Luftbehandlingsaggregat med inbyggd Kylmodul. Kryovent GXL. 0,4-10,0 m3/s

23-jun-09 PROJEKTERINGSANVISNING Luftbehandlingsaggregat med inbyggd Kylmodul Kryovent GXL 0,4-10,0 m3/s Kryotherm AB, Batterigatan 10, 941 47 Piteå, Sweden Tel 0911-16140, Fax 0911-14284, E-post: info@kryotherm.se Hemsida: www.kryotherm.se

INNEHÅLL Sid: 0.1 KAPITEL INNEHÅLL VIKTIGT! För att uppnå en installation med fullgod säkerhet och funktion måste samtligadelar i denna anvisning läsas och beaktas.!! INNEHÅLL 0. Innehållsförteckning 0.1 1. ALLMÄNT Allmän beskrivning 1.1 Uppbyggnad 1.2 SoftCooling 1.3 2. TEKNISKA DATA Snabbval, arbetsområde, kyleffekt mm 2.1 Kanalanslutningsvarianter 2.2 Mått & Vikt: Gavel och anslutningsmått 2.3 Mått & Vikt: Längdmått och vikt, 2.4 Tillbehör: Avstägningsspjäll ute- avluft. 2.5 Tillsatsvärmebatteri 2.5 Returluftdel/Blandningsdel 2.5 Ljuddämparmoduler 2.5 Beteckningssystem 2.6 3. PROJEKTERING/INSTALLATION Projektering 3.1 Installation 3.2 4. FLÖDESSCHEMA Flödesschema 4.1 Kylflödesschema 4.2 SID 5. EL/REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR Eltekniska anvisningar 5.1 Reglertekniska anvisningar 5.2-5.3 6. EXEMPEL PÅ PROGRAMTEXT Exempel på programtext 6.1-6.2 Våra produkter genomgår en kontinuerlig utveckling varför vi förbehåller oss rätten till ändringar i specifikationerna utan föregående meddelande.

1. ALLMÄNT Sid: 1.1 VAD ÄR Kryovent GXL är en serie mycket kompakta luftbehandlingsaggregat som kan användas i de flesta installationer exempelvis: kontor, butiker, samlingslokaler, industrilokaler. Aggregatserien har alltid inbyggd komfortkylmodul som standard! Kryovent GXL finns i 9 storlekar från 0,4m 3 /s till 10,0 m 3 /s i luftmängd. ALLMÄN BESKRIVNING UPPBYGGNAD Kryovent GXL är konstruerad enligt högt ställda normer för att under lång tid vara i drift i nordiskt klimat. Kryovent GXL möter dagens och morgondagens krav på energieffektivitet, komfort, kvalite och miljö. Tillverkningen är miljö- och kvalitetssäkrad. Aggregatserien är komplett med alla tillhörande funktioner samordnade och avprovade från fabrik. Via Kryovent GXL erhålles funktionerna: ventilation, värmeåtervinning, kyla och tillsatsvärme. Två värmeväxlaralternativ finns: Roterande och Plattvärmeväxlare (storlek 13 till 40 enbart roterande). Elapparatskåp komplett med reglerutrustning (Siemens Saphir) är påbyggt som standard. Aggregaten levereras ihopmonterade till en enhet, men kan dock enkelt delas i tre delar för intransport: två st fläkt/filterdelar och en mellandel med värmeväxlare och kylmodul. Utmärkande för Kryovent GXL är den höga komforten (inbyggd kyla är standard) samt de låga energi och underhållskostnaderna. Många utförandealternativ finns, varför aggregatserien oftast kan optimeras för varje enskild installation. SoftCooling De mindre storlekarna (3 till och med 10) har SoftCooling: i stort sett steglös effektreglering av kyleffekten. De större storlekarna har minst 3st effektsteg varför regleringen ändå blir någorlunda jämn. Kryovent GXL har inbyggd kylmodul som standard! FÖRDELAR -Snabb projektering och installation. -Låga driftkostnader. -Hög komfort tack vare inbyggd komfortyla som standard. -Låg total installationskostnad. -Litet utrymmesbehov. -Hög flexibilitet - många varianter. -Välkänd, erfaren tillverkare. -Unik, mjuk reglering av DX-kyla: SoftCooling (storlek 3-10) Kryovent GXL 5 i inomhusutförande Kryovent GXL 5 i utomhusutförande Kryovent GXL 30 utan serviceluckor, aggregatdelar ej ihopmonterade

