KRONE över 100 år av framgång

Rundbalspressar Kombipressar SE

KRONE över 100 år av framgång Kompetent Innovativt Kundorienterat Under mer än ett århundrade har KRONE varit ett begrepp inom lantbruksmaskinbranschen. Tack vare den rätta blandningen av innovativt nyskapande, nära kundkontakt och hög kompetensnivå har KRONE utvecklats från en liten bysmedja till Europas ledande grovfoderspecialist och företagets kvalitets- och kundinriktade profil, har under årens lopp resulterat i en mängd produkter med unika fördelar. Allt börjar med en dialog. KRONEs medarbetare har nära kontakt med såväl kunder, handelspartners som forskare. Tillsammans analyseras marknader, trender och behov. Moderna maskiner utvecklas med hjälp av senaste datorteknologi. Tack vare innovativa konstruktionsprogram kan olika arbetssituationer simuleras direkt på bildskärmen. Arbetet med att optimera konstruktionen börjar redan vid ritbordet. Nästa steg är att bygga en prototyp, ett arbete som görs för hand av erfarna tekniker. I nära samarbete med konstruktionsavdelningen sammanfogas de olika komponenterna till en ny KRONE-produkt. 2

Att tidigt identifiera trender, att ha en nära dialog med sina kunder och att leda utvecklingen framåt, det är kännetecken som är typiska för KRONE. Ett exempel är rundbalspressarna. Redan 1978 presenterade KRONE en rundbalspress med en sluten balkammare, omgiven av en ändlös stavelevator. Konstruktionen innebar säkrare balrotation, lägre effektbehov och högre funktionssäkerhet, även under mycket besvärliga förhållanden. Dessutom producerades formstabila, fasta balar både av halm, hö och ensilage, d v s exakt det som lantbrukarna efterfrågade. Det är just detta, som kännetecknar KRONE än idag att lyssna på vad marknaden vill ha och sedan snabbt och flexibelt konstruera maskinerna därefter. Det finns inga datorsimuleringar som helt kan ersätta det praktiska arbetet. Därför testar KRONE alla sina nyutvecklade produkter under olika förhållanden i olika delar av världen. Endast så kan man vara säker på att de talrika testerna motsvarar alla tänkbara arbetssituationer, som maskinerna kommer att ställas inför. Kvalitet lönar sig. Därför kontrolleras och dokumenteras allt kontinuerligt, men KRONE nöjer sig inte med det. De testar inte bara själva, utan anlitar också oberoende institut för att kontrollera maskinerna. Att dessa åtgärder lönar sig, bekräftas av alla nöjda kunder runt om i världen, men den fortlöpande dialogen med kunderna är minst lika viktig som kvalitetskontrollen. Det är alltså ingen slump att KRONE har namn om sig att leverera förstklassiga maskiner för grovfoderskörd, med gedigen tysk byggkvalitet. 3

6 Comprima En helt ny generation 8 Easy Flow Den första pickupen utan kurvbana i en rundbalspress 10 Inmatningsrotor / X-Cut Inmatnings- eller snittrotor, två inmatningsalternativ X-Cut, det superskarpa konceptet med 17 eller 26 knivar 14 NovoGrip Det nya, unika pressystemet för rundbalar, exklusivt för KRONE 16 Comprima F 125 Comprima F 125 XC Fixkammarpressar för balar med 1,25 m diameter 18 Comprima F 155 Comprima F 155 XC Med semivariabel fixkammarteknik för 6 baldiametrar från 1,25 till 1,50 m. Helt nytt, helt exklusivt för KRONE 20 Comprima V 150 Comprima V 180 V 150XC V 180XC Med variabel presskammare för baldiameter från 0,90 till 1,80 m

Nätlindning Med aktiv inmatning 22 Manövrering Medium, Komfort, ISOBUS Välj efter behov 26 Service Lägre underhåll, högre kapacitet 28 Comprima CF 155 XC Comprima CV 150 XC CF 155 XC, press/inplastarkombination med semivariabel fixkammare CV 150 XC, press/inplastarkombination med flexkammare Dubbla inplastaraggregat Dubbelt arbete dubbel kapacitet 30 36 Hjulställ För säker transport Enkelaxel eller boggi 40 Tekniska data Specifikationer i detalj 42

Comprima den nya pressgenerationen Tre pressystem: Fixkammare Semivariabel fixkammare Flexkammare Nyhet! Den semivariabla fixkammaren med sex balstorlekar från 1,25 till 1,50 m Nyhet! EasyFlow pickupen utan kurvbana Nyhet! NovoGrip den tysta stavelevatorn med band Nyhet! XC 17, XC 26 snittaggregat med nedfällbar kanalbotten Comprima, en rundbalspress som töjer gränserna. KRONEs erfarenhet och kompetens, inte minst när det gäller vilka krav som ställs i praktiken, får du med på köpet när du investerar i en Comprima. Innovationer som EasyFlow-pickupen utan kurvbana och det nya pressystemet NovoGrip med kordförstärkta drivremmar och stavmedbringare resulterar i klart högre densitet och kapacitet, lugnare gång, lägre underhåll och mindre slitage. KRONE levererar det lantbruket kräver. Comprima F 125, F 125 XC fixkammarpressar för rundbalar med 1,25 m diameter. Pålitliga och robusta pressar med en okomplicerad konstruktion och med baldimensioner som gör dem perfekta för ensilagepressning. Comprima F 155, F 155 XC semivariabla fixkammarpressar som kan pressa balar med olika diametrar från 1,25 till 1,50 m. Detta semivariabla system finns bara hos KRONE! Comprima V 150, V 150 XC med variabel presskammare för baldiametrar från 0,90 till 1,50 m. Det nya pressystemet NovoGrio med bandstavelevatorn producerar balar med högsta densitet. 6

