GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL M A N U A L 4 5 0 1 7 0 NORSK O L J E F Y LT R A D I AT O R O L J E F Y L L D R A D I A T O R O I L - F I L L E D R A D I A T O R
GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL Bruksanvisning for oljefylt radiator Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før du tar oljeovnen i bruk, slik at du vet hvordan den skal brukes på riktig måte. Vennligst følg disse instruksene nøye. Kort introduksjon av produktet Denne lille og effektive oljefylte radiatoren benytter ny varmegivende teknologi og sofistikert utforming. På grunn av nyskapende utforming og liten størrelse er den trygg, pålitelig, og lett å bruke. Egenskaper: 1. Er behagelig og stillegående i bruk. 2. Temperaturkontrollen lar deg enkelt styre romtemperatur. 3. En innebygd temperatursperre hindrer at ovnen blir for varm. 4. Pen utforming. 5. Liten, lett og enkel å bruke. 6. Kan brukes hjemme og på arbeidsplassen. Husk: 1. Plasser oljeovnen stabilt, den må aldri legges på siden. 2. Ovnen må kun brukes innendørs, og aldri på steder med mye støv i luften, eller i nærheten av brennbare eller eksplosive objekter. 3. Når ovnen er i bruk må den plasseres minst 20 cm fra veggen, og det må være minst en meter fri luft over ovnen. Ovnen må også plasseres langt unna møbler, gardiner og andre objekter som kan antennes eller misfarges når de utsettes for høy varme. 4. Må ikke brukes sammen med annet elektrisk utstyr på same kontakt eller kabel. Prøv ikke å forlenge strømkabelen på egen hånd. 5. Pass på at barn ikke berører ovnen. Putt aldri noen objekter inn i hullet eller sprekken på ovnen. 6. Heng aldri klær, håndklær, vaskekluter e.l. direkte på varmeovnen. Pass på at det aldri kommer vann inn i kontrollboksen. 7. Husk alltid å trekke ut strømmen når ovnen ikke er i bruk. 8. Husk alltid å trekke ut strømmen ved rengjøring. 9. Pass på at strømkabelen aldri ligger over toppen av ovnen når den er i bruk. 10. Pass på at strømkabelen aldri ligger i klem under fotstøtten eller annet. 11. Ved feil, forsøk ikke å åpne ovnen for å reparere den selv. Ta i stedet kontakt med forhandler eller autorisert reparatør. 13. Den oljefylte ovnen bruker spesialolje som kan aldri skal skiftes eller fylles opp. NORSK 14. Når du først tar ovnen i bruk, kan den bråke litt, dette er normalt. 15. Dette produktet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, uten at de er gitt opplæring i trygg bruk av ovnen. 16. Pass på at barn aldri leker med oljeovnen. 17. Varmeovnen må aldri brukes i umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng. 16. Flyttbare elektriske varmekilder bør kun brukes som tilleggsoppvarming. 17. Bruken bør skje under oppsyn. 18. Ovnene må ikke plasseres i nærheten av brennbart materiale 19. Vær ekstra oppmerksom på plasseringen i rom hvor barn og dyr oppholder seg 20. Følg monteringsanvisningen fra fabrikken 21. Ikke dra ovnen etter ledningen 22. Ikke utsett ovnen for fuktighet eller korrosjon under lagring. 23. Pass på at ovnen ikke plasseres under andre gjenstander, eller velter ved lagring og under flytting 24. Om nettkabelen er skadd må leverandøren, en serviceagent eller annen kvalifisert person bytte ut den før at ulykker skal unngås.
GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL Produktets utforming: Bruk aldri ovnen uten at fotstøtten er korrekt montert! 1. Fest den bakre fotstøtten, stram den tett inntil finnen til den holder seg på plass. 2. For å feste den fremste fotstøtten, stram den tett til bunnen av frontpanelet. 3. Etter at fotstøttene er festet, sjekk at ovnen står stødig på gulvet. Pass på at ovnen aldri blir brukt uten at den står vertikalt. Bruk av termostat: 1. Termostaten vil automatisk opprettholde ønsket romtemperatur. 2. Drei termostatkontrollen med klokken hele veien rundt, til du hører et klikk; denne lyden indikerer at varmeovnen er aktivert, og pilotlyset er på (ON.) Fortsett å dreie termostatkontrollen med klokken til høyeste nivå. 3. Når det lyser ON, er oljeovnen aktivert. Dette lyset vil skifte mellom ON og OFF på instruks fra termostaten. 4. Du øker den ønskede temperaturen ved å dreie termostaten med klokken, og senker den ved å dreie termostaten mot klokken. Termostaten vil automatisk slå varmeovnen av og på. MERK: Denne ovnen er oljefylt, og vil langsomt kjøles ned etter at strømmen stenges av. La ovnen kjøle seg ned før du flytter den, og bruk det innebygde håndtaket for å løfte ovnen. NORSK Vedlikehold og tilsyn: 1. Vi anbefaler at du rengjør ovnen minst en gang i måneden for å fjerne støv og skitt. Dette sikrer at ovnen fortsatt vil fungere trygt og effektivt. 2. Slå alltid av strømbryteren og trekk ut strømmen før du rengjør ovnen. 3. Rengjør den malte overflaten med en fuktig klut. Bruk aldri voks eller polish, fordi de kan påvirkes av varmen og forårsake misfarging. Bruk: 1. Før bruk, vennligst sjekk at stikkontakten står på en kurs som tåler mer enn 10A, og er jordet. 2. Sett i strømmen, drei kontrollbryteren til maksimum (drei med klokken til toppen) og ovnen starter opp. 3. Hvis stikkontakten blir veldig varm eller forårsaker andre problem, få den reparert. Juster temperatur: Mens ovnen er i bruk kan du dreie kontrollbryteren for å justere temperaturen. OFF: Steng alle bryterne, indikatoren viser OFF. Tekniske data: Art no Model spenning frekvens kraft Elementer 450170 OR-56A 230V 50Hz 600W 5 deler Koblingsskjema: Lagring: 1. Ta vare på esken for lagring om sommeren. 2. Rengjør varmeovnen. 3. Rull sammen strømkabelen når ovnen ikke brukes. 4. Hvis du velger å lagre varmeovnen ferdig montert, husk å dekke over den så den ikke samler opp for mye støv. MERK: Hvis du får problemer med varmeovnen, vennligst ikke forsøk å reparere ovnen selv. Dette vil oppheve garantien, og kan forårsake skader på personer eller utstyr.
GSA OLJEFYLLD RADIATOR MANUAL Bruksanvisning för oljefylld radiator Läs denna bruksanvisning grundligt, innan du använder oljeelementet, så att du vet hur den skall användas på rätt sätt. Vänligen följ instruktionerna noggrant. Kort introduktion av produkten Detta lilla och effektiva oljeelement använder ny värmegivande teknologi och sofistikerad utformning. På grund av nyskapande utformning och liten storlek är den trygg, pålitlig och enkel att använda. Egenskaper: 1. Är behaglig och tystgående vid användandet. 2. Temperaturkontrollen låter dig enkelt att justera rumstemperaturen. 3. En inbyggd termostat hindrar att oljeelementet blir överhettat. 4. Snygg design. 5. Liten, lätt och enkel att använda. 6. Kan användas i hemmet och på arbetsplatsen. Kom ihåg: 1. Oljeelementet skall placeras på jämnt underlag. Den får inte luta eller läggas ner. 2. Oljeelementet får bara användas inomhus och aldrig på platser med damm i luften eller i närheten av brännbara eller explosiva vätskor, gaser eller föremål. 3. När oljeelementet används skall den placeras minst 20 cm från vägg och det skall vara minst 1 meter fritt utrymme ovanför. Oljeelementet måste placeras långt från möbler, gardiner och annat som kan antändas eller missfärgas när de utsätts för hög värme. 4. Det skall inte användas andra strömförbrukare i samma vägguttag. Byt inte ut eller förläng strömkabeln på egen hand. 5. Se till att varken barn eller vuxna lägger händerna på elementet eller sticker in fingrar eller föremål i hål och öppningar. 6. Kläder, handdukar o.dyl. får inte hängas över oljeelementet för torkning. Se till att det inte kommer vatten i kontrollboxen. 7. Dra ut stickkontakten när du lämnar huset och när elementet inte används. 8. Dra ut stickkontakten vid rengöring. 9. Se till att sladden inte ligger ovanpå oljeelementet. 10. Se till att sladden inte ligger i kläm under fotstödet eller något annat. 11. Vid fel försök inte reparera själv. Ta istället kontakt med din återförsäljare eller auktoriserad reparatör. SVENSKA 12. Fönster och dörrar skall inte stå öppna; detta påverkar värmeeffekten. 13. Till det oljefyllda elementet användes specialolja som aldrig skall bytas eller fyllas på. 14. Första gången oljeelementet används kan det framkalla ljud. Detta är helt normalt. 15. Oljeelementet skall inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt mental eller fysisk förmåga, eller saknad av erfarenhet och kunskap, utan att de fått nödvändig instruktion och kännedom. 16. Se till att barn inte leker med eller intill oljeelementet. 17. Oljeelementet får inte användas i närheten av badkar, dusch eller bassänger. 18. Flyttbara elektriska värmekällor skall endast användas som tilläggsvärmare. 19. Användning skall ske under uppsikt. 20. Oljeelementet skall inte placeras i närheten av brännbara material. 21. Var extra uppmärksam på placeringen i rum där barn eller djur uppehåller sig. 22. Följ bruksanvisningen. 23. Flytta inte oljeelementet genom att dra i sladden. 24. Utsätt inte oljeelementet för fukt eller korrosion under förvaring/lagring. 25. Se till att oljeelementet inte placeras under föremål, eller välter vid förvaring/lagring och under flyttning.