1. ALLMÄNT Sid: 1.2 UPPBYGGNAD ALLMÄNT Kryovent GXL är en komplett aggregatserie med alla funktioner avprovade från fabrik. Vid konstruktionen har tonvikten lagts på livslängd, energieffektivitet, komfort och flexibilitet. Kryovent GXL finns i nio storlekar från 0,4 m 3 /s till 10,0 m 3 /s. Ramverk i aluminiumprofil. Påbyggd komplett El/reglerutrustning (monteras på aggregatgavel för storlek 13 till 40). Hölje i aluzinkbehandlad stålplåt. Serviceluckor med 45mm, tung, mineralullsisolering. Luckorna är lätt öppningsbara på gångjärn. Inspektionsfönster som tillbehör. Luftfilter i valfri filterklass. Roterande- eller platt VVX. (storlek 13 till 40 endast roterande) Tillsatsvärmebatteri (tillbehör) av typ el eller hetvatten i kanal. Avstägningsspjäll (tillbehör) på uteoch avluftanslutningar med fjäderåtergående motor (tillbehör). Direktdrivna B-hjulsfläktar utan kåpa, med hög verkningsgrad. Inbyggd frekvensomformare och mätdysa för flödesmätning som standard. Inbyggd kylenhet (som standard!) för högsta komfort. Köldmediesystem med modernt köldmedium helt utan ozoninverkan (R407C). Kompressorer av tystgående, långlivad, scrolltyp. De mindre storlekarna (3 till och med 10) har SoftCooling: i stort sett steglös effektreglering av kyleffekten. De större storlekarna har minst 3st effektsteg varför effektregleringen ändå blir någorlunda jämn på dessa storlekar.

1. ALLMÄNT Sid: 1.3 Kryotherm SoftCooling (storlek 3, 5, 8 och 10) ALLMÄNT SoftCooling är ett nytt system för steglös effektreglering av komfortkyla i DX-system. Det nya systemet elliminerar en stor nackdel med denna typ av system nämligen stora temperaturpendlingar på grund av de få effektstegen. SoftCooling medger att kompressorns varvtal regleras helt steglöst mellan 20 och 120Hz, (tidigare har endast c:a 40-60Hz varit möjligt för denna typ av system). Tekniken har möjliggjorts främst vare ny kompressorteknologi, bl.a är kompressorn hetgaskyld istället för traditionell suggaskylning. Varvtalsregleringen sker via en fabriksmonterad frekvensomriktare. Kompressorns varvtal, och därmed kyleffekt, styrs av luftbehandlings aggregatets reglerutrustning (via en standard styrsignal 0-10V) att motsvara anläggningens aktuella behov. JÄMFÖRELSE TILLUFTTEMPERATURPENDLING Tillufttemperatur Kyleffekt Konventionell teknik SoftCooling FÖRDELAR SoftCooling har dessa viktiga fördelar: Jämnare tillufttemperatur, därmed bättre komfort Färre kylkomponenter, oftast en (1st) kompressor med kringutrustning istället för flera, ger högre driftsäkerhet. Bättre kylfaktor tack vare nyttjande av hela batteriytan vid deleffekt. Längre livslängd på kompressorn tack vare betydligt färre start/stopp. Större arbetsområde för respektive aggregatstorlek. Billigare aggregat tack vare färre komponenter och kortare byggtid. SoftCooling ingår för Kryovent GXL storlek 3, 5, 8 och 10.

2. TEKNISKA DATA Sid: 2.1 SNABBVAL (Luftmängd och kyleffekt) Total kyleffekt (kw) 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 3 5 1 10 GXL-8 GXL-13 GXL-22 GXL-40 GXL-5 GXL-10 GXL-16 GXL-30 Luftmängd (m3/s) ALLMÄNT Diagrammet visar luftmängdsområde och möjlig kylkapacitet vid olika luftmängder för de 9 storlekarna av Kryovent GXL. EXEMPEL Önskad till/frånluftmängd: 2,1/2,1m 3 /s.enligt diagrammet kan storlek 8 eller 10 väljas. Storlek 8 ger billigare aggregat, storlek 10 möjlighet till större filterytor etc och därmed lägre internt tryckfall.i båda fallen blir kyleffekten ca 35kW. Om storlek 8 väljes blir beteckningen: Kryovent GXL-8-35-X-X-X-X FÖRUTSÄTTNINGAR: Kyleffekten anges vid Tute +25 o C, Tinne +25 o C och Rh 50%. Beräkningsprogram! Noggrann aggregatberäkning göres via beräkningsprogrammet "KryoDim", ladda ner från www.kryotherm.se eller kontakta Kryotherm. ANTAL KOMPRESSORER och EFFEKTSTEG KYLA AGGREGATSTORLEK ANTAL KOMPRESSORER ANTAL EFFEKTSTEG 3 1 st Steglöst, SoftCooling 5 1 st Steglöst, SoftCooling 8 1-2 st Steglöst, SoftCooling 10 1-2 st Steglöst, SoftCooling 13 2 st 3 steg 16 3 st 7 steg 22 3 st 3 steg 30 4 st 4 steg 40 4 st 4 steg