Comprima-programmet Modell Typ Balbredd x diameter Comprima F 125 Fixkammarpress 1,20 m x 1,25 m Comprima F 125 XC Fixkammarpress 1,20 m x 1,25 m Comprima F 155 Semivariabel fixkammarpress 1,20 m x 1,25 m 1,50 m Comprima F 155 XC Semivariabel fixkammarpress 1,20 m x 1,25 m 1,50 m Comprima V 150 Flexkammarpress 1,20 m x 0,90 m 1,50 m Comprima V 150 XC Flexkammarpress 1,20 m x 0,90 m 1,50 m Comprima V 180 Flexkammarpress 1,20 m x 0,90 m 1,80 m Comprima V 180 XC Flexkammarpress 1,20 m x 0,90 m 1,80 m Comprima CF 155 XC Semivariabel fixkammarpress 1,20 m x 1,25 m 1,50 m med inplastare Comprima CV 150 XC Flexkammarpress 1,20 m x 0,90 m 1,50 m med inplastare Comprima V 180, V 180 XC flexkammarpressar för baldiametrar från 0,90 till 1,80 m är idealiska för varierande arbetsuppgifter. De passar lika bra för ensilage- som för halmpressning. Comprima CF 155 XC marknadens första kombipress med semivariabel presskammare exklusivt för KRONE. Med denna maskin kan du pressa balar från 1,25 till 1,50 m diameter. Comprima CV 150 XC kombipress med helt variabel presskammare och dubbla inplastare för balar från 0,90 till 1,50 m diameter. Rotorsnittaggregatet XC med 17 knivar tillhör standardutrustningen. 7

EasyFlow Den första pickupen utan kurvbana Renare upptagning Högre kapacitet Lugnare gång Lägre slitage EasyFlow arbetar med högre varvtal, plockar upp materialet bättre, har högre kapacitet och lägre underhåll än en vanlig pickup. Detta är möjligt tack vare att den unika EasyFlowpickupen saknar kurvbanor och därmed har färre rörliga delar. Istället ser de speciellt utformade pickupsvepen till att materialet släpper från pickupfjädrarna. Mindre underhåll Robust drivning. Pickupen drivs via en automatspänd kedjedrivning och skyddas mot överbelastning av en smatterkoppling. Pickupen är bredare än presskammaren, men de stora sidoskruvarna säkerställer ett optimalt materialflöde och förflyttar materialet in mot mitten. KRONE vet vad som behövs i praktiken. Pickupens stödhjul kan justeras i höjdled utan verktyg för snabb anpassning till olika förhållanden och de luftfyllda gummihjulen ger en lugn gång. 8

Fördelarna är uppenbara. Den nya EasyFlow-pickupen har väsentligt färre rörliga delar och imponerar med sin lugna gång. Som en följd av detta är slitaget lägre, vilket visar sig i lägre underhålls- och servicekostnader. I jämförelse med traditionella system arbetar EasyFlow med ca 30 procent högre varvtal och därmed får den högre kapacitet och renare upptagning. Den 2,15 m stora arbetsbredden, enl DIN 11220, är en klar fördel vid pressning av stora strängar samt i hörn och i kurvor. Rulltillhållaren, som är standard, garanterar ett jämnt materialflöde även vid ojämna strängar. Med sina fem axlar och ett avstånd mellan pickupfjädrarna på endast 55 mm har den svårt att lämna något efter sig. Ren upptagning. Pickupen kan pendla 70 mm och följer därigenom markkonturen optimalt vilket minimerar förlusterna och ökar lönsamheten. Mycket luft under. Med ca 30 cm lyfthöjd blir frigångshöjden imponerande. Då pickupen lyfts upp ökar dessutom avståndet mellan snittrotorn och inmatningstråget, vilket ofta är tillräckligt för att lösa upp eventuella stopp. Genomtänkt. Pickupens avfjädring ställs in med hjälp av fjädrar och arbetsläget kan begränsas neråt med kedjor. Därför kan pickupen arbeta utan stödhjul vid t ex halmpressning och hög stubbhöjd. 9

Med inmatnings- eller snittrotor Kontinuerligt in i presskammaren Kontinuerlig inmatning Jämn densitet Hög inmatningskapacitet X-Cut 17 med 64 mm knivavstånd KRONE Comprima rundbalspressar har antingen en inmatningsrotor eller en snittrotor som kontinuerligt transporterar materialet från pickupen in i presskammaren. Då du vill ha balar som är hårdare pressade och samtidig lättare att fördela, är rotorskärverket X-Cut den perfekta lösningen. Snittrotorn pressar materialet förbi knivbalken som är försedd med 17 eller 26 knivar. X-Cut 26 med 42 mm knivavstånd I ett fast grepp. Inmatningsrotorn är dimensionerad för högsta kapacitet och har en enorm aptit. Också kort gräs från små strängar fångas upp och transporteras in i presskammaren. Med sina dubbla rader med V-formade medbringare ser inmatningsrotorn till att mata presskammaren med ett jämnt flöde för maximal kapacitet. Kraftfull. Inmatningsrotorn imponerar med sin tillförlitlighet och kapacitet. Diametern är hela 530 mm och den drivs via en effektiv kugghjulsdrivning. 10

Högsta kapacitet i kombination med bästa snittkvalitet kräver en speciell teknik och den har KRONE förfinat och förbättrat med sitt rotorskärverk X-Cut. Snittrotorn inte bara skär och transporterar materialet, den komprimerar det också. Medbringarna, som sitter V-formigt placerade i tre rader, sörjer för att materialet snittas kontinuerligt och fördelas jämnt över hela presskammarens bredd. X-Cut 17. Balarna kan lätt lösas upp och fördelas då en press med ett 17 knivars skäraggregat har använts. Knivarna, som sitter i en rad med endast 64 mm mellanrum, producerar ett perfekt snitt. X-Cut 26. För ännu kortare skärlängd kan Comprima-pressarna utrustas med ett skäraggregat med 26 knivar där knivavståndet endast är 42 mm. Förutom att balarna blir ännu enklare att lösa upp, bidrar det korta snittet också till högre baldensitet. Oavsett vilket system som väljs, drivs inmatnings- eller snittrotor av en kraftig kugghjulsdrivning, som arbetar tillförlitligt och är dimensionerad för de höga belastningstoppar som kan uppkomma vid bärgning av oregelbundna, stora strängar. 11

KRONE X-Cut Ett knivskarpt koncept Tvångsmatning Central knivväxling för 0, 8, 9, 17 eller 0, 13, 13 och 26 knivar Individuell knivsäkring Montering och demontering utan verktyg Hydrauliskt sänkbar kanalbotten Bästa möjliga snittkvalitet KRONE rotorskäraggregat XC fixar det! Med maximalt 26 eller 17 knivar placerade i en enda rad och en teoretisk snittlängd på 42 resp 64 mm produceras ett kortskuret material, som ger dig flera fördelar. Balens densitet blir högre, det blir färre balar att plasta och transportera, mindre luft i balen ger högre ensilagekvalitet och slutligen, det blir lättare att fördela fodret. När det gäller halm förbättras både uppsugningsförmågan och hanteringen väsentligt. Kraftig rotor, exakt snitt. Med sin 530 mm stora diameter har snitt- och inmatningsrotorn en förmåga att svälja stora mängder. De V-formigt placerade medbringarna pressar materialet genom knivraden i ett jämnt flöde. Lågt skärmotstånd. Knivarna i Comprima skär över hela sin längd och eftersom anläggningsvinkeln mellan materialet och knivarna är liten, är också effektbehovet lågt. Tandningen gör att skärpan behålls längre. Tvångsmatning. Medbringarna sitter V-formigt placerade i två rader och därför skärs materialet kontinuerligt. Eftersom avståndet mellan medbringarna och knivarna är minsta möjliga, kan materialet inte vika undan. Snittet blir rent och exakt. 12

