Luftcell 4. CPR funktion 5. Madrassöverdrag 6. Hälzon 4 5 2 3 6 1 4
4. Monterings och installationsinstruktioner Läs igenom hela bruksanvisningen innan madrassen tas i bruk. Se till att bruksanvisningen finns tillgänglig för vårdgivarna. 1. Madrassen ska placeras direkt på sängbotten och placeras så att slangarna och pumpen hamnar vid sängens fotände. Spänn fast madrassen i sängen med hjälp av remmarna och clipsen som sitter under madrassen. 2. Inspektera alla luftceller och se till att de ligger horisontellt utan överlapp, samt att de är ordentligt fästa med tryckknapparna. 3. Kontrollera att CPR pluggen är ordentligt fasttryckt. 4. Anslut snabbkopplingarna till pumpens munstycken och försäkra dig om att de inte kan lossna. Se till att luften kan strömma fritt in i slangarna. Pumpen kan placeras på plant underlag eller hängas på t.ex. sänggaveln, med hjälp av upphängningskrokarna på pumpens undersida. 5. Anslut pumpens kontakt till ett eluttag och slå på huvudströmbrytaren på pumpens vänstra sida. Tryck därefter på strömbrytaren på pumpens kontrollpanel (Power/Mute). Den första fyllningen av madrassen tar ca 40 minuter. I vissa fall kan larmfunktionen utlösas under den första fyllningen. Återställ i så fall pumpen i enlighet med avsnittet Egenskaper luftpump nedan. 6. Lägg på överdraget på madrassen och fixera det genom att knäppa ihop blixtlåsen runt om. 5. Användarinstruktioner Läs igenom hela användarhandledningen innan madrassen tas i bruk. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig för vårdgivarna. 5
6. Inställning av vikt och cykeltid 1. Rekommenderad brukarvikt är 0 200 kg; Pumpen anpassar trycket i madrassen efter brukarens vikt. Den gula lampan Pressure Monitoring lyser tills rätt tryckinställning uppnåtts. 2. Genom att trycka på knappen Static/Dynamic går det att växla mellan statiskt och dynamiskt läge. 3. Om statiskt läge valts kommer ingen växling att ske, men pumpen kommer kontinuerligt att övervaka trycket i cellerna efter brukarens läge och vikt. 4. Om dynamiskt läge valts kommer pumpen att växla luft mellan cellgrupperna i 10 minuters cykler. Inom varje cykel kommer den första gruppen celler att fyllas med luft, därefter fylls den andra gruppen celler samtidigt som den första gruppen töms. I början på nästa cykel fylls den första gruppen celler igen osv. 5. Huvudändens tre översta celler är statiska (ständigt luftfyllda) och påverkas alltså inte av cykeltiden. 6. Knapplås: Pumpen är försedd med ett automatiskt knapplås som aktiveras efter 5 minuter. För att avaktivera knapplåset håll av/på knappen intryckt i 5 sekunder. När knapplåset är aktiverat avger samtliga funtionsknappar ett pip vid tryck. 7. Funktioner för arbetsläge och uppresning Ett tryck på knappen för arbetsläge Firm innebär att madrassen fylls maximalt med luft och håller sig så i ca 20 minuter, såvida inte funktionen stängs av manuellt innan dess. Använd funktionen i samband med omvårdnadsarbete, lägesändring/förflyttning i och ur säng. Om brukaren vill sitta upp i sängen ska man först trycka på uppresningsknappen (Upright). Observera att funktionerna för arbetsläge och uppresning inte kan användas samtidigt den ena funktionen måste kopplas ur innan nästa kan kopplas in. 8. Hand check, kontroll av inställt tryck Hand check utförs för att kontrollera att madrassen är korrekt inställd. Detta skall genomföras regelbundet, förslagsvis en gång per arbetspass samt vid positionsändringar eller vid ändring av komfortinställningen. Stick in en flat hand under cellerna under sätet. Känn efter så att brukaren inte bottnar, når botten. Vi rekommenderar en till två fingrars marginal. Är marginalen för liten, höj komfortinställningen till närmast övre steg. Vänta tio minuter och gör sedan en ny hand check. 6
