LÄNSEXTRA Gruppreklam till jord- och skogsbrukare i Kalmar, Blekinge och Kronobergs län UTGIVEN AV KALMAR LÄNS TIDNING OCH VÄXJÖBLADET KRONOBERGAREN

KLT/VK. Nr 4 november 2012 Sektion B JORD LÄNSEXTRA Gruppreklam till jord- och skogsbrukare i Kalmar, Blekinge och Kronobergs län & SKOG www.jordskog.se UTGIVEN AV KALMAR LÄNS TIDNING OCH VÄXJÖBLADET KRONOBERGAREN Först i Europa med klimatmärkt nötkött Sidan 8 9 Viltslakteriet i Lönashult växer Sidan 4 5 Gener styr framgång Sidan 20 21 Vi finns även på internet www.jordskog.se Biogas på Hagelsrums gård Sidan 10 11

10 Hagelsrums gård har Sedan 2008 äger familjen Birgersson Hagelsrums gård utanför Målilla, vars huvudnäring är mjölkproduktion. Redan från början hade man siktet inställt på att göra en satsning på biogas och den fjärde januari i år startade man upp anläggningen. På gården har man tolv personer som jobbar och familjen utgör kärnan, berättar Åke Birgersson. Som sig brukar inom lantbruk tar man också in mer hjälp då det är skördetid. Som råvara till biogasanläggningen har man gårdens 600 kor och av gödsel liksom foderrester rötas årligen 25 000 ton till biogas. Årsproduktionen av energi är ungefär 3,5 miljoner kilowattimmar vilket gör att man på Hagelsrums gård är helt självförsörjande på värme och el, samtidigt som överskottselen går till runt 200 hushåll. Plockar man ut delen el Åke Birgersson, ägare till Hagelsrums gård och Sivert Edvardsson, driftsövervakare av biogasanläggningen på gården konstaterar att allt flutit på bra sedan man driftssatte anläggningen den 4 januari i år. som produceras på årsbasis blir det 1,5 miljoner kilowattimmar. Delägare Som delägare i biogasanläggningen står Swedish Biogas International AB, (SBIAB) i Linköping. - I och med att vi från början hade planerna klara om att starta en biogasanläggning lämnade vi in tillstånden redan 2008 och två år senare var de klara, säger Åke Birgersson. - Byggstarten hade vi förra sommaren och driftsstart blev nu den fjärde januari. Byggnationen skedde också i samarbete med delägaren i Linköping, berättar Birgersson vidare. Hagelsrums gård har driftsansvaret för anläggningen och SBIAB svarar för support och driftsstöd. - De är också uppkopplade mot anläggningen och kan styra vissa funktioner från Linköping om det skulle behövas. I dagsläget förädlar vi inte biogasen mer än vad som sker i rötkammaren, vilket innebär att vi i nuläget inte har någon biogas för drivmedelsproduktion. Motor Direkt från den stora kupolbyggnaden som för tankarna till 1970-talets barracudatält går gasen till en förbränningsmotor i en Skylten som möter besökarna till biogasanläggningen visar lite intressanta kortfakta om denna. intilliggande byggnad. Denna driver i sin tur en generator som alstrar ström för vidare transport till gården och ut på nätet. - Först plockar anläggningen av vad den behöver till sin egen drift, därefter plockar vi av det som behövs till gården, varefter resten går ut på nätet. Sedan blir det ungefär lika mycket värme som det blir el räknat i energimängd. Åke Birgersson berättar av den utvunna värmen går en rätt stor del till rötkammaren för att denna ska kunna hålla 38,5 grader konstant. Även om man i nuläget inte har någon drivmedelsproduktion berättar han att man ändå sneglar även på den biten. Man tittar alltså på möjligheterna i framtiden att uppgradera anläggningar av Hagelsrums storlek till att omfatta även drivmedelsproduktion. För att man skulle få lönsamhet i en sådan produktion behöver man dock med dagens teknik ha fyrdubbla kapaciteten mot sin nuvarande. Åke Birgersson berättar att det håller på att utvecklas ny membranteknik som på sikt även kan möjliggöra lönsam drivmedelsproduktion även på mindre anläggningar. Problem Ett problem för att snabba på utvecklingen inom biogas tycker Åke Birgersson är att man från politiskt håll inte riktigt är med på noterna när det gäller småskalig produktion. En stor miljönytta menar han är den metangasreducering som sker när man tillverkar biogas. Det är få energiframställningar som är så miljöeffektiv som framställningen av biogas. Metangasen som går rätt upp i luften när man inte tar hand om den, är väldigt skarp och miljöfarlig. Åke Birgersson berättar att han är positivt överraskad över det stora intresse anläggningen väckt och han får ofta svara på frågor från intresserade människor. Att det heller inte finns så många anläggningar i samma storlek ännu tror han bidrar till intresset. En annan positiv effekt av biogasutvinningen berättar han är att man får bättre kvalitet på gödsel på gården. Totalkvävet är ju detsamma, men så har du också bundet kväve och tillgängligt kväve. Det som är tillgängligt kväve ökar när man kört det genom rötanläggningen och på köpet får man gödsel som är luktfri, vilket är en fördel vid hanteringen. Ladugårdsförman Den som sköter biogasanläggningen på Hagelsrums gård är tidigare ladugårdsförmannen Sivert Edvardsson. Jag brukar säga att jag övergått från 600 kor till en, då ju biogasanläggningen fungerar som en komage, säger han. Det var lite tråkigt att gå ifrån kossorna, men jag börjar bli lite sliten i kroppen, så det var en kul utmaning att börja med detta. Han berättar vidare att uppstarten gick över förväntan och det tidskrävande arbetet låg i att värma upp materialet i rötkammaren första gången. Han och Åke berättar sedan att det visst blir ett produktionsbortfall när korna går på grönbete, men man har ett backupsystem när så sker. Då har vi gjort så att uppe i Stighult där vi har kor och kalvar på vintern har vi en buffertbrunn som vi fraktar ner under sommaren för att kompensera bortfallet, säger Åke Birgersson. Carl-Magnus Wennerholm

11 satsat på biogas Huvudbyggnaden eller rötkammaren, som liksom i kons egen mage alltid håller 38, 5 grader. FAKTA HAGELSRUMS BIOGASANLÄGGNING z Ägare: Hagelsrums gård, 50 procent och Swedish Biogas International AB, 50 procent. z Driftsattes: I januari 2012 z Energiproduktion: Totalt 3,5 miljoner kilowattimmar, varav cirka 1,5 miljoner kilowattimmar elproduktion. z Råmaterial: 25 000 ton fastgödsel, flytgödsel och foderrester som omvandlas till biogas. Varje rör inne i kontrollrummet på biogasanläggningen har märkts upp för att man snabbt ska kunna åtgärda eventuella fel. Kontrolltavlan inne i kontrollrummet som ger en överblick om hur produktionen av biogas går. Säkerhetsventilen som om något skulle gå snett utlöser en cirka sex meter hög låga rätt upp i luften. Motorn på anläggningen som driver en generator vilken skickar elen vidare ut på nätet. En klassisk manometer, eller tryckmätare är ett välbekant analogt inslag i den annars digitala anläggningen.

