REVERSIBELT KOMFORTKYLAGGREGAT Takmodell med trådlös fjärrkontroll

BRUKSANVISNING REVERSIBELT KOMFORTKYLAGGREGAT Takmodell med trådlös fjärrkontroll FDEN 40V FDEN 50V FDEN 60V FDEN 71V FDEN 100V FDEN 125V FDEN 140V SRC 40ZHX-S SRC 50ZHX-S SRC 60ZHX-S FDC 71VN FDC 100VS FDC 125VS FDC 140VS 807

Innehåll Aggregatets delar... 3 Fjärrkontrollens funktioner... 4 Innedelens kontrollpanel... 5 Start av aggregatet... 6 Körtips... 7 Aggregatets temperaturområden... 7 Att ställa klockan... 8 Inställning av stopptimer... 9 Inställning av starttimer... 10 Timer för programmerad drift... 11 Inställning av luftriktarna... 12 Bra att veta... 13 Säker drift... 14 Fel som inte finns... 15 Hantering av fjärrkontrollen... 16 Skötsel... 18 Egna kontroller... 19 Nöddrift och signaler... 20 Att beställa service... 21 Felkoder... 22 Dessa aggregat uppfyller kraven för EMC-direktiv 89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC, 2004/108/EC samt LV-direktivet 2006/95/EC. För säkerhets skull Inomhusdelen skall installeras i bostadsrum, kontorslokal, butik eller motsvarande, där det råder normalt inomhusklimat. Inomhusdelen får inte installeras i våtutrymme, eller i lokal för lagring eller beredning av livsmedel. Aggregaten får inte säkras högre än 10 A trög. Installation, service, reparation och årlig kontroll skall utföras av en kylmontör från ett företag som har SWEDAC- ackreditering för köldmediehantering. Undantag är den utvändiga rengöringen och rengöring av luftfilter. Mitsubishi-Heavy Industries, modell FDEN är ett komfortkylaggregat med en inomhusdel FDEN och en utomhusdel SRC eller FDC. Inomhusdelen är avsedd att hängas i innertak och den kylda eller värmda luften blåses ut i en riktningar från aggregatet. En rad olika styrfunktioner för rumstemperatur och programmerad drift gör att genomläsning av denna beskrivning är nödvändig för att Du skall kunna välja de driftsätt som uppfyller Dina behov och förväntningar. Clima Sverige AB

Delarnas namn och funktion INNEDEL Utlopp för kyld luft med luftriktare Panel med kontrollampor och startknapp för nöddrift Luftfilter Intag för rumsluft Signalmottagare för trådlös fjärrkontroll Fjärrkontroll UTEDEL Luftintag Kompressor Luftutlopp 3

Trådlös fjärrkontroll, funktioner Fjärrkontrollens knappfunktioner På bilden nedan visas samtliga förekommande tecken. I praktiken visas texter och tecken alternativt. Fläkthastighet Med tryck på knappen ändras luftflödet i följande ordning: Högsta HI > Mellan MED > Lågt LO > Högsta HI o.s.v. Återställning, filterlarm Efter rengöring av luftfiltret återställs larmet här. Temperatur / Tid Pilknappen ökar inställd tid eller temperatur och minskar inställningen. Starttimer Används för inställning när aggregatet skall starta en viss tid. Infraröd signal Signalen till innedelen sänds från denna lins. Huvudmanöver Med tryck på knappen startas och stoppas aggregatet. Vid stopp visas endast klockslag. Luftriktaren Start och stopp av den motordrivna luftriktaren för kontinuerlig drift, eller inställning av en fast riktning. Driftval Med tryck på knappen ändras aggregatets driftsätt i följande ordning: Atomatik > Kyldrift > Värmedrift > Enbart fläktdrift > Avfuktning > *Atomatik o.s.v. Återställning Klockinställning Knappen TIME SET UP, som trycks in med en kulspetspenna innan man vill ställa in aktuellt Stopptimer klockslag. Används för inställning när aggregatet skall stoppa en viss tid. Inställning av tider för timerdrift återställes här. Återställning Knappen ACL, som trycks in med en kulspetspenna el, dyl., återställer fjärrkontrollen till ursprungsläge. Används då kontrollen visar fel eller är störd. Bekräftelse av mottagen signal från fjärrkontrollen När innedelen tagit emot signal från fjärrkontrollen, bekräftas detta med att lampan RUN blinkar 3 gånger. 4 Om Automatik Driftläge AUTO innebär att aggregatet avläser ute- och innetemperatur och med dessa värden själv växlar mellan värme, avfuktning och kyla. Denna inställning avrådes om man i huvudsak använder maskinen för kyldrift. Risken är nämligen att man får oavsiktlig värmedrift då utetemperaturen är låg.