2. TEKNISKA DATA Sid: 2.2 KANALANSLUTNINGSVARIANTER Roterande VVX R1 R5 R9 R13 R2 R6 R10 R14 R3 R7 R11 R15 R4 R8 R12 R16 Platt VVX endast tillgängligt för storlek 3, 5, 8 och 10 P1 P5 P9 P13 P2 P6 P10 P14 P3 P7 P11 P15 P4 P8 P12 P16

2. TEKNISKA DATA Sid: 2.3 MÅTT GAVEL- och ANSLUTNINGSMÅTT Ovanifrån * Storlek 3 till 10 har G apparatskåpet placerat på aggregatet. ** Storlek 13 till 40 har apparatskåpet placerat på aggregatgavel vid frånluftanslutning. Anm. Vid utomhusmontage levereras apparatskåpet separat eller monterat på icke inspektionssida för samtliga aggregatstorlekar. E G Gavel 600 Kanalanslutningar 600 C C 500 * 500 ** E G D F F D Service C D 150 F 150 AGGREGATSTORL. C D E F G H 3 1000 300 700 100 150 200 5 1300 400 800 150 250 200 8 1550 500 1000 150 275 250 10 1700 600 1200 150 250 200 13 1900 700 1200 150 350 200 16 2100 800 1400 150 350 200 22 2350 900 1600 150 375 250 30 2600 1000 1800 158 400 284 40 Bredd 3100 1200 2000 138 550 424 Höjd 2850 Mått i mm Längdmått och vikt: se sid 2.4. Beräkningsprogram! Noggrann aggregatberäkning göres via beräkningsprogrammet "KryoDim", ladda ner från www.kryotherm.se eller kontakta Kryotherm.

2. TEKNISKA DATA Sid: 2.4 MÅTT & VIKT LÄNGDMÅTT L A B A Kablage 500* 600** 500** *) Storlek 3 till 10 har apparatskåpet placerat på aggregatet. Service- och säkerhets utrymme se sid 2.3 **) Storlek 13 till 40 har apparatskåpet placerat på aggregatgavel vid frånluftanslutning. Anm. Vid utomhusmontage levereras apparatskåpet separat eller monterat på icke inspektionssida för samtliga aggregatstorlekar. AGGREGAT- MÅTT (mm) VIKT (kg) STORLEK VVX-typ KYLMODUL A B *** L *** A B TOT 3 Rotor Ja 800 1660 3260 166 345 677 Platt Ja 800 2180 3780 166 360 692 5 Rotor Ja 850 1660 3360 210 460 880 Platt Ja 850 2180 3880 210 473 893 8 Rotor Ja 950 1660 3560 282 645 1209 Platt Ja 950 2480 4380 282 695 1259 10 Rotor Ja 1000 1660 3660 335 775 1445 Platt Ja 1000 2480 4480 335 845 1515 13 Rotor Ja 1050 1660 3760 444 1090 1978 16 Rotor Ja 1100 1660 3860 515 1305 2335 22 Rotor Ja 1300 1890 4490 620 1555 2795 30 Rotor Ja 1500 1890 4890 700 1700 3100 40 Rotor Ja 1600 1890 5090 800 1900 3500 Gavel och anslutningsmått: se sid 2.3 ***) Vid aggregat med Returluftsdel (se sid 2.5) ökar mått B och L med 500mm. ***) Vid aggregat med Blandningsdel (se sid 2.5) ökar mått B och L med 700mm, för storlek 22-40 dock bara med 570mm.