12 Jag känner att jag hittat hem Hon är med i landslaget i fårvallning, föder upp border collies, utbildar vallhundar och arbetar med fårvallning på gården i Agunnaryd strax utanför Ljungby. Eva Eriksson har hittat sin passion. Jord & Skog träffade Eva under svenska mästerskapen i Tomteby. - Jag tycker det är underbart med kontrasterna. Ena dagen är jag hemma på gården och utbildar vallhundar. Nästa dag kan jag vara nere i Holland på en stor fårvallningstävling, säger Eva. Hon har en gedigen meritlista. Eva har deltagit i världsmästerskapen och har varit med i landslaget. I fem år har hon tävlat i svenska mästerskapen. Hon har bara tagit sig till final en gång tidigare. I år tog hon sig till final med båda sina hundar, Flash och Nike. - I år är det ett klart godkänt resultat även om man alltid vill vinna. Flash knep sjätteplatsen och Nike kom på tionde plats. - Det är faktiskt Nikes sista tävling. De senaste veckorna har hon börjat höra dåligt. Däremot har Flash en landslagsplats och kommer att vara med i Europamästerskapen och Nordiska mästerskapen nästa år. Mål att vinna VM I helgens tävling var det stora målet att komma till final, men Eva sticker inte under stol med att hon har ännu högre mål. - Det är lite osvenskt att säga det men mitt mål är att vinna Världsmästerskapen. Eva Erikssons dagar består av att arbeta med vallhundarna på gården. Hon föder upp border collies, utbildar hundförare och vallhundar. - Jag har kurser och vi anordnar tävlingar på min gård. Idag finns det 120 får på gården som används vid olika tävlingar. Hur kom det sig att du började med fårvallning? - Egentligen av en slump. Vi hade faktiskt strutsar, köpte några får och därmed behövde vi några hundar. Då köpte jag min första vallhund, en bordie collie. Sedan var jag fast och jag känner att jag hittat hem. Samarbete mellan hunden och föraren är något alldeles speciellt. Du har besökt Storbritannien flera gånger som är ett föregångsland när det gäller vallning av får. Vilka skillnader har du märkt mellan Storbritannien och Sverige? - I England finns det en utpräglad vallhundskultur. Där sköter man inte en gård utan hund. Djuren är ute mer året runt på grund av klimatet och på gårdarna arbetar border collies. Hur tränar du dina egna hundar? - Nike som är tio år tar jag med på cykelturer och hon arbetar på gården. Innan tävling tränar jag henne i lydnad. Flash som är åtta år är med varje dag och vallar. Vilka råd kan du ge någon som vill börja med fårvallning? - Kontakta en vallhundsklubb och en uppfödare. Ett tips kan vara att köpa en redan grundutbildad hund istället för en valp. Eftersom det tar cirka tre år innan en hund kan sköta en besättning. Anna Borg Eva Eriksson från Agunnaryd föder upp och utbildar border collie. Jag tycker det är underbart med kontrasterna. Ena dagen är jag hemma på gården och utbildar vallhundar. Nästa dag kan jag vara nere i Holland på en stor fårvallningstävling. Flash är kvalificerad till landslaget och ska ställa upp i EM och Nordiska mästerskapen nästa år. Eva Erikssons tävlingshundar Flash och Nike kan inte hålla blicken från tävlingsbanan där fåren vallas.

13 Får vallades av Sverigeeliten Här ser ni henne under SM i Tomteby utanför Kalmar. Årets svenska mästerskap i fårvallning gick av stapeln söder om Kalmar i början av oktober. - Det blev lyckat och vi är jättenöjda och vi hade verkligen tur med vädret, säger Hans Rosenlund från Sydöstra Sveriges Vallhundsklubb. Solen skiner, tävlingsfältet är härligt grönt med mjuka kullar. En vallhund hämtar en flock med fem får och driver dem genom de vita grindarna som syns tydligt mot det gröna fältet. Hundföraren visslar och hunden driver flocken vidare runt banan, in i en fålla och slutligen i mål. Brevid sitter dommarna och bedömmer de olika detaljerna i alla momenten. Banan ska klaras inom en viss tidsram. - Det är andra gången vi anordnar ett svenskt mästerskap, säger Hans Rosenlund. Tävlingen äger rum i Lilla Tomteby strax utanför Kalmar. - I vanliga fall brukar vi ha våra tävlingar hos djurägare, men ett SM kräver ett större fält och därför blev det i Lilla Tomteby. Vi är mycket nöjda med banan och det har gått bra hela helgen, säger Hans Rosenlund. Anja otippad vinnare För att få delta i SM måste man kvala in under året. Det är de femtio bästa vallhundarna i Sverige som har tagit sig till SM i Tomteby. På fredagen och lördagen var det kval och de tjugofem bästa gick vidare till finalen på söndagen. Finalbanan var svårare, bland annat ska man driva två fårflockar istället för en. Den nya svenska mästarinnan blev Anja Holgesson med vallhunden Random Sod från Borås. Hon vann otippat eftersom hennes hund är nybörjare, men Anja har en lång erfarenhet som hundförare. Priset som bästa debutant gick till Madeleine Benterfalk från Vollsjö. Ökat intresse Intresset för fårvallning är på uppgång i Sverige. - Målet med en vallhund är att använda den i det dagliga arbetet hemma. Numera har en hel del folk från brukshundsklubbarna upptäckt fårvallningen och utövar den som hobby, säger Krister Svensson, ordförande i Sydöstra Sveriges Vallhundsklubb. Senast klubben anordnade en SM-tävling var 1988 på Öland. Varje år arrangerar Sydöstra Sveriges Vallhundsklubb cirka tre tävlingar. - Varje år har vi en nöttävling på Öland, och vi är inte främmande för att arrangera SM igen, avslutar Hans Rosenlund. Anna Borg Resultat SM i fårvallning: 1. Anja Holgesson, Random Sod, Borås 2. Henrik Nilsson, Smedjegårdens Bozz, Vintrosa 3. Marianne Klima, Walk on Jet, Lund Krister Svensson, ordförande i Sydöstra Sveriges Vallhundsklubb var nöjd med arrangemanget. Svenska mästerskapen i fårvallning ägde rum i början av oktober söder om Kalmar i Tomteby.

14 Många växter går att Många växter går att äta, fast de flesta vågar nog inte testa. - Mycket av det vi odlar går att laga mat på. Blommor och bär från prydnadsbuskar, såsom mahonia, aronia och berberis, kan vara goda att äta som dessert, göra sylt och saft av, eller att torka. Berberis har en extremt fin smak i torkad form, en syrligt pigg krydda i framförallt arabisk mat, berättar trädgårdsmästaren och författaren Anders Kjellsson. Han bor i Broddetorp, alldeles invid Hornborgasjön, där han driver Ensamma trädets plantskola. Dessutom säljer han sina ovanliga produkter på Internet. Men han odlar inte bara växterna, utan åker dessutom land och rike runt, för att lära svenska folket hur de kan odla och laga mat på trädgårdens växter. Det är nog många som inte vet att det går att koka sylt på alla möjliga bär som så här års dignar från häckar, buskar och klätterväxter. Jag är landskapsingenjör och har jobbat på olika ställen i världen. Det har funnits många tillfällen att prova ett antal för oss svenskar okända ätliga växter. När jag sedan kom hem till Sverige kändes det fel att bara odla växter i trädgården, för att de är vackra att titta på. Jag ville äta dem också. Han älskar att ta tillvara fuchsians röda frökapslar eller plocka solvarma minikiwi, en härdig sort än så länge ovanlig i Sverige. Frukten lanserades i handeln för drygt fem år sedan, men endast några få svenskar verkar ha den i sin trädgård. Det är ett bra exempel på en vacker klätterväxt med, söta och goda frukter, inte mycket större än krusbär. Att hitta ätbara växter är min passion. Det är något speciellt med det man kan äta och lukta på, det väcker känslor. För den som är intresserad kan det vara lämpligt att hämta inspiration i hans bok Skörda nya smaker en upptäcktsresa i trädgården, utgiven av ICA bokförlag. Intresset för den här sortens odling är mycket stort just nu och jag har intervjuats i TV några gånger den senaste tiden, i Nyhetsmorgon, God morgon Sverige och Trädgårds onsdag - om frökapslar, trädgårdstrender och hur man ympar äppelträd. Ändrat fokus Att odla ätliga växter är en nygammal trend, eftersom de flesta tidigare har satsat på vackra blommor istället för buskar, klätterväxter och häckar, som både är fina att titta på och vars frukter, bär och blommor går att äta. Det har gått från att vara högsta status med en vacker prydnadsträdgård, till att numera med stolthet bjuda på det man odlat alldeles själv. Så i vilken ände ska man börja? Man kan börja med att odla granatäpple eller blåbärstry - en låg buske med avlånga bär som smakar blåbär. Ett annat förslag är blåkorvsbuske även kallad narrbuske en hög smal buske med gula klockaktiga blommor. På hösten kommer det blåa frukter, som liknar korvar. Det halvgenomskinliga fruktköttet smakar aromatiskt, som honungsmelon. Väldigt gott. Att satsa på ätliga blommor är en annan variant, såsom bellis, daglilja, karpaterklocka och myskmalva. Jag har nyligen satt en buske Asimina triloba eller paw-paw, som växer vilt i Nordamerika. Det är ett experiment att se om växten överlever i växtzon tre där jag har min trädgård. Busken har avlånga frukter, gröna på utsidan och gula inuti, som smakar som banan. YLVA BERLIN SNART SÅ ÄR DET DAX FÖR DEN FÖRSTA SNÖN TÄNK PÅ RYGGEN GEN OCH HJÄRTAT T SKAFFA FA EN ATV MED SNÖPLOG VI HAR FULLUTRUSTADE UTRUSTA FYRHJULINGAR IFRÅN 39 900 Kr ink moms De små gulvita blommorna kommer tidigt och om man tit- onsdag 17 oktober 12 EMMABODA A MOPED & ATV Industrigatan 6 36131 1 Emmaboda 0471-334 33 74 Mycket av det vi odlar går att laga mat på. Blommor och bär från prydnadsbuskar, såsom mahonia...