Trådlös fjärrkontroll, funktioner Fjärrkontrollens teckenruta På bilden nedan visas samtliga förekommande tecken. I drift visas texter och tecken alternativt. Filtervarning Temperatur Inställd rumstemperatur kan vara mellan 16 och 30 C. Texten visas under 2 sek när knappen FILTER trycks in och filtervarningen återställs. Luftriktaren Sektorsymbolen visar vilken fast vinkel luftriktaren har, eller om den är i ständig rörelse. Starttimer Visar om aggregatet programmerats att starta vid en viss tid. Fläkthastighet Inställning av luftflödet visas med tre symboler för antingen HI, MED eller LO. Starttimer, tid Inställt klockslag för starttimer anges i tolvtimmarssystem, AM är tiden mellan kl. 00.00 och 12.00 och PM är mellan kl.12.01 och 23.59. Stopptimer Visar om aggregatet programmerats att stoppa vid en viss tid. Driftval Markeringen visar det valda driftsättet: automatisk växling mellan kyla eller värme, kyldrift värmedrift, enbart fläktdrift eller avfuktning Stopptimer, tid Inställt klockslag för stopptimer anges i tolvtimmarssystem, AM är tiden mellan kl. 00.00 och 12.00 och PM är mellan kl.12.01 och 23.59. Indikeringspanelens funktioner Teckenruta Felindikering: Vid fel i aggregatet blinkar TIMER/CHECK- lampan 0,5 sek.intervall. Teckenrutan visar aggregatets adressnummer t.ex UO och en felkod t.ex E1. Se vidare i listan med fekoder på sid. 22 Timer- checklampa (gul) Felindikering: Vid fel i aggregatet blinkar TIMER/CHECKlampan. Se ovan. Filterindikering: När den sammanlagda gångtiden är 120 timmar blinkar lampan. Den är tänd 2 sek. och släckt 1 sek. Efter rengöring av filtret, trycker man under min. 1 sek på knappen FILTER på fjärrkontrollen, vilket släcker indikeringen. Tiden 120 timmar kan ändras av en montör. Nöddrift Startar aggregatet när fjärrkontrollen inte kan användas. Driftsätt: AUTO Temperaturinställning: 23 C Fläkthastighet: Hög Luftriktare: Öppen och stoppad i horisontellt läge. Timer: Kontinuerlig drift Driftindikering (grön) Lampan lyser fast vid drift och blinkar ett ögonblick när signal kommer från fjärrkontrollen. 5

1 5 2 3 4 Att starta För att skydda kompressorn mot kallstart skall anläggningen varit spänningskopplad minst 12 timmar före start. Låt därför spänningen alltid vara tillslagen under driftsäsongen. 6 * Om Automatik Driftläge AUTO innebär att aggregatet avläser ute- och innetemperatur och med dessa värden själv växlar mellan värme, avfuktning och kyla. Denna inställning avrådes om man i huvudsak använder maskinen för kyldrift. Risken är nämligen att man får oavsiktlig värmedrift då utetemperaturen är låg. Viktigt För att skydda kompressorn mot överbelastning skall spänningen vara inkopplad och säkerhetsbrytaren tillslagen minst 12 timmar innan aggregatet startas med ON/OFF-knappen. Låt spänningen vara påslagen till aggregatet under hela driftsäsongen. 1 Rikta fjärrkontrollen mot aggregatets indikeringspanel och starta aggregatet med knappen ON / OFF. Lampan RUN på aggregatpanelen tänds och aggregatet startar. 2 * Ställ in driftsätt Varje gång knappen trycks, växlar markeringen till höger i teckenrutan mellan Automatik > Kyldrift > Värmedrift > Enbart fläktdrift > Avfuktning > Automatik o.s.v. 3 Ställ in önskad rumstemperatur. Vald temperatur visas till höger i teckenrutan. Varje gång knappen trycks in ökar inställningen en grad. Lägre temperatur får man med knappen. Lägsta inställning är 16 C och högsta inställning är 30 C. 4 Välj fläkthastighet med FAN SPEED. Den inställda hastigheten visas på vänstra sidan av teckenrutan. Varje gång knappen trycks in ändras texten. Man kan välja: HI= Hög hastighet, MED= eller LO= låg hastighet. 5 Justera luftriktarna med AUTO SWING. Luftriktarna startar eller stoppar vid varje tryck på AUTO SWING. Om man vill ha riktaren i fast läge är det lämpligt att stoppa den så att luften från aggregatet blåser horisontellt i kyldrift och nedåt i värmedrift. Luftriktarna stoppar omedelbart när man trycker in knappen AUTO SWING, oberoende av den riktning som symbolen i teckenrutan visar. Att stoppa Tryck på knappen ON / OFF När ON/OFF-knappen (1) trycks in en gång stannar kompressorn och fläktarna. Den inställning aggregatet har vid stopp, kommer upp igen och gäller vid nästa start. Vill man dagligen köra aggregatet på samma sätt, kan man starta och stoppa manuellt genom att bara använda ON/OFF-knappen. Efter strömavbrott återupptar aggregatet drift eller stopp exakt som det var vid strömavbrottet.