b 12-feb-09 2. TEKNISKA DATA Sid: 2.5 TILLBEHÖR AVSTÄNGNINGSSPJÄLL Avstägningsspjäll (tillbehör) för ute- och avluft har samma anslutningsmått som aggregatets kanalanslutninsgmått. Spjällen kan levereras påmonterade eller separat samt med eller utan ställdon (fjäderåtergående). TILLSATSVÄRMEBATTERI Tillsatsvärmebatteri (tillbehör) skall monteras i tilluftkanal och har samma anslutningsmått som aggregatets kanalanslutninsgmått. Värmevattenbatteri kan levereras med ventil och ställdon. Elbatteri har inbyggd reglerutrustning och skall kraftförsörjas separat. Se även sid 3.1. RETURLUFTSDEL (RL) / BLANDNINGSDEL (BL) Returluftsdel (tillbehör) för returluftkörning (t.ex. vid varmhållning av lokaler nattetid) utgöres av 1st spjäll inmonterat i aggregatets mellandel. I leveransen ingår normalt även ställdon (ST13). Returluftspjäll förlänger mellandelens mått och totalt längdmått med 500mm. Blandningsdel (tillbehör) för stegös inblandning av återluft utgöres av 3st spjäll inmonteraden i aggregatets mellandel. I leveransen ingår normalt normalt även ställdon (ST11/12/13). Vid blandningsspjäll utgår avstägningsspjäll för ute-avluft. Blandningsspjäll förlänger mellandelens mått och totalt längdmått med 700mm, för storlek 22-40 dock bara 570mm. LJUDDÄMPARMODULER (LD) För anslutning mot horisontella ute/avluft- eller till/frånluftanslutningar. Kanalanslutningsmått och höjd/breddmått lika aggregat (se sid 2.3). Ljudreducering: se beräkningsprogram "KryoDim" LD VIKT (kg) AGGREGAT- MODULLÄNGD "LD" mm STORLEK 1200 1800 3 155 190 5 205 270 8 270 360 10 320 430 13 405 540 16 480 650 22 560 740 30 620 830 40 710 945

2. TEKNISKA DATA Sid: 2.6 BETECKNINGSSYSTEM -10-35 - R - I - H - 8-3,0/3,0 - F7/F5 - LD0/LD0 - RL - ST - C10 - FR1 - W1,7 Storlek (ur KryoDim) Kyleffekt (ur KryoDim) VVX-typ Placering Tillsatsvärmetyp (se sid 2.5) R = Rotor P = Platt I =Inomhus U= Utomhus E = Elvärme H = Hetvatten Anslutningsvariant 1-16 (se sid 2.2) Fläktmotorstorlek T/F (kw) Filterklass T/F Ljuddämpare ULAL/TLFL (se sid 2.5) Retur-blandningsdel (se sid 2.5) Avstägningsspjäll (se sid 2.5) Styrutrustning G4-F8 LD0 = Ingen LD12 = 1200mm LD18 = 1800mm OL = Ingen RL = Returluftsdel BL = Blandningsdel SO = Inga SP = Ute/Avluftspjäll utan ställdon ST = Ute/Avluftspjäll Med ställdon C10 = Intern styr typ Siemens Saphir och frekvensomriktare T/F ingår C20 = Extern styr (DUC och frekvensomriktare T/F i annan leverans) C25 = Extern styr (DUC i annan leverans) frekvensomriktare T/F ingår i aggregatleverans Frekvensomriktare TF/FF Wellhöjd rotor VVX FR1 = Integrerade i fläktmotor (Danfoss FCM) FR2 = Separata i aggregatleverans FRX = Separata, ej i aggregatleverans W1,7 = 1,7mm (std) W1,5 = 1,5mm