15 äta Solvarma minikiwi, en härdig sort än så länge ovanlig i Sverige. Berberis, syrligt och gott, en slags korsning mellan nypon och tranbär. Blåbärstry påminner om blåbär, men ser mer ut som meloner och har en syrlig, söt och aromatisk smak. Vi vill köpa din flisråvara!! Vi är en oberoende aktör inom flisbranschen! tar noga ser man en tät behåring som ger skydd mot oförutsedd frost. Tänk på oss när du ska avverka din skog!! Kontakta oss helst innan du avverkar för bästa resultat. Ring vår inköpare för att prata om Grot, energiklipp eller vad som helst som har med flis att göra! Välkommen!...eller aronia. Anders Kjellsson vill inte bara titta på växterna, utan även äta dem. www.blekingeflis.se Ny Hemsida!!! OBS!!! 0703-288190 Andreas Wallin, Inköpare 0455-28810 Kontor

16 För tre år sedan invigdes Kalmar Energis kraftvärmeverk (som ligger strax utanför Kalmar). Här ser ni lagringsplatsen för bränsle, en lastbil som tömmer flis direkt i tippfickan och en lagringssilo. Flisets väg från skog till energi Jord & Skog åkte ut till Kalmar Energis kraftvärmeverk för att se hur fliset hanteras innan det eldas i värmepannan och blir energi. En lastbil med två vagnar med flis rullar in på vägen till kraftvärmeverket. Den har hämtat flis ute i skogen. - På ett år tar vi emot cirka sexhundratusen kubikmeter flis, berättar Kristoffer Lindman som är bränslesamordnare på Kalmar Energi Lastbilen stannar vid ett mindre hus bredvid värmekraftverket. Martin Olander från VMF Syd kommer ut och mäter och väger lasten. Dessutom tar han ett flisprov för att mäta fukthalten. - Vi måste veta hur mycket som är vatten och hur mycket som är trä för att mäta hur mycket energi man kan få ut, förklarar Kristoffer Lindman. Oberoende mätningar Martin Olander tar med sig provet och lägger in det i ett värmeskåp i tjugofyra timmar. När vattnet avdunstat kan man räkna ut fukthalten på fliset. Slutligen matas alla mätvärden in i en databas som Skogens datacentral sköter. Därifrån får leverantören ett besked om hur mycket man fått betalt för fliset. Personalen på VMF gör mätningarna på uppdrag av köpare och säljare och ska fungera som en oberoende part. Därefter kör lastbilen och tömmer fliset på den stora lagringsplatsen. Investeringar - Vi byggde ut bränsleplanen för knappt ett år sedan, och just nu har vi bränsleved på den nya delen som kommer att sönderdelas av en mobil maskin senare under säsongen. Nästa steg kan bli att investera i en fast kross. Det är något vi behöver undersöka närmare, säger Kristoffer Lindman. En gul lastmaskin tömmer fliset i tippfickan. Där lägger man en mix av olika bränslen exempelvis skogsflis, bark, spån och torrflis. Sedan transporteras bränslet till en silo. På vägen sållas föremål bort bland annat av en elektromagnet. Fjärrvärme Till slut går bränslet vidare längs med ett transportband till pannan. Ångan från pannan driver turbinen, som i sin tur driver en generator och alstrar ström. Elen matas ut på högspänningsnätet och restvärmen från ångan används för att producera fjärrvärme som genom en 12 km lång överföringsledning går vidare in till Kalmar stad. De restprodukter som blir kvar efter förbränningen är bottenaska och flygaska. Flygaskan tas om hand av ett företag som återför askan ute i skogen. Anna Borg Flisningen sker för det mesta ute i skogen där fliset hämtas av en lastbil. Vid flisningen används det knivar som hugger flisen och därför är det viktigt att det är fritt från föroreningar.

17 1. En lastbil full med flis stannar för mätkontroll. I huset arbetar mätingenjörerna från virkesmätningsföreningen VMF. 9. I kontrollrummet sitter driftingenjören Anders Aldén. Bland annat så övervakar han tippfickan. 2. Martin Olander mäter volymen på lasten av flis. På ett år tar vi emot cirka sexhundratusen kubikmeter flis. Kristoffer Lindman 3. Fliset läggs i provtagningslådor för att mäta fukthalten. 8. Kristoffer Lindeman visar den röda byggnad där den stora värmepannan finns. 7. Bränslet lagras i silon och matas in efterhand till värmepannan. 4. Flisprovet läggs i värmeskåpet i tjugofyra timmar. 5. Lagret av olika bränslen. 6. I tippfickan töms en mix av bränsle. Här ser ni bark, spån och flis.

18 Lyckad skogsdag i Långa Skogsdagen i Långasjö lockade fler besökare än tidigare år. - Vi är mycket nöjda. Det kom cirka fyrahundra under dagen, berättar Jim Henriksson från LRF. I början av oktober arrangerade LRF:s avdelningar i Emmaboda, Långasjö och Algutsboda en skogsdag tillsammans med Gransjöverken, Södra och Jarl Timber. Det första året vi gör det tillsammans. Tidigare har var och en ordnat en egen skogsdag och då har vi bara haft cirka femtio besökare, säger Jim Henriksson. I år kom det cirka tio utställare. Det var skogsentreprenörer som visade upp sina maskiner och skogsplantor. Besökarna fick se hur en skogsmaskin klippte buskar, och hur en flisbil fungerar. Flera sågverk fanns också på plats och visade avverkningsmaskiner. Gallringstävling Under dagen avgjordes den årliga gallringstävlingen. I år tog Birger Gustavsson från Kleftetorp, Eriksmåla förstaplatsen. Två blev Dan Bard från Långasjö, Västergård och trea Kent Fransson från Gummekull i Skruv. Skogsdagen blev så Det var cirka tio utställare på skogsdagen. Här visar en entreprenör upp skogplantor. Varm korv och kaffe serverades under dagen. HÄGGS Stål & Plåt i Kalmar AB Ring eller maila för offert! Jag säljer alla typer av stålmaterial Färdigmonterade stålhallar enligt kundens önskemål SKOGSSTYRELSENS PRODUKTER & TJÄNSTER Nya krav FÖR ANVÄNDADE AV motorsåg! Från och med 1 december 2012 gäller skärpta krav för yrkesmässigt bruk av motorsåg. Vi erbjuder anpassade utbildningar till kampanjpris! Vi erbjuder även andra utbildningar och produkter, exempelvis skogsbruksplaner, avverkningsplaneringar och utbildningar i natur- och kulturmiljövård. För mer information kontakta gärna någon av oss eller besök oss på www.skogsstyrelsen.se/produkter Motorsågskörkort Jan Torstensson 0481-48256 Natur- och kulturmiljövård (Grönt körkort) Eva Johansson 0470-726121 Grön skogsbruksplan Johan Harrysson 0457-455173 Avverkningsplanering Niklas Peil 0457-455176 www.skogsstyrelsen.se/produkter