Körtips Ställ in en passande rumstemperatur Rengör luftfiltret ofta Kyldrift med för låg temperatur ger låg luftfuktighet och är inte hälsosamt. 22 till 24 C brukar vara en lagom inställning. Undvik direkt solljus och korsdrag Igensatt filter minskar kyleffekten och stör aggregatets drift. Ställ in luftriktarna Skärma för solstrålning med persienn, gardin eller markis. Håll dörrar och fönster stängda utom för måttlig ventilation. Justera luftriktarna så att personer i rummet inte blir utsatta för drag. Aggregatets temperaturområden KYLDRIFT Anläggningens tillåtna driftområde (Min. / Max.) Inomhustemperatur Utomhustemperatur Luftfuktighet inne Min. 17 C / Max 30 C Min -15 C / Max. 43 C Max. 80 %RF VÄRMEDRIFT Anläggningens tillåtna driftområde (Min. / Max.) Inomhustemperatur Utomhustemperatur Max 30 C Min -20 C / Max. 21 C 7

Att ställa klockan Det finns en klocka som visar tiden i fjärrkontrollen. Dessutom finns en klocka i mikroprocessorn i innedelen som sköter timerfunktionerna och gör det möjligt att starta och / eller stoppa med tidsinställning. Varje gång man trycker på någon av knapparna, överförs fjärrkontrollens tid till innedelen. För att kunna ställa in start eller stopp med tidsfunktioner, måste klockan i fjärrkontrollen ställas till aktuell tid: Exempel: Klockan skall ställas till 17.35 1 Tryck med en kulpenna på knappen TIME SET UP. Då blinkar tidsangivelsen i teckenrutan. Texten ON eller OFF skall inte visas i teckenrutan, då detta gäller timerinställning. 2 1 3 2 Justera tiden. Använd pilknapparna och för att ändra tiden resp frammåt eller bakåt. Tiden anges i tolvtimmarssystem, där AM är tiden mellan kl. 00.00 och 12.00 och PM är mellan kl.12.01 och 23.59. Varje tryck på pilknapp ger en minuts ändring. Ändringen går snabbare genom att man håller in pilknappen. 3 Bekräfta När aktuell tid är inställd, bekräftas detta med ett tryck på TIME SET UP (kulpenna) och tiden slutar att blinka. Bekräfta inom en minut. Annars återgår tiden till den ursprungliga. 8

Att ställa in TIMER för stopp Med TIMER kan Du ställa in stopp av aggregatet vid valfri tidpunkt, ett dygn framåt Exempel: Aggregatet är i drift och man vill stoppa kl. 18.30. 1 Starta aggregatet. Om aggregatet inte är i drift, starta med knappen ON/OFF. 1 3 2 4 2 Ställ in TIMER OFF. Tryck på knappen OFF under TIMER. Symbolen blinkar. 3 Ställ in stopptiden. Använd pilknapparna och för att justera tiden till PM 6:30 = exemplets 18:30. 4 Bekräfta med TIMER OFF. Tryck på knappen OFF under TIMER. Symbolen slutar att blinka. Aggregatet kommer nu att stoppa kl. 18:30. Därefter raderas inställningen. När den inställda tiden inträffat, stoppar aggregatet, inställning raderas ur minnet och försvinner från teckenrutan. Vill man upprepa tidsinställt stopp måste ny inställning göras. Alternativt kan man använda inställningen PROGRAM, som ger automatiskt start och stopp varje dygn. sid. 11. Vill man annullera inställningen helt, trycker man på knappen CANCEL. Då försvinner symbolen och aggregatet arbetar kontinuerligt utan stopp. 9

Att ställa in TIMER för start Med TIMER kan Du ställa in start av aggregatet vid valfri tidpunkt, ett dygn framåt 2 1 3 Exempel: Aggregatet är stoppat och man vill att det skall starta kl. 08.30. Ställ in TIMER ON. 1 2 Tryck på knappen ON under TIMER. Symbolen blinkar. Ställ in starttiden. Använd pilknapparna och för att justera tiden till AM 8:30 = 8:30 på morgonen, som i exemplet. 3 Bekräfta med TIMER ON. Tryck på knappen ON under TIMER. Symbolen slutar att blinka. Aggregatet kommer nu att starta kl. 8:30. Därefter raderas inställningen. När den inställda tiden inträffat, startar aggregatet, inställning raderas ur minnet och försvinner från teckenrutan. Vill man upprepa tidsinställt stopp måste ny inställning göras. Alternativt kan man använda inställningen PROGRAM, som ger automatiskt start och stopp varje dygn. sid. 11. Vill man annullera inställningen helt, trycker man på knappen CANCEL. Då försvinner symbolen och aggregatet kommer inte att starta. 10