9. Larmfunktion Larmfunktionen slås automatiskt på ca 30 minuter efter det att madrass och pump tagits i bruk. Om det inre trycket i cellerna sjunker under inställd nivå, kommer den röda varningslampan (Alert) att tändas och en ljudsignal att höras. Undersök i så fall madrassen och pumpen i enlighet med felsökningsschemat i slutet av bruksanvisningen, för att upptäcka eventuella skador. Kom ihåg att återställa pumpen när orsaken till larmet är åtgärdad. Ljudlarmet tystnar efter 15 sekunder men indikatorlampan fortsätter att lysa till dess att pumpen stängts av och satts på igen. Om inte luftpumpen slås av och på kommer indikatorlampan att fortsätta lysa och ljudsignalen kommer att höras igen i nästa cykel. Möjliga anledningar till det låga trycket kan vara: a) CPR pluggen är inte ordentligt fasttryckt. b) Luft som läcker från luftslangar eller celler. Om strömavbrott inträffar, kommer den röda varningslampan ovanför Power/mute att tändas och en ljudsignal att höras. 10. CPR funktion I händelse av nödläge där HLR (hjärt och lungräddning) måste utföras på brukaren: Dra i den röda CPR märkta brickan vid madrassens huvudände, så töms madrassen på luft. Stäng därefter av strömmen till pumpen genom att trycka på On/Off knappen. Lossa slangarna från pumpens munstycken med hjälp av snabbkopplingarna. När madrassen ska tas i bruk igen måste pluggen till CPR funktionen fästas på slangarna vid madrassens huvudände igen, annars kommer inte madrassen att fyllas med luft. Kom även ihåg att fästa slangarna på pumpen igen och starta om pumpen. 11. Transportfunktion Om brukaren behöver flyttas i säng kan slangarna kopplas ihop (lossas från pumpen), madrassen blir statisk och försätts i så kallat Transportläge. Stäng därefter av strömmen till pumpen med On/Off knappen. Lufttrycket i madrassen hålls då konstant under transporten och madrassen kommer att fortsätta vara fylld under ca 6 timmar. Vi rekommenderar enbart att denna funktion används under kortare perioder. Kom ihåg att fästa slangarna på pumpen och slå på strömmen igen då transporten är avslutad. 7
12. Viktigt Placera aldrig en madrass ovanpå växeltrycksmadrassen. Skydda madrassen från skarpa föremål. Placera inte värmeelement eller dylikt i närheten av madrassen. Se alltid till att det är ordentligt avstånd mellan eventuella värmekällor och madrassen. Använd alltid lakan tillsammans med madrassen. Försök aldrig själv reparera eller modifiera pumpen. Reparation får endast utföras av behörig tekniker. Akta pumpen från stötar. Skydda alltid elektrisk utrustning från vatten. 13. Egenskaper luftpump Tekniskt avancerad luftpump med mikroprocessor. Elektriskt styrd luftpump med trycksensor (IPS); fyller automatiskt madrassen med luft anpassat efter brukarens kroppsvikt och övervakar kontinuerligt lufttrycket i cellerna. Användarvänlig kontrollpanel; utrustad med lättlästa, digitala inställningsknappar och displayer. Larmfunktion med både ljus och ljudsignal, som reagerar vid för lågt tryck i cellerna. Pumpen stängs automatiskt av när trycket i luftcellerna nått den inställda nivån. Den automatiska avstängningen av pumpen bidrar även till energibesparing. Speciellt luftfilter som renar inluften. Filtret är utbytbart utan att någon isärtagning eller hopsättning av pumpen krävs. Luftpumpen är designad och isolerad för att minimera ljudnivån. Hörnen är rundade av säkerhetsskäl. Platsbesparande upphängningskrokar på baksidan av luftpumpen. 8