19 sjö lyckad att det redan finns planer på att göra något liknande nästa år. Vi har även pratat om att utveckla skogsdagen. Eventuellt lägga till något tema, exempelvis jakt och utöka antalet utställare av skogsmaskiner och skogsplantor, säger Jim Henriksson. Text: Anna Borg Bilder och bildtexter: Stefan Wernhult Emmy Svensson, Lyckeby med sina barn Viggo och Jasmin kom för att titta på de senaste traktorerna och andra maskiner. Nynäsvägen 6, 383 92 Mönsterås Tel 0499-125 11, 120 11 Mobil Göran Alvinsson 070-561 25 11 Mobil Bengt Alvinsson 070-594 76 67 FRÅGA OSS OM ALLT - VI FIXAR DET MESTA! Tomas Larsson, råvaruinköpare på Jarls Timber, visade upp skogsmaskiner. Bli en hjälte! Skicka bris50 i ett SMS till 729 09 och skänk 50 kr till BRIS verksamhet. En av de fyrahundra besökarna var Olle Johansson från granngården som tog sin trampcykel till skogsdagen. Välkommen! Du behöver oss Vi behöver dig bris.se Vi erbjuder hyreslägenheter och lokaler för uthyrning! Entreprenaddäck, däck till lastare och lastbilsdäck Vår nya lokal i Lindås PG 90 15 04-1 Annonsera i JORD&SKOG ring 0485-56 46 04 och boka plats Det är till oss Du skall vända dig när inom jord jordoch ochskog skog närdet detgäller gällerdina dina bankaffärer bankaffärer inom Lönneberga-T una-vena Lönneberga-Tuna-Vena Sparbank Sparbank Spolplatta Slangpress Svetsning Hydraulikservice Komplett maskinverkstad Servicebilar Din Din samarbetspartner egenbank bank samarbetspartner-- Din Din egen Lönneberga 0495-40930, Vena 0495-49410 Lönneberga 0495-40420, Tuna 0492-75620, Vena 0495-49410, Lönneberga 0495-40420,Tuna Tuna0492-75620, 0492-75620, Vena 0495-49410, www.ltvsparbank.se www.ltvsparbank.se www.ltvsparbank.se Benny Karlsson Verktygsvägen 4, Lindås Fax 0471-125 75

3 13 INNEHÅLL 10 11 4 5 14 15 Svenskt smittskydd i riskzonen... 3 Lamm och vildsvin i ständig ökning till viltslakteriet...4 5 Nya skogsbruksplaner skapar effektivitet i skogsbruket... 6 Vargarna kan bli färre och friskare... 7 Svensk gård först med klimatmärkt nötkött...8 9 Hagelsrums gård satsar på biogas...10 11 Jag känner att jag hittat hem...12 13 6 16 17 Får vallades av Sverigeeliten... 13 Många växter går att äta...14 15 Flisets väg från skogen till energi...16 17 Lyckad skogsdag i Långasjö...18 19 Gener styr både framgång och sjukdom...20 21 Miljoner i stöd till smågrisar... 23 7 18 19 8 9 12 13 20 21 JORD & SKOG Redaktion: Storgatan 1 386 21 Färjestaden 0485-56 46 00 Fax: 0485-56 46 09 Ansvarig utgivare: Mikael Larsson-Ek Nästa nummer kommer ut mars 2013 Tryckning: Sydostpressarna i Karlskrona AB Anna Borg redaktör Tel: 070-208 85 16 epost: anna.borg@kalmarlanstidning.se Niklas Fält Tel: 0485-56 46 04 epost: niklas@klt.nu

20 Det är många faktorer som avgör om en häst kommer att tillhöra världseliten eller inte. Silver är vanligt förekommande bland amerikanska raser, såsom Rocky Mountain och Morgan, men även hos islandshästar i Sverige. Generna styr både framgång och sjukdom Arvsmassa från hästar av olika raser visar att en speciell genetisk variant är starkt kopplad till ett visst rörelsemönster. - Studier visar att nervcellerna i ryggmärgen koordinerar benens rörelsemönster hos hästar och möss, men troligen även hos andra ryggradsdjur, säger Lisa Andersson, forskare på SLU. Hos hästar finns den speciella genetiska varianten bland islandshästar, varmblodiga travhästar och andra så kallade gångartshästar såsom amerikanska Tennessee Walking Horse och sydamerikanska Paso Fino. Upptäckten kan få stor betydelse inom travsporten, men även bland uppfödare av islandshästar och andra gångartshästar. Det räcker med att testa hår eller blod från hästar i olika åldrar, förklarar Lisa Andersson. Med ett enkelt hårprov går det att se om en islandshäst har genetiska förutsättningar att gå passgång eller inte. Jag har även analyserat vilka travhästar, som har bäst förutsättningar att trava snabbt utan att gå över i galopp. Inte så enkelt Går det att avla fram hästar, som blir stjärnor på världens travbanor? Nej, så enkelt är det inte. Husdjursavel har alltid handlat om ett urval där man parat en bra hanne med en bra hona, men resultatet blir inte alltid det man hoppats på. Den genvariant jag identifierat kan ge en snabb travhäst. Det är dock många faktorer som avgör om en häst kommer att tillhöra världseliten eller inte, menar Lisa Andersson. Med hjälp av ett gentest kan urvalet dock bli mer exakt, vilket gynnar djurens välfärd. Djuret får en mer individanpassad träning och matchning, vilket leder till färre skador och en minskad utslagning. I värsta fall blind Lisa Andersson har även forskat på ögonsjukdomen MCOA-syndrom. Djurskyddsaspekten är en stor drivkraft bakom mina studier. I det här fallet handlar det om hästens risk att bli blind eller inte. Byt in din motorsåg/ röjsåg hos oss! Nu får du 1.500:- för din gamla välkommen in så berättar vi mer. JG HYDRAULIKSERVICE AB Lokvägen 3 Ronneby Vi reparerar: Skogsmaskiner Lantbruksmaskiner Pressning av hydraulslangar mm 0457-164 68, 0703-10 37 40 LADA NIVA Ingen lyx - BARA FUNKTION! En riktig favorit i skogen och svår terräng. Tack vare sin fyrhjulsdrift, lågväxel och diffspärr klarar den de flesta utmaningar. Nivan är dessutom utrustad med servostyrning, ABS bromsar.. Försäljning Verkstad Wismarsv. 2, Kalmar (vid Blomsterlandet). Telefon 0480-44 41 25 124.900:- inkl. Sverige paket (dragkrok, innerskärmar o underredsbehandling) Bränsleförbrukning Blandad: 9,5 L/100KM UTRUSTA MER: Winschar Frontbågar Söklampor Takräcken Lastlådor Annonsera JORD SKOG i & ring 0485-56 46 04 Strömsbergsvägen 6 Kalmar 0480-254 01 www.strombergbil.se

21 Om båda föräldrarna bär på anlaget kan hästen i värsta fall bli blind, berättar Lisa Andersson. Ursprunget till sjukdomen är att hästuppfödare vill avla fram en viss färg hos hästen kallad silver. Både färgen och ögonsjukdomen beror på förändringar i en och samma gen. Silver är vanligt förekommande bland amerikanska raser, såsom Rocky Mountain och Morgan, men även hos islandshästar i Sverige. Anlaget till silverfärgen finns i stora delar av världen, eftersom egenskapen Söderåkra Bil & Traktor AB Tel. 0486-211 13 Kampanj 15% på alla -produkter är efterfrågad. Om anlaget kommer från en av föräldrarna får hästen små vätskefyllda cystor i ögonen. När anlaget finns hos båda föräldrarna, så finns det risk för att egenskapen förstärks hos Bli en hjälte! Skicka bris50 i ett SMS till 729 09 och skänk 50 kr till BRIS verksamhet. avkomman. I värsta fall kan hästen bli blind. YLVA BERLIN/LTF SLAKTDJUR Hämtas varje vecka till För information och anmälan ring Arne Johansson Djurtransporter Nottebäck Tel 0474-411 57 070-202 40 40 VI REPARERAR... Traktorer - Lastbilar Entreprenadmaskiner - Redskap Pressning av hydraulslangar Däckförsäljning IWABO Pelletsbrännare o pellets Auktoriserade återförsäljare och serviceverkstad för P. MASKINSERVICE PADDERYD 070-524 88 53 TVING 0455-33 00 73 under december månad bris.se PG 90 15 04-1