Automatisk start och stopp med timer Med TIMER i inställning PROGRAM kan Du få aggregatet att stoppa och starta samma tider varje dygn. 2 5 4 6 1 3 1 2 Exempel: Aggregatet skall starta kl. 08.30 och stoppa kl. 18.30 samma dag. Aggregatet skall vara stoppat. Ställ in starttimer. Tryck på knappen ON under TIMER. Symbolen blinkar. Ställ in starttiden. Använd pilknapparna och för att justera tiden till AM 8:30 = 8:30 på morgonen, som i exemplet. 3 Bekräfta med TIMER ON. Tryck på knappen ON under TIMER. Symbolen slutar att blinka. 4 5 6 Ställ in stopptimer. Tryck på knappen OFF under TIMER. Symbolen blinkar. Ställ in stopptiden. Använd pilknapparna och för att justera tiden till PM 6:30 = exemplets 18:30. Bekräfta med TIMER OFF. Tryck på knappen OFF under TIMER. Symbolen slutar att blinka. Aggregatet kommer att starta 8:30 och stoppa 18:30. Detta pågår dag efter dag tills man raderar inställningen med knappen CANCEL. Aggregatets status visas med timersymbolen med en pil som visar läget. Aggregatet i drift: Aggregatet i stoppläge: 11

Att ställa in luftriktarna Innedelen har ett utblåsmunstycke med vilket luftströmmen kan justeras i sidled i två riktningar med lameller som påverkas för hand. Dessutom finns en motor som startas och stoppas med fjärrkontrollen och som ändrar läget vertikalt. Horisontell luftriktare, handmanövrerad Vertikal luftriktare, motordriven Vertikal inställning När aggregatet är i drift, startas luftriktarmotorn med knappen AIR FLOW. Fjärrkontrollen skall då vara riktad mot innedelens kontrollpanel för att signalen skall kunna överföras. Efter start i värmedrift, eller i samband med avfrostning ställer sig luftriktaren automatiskt i horisontellt läge för att drag skall undvikas. När värmen börjar komma, återgår den till inställd riktning. Luftriktarmotorns drift visas med luftriktarsymbolen i fjärrkontrollens teckenruta. Fälten i symbolen växlar snabbare än luftriktarnas verkliga rörelse. Att stoppa luftriktarna i ett visst läge Symbolen på fjärrkontrollen teckenruta växlar mellan fyra olika lägen när riktaren är i drift. Denna indikering visar inte vilket läge luftriktaren befinner sig för tillfället. För att stoppa i ett visst läge trycker man på knappen AIR FLOW när den önskade riktningen visas i teckenrutan. Luftriktaren fortsätter då att gå tills den stannar i inställt läge. Horisontell inställning Justera lamellernas riktning åt höger och vänster för hand. Rekommenderade inställningar Luftspridningen verkar på olika sätt vid värme- och kyldrift. Därför rekommenderas inställningsval enl. skissen nedan. Kyldrift och avfuktning AUTO (Generellt bör drift i AUTO-läge undvikas) Värmedrift Viktigt 12 Vertikal inställning av luftriktarna skall alltid göras med luftriktarmotorn via fjärrkontrollen. Försök inte att justera luftriktarens vertikala läge för hand. Då bryts länkarmarna mellan riktaren och motorn sönder.

Bra att veta Efter strömavbrott. Starta efter 3 minuter När strömmen till aggregatet bryts eller vid strömavbrott, bevaras fjärrkontrollens inställningar i mikroprocessorn. När spänningen kommer tillbaka, återupptar aggregatet den drift som det gjorde vid avbrottet. Dock stannar klockan i mikroprocessorn vilket innebär att om någon timerfunktion valts, raderas den och måste programmeras på nytt. Åskväder, blinkningar eller annat fel på el-nätet. Stäng av aggregatet och slå ifrån säkerhetsbrytaren. Vänta minst tre minuter med återstart av aggregatet, efter att strömmen kopplats på igen. Väntar på aktivering av ny temp. Utedelen stoppar vid ny inställning. När man under drift ändrar den inställda rumstemperaturen, kommer kompressor och fläktar att stoppa under några minuter medan den nya inställningen aktiveras i mikroprocessorn. -20 C ute! Aggregatet kan användas för kyldrift ner till en utetemperatur av -20 C om rumstemperaturen är 21 C eller högre. Driftområdet vid lägre utetemperatur än -20 C och vid lägre inomhustemperatur än +21 C, blir kylbatteriet i innedelen så kallt att luftens fukt kondenserar och fryser. Kylbatteriet blir igensatt av frost och aggregatet upphör att kyla. Maskinen stannar då tills frosten tinat. 13