Det kan hända alla. Oregelbundna strängar, oaktsamhet från föraren plötsligt är det stopp i inmatningskanalen. Lugn! Med Comprima är detta inget problem. Här kan föraren bara öppna inmatningskanalens botten och dra ut knivarna. Utrymmet i inmatningskanalen blir större, inmatningen av nytt material upphör och stoppet kan enkelt lösas upp utan att skärrotorn reverseras. Med den hydrauliskt sänkbara kanalbottnen sparar du både tid och skonar maskinen. Som en extra bonus blir dessutom knivarna lätt tillgängliga. Enkelt, snabbt och utan verktyg. Med helt nedsänkt kanalbotten kan knivarna enkelt bytas. För att lösgöra knivarna avlastas samtliga knivsäkringar med ett gemensamt reglage. Enkel knivväxling. För att erhålla olika snittlängder behöver knivarna inte demonteras. Med knivväxlingsanordningen kan föraren enkelt välja 8 eller 9 knivar för 128 mm eller 17 knivar för 64 mm, alternativt 13 eller 26 knivar för 84 resp 42 mm knivavstånd. I noll-position är alla knivarna utfällda. Maximal säkerhet. Den individuella knivsäkringen förlänger knivarnas livslängd och skyddar dem effektivt mot främmande föremål. Då föremålet har passerat, återgår knivarna naturligtvis automatiskt. 13

NovoGrip ett system utan kompromisser Säker balrotation För extrema belastningar Högsta baldensitet Tyst och lugn gång Helt underhållsfri Lång livslängd Novo-Grip ett helt nytt koncept för rundbalspressning. NovoGrip är resultatet av många års forsknings- och utvecklingsarbete och är ett helt unikt system när det gäller rundbalspressar. Här kombineras de goda transportegenskaperna från pressar med stavkedjelevator med rempressarnas lugna gång. NovoGrip, som består av en ändlös elevator med stålmedbringare och förstärkta gummidrivremmar, lindar och formar materialet till hårda, stabila balar. Två ändlösa drivremmar och stålmedbringare. Perfekt för högsta densitet i halm, hö och ensilage. Tack vare den höga remspänningen överförs drivkraften säkert och effektivt. Hemligheten bakom styrkan. Drivremmarna är uppbyggda av lager efter lager av gummi och kord som vulkas samman till en ändlös enhet utan skarvar. Lika stark överallt! Uppbyggnad. Remmarna består av tre starka lager av polyester och polyamid som är omgivna av vulkaniserade gummilager. Tack vare den dubbelsidiga profileringen är de både elastiska och robusta. Hållbarheten är imponerande. 14

Rundbalspressar används under mycket varierande förhållanden runt om i världen och måste kunna hantera de mest skiftande material. Problematiken är känd halm och hö blir ofta sprödare ju torrare det är, ensilage kan variera kraftigt i torrsubstanshalt, hög sockerhalt kan göra ytan vidhäftande etc. NovoGrip är utprovad under alla tänkbara förhållanden och har bestått proven. Du kan känna dig säker på att NovoGrip behandlar din skörd så skonsamt som möjligt, samtidigt som den ser till att balen roterar säkert även då presstrycket är högt. Här stannar inget. Stålstavarna griper in i balen vilket garanterar säker balrotation i alla grödor, även i torr halm. KRONE NovoGrip arbetar perfekt också under de svåraste förhållanden. Maximalt hållfast. Bussningarna i infästningarna mellan drivremmarna och stålstavarnas hållare gör att skruvar och muttrar kan dras fast ordentligt. Dessutom sitter de nedsänkta, vilket gör infästningen ännu säkrare. Kvalitet är det primära. Remmarna testas löpande beträffande de vulkaniserade gummi- och kordlagrens drag- och skjuvhållfasthet. I praktiken utsätts remmarna endast för 10 procent av de krafter, de är utprovade för. 15

Comprima F 125 F 125 XC Fixkammarpressar med förkomprimering För rundbalar med 1,25 m diameter Lugn gång och hög densitet Okomplicerad konstruktion med få kedjor Skäraggregat X-Cut som tillval Den nya fixkammarpressen Comprima F 125 ger dig många fördelar. Den nya, effektiva pickupen utan kurvbana, NovoGrip-systemet som ger extremt hårda balar, den överskådliga konstruktionen, användarvänligheten och tillförlitligheten gör Comprima F 125 snabbt till en lönsam investering. Perfekt kraftflöde. Från den centralt placerade huvudväxellådan (540 varv/min) fördelas kraften till drivningarna på vänster och höger sida, vilket ger korta överföringsvägar och optimal uppdelning av kraften. Ren konstruktion. Utmärkande för Comprima-generationens rundbalspressar är det låga antalet drivkedjor. Det reducerar effektbehovet, ökar tillförlitligheten och sänker underhållskostnaderna. Överskådligt. Den okomplicerade konstruktionen imponerar. Alla komponenter sitter lätt åtkomliga för kontroll, service och underhåll. Det underlättar arbetet och sparar tid. 16

Maximal baldensitet i ensilage, hö och halm, den höga driftsäkerheten samt den enastående service- och användarvänligheten det är egenskaper som utmärker KRONE. Moduluppbyggnaden gör att pressarna enkelt kan anpassas till olika behov och krav, t ex olika typer av inmatningsaggregat, skäraggregatet XC med 17 eller 26 knivar, dubbelgarn- eller nätlindning, enkel- eller boggiaxel samt manövrering via enheterna Medium, Komfort eller CCI-ISOBUS. I början av pressförloppet vilar stavelevatorn NovoGrip på styrrullar och bildar därigenom en presskammare i form av en polygon. Den kantiga formen samt att presskammaren är något mindre än vid fullstor bal ger en förkomprimering, som resulterar i högre baldensitet. Med tilltagande presstryck förändrar sig stavelevatorns form från polygon till en cirkelrund cylinder med samma diameter som den färdiga balen. Under pressningen tas trycket från stavelevatorn upp av fjädrarna, spännarmarna och dess löphjul. Fjäderspänningen indikerar presstrycket men p g a spännanordningens geometri påverkas inte baldiametern. 17