14. Teknisk information luftpump Artikel nr: 570 475 EAN nr: 7350009775687 Modell: SR387 Spänning: 220 V Frekvens: 50 Hz Strömstyrka: 0,085A Effekt: 15 W Säkring: 1 A Luftmängd: 4 lit/min Cykeltid: 10 minuter, statisk 0 Mått: 22x25x10 cm Vikt: 2,6 kg Testad enligt: EN60601 1, EN60601 1 2 CE märkt: Ja 15. Teknisk information madrass och överdrag Artikel nr madrass: 570 003 EAN nr madrass: 7530009775631 Modell madrass: SR 208 Utrustad med CPR ventil: Ja Utrustad med snabbkopplingar: Ja Rekommenderad brukarvikt: 0 200 kg Totalt antal celler: 20 st Statiska celler (vid huvudänden): 3 st Laserventilerade celler 6 st (nr 4 tom 9 från huvudänden): Material madrass: 100% Rayon, PU laminerad Mått: 85/105/120x200x25 cm Vikt: 12 kg Brandtestad enligt: ISO 12952 1, 2, 3, 4, SS876 00 01, EN597 1, 2 Artikel nr överdrag: 570 004 EAN nr överdrag: 7350009772051 Modell överdrag: SR 611 Mått: 85/105/120x200 cm Vikt: 1 kg 9
16. Rengöring och rekonditionering Det är viktigt att följa nedanstående anvisningar innan produkten används igen till en ny brukare. Konsultera hygienansvarig eller Parir för hjälp och instruktioner vid osäkerhet. 16.1 Rengöring PUMP VARNING! Öppna ej pumphuset fara för elchock. Service och underhåll ska utföras av Parir AB Sweden eller en av denne auktoriserad servicetekniker. Blöt inte ner eller doppa pumpen i vätska. Torka av pumpen med fuktig trasa och milt rengöringsmedel, till exempel handdiskmedel. Använd vid behov desinfektionsmedel såsom DAX ytdesinfektion eller liknande. Virkon, Perform eller Desisoft kan också användas. Om annat medel används, välj ett som inte påverkar plasten på pumphuset. MADRASSÖVERDRAG Överdraget kan torkas av med milt rengöringsmedel (till exempel handdiskmedel) och vatten eller med ett desinfektions och/eller rengöringsmedel, såsom DAX ytdesinfektion eller liknande. Virkon, Perform eller Desisoft kan också användas. Avförings och blodfläckar avlägsnas snarast med kallt vatten. Följ lokala anvisningar och rengöringsmedlens bruksanvisningar noggrant. Överdrag som består av flera delar skall separeras innan tvätt. De olika delarna skall tvättas med liknande färger. Rengöringsmedel innehållande klor och fenoler kan påverka PU ytan negativt och bör undvikas. Om klor ändå används rekommenderar vi en blandning på max 1 %. 10
16.2 Rekonditionering PUMP Se instruktion punkt 16.1. MADRASS 1. Koppla loss slangarna från pumpen och töm madrassen på luft, öppna även CPR pluggen. 2. Avlägsna överdrag. Se vidare punkt 16.1 för rengöring av överdrag. 3. Flytta madrassen till rent och lämpligt tvättutrymme. 4. Torka av cellerna, slangar samt CPR pluggen med ett rengörings och/eller desinfektionsmedel, såsom DAX ytdesinfektion eller liknande. Virkon, Perform eller Desisoft kan också användas. Låt torka. 5. Torka av arbetsytorna med ett rengörings och/eller desinfektionsmedel avsett för detta ändamål. 6. Sätt ihop madrassen. Om celler av något skäl lossnat från slangarna skall dessa sättas tillbaka. NOTERA! Kontrollera hygienskyddet vid varje rengöring. Är skyddet skadat skall det lagas eller bytas ut. Kontrollera även pumpen, slanganslutningar och elsladd vid rengöring. Skadade delar skall bytas ut eller lagas. 17. Storlekar och artikelnummer Storlek Artikelnr. Storlek Artikelnr. Storlek Artikelnr. 85x200x25 cm 570 390 105x200x25 cm 570 392 120x200x25 cm 570 393 11
18. Förvaring och hoppackning För att minska risken för smittspridning bör madrassen och pumpen rengöras innan de packas ihop och förvaras. Se även till att madrassen och pumpen är helt torra innan de packas ihop. Madrassen är försedd med spännband och bärhandtag på undersidan. Vid förvaring eller transport rekommenderar vi att madrassen töms på luft och packas ihop enligt följande. 1. Stäng av pumpen genom att trycka på On/Off knappen och därefter slå av huvudströmbrytaren på pumpens vänstra sida. 2. Dra ur pumpens kontakt ur eluttaget och ta loss luftslangarna från pumpen. 3. Vänta tills madrassen tömts på luft. För snabbare tömning; dra i CPR brickan vid madrassens huvudände. Kom i så fall ihåg att trycka fast CPR pluggen igen efter avslutad tömning. 4. Rulla ihop madrassen från huvud till fotände. 5. Knäpp ihop spännbanden på madrassens undersida med hjälp av clipsen och dra åt. 6. Bärhandtagen underlättar transport av den hoprullade madrassen. 19. Källsortering Pumpen källsorteras som elektriskt avfall. Madrassen och överdraget källsorteras som brännbart avfall. 12