Säker drift Använd fjärrkontrollen för start och stopp. Försöker man manövrera aggregatet med säkerhets- eller huvudbrytare, uppstår det problem Man bör ventilera rummet måttligt när aggregatet är i drift. Öppna inte panelen för filterrengöring förrän aggregatet är stoppat och strömmen bruten! Stoppa först Maskinen är inte farlig för barn, men barn kan orsaka kostsamma skador. Försök inte justera eller reparera aggregatet själv. Ingrepp i köldmediesystemet får bara göras av en behörig serviceman. Undvik att starta och stoppa aggregatet ofta. Ställ in fjärrkontrollen så att det sköts automatiskt.. Se till att innedelen inte blir utsatt för vattenspolning eller stänk. Använd inte aggressiva lösningsmedel vid rengöring. Kör inte aggregatet utan att fläktgaller och front sitter på plats. Ta inte bort! Stänk inte! Se till att luftflödena till inne- och utedelarna inte hindras av inredning eller större föremål. Fjärrkontrollen är ömtålig och tål inte att tappas i golvet. Den förvaras bäst väggfästet som följer med monteringssatsen. Låt säkerhetsbrytaren vid utedelen vara tillslagen även under den period aggregatet inte är säsongsanvändning. Kompressorns värmare behöver vara inkopplad upp till 12 timmar före start. För tätt! 14

Fel som inte finns Dessa händelser kan normalt inträffa vid kyldrift Det hörs ljud som av rinnande vatten. När aggregatet är tillslaget och kompressor startar eller stoppar, ökar och minskar flödet av köldmedium genom innedelens kylbatteri. Detta kan höras som ett skvalande ljud och är inget fel. Kyler inte! Aggregatet cirkulerar luft utan att den kyls, trots att det finns behov. Om inomhustemperaturen blir för låg ( under 16 C) startar inte kompressorn. Om utomhustemperaturen är lägre än c.a. -20 C, kommer anläggningen att få "för stor" kyleffekt, vilket innebär att kylbatteriet i inomhusdelen blir så kallt att luftens fukt bildar frost på kylbatteriet. Kompressorn stannar då automatiskt tills frosten smält, varefter aggregatet återgår till kyldrift. Det kommer lukt från aggregatet. Mikroskopiska partiklar som svävar i rumsluften, samlas på kylbatteriet när det är torrt och fläkten arbetar. När kylprocessen startar, eller i samband med avfrostning av utedelens batteri befuktas partiklarna och kommer ibland ut i större koncentration, vilket kan uppfattas som dålig lukt under några minuter. Maskinen kan inte återstartas omedelbart efter stopp. Efter varje kompressorstopp hindrar automatiken ny start under tre minuter. Detta för att inte kompressormotorn skall bli överbelastad. Luftriktarna rör sig utan anledning. När aggregatet startas arbetar luftriktarna upp och ner två gånger. Detta är för att den skall synkronisera visningen på fjärrkontrollen med den verkliga riktningen. 15

Hantering av fjärrkontrollen Användning och förvaring av fjärrkontrollen För att signalen från fjärrkontrollen skall kunna uppfattas av innedelens signalmottagare, måste den riktas mot mottagaren i cirkeln på bilden. Om innedelens kontrollpanel är skymd, går inte signalen fram. Signalen från fjärrkontrollen består av pulser av infrarött ljus. Om fjärrkontrollen och / eller signalmottagaren utsätt för stark belysning från sol eller direkt elektriskt ljus från spot lights, "drunknar" signalen från fjärrkontrollen och mottagaren har svårt att urskilja den från bakgrundsljuset. Förvara fjärrkontrollen på en plats där den inte blir utsatt för stark värme. Fjärrkontrollen förvaras bäst i den hållare som följer med aggregatet vid leveransen. Man kan ofta montera hållaren så att fjärrkontrollen kan användas utan att man behöver lyfta ur den. Ta loss fjärrkontrollen genom att dra den rakt upp. Sätt in fjärrkontrollen i hållaren genom att skjuta den uppifrån och nedåt. 16