22 Sveriges största äppelmarknad Sveriges största äppeltavla, äpplets hus och älgkebab. Det är några av begivenheterna på Kiviks Marknad. Fem kilometer knallar gör marknaden till Sveriges största skördefest. I år tog sig cirka 150 000 besökare till Kivik. Fantastiska äppeltavlor Under marknad fanns det möjlighet att provsmaka och köpa svensk frukt. Flera artister uppträdde under marknadsdagarna. Marknaden är kanske mest känd för sina fantastiska äppeltavlor. Ett konstverk som bestod av tre ton äpplen fanns att beskåda. Text: Anna Borg Bilder och bildtexter: Stefan Wernhult. Det fanns även äppelspittekaka att inhandla. Siv Holmberg, Åryd, kom i grannlänet Blekinge. Moder jord var för 25:e året i radhöjdpunkten på äppelmässan 105 kubikmeter, tre ton äpplen. Glykol Färdigblandad, 1 liter Nu: 29:- Rusta inför Vintern! Med en skogsbruksplan missar jag aldrig någon viktig åtgärd. Skogsbruksplan ett måste för Richard Richard Nekby på Almungebergs gård utanför Uppsala har tecknat ett ramavtal med Holmen som innebär att Holmen köper allt hans virke, i gengäld får Richard service och rådgivning av Holmens virkesköpare Sabine Clauss. Jag är mycket nöjd, det är verkligen ett samarbete som fungerar bra, säger Richard. Nyligen uppdaterade Holmen hans skogsbruksplan. För Richard är det en självklarhet. En sådan måste man ha. Med en skogsbruksplan missar jag aldrig någon viktig åtgärd. Jag tittar ofta i den, för att planera vad som ska göras framöver. Gustav Grybäck Västervik 0492-155 94 Markus Gunnarsson Vimmerby västra 0492-155 99 Ulf Karlsson Vimmerby norra 0492-155 96 Johan Pettersson Vimmerby östra 0492-155 93 Claes Westholm Högsby 070-680 80 85 Robert Blomberg Oskarshamn 0492-155 97 Batterikampanj! Banner 95 Ah Nu: 1295:- 12 Volt 60 Ah Nu 745:- (ord pris 895:- ) Hjulsidor Från: 249:- Vi tillverkar och pressar hydraulslangar till de flesta maskiner Arbetsstrålkastare 12V Capella 9 x 3W. Formgjutet aluminiumhus. Färgtemperatur 6000K. Ljusflöde 1098 Lumen(SP) 398:-/exkl moms (498:- ) Philips H 4 X-treme Vision + 100% mer ljus Ord. pris 359:- Nu: 298:-/par Christoffer Agne Joakim Vi hjälper gärna fler att skapa en värdefull skog. Läs mer på www.holmen.com Smedjegatan 2, tel 0477-310 60 Må-fre 9-18, Lör 9-13, www.biltab.se