GSA OLJEFYLLD RADIATOR MANUAL Produktens utforming: Använd aldrig oljeelementet utan att fotstöden är korrekt monterade! 1. Fäst det bakre fotstödet så det kommer helt intill ribborna. 2. Fäst det främre fotstödet så det kommer helt intill frontpanelen. 3. Efter att forstöden är monterade, se till att oljeelementet står stadigt. Se till att oljeelementet aldrig används om det inte står helt vertikalt. Användning av termostat: 1. Termostaten håller automatiskt önskad rumstemperatur. 2. Vrid termostatkontrollen hela vägen runt tills du hör ett klickljud; detta ljud indikerar att oljeelementet är aktiverat och indikatorlampan är på (ON). Fortsätt att vrida termostatkontrollen medurs till högsta nivån. 3. När det lyser ON är oljeelementet igång. Denna lampa skiftar mellan ON och OFF beroende på termostaten. 4. Du höjer den önskade temperaturen genom att vrida termostaten medurs och sänker temperaturen genom att vrida termostaten moturs. Termostaten kommer automatiskt att slå av och på oljeelementet. OBSERVERA: Detta oljeelement är oljefyllt och kyls långsamt ner efter att strömbrytaren slagits ifrån. Låt oljeelementet kylas av innan du flyttar det. Använd det inbyggda handtaget för att lyfta oljeelementet. SVENSKA Underhåll och tillsyn: 1. Vi rekommenderar att du rengör oljeelementet minst en gång i månaden för att ta bort damm och smuts. Detta bidrar till att oljeelementet fungerar tryggt och effektivt. 2. Slå alltid av strömbrytaren och dra ut sladden innan du rengör oljeelementet. 3. Rengör den lackerade översidan med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig vax eller polermedel för de kan påverkas av värmen och förorsaka missfärgning. Användning: 1. Före användandet se till att vägguttaget är jordat anslutet via minimum en 10 A säkring. 2. Sätt i kontakten, vrid termostaten till maximun (vrid medurs till stopp) och oljeelementet startar. 3. Om sladd eller stickkontakt blir väldigt varm eller det uppstått skador eller andra problem låt en behörig elektriker byta dem. Justera temperaturen: När oljeelementet är i gång kan du vrida termostaten för att justera temperaturen. Stänga av: Slå ifrån strömbrytaren, indikatorlampan visar OFF. Tekniska data: Art no Model spänning frekvens kraft Elementer 450170 OR-56A 230V 50Hz 600W 5 deler Kopplingsschema: Förvaring: 1. Spara kartongen för sommarförvaringen. 2. Rengör oljeelementet. 3. Rulla ihop sladden när oljeelementet inte används. 4. Om du väljer att förvara oljeelementet i monterat skick, kom ihåg att täcka över den så den inte samlar på sig damm. OBSERVERA: Om du får problem med oljeelementet, försök inte reparera själv. Gör du det upphävs garantin och kan förorsaka skador på folk och utrustning.
GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL GARANTI Radiatoren har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om radiatoren har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt...Oljefylt radiator Merke...GSA Modell...OR-56A Trondheim, 01.09.2008 Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om radiatoren skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2008 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art.no 450170 er i overensstemmelse med normene EN60335-2-30:2003+A1:04, EN50366:2003+A1:06, EN60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06, EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000/+A2:2005, EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 samt bestemmelser gitt i direktiv 2006/95/EC, 2002/96/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever radiatoren ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005.
GSA OLJEFYLLD RADIATOR MANUAL GARANTI Radiatoren har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för materialeller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om radiatoren utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB Industrivägen 3 S-30241 Halmstad Halmstad, 2008-09-01 VD, Gisle Krigsvoll AB Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om radiatoren skulle ändras väsentligt. 2008 Gisle Krigsvoll AB Art.no 450170 försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt...Oljefylld radiator Merke...GSA Modell...OR-56A överensstämmer med följande norm EN60335-2-30:2003+A1:04, EN50366:2003+A1:06, EN60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06, EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000/+A2:2005, EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv, 2006/95/EC, 2002/96/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna radiatoren vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005.