Hantering av fjärrkontrollen Byte av batterier i fjärrkontrollen Ta ur batterierna om inte fjärrkontrollen används under längre tid. Batteriernas livslängd enl. IEC-standard är 6 till 12 månader vid normal användning. Om batterierna blir för gamla kan de läcka och förstöra fjärrkontrollens elektronikkretsar. Om kontrollampan RUN inte blinkar tre gånger när man använder fjärrkontrollen, betyder det för det mesta att batterierna behöver bytas. Ta loss luckan över batterierna genom att dra den nedåt. Ta ut de gamla batterierna och sätt in två nya av typ R03, storlek AAA. OBS vänd batteriernas plus- och minuspoler så som symbolerna under batterilägena visar. När de gamla batterierna tas ur fjärrkontrollen, raderas de inställningar som tidigare gjorts. Teckenrutan kommer först att visa alla tecken som bilden till vänster. Gå till sid. 8, ställ in tiden och gör ny driftinställning enl. sid. 6. Använd inte nytt och gammalt batteri tillsammans. Även s.k. läckagesäkra batterier kan läcka. Ta därför ur batterierna om aggregatet inte skall användas under lång tid. Återställning (reset) av fjärrkontrollen Om aggregatet inte tar emot signal trots att batterierna är färska eller om fjärrkontrollen inte visar tecken som den skall, kan den återställas enl. följande: Tryck in återställningsknappen ACL med en kulspetspenna, på kontrollens framsida. Släpp ACL. Teckenrutan visar under ett ögonblick alla tecken som kan förekomma. Härefter är fjärrkontrollen klar att programmeras om enl. anvisning på sid. 8 och sid 6. 17

Skötsel och rengöring Att observera vid rengöring TILL F R Å N FRÅ N Stäng av anläggningen med säkerhetsbrytaren. Se till att vatten inte kommer in i aggregatet. Använd inte aggressiva lösningsmedel som förtunning, bensin e.t.c. Nertagning av luftfilter Stäng av maskinen med fjärrkontrollen och slå ifrån säkerhetsbrytaren. Om innedelens fläkt är i gång när man tar ut filtren, kan annars damm lätt sugas in i aggregatet. Skjut handtaget med markeringen på luftintagsgallret i pilens riktning och öppna filterhållaren genom att sänka ner gallret. Skjut filtret bakåt förbi hakarna, tryck det uppåt och dra ut framåt. Hakar Luftfilter Luftintagsgaller Rengöring av luftfilter Regelbunden rengöring av luftfiltret krävs för att aggregatet skall fungera normalt. Filtret rengöres genom att man dammsuger med en mjuk borste på den dammiga sidan. Mest effektivt är dock att duscha det med ljumt vatten. Om filtret är fett eller mycket smutsigt, lägger man det i blöt i 40-gradigt vatten med diskmedel eller milt rengöringsmedel. Därefter sköljs det i rent vatten. Låt filtret rinna av, sätt det tillbaka i hållarna. Återställ filterlarmet med knappen FILTER på fjärrkontrollen. Gör rent filtret när den gula lampan vid TIMER blinkar så att den lyser i 2 sekunder och är släckt i 1 sekund. Kör aldrig aggregatet utan filter. Viktigt Hakar Utvändig rengöring av innedelen Torka av aggregatets utvändiga delar med en torr duk.. Om det är mycket smutsigt, kan man använda en fuktig trasa och lite diskmedel. 18

Innan man beställer service Kontrollpunkter om maskinen inte fungerar normalt Aggregatet startar inte Ström avbrott? Är säkringen hel? Kyleffekten är otillräcklig TILL FRÅ N Är säkerhetsbrytaren tillslagen? Inne- och utedel kan vara matade från olika säkringar. Är fjärrkontrollen rätt inställd?? Är luftfiltret rent? Är fönster eller dörrar öppna? Lyser solen rakt in i rummet? Finns det någon värmekälla som kan stängas av? Är det många personer i rummet? Kontrollera enl. "Fel som inte finns" på sid. 15 och gör e.v. ett nytt startförsök. Om aggregatet larmar igen, noterar man vilken blinkkod som kontrollamporna visar och ringer sedan servicemontören. I följande fall skall spänningen till aggregatet brytas med säkerhetsbrytaren eller genom att ta ur säkringarna. Ring därefter till servicemannen. Någon av säkringarna i el-centralen går ofta sönder. Installationen har synliga skador på kabel eller annat. Aggregatet ger ifrån sig onormalt ljud från inneeller utedel. 19