Comprima F 155 Guldmedalj för KRONEs världsnyhet F 155 XC med semivariabel fixkammare Fixkammarpressen med flexegenskaper Sex baldiametrar från 1,25 till 1,50 m Högsta densitet och lugn gång med NovoGrip Okomplicerad konstruktion Enkelt underhåll Comprima F 155 och F 155 XC med semivariabel presskammare är de första rundbalspressar som, trots att de arbetar enligt fixkammarprincipen, kan producera balar med olika diametrar från 1,25 till 1,50 m. I KRONEs semivariabla system kombineras fix- och flexkammarpressens egenskaper, vilket är helt unikt. Pressarna är utrustade med NovoGrip stavelevator, vilket ger dem lugn gång och förmåga att pressa hårda balar. Comprima F 155 XC är utrustad med skäraggregat som kan ha upp till 26 knivar. Så fungerar det. Till att börja med löper stavelevatorn NovoGrip på styrrullar och bildar en flersidig, inte helt rund presskammare. Allt eftersom presskammaren fylls, antar den en allt rundare form. Upp till 1,20 m baldiameter vilar stavelevatorns drivremmar på styrrullarna. Då mer material matas in, expanderar presskammaren ytterligare, varvid en allt större del av stavelevatorns längd går åt för att omsluta balen. Denna längd frigörs från stavelevatorns förråd genom att stavelevatorns fjäderbelastade spännarm trycks neråt. 18

Framtidsorienterade lantbruk och maskinstationer kräver innovativ teknik för att kunna öka sin effektivitet och lönsamhet. Comprima F 155, med den nya semivariabla teknologin, förenar flera fördelar från både fix- och flexkammarsystemen. Tack vare den okomplicerade konstruktionen är Comprima F 155 och F 155 XC billigare, mindre underhållskrävande och mera servicevänliga i jämförelse med flexkammarpressar. De kan producera balar med olika diametrar som har ett hårdare ytterskikt och, som vid större diameter, har en relativt liten, mjuk kärna. Med andra ord, balar med högre vikt och mer material. Stavelevatorns fjäderbelastade spännarm är förbunden med teleskopiska rör som sitter på bakluckans båda sidor. Då armen rör sig neråt, pressas även teleskoprören ihop. Genom att flytta stoppsprintarna på teleskoprören bestäms hur mycket de tillåts att tryckas ihop, vilket i sin tur begränsar spännarmens rörelse och därmed också balen maximala diameter. Baldiametern kan ändras från 1,25 till 1,50 m i steg om 5 cm. Den semivariabla Comprima-pressen F 155 har en mycket genomtänkt konstruktion. I jämförelse med en flexkammarpress har F 155 t ex färre komponenter samt en enklare och kompaktare konstruktion. 19

Comprima V 150 V 150 XC V 180 V 180 XC Flexkammarpressar Comprima V 150: baldiameter 0,90-1,50 m Comprima V 180: baldiameter 0,90-1,80 m Progressiv ökning av presskraften med växande baldiameter Hög densitet även i det yttre skiktet Dubbla, motsatt roterande NovoGrip stavelevatorer När fokus ligger på hög kapacitet och densitet i kombination med variabel diameter, då är de nya flexkammarpressarna Comprima V 150 och V 180 det rätta valet. De imponerar inte bara p g a arbetskvalitet, förmåga att pressa hårda balar och sin rikhaltiga utrustning utan också genom smarta lösningar som den gemensamma styrningen av båda stavelevatorerna via en spännarm med dubbla styrrullar, EasyFlow-pickupen utan kurvbana och skäraggregatet X-Cut med nedfällbar kanalbotten. Både den främre och den bakre stavelevatorn, som styrs av en gemensam spännarm, omsluter balen helt i presskammaren direkt från starten ända till slutet. Resultatet blir säker balrotation och maximal densitet. Presstrycket ställs in hydrauliskt. Då balen växer, förändras hydraulcylinderns kinematik, vilket ökar presstrycket ytterligare. Därför får även stora balar ett ytterskikt med hög densitet. Vid pressning av hö är det ibland önskvärt att ha en lösare kärna så att genomluftningen förbättras. Detta är möjligt på Comprima flexkammarpressar eftersom föraren kan bestämma hur stor presskammaren ska vara då pressningen av balen startar. 20

Mångsidighet och hög nyttjandegrad bidrar till bättre lönsamhet vid rundbalspressning och med Comprima V 150 eller V 180 uppfyller du enkelt kraven från dina kunder. Med en enda maskin kan du pressa balar med upp till 1,50 respektive 1,80 m diameter. Till ensilage passar mindre balar, medan större balar i allmänhet är att föredra till hö och halm. Balstorleken ställs steglöst och balkärnans densitet kan varieras efter önskemål. Under själva pressningen, och även under startfasen, roterar balen moturs, vilket säkerställer hög kapacitet och kontinuerligt materialflöde. Vid bedömning av en rundbalspress är inte bara funktionen, utan också konstruktionen ett viktigt kriterium. Comprima V 150 och V 180 är överskådligt uppbyggda vilket är avgörande för att minimera service- och underhållskostnaderna. Så här fungerar Comprima flexkammarpressar: Lager efter lager formar de båda NovoGrip-enheterna det inkommande materialet till fasta och stabila balar. Stålstavarnas enastående transportegenskaper säkerställer rotationen under hela pressningen. Presstrycket ställs in hydrauliskt och appliceras både via den främre spännarmen med dubbla styrrullar och den bakre. Då balen uppnår inställd diameter, lindas den med nät, bakluckan öppnas och balen lämnar pressen. 21

Perfekt lindad perfekt form Aktiv nätladdning Kort väg, säker lindningsstart Automatisk start För både vanliga nät och RoundEdge Den nya nätlindningen på KRONE rundbalspressar är en konstruktion med mycket säker funktion. Nätlindning har också stora fördelar gentemot garnlindning. Lindningstiden är betydligt kortare och därmed kan fler balar produceras per timme. Högre kapacitet ger större möjlighet att bärga vid rätt tidpunkt vilket ger högre foderkvalitet. Dessutom minskar bränsleförbrukningen per bal. Nätlindningen kan laddas med rullar med upp till 3.600 m nät. Hög kapacitet. Comprima har plats för totalt tre nätrullar, varav två finns i det rymliga och vattenskyddade utrymmet ovanför själva nätlindningen. Rullar med upp till 3.600 m nät kan användas. Då balen är klar, aktiveras nätlindningen automatiskt med hjälp av en elmotor. Nätet, som hålls fast av en tandad näthållare, trycks ner mot två startvalsar, som griper tag i nätet och för in det i presskammaren. Nätbromsen gör att balarna lindas så hårt, att de behåller formen även efter transport. Bromseffekten kan enkelt ställas in för olika nätfabrikat och -kvaliteter. 22