23 Svenska smågrisar ska få bedövning, för att slippa smärtan i samband med kastrering. Miljoner i stöd till smågrisar Regeringen vill avsätta 19 miljoner kronor år 2016, till stöd för merkostnader i samband med kastrering av smågrisar. Svinproducenterna ska få ekonomisk hjälp till merkostnader i samband med kastrering och vaccinering av grisar. Ambitionen är att stärka djurskyddet, men även konkurrensvillkoren för de svenska uppfödarna. Vi vill ha ett krav i djurskyddsförordningen som innebär att all kirurgisk kastrering av gris ska ske under bedövning. EU-kommissionen måste dock godkänna de nya reglerna, säger landsbygdsminister Eskil Erlandsson. Det utökade djurskyddet kan träda i kraft den 1 januari 2016, och innebär att svenska grisproducenter måste ge grisarna bedövning i samband med kastrering. Ett alternativ är vaccination mot galtlukt. Stor sortering av spånsugar med tillbehör! Träbearbetning DUAB-produkter för industri, skolor, snickerier, hantverkare, byggare hemmaproffs etc. DUAB PT 310PLAN- & RIKTHYVLAR Kombinerad plan & rikthyvel av hög kvalité med räffl ade gjutjärnsbord för låg friktion vid hyvling. Maskinen är utrustad med fyrpunktsupphängning för precis justering och god stabilitet på planbordet. Utmatningsbordet för rikthyveln fälls åt sidan vid planhyvling för god sikt och åtkomlighet. Maskinen är utrustad med analog avläsning av den valda höjden på planbordet. Anhållet för rikthyveln är justerbart 0-45 grader och låser i en kraftig stålkonstruktion för god stabilitet. Tekniska Data: Planhyvel Motor 400 V 2,2kW/3 hk Max Hyvelbredd 305 mm Kutterdiameter 70 mm Max Hyvelhöjd 200 mm Varvtal kutter 5000 rpm Max Hyveldjup 3 mm Hyvelstål 3 st. (310X25x3 mm.) Bordsstorlek 605x330 mm Matningshastighet 7m/min Dimensioner & vikt Spånstos 100 mm Mått (lxbxh) 1300x565x750 mm Rikthyvel Vikt 175 kg Max Hyvelbredd 310 mm Vikt med emballage 223 kg Max Hyveldjup 3 mm Bordsstorlek 1205x312 mm levereras med ett kraftigt långhålsborrsbord i gjutjärn som standard. Planhyvel Motor 400 V 3 kw/4 hk Max hyvelbredd 410 mm Varvtal motor 2 860 rpm Max hyvelhöjd 220 mm Kutterdiameter 95 mm Max hyveldjup 5 mm Varvtal kutter 4000 rpm Bordsstorlek 750x410 mm mm Antal hyvelstål 4 st 410x30x3 mm Diameter matningsrullar 40 mm Matningshastighet 8 m/minut Spånstos 100 mm Rikthyvel Max hyvelbredd 410 mm Max hyveldjup 5 mm Bordsstorlek 1600x440 mm 9.596:- exkl. moms 11.995:- DUAB ML394Q med långhålsborrsbord DUAB:s kraftiga professionella plan- och rikthyvel för såväl stycke- som serieproduktion med vikningsbara bord i gjutjärn och med hela 410 mm hyvlingsbredd. Fyra hyvelstål i kutter med fi njustering samt justerbart anhåll. Matning med mekanisk urkoppling, överbelastningsskydd och nödstopp. Maskinen Långhålsborrsaggregat Chuckkapacitet 16 mm Slaglängd ut/in 130 mm Slaglängd Höger/Vänster 170 mm Höj/Sänkbart 130 mm Mått 460x200 mm Dimensioner och vikt Mått (lxbxh) 1600x890x890 Förpackningsstorlek (lxbxh) 1680x770x1070 mm Vikt 440 kg Vikt med emballage 530 kg 17.596:- exkl. moms 21.995:- DUAB ML392B DUAB:s rejäla trefas plan och rikthyvel försedd med 400 volts 3 hk elmotor samt gjutjärnsbord (riktbord och planbord),matarvalsar tillverkade i stål. Maskinen levereras med spånstos och slipningsbara hyvelstål (3 st) i snabbstål. Planbordet höjes/sänkes med mittpelare till önskad planhöjd. Höjden ställs in med manöverratt och graderad mm-skala. Riktborden vikes vid planhyvling (se bild). Motor 400 V 2,2 kw/3 hk Riktbord 1050x250 mm Planbord 600x250 mm Varvtal kutter 4000 rpm Antal stål i kuttern 3 st 250x30x3 mm Kutterdiameter 75 mm Matarvalsdiameter 32 mm Matningshastighet 8 m/min Max planhöjd 180 mm Max hyvlingsdjup 5 mm Max arbetsbredd 250 mm Mått (lxbxh) 1085x485x820 mm Förpackningsstorlek (lxbxh) 1150x530x950 mm Vikt 148 kg 5.700:- exkl. moms 7.125:- DUAB PT 260 Plan & rikthyvel försedd med 3-fas 400 Volts 3 hk elmotor,pressgjutna kraftiga aluminiumbord där planbordet är toppbelagt med polerad rostfri skiva (för mindre friktion). Maskinen är komplett med gummibeklädda matatvalsar, vändskärsstål, spånstos 100 mm och giringsbart anhåll. Vid planhyvligt demonteras vänstra riktbordet med ett änkelt handgrepp. Motor 400 V 2,2 kw/3 hk Riktbordslängd 1000 mm H-bredd 260 mm Längd planbord 400 mm Planhöjd 160 mm Kutterdiameter 63 mm Varvtal kutter 6500 rpm Matningshastighet 5 m/min Spåntjocklek max 3 mm Arbetshöjd/totalhöjd 860 mm Vikt 68 kg 4.796:- exkl. moms 5.995:- För fler modeller av Plan- och Rikthyvlar - besök vår hemsida! Vi bjuder på kaffe! Stor sortering på plan och rikthyvlar till rätt prisbild PRECISIONSCIRKELSÅGAR Precisionioncirkelsåg TS 250 Precisioncirkelsåg industrimodell, med dragfunktion för klinga. Bordet är av gjutjärn med spår för geringsutrustning. Klingan är geringsbar samt höj/sänkbar. Justerbord av aluminiumprofi ler. Bordet är försett med teleskoparm. Sågen levereras komplett med justerbord, teleskoparm, klyvanhåll med mm-skala och geringsanhåll enligt bild. 250 mm HM-klinga ingår. Stativ av kraftig lackerad stålplåt. Passar proffs som amatör. Teknisk data: Motor 400V 2,5 kw, Diameter klinga 250 mm Hastighet klinga 4000 rpm Max sågdjup 45/90 42/80 mm Klingan justerbar 250 mm, längdled Slaglängd justerbord 1250 mm Bordshöjd (Arbetshöjd) 900 mm Spånstos 100 mm Mått huvudbord 80x520 mm Mått förlängningsbord 800x320 mm Mått justerbord 600x410 mm Vikt 169 kg BORDCIRKELSÅGAR Bordscirkelsåg CSB 315 En stark (2,8 kw motor) robust bordscirkelsåg som levereras med kullagrat justerbord, främre förlängningsbord och HM-klinga. Spånstos (100 mm) för utsug. Klingan är höj/sänkbar och tilltningsbar 45. Stativet är försett med handtag och transporthjul. (Borden är tillverkade i förzinkad stålplåt). En stabil såg till ett fantastiskt pris. Sågen går att komplettera med förlängningsbord på höger sida, se under tillbehör. Elmotor 3-fas, 400 VAC 2,8 kw 315 mm HM-klinga Max kaphöjd (90 ) 90 mm Max kaphöjd (45 ) 50 mm Slaglängd justerbord 580 mm Arbetshöjd 800 mm Bordsyta 800x550 mm 2.396:- Vikt 48 kg exkl. moms 2.995:- KOMBIMASKINER Stor sortering av bordcirkelsågar till rätt prisbild! DUAB C5-260H För fler modeller av Kombimaskiner besök vår hemsida! MASKINER & MASKINVERKTYG TILL RÄTTA PRISER! Tekn. rådgivning, service, reservdelar, egen serviceverkstad Besök oss på Internet: www.duabhuset.se Med reservation för prisändringar p.g.a valutan och ev. tryckfel Bordcirkelsåg TS25ORC Denna innovativa bordssåg har designats för att förse den avancerade hemmafi xaren, skolor, möbelsnickaren och liknande med en precis och mångsidig såg i ett kompakt utförande. Maskinen är utrustad med fl era finesser som normalt bara återfi nns på mycket dyrare maskiner utan att därför dra ner på kvalité och flexibibilitet. Bordet är tillverkat av fi nt slipad gjutjärn som förser maskinen med den vikt och styvhet som behövs för att uppnå högst precision i arbetet. Sågen har en imponerande kapacitet på hela 80 mm i sågdjup vid 90 snitt vilket är ledande inom sin klass av sågar. Det integrerade justerbordet av aluminium har en slaglängd på 610 mm. Klyvanhållet som löper på en kraftig massiv stålstång för högsta precision är utrustat med mikrojustering för precis inställning av anhållet. Med hjälp av det medföljande förlängningsbordet i plåt så kan man uppnå en maximal klyvbredd på hela 600 mm. I och med att sågen drivs av en 2 hästkraftersinduktionsmotor så går den väldigt tyst. Maskinen är tillverkad i kraftigt svetsad stålkonstruktion för att vidhålla högsta stabilitet. DUAB:s kombimaskin med 3 motorer och fem funktioner; cirkelsåg med ritsklinga, vertikalfräs, plan- och rikthyvelsamt långhålsborrning. Levereras med rejält justerbord av aluminium som löper på två geidrar för högsta precision, långhålsborrbord med borrchuck. Ljusterbordet används både till sågen och som tappsläde till fräsen. Sågbord, fräsbord,långhålsborrsbord samt riktoch planhyvelborden är tillverkat i planslipat gjutjärn och stativet är tillverkat i kraftig stålkonstruktion för bästa stabilitet. Alla funktioner är försedda med spånstos för anslutning av 100 mm sugslang. Plan & Rikthyvel Motor 2,2 kw 3-fas 400 Volt Hyvel bredd 250 mm Planhöjd 180 mm Riktbord 1050x250 mm Planbord 600x250 mm Matningshastighet 8 m/min Varvtal kutter 4000 rpm Hyvelstål antal 3 st Kutterdiameter 75 mm Köp era maskiner av oss till oslagbara priser. Egen import bäddar för rätt prisbild. Vi kan maskiner och ger teknisk rådgivning, dimensionering samt utför montage och drifttagning av utrustningen. Vi har egen service och reparationsverkstad samt tillhandahåller reservdelar, vilket borgar för god service även efter köp. 7.196:- exkl. moms 8.995:- Matarvalsdiameter 32 mm Max Hyvlingsdjup 2,5 mm Såg Motor 3,0 kw 3-fas 400 Volt Varvtal 4050 rpm Sågdjup 90 65 mm Sågdjup 45 45 mm Klinga diameter 250 mm Bordsstorlek 1200x840 (1080) mm Slaglängd justerbord 1400 mm Vårt traditionella julbord står dukat i Smålandsstugan Precisionscirkelsåg DUAB MJ2325C Precisionscirkelsåg med stomme i kraftig stålkonstruktion och arbetsbord i gjutjärn. Sågklingan höjs- och sänks via skruvspindel och ratt. Gering av sågklingan via gjutjärnsgejder och ratt. I standardutrustningen ingår justerbord med kullagrad släde, 2st sidobord, bakre förlängningsbord, klyvanhåll, geringsbart anhåll, spänntving, spånstos 100mm. Klingskydd med stos samt slang för anslutning till spånsug. Levereras med sågklinga HM och diverse nycklar. Tekniska Data Arbetsbord 800 x 560 mm Bakre förlängningsbord 600 x 530 mm Förlängningsbord högersida 610 x 800 mm Total bordsyta 800 x 1117 mm Justerbord 500 x 400mm Max klyvbredd 950 mm Max åkrörelse justerbord 1220mm Max såghöjd vid 90º 75mm Max såghöjd vid 45º 60mm Sågklinga 254 x 30 x Z40 Varvtal sågklinga 4200v/min Motoreffekt 3-fas 400V 2,2kW Vikt, netto 240 kg För fler modeller av Precisionscirkelsågar- besök vår hemsida! Fräs Motor 3,0 kw 3-fas 400 Volt Varvtal 3500/5500/7000 rpm Spindel diameter 30 mm Vertikal rörelse spindel 130 mm Max verktygsstorlek diameter 140 mm Max verktygsstorlek höjd 100 mm Långhålsborrsbord Chuckkapacitet 16 mm Välkommen att smaka Fredag 16/11 - lördag 17/11 Livsmedel - Kläder - Hemtextil - Blommor - Husgeråd - Leksaker - Verktyg - Färg - Klockor - CD-skivor - Tips - ATG - Lotter - Hästsport-Stallbacken/Trädgård - Cafeteria - Korvbod Måndag-Fredag 9 20, Lördag 9 18 aldrig lockpris - alltid lågpris Tel. 0477-482 00 Se vårt julprogram på www.borjes-tingsryd.se Bordsstorlek 160x368 mm Slaglängd in/ut 85 mm Slaglängd Höger/vänster 140 mm Max rörelse upp/ner 80 mm Spänning 400 VAC Ljudnivå <80db Förpackningsstorlek (lxbxh) 1300x1130x1010 mm Vikt 370 5.280:- exkl. moms 6.600:- 9.700:- exkl. moms 12.125:- En storsäljare från DUAB Teknisk data: Motor 230V 2 Hp, Diameter kling 254 mm Hastighet klinga 4060 rpm Max sågdjup 45/90 54/80 mm Bordshöjd (Arbetshöjd) 960 mm Slaglängd justerbord 610 mm Spånstos 100 mm Mått huvudbord 80x520 mm Mått huvudbord 650x350mm Mått förlängningsbord 650x270mm Mått justerbord 1000x220 mm Vikt 110 kg 22.900:- exkl. moms 28.625:- Femtusen kvadratmeter fyllda med maskiner och tillbehör till konkurrenskraftiga priser. Stor sortering av sågklingor olika dimensioner Produktkatalog 2012 Beställ eller ladda hem den. 3.100:- exkl. moms 3.875:- BANDSÅGAR DUAB BAS 470 En proffssåg med välbalanserade gummibelagda bandsågshjul i gjutjärn som är försedda med dammtäta kullager. Levereras komplett med stabilt klyvanhåll, geringsanhåll och sågblad. Geringsbart gjutjärnsbord med microjustering. Utsugningstos för spånsug samt bladsträckningsindikering. Motor 400 V 1,5 kw/2 hk Max såghöjd 285 mm Max sågdjup 400 mm Sågblad längd 3454 mm 7.600:- exkl. moms 9.500:- 5.900:- exkl. moms 7.375:- Bladhastighet 2 st 460/980 m/min Hjuldiameter 465 mm Spånstos 2x100 mm Bordsstorlek 535x485 mm Sågbord geringsbart 45 Totalhöjd 1880 mm Vikt 146 kg DUAB BAS 350 14 bandsåg. En rejäl kraftig såg som passar de fl esta behov. Stabilt utförande med kraftig svetsad stålkonstruktion. Välbalanserade gummibelagda hjul i gjutjärn wmed dammtäta kullager. Sågbord i gjutjärn, geringsbart 45. Rejäla bladstyrningar (kullager). Levereras med geringsanhåll, klyvanhåll, stativ och sågblad. Sågen är försedd med 100 mm spånstos för utsug. Motor 230 V 0,75 kw/ 1 hk Max såghöjd 165 mm DUAB BAS 250 10 bandsåg. En rejäl liten såg som passar för hobby och mindre snickeriarbeten. Stabilt utförande, kraftig svetsad stålkonstruktion. Välbalanserade gummibelagda hjul i aluminium med dammtäta kullager. Sågbord i pressad aluminium, geringsbart 45. Rejäla bladstyrningar (kullager). Levereras med geringsanhåll, klyvanhåll, stativ och sågblad. Motor 230 V 0,35 kw/0,5 hk, Max såghöjd 80 mm Max sågdjup 245 mm Sågblad längd 1710 mm, Sågblad bredd 6-13 mm, Bladhastighet 700 m/minut Sågbord tiltningsbart 45 Bordstorlek 290x290 mm, Vikt 33 kg Max sågdjup 345 mm Längd sågblad 2490 mm Bladhastighet 2 st 440/900 m/minut 1.516- exkl. moms 1.895:- Hjuldiameter 350 mm Spånstos 100 mm Sågbord geringsbart 45 Bordsstorlek 400x548 mm Totalhöjd 1710 mm Vikt 70 kg Stor sortering av bandsågblad olika dimensioner DUAB HBS 400 DUAB:s kraftiga trefas 400 volt bandsåg golvmodell som passar de fl esta behov. Stabilt utförande, kraftig svetsad stålkonstruktion. Välbalanserade gummibelagda aluminiumgjutna hjul med dammtäta kullager. Sågbord i gjutjärn som är geringsbart 45.kraftig anhåll med stabil låsning. Bandsågen är utrustad med rejäl bladstyrningsanordning för stabil styrning av sågbladet. Motor 400 V 1,5 kw/2 hk Max Såghöjd 200 mm Max sågdjup 375 mm Längd sågblad 2950 mm Hjuldiameter 400 mm Sågbord geringsbart 45 Bordsstorlek 500x395 mm Totalhöjd 1760 mm Vikt 137 kg Frässtål - Fräskuttrar - Hyvelstål