Nöddrift och signaler Körning utan fjärrkontroll Nöddrift Om fjärrkontrollen kommit bort, om den blivit skadad eller om batterierna är för gamla kan man ändå köra aggregatet i grundinställning. Man startar eller stoppar nöddriften genom att trycka in knappen ON / OFF i kontrollpanalen på aggregatets framsida. Driftsinställning vid nöddrift Aggregatets inställning kan inte påverkas under nöddrift. Nedanstående inställning gäller. Driftsätt AUTO (Automatisk växling mellan värme och kyldrift) Temperaturinställning 23 C Fläkthastighet Hög Luftriktarmotor Stoppad i horisontellt läge Timer Kontinuerlig drift Funktionslarm Om något fel skulle uppstå i anläggningen, stannar kompressorn och fläktarna. Samtidigt börjar signallampan TIMER / CHECK på indikeringspanelen att blinka 0,5 sek. med en 0,5 sek mörk period. Dessutom visas i aggregatets teckenruta en felkod som börjar med E växelvis med aggregatets adressnummer som i allmänhet är U0. Dessutom visas blinkkoder med lysdioder i kretskorten i inne- och utedelen. Nyckel till dessa koder finns på de sista sidorna i detta häfte. Felet kan och skall i allmänhet inte åtgärdas av annan än en serviceman för komfortkyla. Lämna honom uppgift om blinksignalerna och deras innebörd enl. nedan. Då kan han ofta spara en hel del undersökningstid. Anteckna aggregatets modellbeteckning och blinksignal enl. nedan. Anteckna från fjärrkontrollen vilken driftinställning aggregatet har, t.ex. COOL eller FAN samt temperaturinställningen. Låt aggregatet vara tillslaget. Ta kontakt med servicemontören och informera om blinksignal e.t.c. Filtersignal När fläkten i innedelen varit i drift i 120 timmar börjar kontrollampan TIMER / CHECK på kontrollpanelen att blinka på så sätt att den lyser i 2 sekunder och är släckt i 1 sekund. Detta indikerar att det kan vara dags att rengöra luftfiltret. Se sid. 18 för rengöring av filtret. När detta är klart återställer man filtersignalen genom att trycka in knappen FILTER på fjärrkontrollen. Då visas också texten FILTER längst upp till höger i teckenrutan. Därefter börjar timräkningen till nästa filterrengöring om från början. 20 Filterindikering: Tänd 2 sek./ släckt 1 sek.

Att tala med servicemannen Behov av tillsyn För att säkerställa aggregatets goda funktion och tillförlitlighet, behöver det kontrolleras regelbundet. Service eller reparationer i kylanläggningar är inte något gör-det-själv-jobb. Därför föreskriver Naturvårdsverket i Köldmediekungörelsen (SNFS 1997:3 11) att platsbyggda aggregat, utom i enskilt hushåll, skall ha återkommande kontroll minst en gång per år samt att ingrepp i köldmediekretsen och läcksökning skall journalföras. Detta skall utföras av ett kylföretag som är ackrediterat av SWEDAC. Om det finns anläggningar inom samma verksamhet som tillsammans har en köldmediemängd av 10 kg eller mera, skall det också upprättas kontrollrapport som sänds till tillsynsmyndigheten (kommunens miljöoch hälsoskyddskontor). Beroende på rörlängd mellan inne- och utedel kan en FDEN / SRC 40, 50 eller 60 ha en köldmediemängd mellan 1.400 g och 1.900 g, FDEN / FDC71 mellan 2.950 g och 4.150 g och FDEN / FDC 100, 125 och 140 kan variera mellan 3.800 g och 5.000g. Tid för service För ett aggregat som mestadels används sommartid, är våren rätt tidpunkt för service och kontroller, innan den riktiga värmen kommer. När sommarvärmen sätter in har servicemannen mycket att göra och väntetiden kan bli lång. Om aggregatet inte fungerar tillfredsställande bör man kunna svara serviceföretaget på följande frågor, för att underlätta service och spara tid: Vi ses om ett år Tack för besöket! Frågor och svar Vad har aggregatet för modellbeteckning? (Står på inomhusdelen innanför luftfilterpanelen.) Är aggregatets proppsäkring i el-centralen hel? Går kompressorn och fläkten i utedelen? Hörs det något onormalt ljud från utedelen? Vilken blinkkod visas på panelen? Fungerar aggregatet om man bryter strömmen med säkerhetsbrytaren vid utomhusdelen, slår till strömmen igen och försöker starta efter 3 minuter? Anläggningens modellbeteckning och serienummer: Inomhusdel FDEN modell ser.nr. Utedel SRC alt.fdc modell ser.nr. Systemfyllning R410A kg. Igångkörningsdag 21