Nätlindningsutrustningens placering ger flera fördelar. Nätets väg från rullen till presskammaren är kort, vilket minskar risken för störningar. Föraren har full, visuell kontroll över lindningsförloppet. Laddning/byte av nätrulle kan utföras bekvämt stående framför pressen. Rullen träs på den utsvängda axeln och i anslutning till detta, laddas nätet. Två nätspridarvalsar tillsammans med en bygel ser till att nätet lindas över balens fulla bredd och till och med över kanten då RoundEdge-nät används. Antalet nätvarv registreras av en sensor som skickar informationen till maskinens dator. När det programmerade antalet varv har uppnåtts, skärs nätet av automatiskt. Nätkniven, som sitter på en axel ovanför den undre startvalsen, har samma bredd som nätlindningsutrustningen. Då balen är färdiglindad vrids axeln, varvid kniven går in i det spända näten, som skärs av rent och säkert. 23

Direkt, enkel och tillförlitlig lindning Den bästa lösningen. Eftersom nätet förs direkt in i presskammaren behöver inget material matas in i pressen för att nätlindningen ska starta. Den tandade näthållaren griper tag i nätet när lindningen aktiveras och för ner det mot startvalsen. Startvalsen fångar upp nätet och skjuter in det i presskammaren. Då lindningen är klar, roteras knivaxeln så att den längsgående kniven trycks in i det spända nätet som skärs av. Startposition. Då balen pressar befinner sig näthållaren i sin övre position. Nätet hålls fast av hållarens tandade kant och nätet hänger löst ner ca 20 cm. Kniven står i skärposition och nätbromsen är åtdragen. Inmatning. Nätarmarna svänger ner näthållaren med den lösa nätänden mot inmatningsvalsen som fångar upp nätet och för in det i presskammaren där det trycks fast mellan den roterande balen och den undre pressvalsen. Nätbromsen är lös och kniven har vridits tillbaka. 24

Nätlindningen startas antingen automatiskt eller manuellt via Mediumeller Komfort-terminalen i traktorn, där också antal lindningsvarv ställs in. Nätspridarvalsarna ser till att nätet lindas över balens fulla bredd och då KRONE Excellent RoundEdge-nät används, lindas det t o m en bit över kanten. De formstabila och perfekt nätlindade balarna behåller sin form under lastning, transport och lagring. Nätet gör att balarna klarar regn bättre och den släta ytan förhindrar att luftfickor bildas vid inplastning till rundbalsensilage. Lindning. Nätarmarna för tillbaka näthållaren till lindningspositionen och bromsen spänner nätet. Den roterande balen drar nätet över nätspridarvalsarna och vidare in i presskammaren. Skärposition. Näthållaren förs helt tillbaka och en spärr aktiverar skäranordningen. Kniven roteras in mot det spända nätet som skärs av rent och säkert. 25

Medium Komfort ISOBUS Du väljer det som passar dig bäst Komfortabel Överskådlig Lättanvänd Komfort-manövrering med grafiskt användargränssnitt Manöverkomfort är viktigt. KRONE Comprima rundbalspressar kan anpassas individuellt till dina önskemål. De kan manövreras via tre olika terminaler, Medium, Komfort och ISOBUS med eller utan CCI-terminal. CCI-terminalen kan även användas till andra maskiner av olika fabrikat. CCI-ISOBUS en för allt Datorn maskinens hjärna. Här samlas data från de olika sensorerna och vidarebefordras till manöverenheten. Datorn håller också reda på antalet lindningsvarv och startar den automatiska nätlindningen. För att gör det enklare att pressa jämna, liksidiga balar har Comprima F 125 och F 155, utrustade med Medium-manövrering, två visare framtill på pressen som indikerar presstrycket på vänster och höger sida i presskammaren. På flexkammarpressar med Mediummanövrering indikeras balens diameter på vänster och höger sida med hjälp av dessa visare. Med KRONE är det alltid lätt att pressa jämna balar. 26

De stötsäkra manöverterminalerna Medium och Komfort och även CCIterminalen för ISOBUS manövrering är smidiga och lätthanterliga. Till- och frånkoppling av Comprima-pressarna sker snabbt och enkelt. De användarvänliga terminalerna fästs med en magnetplatta på lämpligt ställe i förarens blickfält. Vid körning i mörker underlättar lysdioder manövreringen av Medium-terminalen medan Komfortterminalen har bakgrundsbelysta knappar. Den nya CCI-terminalen står för ett enhetligt koncept som är gemensamt för flera tillverkare och bygger på ISOBUS-teknologi. Oavsett till vilken maskin eller vilket fabrikat den används, känner föraren lätt igen sig tack vare den gemensamma manöverfilosofin, menystrukturen och symboliken. Medium-terminalen, med dubbelsidig visning av slutligt presstryck och baldiameter, har en akustisk signal för automatisk eller manuell start av nätlindningen. Dessutom kan antalet nätlindningsvarv ställas in och avläsas. Komfort-terminalen innehåller ett grafiskt menygränssnitt där du direkt kan avläsa presstryck, baldiameter, antal pressade balar och andra uppgifter som ventiler eller sensorer registrerar. En terminal för allt. Denna terminal innehåller inte bara Komfort-terminalens funktioner utan kan även användas till alla ISOBUSkompatibla maskiner. 27

Comprima för högre kapacitet KRONE Comprima rundbalspressar innehåller ett nytänkande som kommer att hänföra dig. Den enkla, okomplicerade uppbyggnaden underlättar arbetet, förenklar underhållet och ökar livslängden. Smörjnipplar samlade till depåer och automatisk kedjesmörjning via excenterpump reducerar underhållet till ett minimum. KRONE har tänkt på allt! Praktiska tillvalsutrustningar ökar kapaciteten och reducerar arbetstiden. Balutrullaren har optimal funktion och ser till att balen rullar så långt från pressen att bakluckan kan stängas utan problem. Ingen backning behövs innan balen släpps ut. Ett plus för livslängden. Den centrala kedjesmörjningen har en stor oljebehållare och oljan pumpas ut med hjälp av en excenterpump. Underhållsbehovet reduceras och Comprima blir ännu effektivare. Den automatiska kedjesmörjningen ombesörjs av en excenterpump som pumpar ut olja till kedjorna. Oljemängden kan enkelt justeras. För att förbättra smörjfunktionen är smörjställena placerade där det är som minst dammigt. 28