3 Svenskt smittskydd i riskzonen EU kommissionen uppmanar Sverige att sluta med tester av nötkreatur för paratuberkulos. Skälet är att det är ett handelshinder och strider mot den fria rörligheten inom EU. Sjukdomar som inte funnits i vårt land på många år kan komma tillbaka. Sverige har lång erfarenhet av att förebygga och kontrollera sjukdomar, och i jämförelse med andra europeiska länder är smittskyddsläget unikt. Dessutom har vi en låg djurtäthet jämfört med många andra europeiska länder det vill säga djur per ytenhet. - Våra nötkreatur är till exempel fria från tuberkulos, brucellos och paratuberkulos, vilket beror på att lantbrukarna tillsammans med berörda myndigheter lagt ner mycket arbete och pengar på att utrota dessa och flera andra allvarliga sjukdomar. Resultatet är friska djur och en god djurhälsa, förklarar My Sahlman, expert på djurhälsa och smittskydd vid LRF. Nio gånger högre När Sverige gick med i EU år 1995, så ansökte vi om tilläggsgarantier för vissa sjukdomar. I vissa fall tillmötesgick man önskemålen direkt, medan det i andra fall saknas beslut. - Det är skälet till att Sverige kan ställa krav på provtagning vid införsel av djur, vilket minskar risken för smittspridning. När vi ansökte om medlemskap, så fanns det ett lagligt stöd som sedan togs bort, berättar My Sahlman. Kommissionens yttrande är en varning och steget före en stämningsansökan till EU-domstolen. Tidigare har politikerna pekat på att det är viktigt att stärka det förebyggande arbetet, så att uppkomst och spridning av antibiotikaresistens minskar. - Sverige har en mycket låg antibiotikaanvändning vid uppfödning av djur, vilket beror på att djuren är friska. Som jämförelse kan nämnas att försäljningen av veterinärmedicinsk antibiotika i Holland är nio gånger högre än hos oss, och i Danmark tre gånger högre, enligt My Sahlman. YLVA BERLIN Sveriges lanbrukare har lagt ner mycket omsorg, tid och pengar på att utrota flera allvarliga sjukdomar hos nötkreatur. Resultatet är friska djur och en god djurhälsa, enligt My Sahlman. MASKINSAMVERKAN VÄSTRA BLEKINGE: Nils-Ola Svensson 0709-60 67 44 MELLERSTA BLEKINGE: Jens Bengtsson 0708-81 05 50 KOORDINATOR: Gunilla Ohlsson 0733-16 12 17 www.maskinringblekinge.se Big enough to cope Small enough to care ÖSTRA BLEKINGE: Peter Hansson 0708-76 05 59 MR Kalmar Hamn AB Tel:+46 (0)480 45 14 50 info@kalmarhamn.se www.kalmar.se/kalmarhamn Helproffs på begagnade delar! Datastyrt lager snabba besked! Beställ direkt på vår hemsida: www.signalen.com Signalen AB, V:a Oknebäcksvägen 7, Mönsterås Tel 0499-490 00 SKOGSÄGARE! Kvalitetsfuru sökes, gärna fröträd SKOG PÅ ROT AVVERKNINGSUPPDRAG LEVERANSTIMMER NYA TORKAR Skogsavverkning Markberedning Gallring Skotning Slutavverkning 0486/415 20 070/249 91 65 Annonsera JORD SKOG i & ring 0485-56 46 04 0491-205 77 Stefan 070-584 71 91 Daniel 070-648 53 89 mail: office@hanasasag.com www.hanasasag.com Tallspecialisten