20. Underhåll och felsökningsschema Gå regelbundet igenom systemet och kontrollera att inga delar blivit utslitna eller skadats. Reparation av pumpen får endast utföras av behörig tekniker. Pumpen kräver inget dagligt underhåll. För avhjälpande av mindre problem, vänligen följ felsökningsschemat nedan. Kom ihåg att alltid slå av strömbrytaren och dra ur kontakten till pumpen innan underhåll påbörjas. Problem Felsökning Åtgärd Luftpumpen fungerar, men 1. Kan luften strömma fritt in i slangarna? Har 1. Justera luftslangarna så att madrassen fylls inte. slangarna blivit böjda eller lossat? luften kan strömma fritt. 2. Läcker någon av luft slangarna? 3. Är slangarna/snabbkopplingarna korrekt anslutna till pumpen? 4. Läcker någon av luftcellerna? 5. Är CPR funktionen aktiverad/urdragen? 2. Byt ut slangen. 3. Anslut slangar/snabbkopplingar korrekt. 4. Byt ut luftcellen. 5. Tryck fast CPR pluggen ordentligt i slangarna. Luftpumpen fungerar inte/lamorna lyser inte. 1. Är elsladden ansluten till uttaget? 2. Är säkringen trasig? 1. Anslut elkontakten till uttaget. 2. Byt ut mot en ny 1 A säkring. Vissa luftceller har ovanligt lågt lufttryck, medan lufttrycket är normalt i de andra cellerna. 1. Kan luften strömma fritt i slangarna? Har slangarna blivit böjda? 2. Läcker någon av luft slangarna? 3. Är slangarna/snabbkopplingarna korrekt anslutna till pumpen? 1. Justera luftslangarna så att luften kan strömma fritt. 2. Byt ut slangen. 3. Anslut slangar/snabbkopplingar korrekt. 4. Läcker någon av luftcellerna? 4. Byt ut luftcellen. Om schemat ovan inte avhjälper problemet; vänligen kontakta Parir AB enligt nedan. 21. Garanti Garantitiden är 2 år för pump och madrass. Normalt slitage eller oaktsamhet omfattas ej av garantin. 22. Reklamation Inspektera produkten noggrant vid mottagandet. Reklamera omgående om någon felaktighet upptäcks eller om produkten blivit skadad under transporten. Vid reklamationsärenden, kontakta vår kundtjänst på telefon 0771 106 600 eller e post info@parir.se. Var beredd att uppge vilken produkttyp det gäller, vid behov produktens serienummer, samt en beskrivning av felet/problemet. 23. Service Vid behov av service, kontakta vår serviceavdelning på tel 0771 106 600 eller fax 0325 128 40. 13
24. Märkning Madrass och överdrag är båda märkta med tillverkningsdatum, artikelnummer, skötsel och tvättråd samt EAN nummer. Även en ruta för egen märkning finns på madrassen (till exempel avdelningsnummer och namn). 25. Symbolförklaring XXXX XX XX Artikelnummer Tillverkare År Månad Dag Fotplacering Läs bruksanvisningen CE märkt enligt MDD 93/42/EEC Återvinning Kastas ej i hushållsavfall, följ instruktioner för återvinning Rekommenderad brukarvikt Brukarinformation kategori Placeras direkt på sängbotten Maskintvätt 95 C Klor Torktumling Dropptorkning Ej strykning Ej kemtvätt Avtorkning Klass II utrustning (Dubbelisolerad) Typ BF IP klassning 14
26. Egna noteringar 15
Tillverkare/Manufactured by Kontakt: Telefon: 0771 106 600 Fax: 0325 128 40 E post: info@parir.se Internet: www.parir.se Akuta ärenden, efter kontorstid (vardagar 16.30 22.00 & helger 8.00 17.00): Telefon: 0325 101 11 Postadress: Parir AB Box 146 514 23 Tranemo Besöksadress: Fabriksgatan 5A 514 33 Tranemo Godsadress: Byns väg 4A 514 33 Tranemo Auktoriserad representant (EU): Carilex Medical GmbH Turmbergstrasse 9A 76227 Karlsruhe Tyskland Tillverkare: Suzric Enterprise Co. Ltd No 77, Keji 1st Rd, Guishan Township Taoyuan County (333) Taiwan Parir AB, 2014 16