KRONEs rundbalspressar är inte bara konstruerade för högsta kapacitet och densitet utan imponerar också genom sin överskådliga uppbyggnad och föredömliga tillgänglighet. Att serva en Comprima-press är enkelt. De stora skyddsluckorna öppnas lätt från marknivån och man kan snabbt överblicka alla komponenter och vidta lämpliga åtgärder. Eftersom den dagliga servicen är så enkel att utföra, är det svårt att glömma något. Alla svåråtkomliga smörjställen är samlade i lättåtkomliga depåer. De robusta rullkedjorna är dimensionerade för högsta belastning. Automatiska kedjespännare reducerar underhållsbehovet och ökar kedjornas livslängd. Snygg och hållbar. De rundade, formstabila sidoskydden är både snygga och har lång livslängd. De är slagtåliga, UV-stabila, väderbeständiga och okänsliga för både hetta och kyla. 29

Comprima CF 155 XC De nya kombipressarna med NovoGrip-systemet CV 150 XC Lägre arbets- och bränslekostnader Eget hydraulsystem Hög manöverkomfort KRONE NovoGrip för hög densitet och tyst gång Med kombipressarna Comprima CF 155 XC med semivariabel presskammare och CV150 XC för helt variabel baldiameter utförs två arbetsmoment i ett. Dessutom behövs bara en traktor. Enheterna är optimalt anpassade till varandra eftersom både pressoch inplastarenheten kommer från samma tillverkare. EasyFlow-pickup utan kurvbana 17 alternativt 26 knivar CF 155 XC och CV 150 XC är utrustade med EasyFlow, pickupen utan kurvbana, med 2.150 mm upptagningsbredd enligt DIN 11220. Eftersom pickupen har ca 30 % högre varvtal, slukar dessa pressar mer och ligger i det absolut främsta ledet när det gäller kapacitet. Eftersom kombipressarna huvudsakligen används i samband med ensilagebärgning, är de som standard utrustade med ett skäraggregat med 17 eller 26 (tillval) knivar med individuell knivsäkring. Samtliga Comprima-pressar har NovoGripsystemet med profilerade drivremmar och stavmedbringare. Detta unika system ger högre densitet, tystare gång och har längre livslängd. 30

När det gäller produktion av kvalitetsensilage är Comprima CF 155 XC och CV 150 XC perfekta för uppgiften. Direkt efter pressningen lindas balen med plast. Kvalitetsförluster på grund av långa väntetider mellan pressning och inplastning är uteslutna. Risken för nedsmutsning på grund av markkontakt är också eliminerad. Comprima kombipressar arbetar utan störningar även i kraftigt material. Det egna hydraulsystemet säkerställer problemfri funktion och boggiaxeln, som är standard, har stor bärighet och minimerar körspår. Comprima kombipressar har ett eget hydraulsystem med separat oljetank. Detta system garanterar problemfri drift och försörjning av alla hydraulfunktioner. Oljenivån i systemet är lätt att avläsa via ett siktglas. Huvuddrivningen och hydraulsystemet har separata växellådor. Om ett totalstopp inträffar i pressen, kan huvuddrivningen kopplas ifrån, så att hydraulpumpen kan fortsätta att förse hydraulkomponenterna med olja. Comprima F 155 XC och V 150 XC har ett brett användningsområde och kan även användas för pressning av hö och halm utan att inplastaren aktiveras. Balarna kan läggas av parvis vilket gör att den efterföljande lastningen går snabbare. 31

Comprima CF 155 XC Unik! Den första kombipressen med semivariabel presskammare 6 olika baldiametrar från 1,25 till 1,50 m Automatisk koordination av alla press- och lindningsmoment Säker överföring till lindningsbordet med ballyftare Comprima CF 155 XC är en världsnyhet. Den är den enda kombipress som har en semivariabel presskammare som kan pressa balar med olika diametrar från 1,25 till 1,50 m. Maskinen är kort och kompakt och arbetar med det nya NovoGrip-systemet, samt är utrustad med boggiaxel som standard. Kort och kompakt konstruktion Med Comprima CF 155 XC är det för första gången möjligt att kombinera fördelarna från både fix- och flexkammarpressarna. Balar med större baldiameter i ensilage-, hö- och halmbärgningen kan enkelt realiseras. Ballyftaren sörjer för snabb och korrekt avläggning av balen mitt på lindningsbordet, även i sluttningar. Den extremt korta transportsträckan innebär säkerhet i alla lägen. Genom att flytta stoppsprintarna på teleskoprören kan baldiametern snabbt och enkelt ändras i steg om 5 cm från 1,25 till 1,50 m. 32

Högsta komfort! Allt går automatiskt. Då presskammaren är full, respektive då det valda presstrycket har uppnåtts, får föraren en signal att stanna. Nätet skjuts in och balen lindas. Därefter öppnar sig pressens baklucka och ballyftaren lägger upp balen på lindningsbordet. Inplastningen startar samtidigt som pressningen av nästa bal påbörjas. Efter att inställt antal lindningsvarv har uppnåtts stannar inplastningen automatiskt. Då nästa bal är färdigpressad och föraren stannar, tippas lindningsbordet bakåt och den inplastade balen läggs av. Naturligtvis kan föraren gå förbi automatiken via manöverterminalen och själv bestämma var balen ska läggas av. 33

Comprima CV 150 XC Kombipressen som arbetar enligt flexkammarprincipen Variabel baldiameter från 0,90 till 1,50 m KRONE NovoGrip för hög densitet och tyst gång Automatisk koordination av alla press- och lindningsmoment Säker överföring till lindningsbordet med stavelevator KRONE Comprima CV 150 XC är en kombipress med variabel presskammare. Pressmodulen kommer från Comprima V 150 XC med skäraggregat. Även denna maskin är utrustad med NovoGrip pressystem och pressar balar med mycket hög densitet och steglöst variabel diameter från 0,90 till 1,50 m. Allt går automatiskt. Då presskammaren är full respektive då den önskade baldiametern är uppnådd ljuder en signal som talar om för föraren att stanna, nätet skjuts in och balen lindas med nät. När detta är klart öppnar sig pressens baklucka. Balen transporteras till lindningsbordet och inplastningen startar samtidigt som pressningen av nästa bal påbörjas. Efter att inställt antal lindningsvarv har uppnåtts stannar inplastningen automatiskt. Då nästa bal är färdigpressad och föraren stannar, tippas lindningsbordet bakåt och den inplastade balen läggs av. 34