4 Lamm och vildsvin i ständig Lars Carlsén, chaufför från Sävsjö, levererar en älgko, som skjutits i Vislanda för omhändertagande på Ekovilt i Lönashult. Viltslakteriet Ekovilt i Lönashult har bråda dagar just nu. Vildsvin tas in på löpande band till slakteriet söder om Alvesta från uppsamlingsplatserna runt om i hela Småland. Vi slaktar mellan 100 och 110 grisar varje vecka, säger Peter Jonasson, som har drivit slakteriet i fyra år och numera även börjat ta in lamm för slakt. Under de mest hektiska perioderna går transportbilarna i skytteltrafik dygnet runt i Ekovilts stora distrikt för omhändertagande av vilt, som sträcker sig från Lönsboda i norra Skåne till Kisa i södra Östergötland. När Jord & Skog besöker slakteriet i Lönashult rullar en bil in med en 400 kilo tung älgko, som blivit skjuten i utkanten av Vislanda. Det blir flera hundra mils transporter så här års, säger vilttransportchauffören Lars Carlsén, som får rycka ut från sin hemmastation i Sävsjö för att transportera den fallna bjässen till Ekovilts jourslakteri. Största problemen med vilt vållas idag av den galopperande ökningen av vildsvinsstammen, som mer än fördubblats i år. De kalla vintrarna ett par år tillbaka höll tillbaka tillväxten något, men så fort det blir en mild vinter tar ökningen fart igen, säger Peter Jonasson, vars telefon ständigt går varm tjugofyra timmar om dygnet. Kravcertifierat viltslakteri I höst har Ekovilt utökat slakterikvoten med lamm, vilket betyder att verksamheten just nu gå på högvarv. Vi har fått in tusen lamm för levandedjursbesiktning och slakt i höst, men totalt räknar vi med att ta in 4000 slaktlamm före årets slut, säger Peter Jonasson, som har 38 års erfarenhet från slakteribranschen bakom sig. Det stora tillskottet av lamm blev verklighet sedan Ekovilt i Lönashult kravcertifierades på lamm, vilket innebar en markant utökning av verksamheten. Tidigare har vi mest tagit hand om rådjur, hjortar och älg, berättar slaktbasen. Två heltidsanställda chaufförer och en praktikant ser till att hålla ruljangsen igång. Numera kommer lammen levande hit och kontrolleras av veterinär innan de går vidare till slaktbåsen. Kvällar och nätter kommer de trafikskadade älgarna in för att köttskaderegleras. Det är en erfaren specialist på viltslakt som tar hand om de inkommande djuren till Lönashultsanläggningen. Peter Jonasson började sin bana på KLS i Alvesta, där han jobbade i femton år. Därpå kom han till ELLO-Livs i Lammhult, som på den tiden tog in vilt för slakt. När Lammhultsslakteriet upphörde med vilt, började jag på Småländska Vilt och startade sedan Viltcentralen i Växjö, säger Peter. Med åren har han skaffat en viss vana vid att ta hand om viltet för slakt. Ibland kan det kännas lite kusligt men man måste se det som en samhällsinsats, när ingen annan tar hand om de skadade djuren. Öppet dygnet runt Poliser och uppsamlare av viltet runt om i grannskapet kan höra av sig när som helst. Jag kan aldrig stänga, säger Peter Jonasson, vars verksamhet ägs av Åke P. Fågel och Vilt i Malmö. Lammen tas om hand för slakt och upphängning i Lönashult och skickas därefter med iltransporter till Åke P. i Malmö. Lamm har blivit vanligare bland trottoarbönder numera, säger Peter Jonasson. Inte minst för att hålla markerna öppna får lammen beta av ängsmarkerna. Även viltsvin, hjort och rådjur går till Malmöanläggningen, som har hand om leverans och distribution till uppköpare i restaurangkedjor och City Gross över hela landet. Visst känns det som det finns en marknad inom den här branschen, säger Pierre Ekelund, 22-årig praktikant, som just börjat på Ekovilt i Lönashult. Särskilt med den enorma ökningen av lammköttsproduktion ökar behovet av viltslakt. Det känns som vi är navet i en växande verksamhet, där någon måste rycka in för att ta hand om viltet och se till att hamnar rätt i distributionskedjan ut mot livsmedelskedjorna, säger Peter Jonasson. För att fylla kraven på hygien gör Livsmedelsverket ständiga kontroller, vilket sätter viss press på slakteriverksamheten. Det kan kännas jobbigt, men jag inser att vi måste anpassa oss efter de regler och paragrafer som gäller, inte minst när det gäller etik och hygien vid omhändertagande av djurkropparna, säger Peter Jonasson på Eko Vilt i Lönashult. Edgar Weibull

5 ökning till viltslakteriet Peter Jonasson på Ekovilt i Lönashult har just nu bråda dagar för att ta hand om lammköttet. En 400 kilo tung älgkropp tas om hand av Peter Jonasson, erfaren slaktare, med specialist på vilt, som driver Ekovilt i Lönashult. GALLRING LÖNAR SIG GALLRINGEN FÅR SKOGEN ATT VÄXA I TAKT MED DIN PLÅNBOK Genom gallringen får du intäkter från skogen redan nu, samtidigt som du ger de bästa träden plats och möjlighet att växa bättre. Det blir en god grund för ett värdefullt framtida skogsbestånd. Rätt utförd gallring minskar också risken för stormskador i skogen. Södra gallrar för skogens, naturens och din ekonomis bästa. Ring din lokala inspektor för mer information, eller ring 0470-890 00 så hjälper vi dig till rätt person. Pierre Ekelund är 22-årig praktikant, som kan tänka sig en framtid inom slakteriyrket. Med Södra gör du alltid en god affär Besök vårt Skogsägarnät skog.sodra.com

6 Andreas Säterlönn, Torbjörn Gustavsson och Magnus Gustavsson gav skogsägarna råd hur man genomför nya digitala skogsbruksplaner. Nya skogsbruksplaner skapar effektivitet i skogsbruket ÅSEDA Södras gröna skogsbruksplaner ska förverkligas genom digitala s-planer. Just nu genomför vi de nätbaserade planerna överallt i hela distriktet vid möten direkt med våra medlemmar, säger Andreas Säterlönn, områdeschef för Södra Skogsägarna i Växjö. Eftersom s-planerna än så länge mest ligger i sin linda, tar det lite tid innan skogsägarna har hunnit anamma det nya internetbaserade systemet fullt ut. Under själva inkörningsperioden har vi fullt upp, säger Magnus Gustavsson, bosatt i Massamåla utanför Åseda, en av Södras skogsingenjörer, som har fått nya kvalificerade uppgifter som planläggare. Jag jobbar mest i mitt närområde, Åseda och Älghult, och för närvarande känner vi oss mest för i systemet. Rent praktiskt har själva omställningen skett från planläggning via ett datorbaserat program till en särskild webbsida, som kallas skogsägarnätet och binder samman skogsägare över hela landet. Inte nog med det. Vi gör också kontinuerligt revideringar av hela systemet för att få en aktuell skogsbruksplan som är uppdaterad för varje enskild medlem, säger Torbjörn Gustavsson, skogsinspektör för Södra. Ytterst är syftet att förena produktions- och miljömål i skogsbruket genom att anpassa avverkningen efter de naturvärden som förekommer på skogsmarken. S-planerna ska ge en helhetsbild av hela händelsekedjan från avverkning till plantering och plöjning. Ökad effektivitet Skogsbruksplanerna ger ökad effektivitet och en samlad kunskap om produktions- och naturvärdena på skogsfastigheten samtidigt som de är ett underlag för långsiktig planering av både virkesproduktion och naturhänsyn, säger Andreas Säterlönn. I samband med själva inkörningsfasen för de nya nätbaserade s-planerna har skogsägarna träffar varannan tisdag i Åseda, Alstermo och Kosta. Alla skogsägare sammanstrålar som i en enda stor familj med matnyttiga diskussioner under trevlig samvaro. Sammanlagt har Södra 50 000 medlemmar som kan beställa en plan, vilket betyder att de får ett förslag på vilka åtgärder som ska göras. Skogsträff i Åseda Det vilar en spänd förväntan i luften när det nya systemet ska genomföras och tidningen kommer med på ett hörn vid en skogsträff i Åseda Folkets hus, då ett hundratal medlemmar träffas för genomgång. Just nu har vi dock en rejäl djup svacka på massasidan, säger Andreas Säterlönn. Nedgången gäller de flesta områden och även biobränsle, vilket betydde att Södra Skog nyligen varslade 260 anställda. Det enda som är positivt just nu är lövmassaveden, där vi hela hösten har en gallringskampanj. Stiltjen har med den Skogsbruksplanerna ger ökad effektivitet i skogsbruket för att nå produktions- och miljömålen, säger Södras områdeschef Andreas Säterlönn. internationella konjunkturen att göra, men det betyder att skogsägarna får mer tid över till att kvalitetssäkra skogsbruket. Planerna ska anpassas till miljöcertifieringen som görs enligt PEFC, säger Andreas Säterlönn. Befintlig kunskap om fastigheten, exempelvis naturvärden som Skogsstyrelsen samlat in och kartdata i form av foton, kan tas fram direkt för att både myndigheter och skogsägare ska kunna få en aktuell situationsbild över skogsbeståndet. Edgar Weibull