Felkoder för innedelen 22 Möjliga orsaker Grön lysdiod, k-kort utedel Röd lysdiod, k-kort utedel Grön lysdiod, k-kort innedel Röd lysdiod, k-kort innedel Felkod i teckenrutan Ingen Normaldrift. Ej fel Ingen 2 Blink Ingen spänningsmatning, fasbrott, aggregatet frånslaget. Fel i förbindelse mellan trådlös signalmottagare eller trådkopplad fjärrkontroll och kretskort i innedel. Alternativt fel i kretskort i trådad fjärrkontroll. Ingen *3 blink Släkt Dålig kontakt eller avbrott i ledningar mellan inne- och utedel. Fel i inställning av vilka aggregat som är master och slavaggregat. 2 blink Trådad fjärr visar WAIT Dålig kontakt för vit tråd mellan trådad fjärr eller signalmottadare och kretskort i innedel. Främmande magnetfält stör kabel från trådad fjärr. Fel i trådad fjärr * E 1 2 blink 2 blink Dålig kontakt i kablar mellan inne- och utedel. Främmande magnetfält stör mellankabel. Utedelens kretskort kan inte kommunicera med innedeln.fel i spänningsmatning från utedelskort till innedel. 2 blink E 5 2 blink Bränd säkring Dålig kontakt eller fel i temperaturgivaren i innedelens batteri. Fel i kretskort innedel. Noterar ej värden från tempgivaren. E 6 Dålig kontakt eller fel i temperaturgivare, returluft innedel.fel i kretskort innedel. Noterar ej värden från tempgivaren. E 7 Överbelastning i värmedrift. Innedelens batteri är för varmt i värmedrift. Temperaturgivaren i innedelens batteri är felaktig. Fel i kretskort. E 8 FDT: Vattennivån i droppskålen är för hög. Kabeln till vattennivågivaren är inte kopplad. Stopp i kondensvattenledning E 9 Vid sammanlänkning av styrning med med flera aggregat är antalet aggregat flera än 17. Två fjärrkontroller är kopplade till ett aggregat. E 10 E 14 3 blink Slavaggregat hittar ingen master. Avbrott eller felkoppling i kabel mellan master och slav. E 16 Fel i fläktmotor. (Endast FDT). Fel i kretskort innedel. E 19 Felaktig inställning av driftsätt. E 28 Fel i temperaturgivare i trådad fjärrkontroll. * Som är noterad för blinkkoder betyder att felet inte kan identifieras med full säkerhet. Därför behövs vidare felsökning.

Felkoder för utedelen SRC 40, 50 och 60ZHX-S Röd lysdiod, k-kort utedel Möjliga orsaker För hög ström till inverterns primärsida 8 blink Kyldrift:Temperaturen på vätskeledningen efter utebatteriet är för hög. Fel i temperaturgivare på vätskeledningen i utedelen. Fel temperaturinput till kretskort utedel. 8 blink Tryckrörstemperaturen efter kompressorn är för hög.fel i temperaturgivare på kompressorns tryckrör 8 blink Fel i temperaturgivare på vätskeledningen i utedelen. 8 blink Fel i temperaturgivare i uteluften. Avbrott i kabel till givaren eller dålig kontakt. 8 blink Fel i temperaturgivare på kompressorns tryckrör. Avbrott i kabel till givaren eller dålig kontakt. Överström till kompressor. För högt tryck p.g.a. stängd serviceventil. Överspänning till inverter. Fel i fläktmotor (DC) utedel. 2 blink Underfyllning av köldmedium. Stängd serviceventil. (Nersugning) 2 blink Kompressorn startar inte korrekt. 7 blink Kompressorn har låst rotor. Grön lysdiod, k-kort innedel Röd lysdiod, k-kort innedel SRC 40, 50 och 60 Felkod i teckenrutan E 33 E 35 E 36 E 37 E 38 E 39 E 42 E 47 E 48 E 57 E 59 E 60 23

Felkoder för utedelen FDC 71VN, FDC 100, 125 och 140VS FDC 71, 100, 125 och 140 Felkod i teckenrutan Röd lysdiod, k-kort innedel Grön lysdiod 1 k-kort innedel Röd lysdiod, k-kort utedel Grön lysdiod 1 k-kort utedel Möjliga orsaker E 34 Ingen spänning i i fas L3 efter kompressorkontaktorn 52C (Ej FDC 71) E 35 Kyldrift:Temperaturen på vätskeledningen efter utebatteriet är för hög. Fel i temperaturgivare på vätskeledningen i utedelen. E 36 Tryckrörstemperaturen efter kompressorn är för hög.fel i givaren. E 37 Fel i temperaturgivare på vätskeledningen i utedelen. E 38 Fel i temperaturgivare i uteluften. E 39 Fel i temperaturgivare på kompressorns tryckrör. E 40 Högtryckspressostat 63H1 utlöst. E 41 Effekttransistorn är överhettad. (Endast FDC 200 och 250VS) E 42 Överström till kompressor. Stängd serviceventil. E 45 Kommunikationsfel i kretskort utedel. Fel i inverterkretskort. E 48 Fel i fläktmotor (DC) utedel. E 49 Lågtrycksgivaren utlöst. Stängd serviceventil (nersugning) Avbrott i kabel till lågtrycksgivaren. E 51 Fel i inverterns kretskort. E 53 Fel i temperaturgivaren på sugledningen. Kabelbrott eller kontaktfel. E 54 Fel i lågtrycksgivaren. E 55 Fel i givaren i kompressorns botten. ( Endast FDC200 och 250VS) E 57 Underfyllning av köldmedium E 59 5 blink Fel i belastningsmätningen till kompressorn vid kompressorstart. E 60 Fel i registrering av kompressorrotorns läge. ( Endast FDC200 och 250VS) 24