Comprima CV 150 XC är en kombipress men stort användningsområde och är den perfekta maskinstationspressen eftersom den kan uppfylla kunderna olika önskemål. För pressning av ensilage kan baldiametern varieras från 0,90 upp till 1,50 m eftersom press- och inplastarenheterna är helt avpassade mot varandra. Används skäraggregatet med 17 alternativt 26 (tillval) knivar blir balarna enklare att fördela då de ska användas och i samband med hö och halmbärgning kan lindningsbordet användas för att mellanlagra balar för parvis avläggning. På Comprima CV 150 XC skjuts balen över från presskammaren till lindningsbordet med hjälp av en stavelevator ett perfekt transportsystem som även klarar extremt svåra förhållanden tack vare den välfungerande sidostyrningen. Stavelevatorn, som transporterar balen från presskammaren till lindningsbordet, drivs av två kraftiga hydraulmotorer. Oavsett maskinens lutning förs även de tyngsta balarna säkert över till lindningsbordet. Störningsfri inplastning. Lindningsbordets stavelevator ser till att balarna kommer i säker rotation. Stavelevatorns sidostyrningar förhindrar balarna från att ramla av lindningsbordet. 35

Dubbelt så mycket på halva tiden Lindningsbord med stavelevator för säker rotation Försänkt lindningsbord för bästa sidostyrning Hållare för plasten med kniptångseffekt Aktiv knivstyrning för exakt avskärning Automatisk kompensation vid plastbrott eller slut på rullen För att synkronisera flera arbetsuppgifter måste de olika arbetsmomenten vara perfekt avstämda mot varandra. KRONE Comprima kombipressar uppfyller dessa krav med råge eftersom såväl press- som lindningsenhet kommer från samma tillverkare. Tack vare den perfekta styrningen av förloppen, arbetar de också mycket snabbt. Inplastaren kan arbeta med både 500 och 750 mm plast. Den dubbla lindningsarmen med två plastrullar gör att arbetet går ännu snabbare, vilket höjer maskinens totala kapacitet. Sensorer övervakar lindningsarmarnas position. Eventuellt plastbrott övervakas beröringsfritt. Försträckningen kan enkelt ändras från 50 till 70 % genom att förskjuta dubbelkugghjulen på lindningsenheterna. Tack vare denna standardutrustning kan du spara plast och anpassa inställningarna till olika plastsorter. Perfekt i minsta detalj. Den hydrauliska drivningen av stavelevatorn och den dubbla lindningsarmen är helt synkroniserad för exakt överlappning. Säkerhetsbyglar förhindrar olyckor och stoppar inplastaren vid beröring. 36

Inplastaren arbetar mycket tillförlitligt. Efter avslutad lindning fångas plasten från de båda enheterna upp av en arm på varje sida, som trycker ner och klämmer fast den. Armarnas tångliknande rörelsemönster gör att det uppstår veck i plasten, då den trycks ner. I vecken packas plasten ihop i flera lager, vilket gör den tjockare. Detta gör i sin tur att klämanordningen kan hålla fast plasten i järngrepp, en förutsättning för störningsfri lindningsstart och en garanti för hög kapacitet. Via terminalen i traktorhytten väljer föraren hur många lager plast (2, 4, 6 eller 8) som balen ska lindas med och genom att ändra utväxlingen för stavelevatorns drivning ställs lindningsbordet in för 500 eller 750 mm plast. Enklare kan det inte bli. Då balen tippas av, trycks knivarnas tänder in i den fasthållna plasten. Balen rullar av lindningsbordet och plasten brister där knivarna har perforerat plasten. Lindningsbordets bågform ger balarna perfekt stöd i sidorna både under lastningen och lindningen, vilket är mycket viktigt vid arbete i kuperad terräng. 37

Balvändaren, som är standard, vänder balarna så att de ställer sig på en av gavelsidorna där plasten är som tjockast. Risken att hård stubb ska punktera balarna minimeras. Dessutom går lastningen snabbare eftersom balarna kan angripas från alla håll. Balarna behöver inte roteras i samband med lastningen och följaktligen krävs ingen vridanordning för balgripen. Vid höoch halmpressning kan balvändaren enkelt svängas bort. De två sidoplacerade förråden rymmer totalt tio plastrullar (500 och/eller 750 mm). Förråden är placerade omedelbart intill inplastaren och skyddar mot både damm och väta. Högsta komfort! Hållarna för plastrullarna kan vinklas ner, vilket underlättar både påfyllning och borttagning. Om balvändare inte används, finns en gummimatta som skyddar inplastade balar mot skador i samband med avläggning (tillval). Vid pressning av hö och halm, då mattan inte behövs, kan den vikas ihop och hängas upp. 38

Användarvänlig och komfortabel manövrering är ett kännetecken även för Comprima kombipressar. Du kan välja mellan Komfort- och ISOBUSmanövrering med eller utan CCI-terminal. CCI-terminalen gör det möjligt att använda samma terminal till olika ISOBUS-kompatibla maskiner av olika fabrikat. För båda alternativen gäller att alla press- och inplastningsmoment sker automatiskt och synkroniserat. Föraren får kontinuerligt akustisk och visuell information om de olika arbetsmomenten och naturligtvis kan han/hon när som helst avbryta automatiken och köra manuellt. Komfort-Terminal CCI-Terminal Här kopplas allt samman. Maskinens dator tar emot alla signaler från sensorerna ute på maskinen, informerar föraren via manöverterminalerna samt styr och synkroniserar samtliga arbetsmoment. Datorn är maskinens hjärna som underlättar förarens arbete. Överskådligt och av högsta kvalitet. Inplastarens elektromagnetiska ventiler garanterar högsta funktionssäkerhet. De kan även manövreras manuellt om något fel trots allt skulle uppstå. För säkerhets skull. Nödstoppet eller beröring av säkerhetsbyglarna på de båda inplastningsenheterna stoppar inplastaren omedelbart. KRONE sätter alltid säkerheten i främsta rummet. 39

På stabil kurs Boggiaxel är standard på Comprima kombipressar Boggi kan fås som tillval på övriga Comprima-pressar Hög körkomfort Olika förutsättningar kräver olika utrustning. Därför erbjuder KRONE ett flertal olika hjulställ till Comprima rundbalspressar, t ex enkel- eller boggiaxel med eller utan bromsar och när det gäller bromsar kan du välja mellan hydraul- och tryckluftsbromsar. Valet är ditt! Du kan anpassa din Comprima-press så att den motsvarar dina krav och arbetsförhållanden. Lugn gång Lågt marktryck Låg kopplingspunkt. Genom en lika enkel som sinnrik konstruktion kan kopplingshöjden enkelt anpassas. Dessutom finns olika typer av dragöglor att tillgå. Hög kopplingspunkt, som används i flera europeiska länder, uppnås genom att bara vrida dragbommen 180 grader. På stor fot. Stödfoten är stabil och kan enkelt vevas upp och ner. Den undre delen är teleskopisk för att ge maximal frigångshöjd och för att problem i samband med stora strängar ska kunna undvikas. 40

Den som kör snabba transporter på väg måste ha utrustning som är anpassad därefter. Boggiaxeln ger fördelar i form av högre komfort, speciellt i höga hastigheter på ojämna gator och vägar, men den fördelar också vikten på fyra hjul i stället för två. Det gör att pressen rullar lättare och är skonsammare mot gräsytan. Hydrauleller tryckluftsbromssystemet erbjuder bästa säkerhet både i samband med snabba transporter och i branta sluttningar. För maximal säkerhet. Comprima CF 155 XC och CV 150 XC är i Sverige standardutrustade med boggiaxel och hydrauliska bromsar. Bilden visar tryckluftsbromsutrustning som är standard i Tyskland. Rejäla däck. Comprima rundbalspressar är utrustade med 15.0/55-17-däck som standard medan kombivarianterna har 500/55-20. Breda däck skonar återväxten och lämnar knappast några spår efter sig. Portal-boggiaxeln från KRONE är inte bara optimalt skonsam mot marken och grödan utan sörjer också för en säkrare och lugnare gång. Beroende av presstyp kan den utrustas med däck från 15.0/55-17 10 PR till 500/50-17 10 PR. 41

Tekniska data för Comprima Fixkammarpressar Semivariabla fixkammarpressar Modell Comprima F 125 Comprima F 125 XC Comprima F 155 Comprima F 155 XC Baldiameter x bredd ca. mm 1.250 x 1.200 1.250 x 1.200 1.250-1.500 x 1.200 1.250-1.500 x 1.200 Längd ca. mm 4.700 4.700 4.700 4.700 Bredd ca. mm 2.650 2.650 2.650 2.650 Höjd ca. mm 2.650 2.650 3.150 3.150 Pickup, upptagningsbredd (DIN 1120) ca. mm 2.150 2.150 2.150 2.150 Antal axlar 5 5 5 5 Inmatningsrotor Standard Standard Skäraggregat med 17 knivar Standard Standard min knivavstånd ca. mm 64 64 Skäraggregat med 26 knivar Tillval Tillval min knivavstånd ca. mm 42 42 Däckutrustning enkelaxel 15.0/55-17 10 PR 15.0/55-17 10 PR 15.0/55-17 10 PR 15.0/55-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/55-20 12 PR 500/55-20 12 PR Däckutrustning boggiaxel 15.0/55-17 10 PR 15.0/55-17 10 PR 15.0/55-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR Effektbehov fr ca kw/hk 36/50 36/50 40/55 40/55 Elförsörjning 12 V 12 V 12 V 12 V Hydraulanslutningar 2 x enkelverkande 2 x enkelverkande 2 x enkelverkande 2 x enkelverkande SERVICE skriver vi med stora bokstäver. Det som inte får hända, händer ibland ändå stopp någonstans i maskinkedjan. Då är varje minut dyrbar! Vi och våra återförsäljare vet vad som står på spel och är därför beredda att hjälpa dig med välutbildade tekniker, jouröppna reservdelslager och välfungerade logistik. 42

Flexkammarpressar Kombipressar Comprima V 150 Comprima V 150 XC Comprima V 180 Comprima V 180 XC Comprima CF 155 XC Comprima CV 150 XC 900-1.500 x 1.200 900-1.500 x 1.200 900-1.800 x 1.200 900-1.800 x 1.200 1.250-1.500 x 1.200 900-1.500 x 1.200 5.450 5.450 5.750 5.750 6.900 7.700 2.650 2.650 2.650 2.650 2.990 2.990 3.040 3.040 3.200 3.200 3.410 3.080 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 5 5 5 5 5 5 Standard Standard Standard Standard Standard Standard 64 64 64 64 Tillval Tillval Tillval Tillval 42 42 42 42 15.0/55-17 10 PR 15.0/55-17 10 PR 15.0/55-17 10 PR 15.0/55-17 10 PR 500/50-17 10PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/55-20 12 PR 500/55-20 12 PR 500/55-20 12 PR 500/55-20 12 PR 15.0/55-17 10 PR 15.0/55-17 10 PR 15.0/55-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/50-17 10 PR 500/55-20 12 PR 500/55-20 12 PR 36/50 36/50 40/55 40/55 51/70 51/70 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 2 enkelv + fri retur 2 enkelv + fri retur 2 enkelv + fri retur 2 enkelv + fri retur 1 x enkelverkande 1 x enkelverkande Originalreservdelar är prisvärda, kvalitet som lönar sig. Vem har inte provat någon gång? Uppgiven hög kvalitet från pirathandlaren som visade sig inte hålla måttet när det väl gällde. Åtskilliga tester, som redovisats i fackpressen, talar sitt tydliga språk. Beprövad originalkvalitet håller längre och fungerar bättre. Kompromissa inte! Du kan lita på KRONE originaldelar. 43

KRONE vallmaskinprogram Rotorslåtterkrossar Rotorvändare Rotorsträngläggare Supersnittvagnar Kombinerade supersnitt- och transportvagnar Rundbalspressar Kombipressar Storbalspressar Självgående slåtterkrossar Självgående exakthackar Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar. Denna internationella broschyr kan innehålla bilder och text som visar och beskriver extrautrustningar eller utföranden som ej säljs i Sverige. För exakta maskinspecifikationer hänvisar vi därför endast till gällande prislista. Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH Comprima (SE) 03/10 Söderberg & Haak Maskin AB Industrivägen 2 245 24 Staffanstorp Box 504 245 38 Staffanstorp Tel: 046-25 92 00 Fax: +46-25 01 39 mail@sodhaak.se www.sodhaak.se Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 1163, D-48478 Spelle Telefon: +49(0) 5977/ 935-0 Telefax: +49(0) 5977/ 935-339 info.ldm@krone.de www.krone.de