! PROJEKTERINGSANVISNING Dat: 23-jun-09 1 PROJEKTERING ALLMÄNT Sid: 3.1 VIKTIGT! För att uppnå en installation med fullgod säkerhet och funktion måste samtligadelar i denna anvisning läsas och beaktas.! ALLMÄNT Kryovent GXL är ett enhetsaggregat som förenklar projektering installation och drift/underhåll. TRANSPORT Kryovent GXL levereras beroende på önskemål delat i tre delar eller som en enhet men kan enkelt delas på plats för intransport. (Storlek 22 till 40 levereras alltid i tre delar). PROJEKTERING PLACERING Aggregatet placeras normalt inomhus i torrt, uppvärmt utrymme. Vid annan placering: Kontakta Kryotherm AB. Notera alltid kravet på serviceutrymme, sid 2.3. APPARATSKÅP Komplett el/reglerutrustning är inbyggd i aggregatet (placering av apparatskåp se sid 2.3-2.4). KANALANSLUTNINGAR Kanalanslutningar är av typen gejdbar fläns. AVSTÄGNINGSSPJÄLL (tillbehör) Avstägningsspjäll för ute/ avluft komplett med eller utan fjäderåtergående ställdon kan erhållas som tillbehör. Spjällen är normalt monterade från fabrik direkt på respektive kanalanslutning (se sid 2.5). LUFTFILTER Luftfilter kan fås i klass G4 till F8.! VIKTIG INFORMATION ANGÅENDE INSTALLATION, DRIFT och UNDERHÅLL -Aggregatet får EJ användas till annat än till/frånluftsaggregat! -Vid transport och förflyttning av aggregatet skall stor försiktighet iakttagas! -Aggregatet får EJ beträdas! -Aggregatets Drift & skötselinstruktion skall studeras noggrant före start/drift/service /underhåll /demontering. -All service och underhåll skall utföras av fackman! -Service/underhåll av kylsystemet får endast utföras av ackrediterat företag med behörig personal! -Reservdelar får endast utgöras av Kryotherm originaldelar! Åsidosättande av någon av ovanstående punkter kan innebära allvarlig säkerhetsrisk samt upphävande av garanti/produktansvar! FLÄKTAR Till och frånluftfläkt är av typ direktdriven B-hjulsfläkt utan kåpa. Varvtalsreglering sker via inbyggda frekvensomformare. KONDENSVATTENAVLOPP Kondensvattenledning skall alltid anslutas till aggregatets mellandel. VÄRMEVÄXLARE Värmeväxlarer finns i två typer: RoterandeVVX med inbyggd renblåsningssektor och styrenhet med tyristor. Platt VVX (endast storlek 3, 5, 8, 10) med inbyggt bypass/avstängninsspjäll komplett med spjällmotor. KYLMODUL Kylmodulen är ett enhetsaggregat av DXtyp, fabriksklar och inbyggd i mellandelen. Köldmedietypen är R407C. En till fyra st kompressorer beroende på aggregatstorlek, se sid 2.1. TILLSATSVÄRMEBATTERI (tillbehör) Tillsatsvärmebatteriet monteras i tilluftkanal efter aggregatet och är av typen el eller hetvatten. Effektreglering av elbatteriet sker via inbyggd tyristor. Vid hetvattenutförande lämnar Kryovent GXL en styrsignal (0-10V) till extern ventilmotor. Frysskyddsgivare ingår i leveransen. Strömförsörning av cirkulationspump sker ej via Kryovent GXL. Anslutningsmått för batterierna är lika kanalanslutningsmått (se sid 2.5). LJUDDÄMPARMODULER (tillbehör) Ute/Avluftsanslutning och/eller Till/Frånluftanslutning kan förses med ljuddämparmodul längd 1200 eller 1800mm (LD12/LD18). Ljuddämparmodul kan endast appliceras på horisontella anslutningar (se sid 2.5). RETURLUFTDEL/BLANDNINGSDEL (tillbehör) Aggregatet kan fås med inbyggd returluftsdel eller blandningsdel, se sid 2.5. Beräkningsprogram! Noggrann aggregatberäkning göres via beräkningsprogrammet "KryoDim", ladda ner från www.kryotherm.se eller kontakta Kryotherm.

1 3. PROJEKTERING Sid: 3.2! INSTALLATION VIKTIGT! För att uppnå en installation med fullgod säkerhet och funktion måste samtligadelar i denna anvisning läsas och beaktas.! LYFT & FÖRFLYTTNING OBS! aggregatet kan skadas om det lutas mer än i 45 grader åt något håll! KRANLYFT Vid Kranlyft använd lyftok och linspridare! Iakttag stor försiktighet! Arbeta aldrig under hängande aggregat! PALLYFT Ej på lutande eller ojämnt underlag! Iakttag stor försiktighet! TRUCKLYFT Lyft mitt för markerad tyngdpunkt. Iakttag stor försiktighet! INSTALLATION & IDRIFTTAGNING PLACERING Aggregatet placeras på plant och fast underlag, i torrt utrymme, omgivningstemp +/-0 till +27 o C. Beakta nödvändiga serviceytor samt kravet på god belysning och i övrigt god arbetsmiljö för underhåll. Notera krav på serviceutrymme (sid 2.3), samt krav på betjäningsgång framför elapparatskåp. INSTALLATION Aggregatdelar sammanfogas via ett bultförband med 4-6 bultar per aggregatskarv. Montage av: anslutande luftkanaler, elmatning, tilluft- ute- och ev rumsgivare. Beroende på aggregatstorlek så kan apparatskåpet och ev. frekvensomriktare p.g.a. transportskäl levereras lossat men elektriskt kabelanslutet för enkelt återmontage. INSTALLATION KYLMODUL Anmälan till tillsynsmyndighet skall ske. Kondensvattenavlopp skall anslutas till kylmodulen. IDRIFTTAGNING Idrifttagning av Kryovent GXL är mycket enkel då aggregatet levereras som en CEmärkt, fabriksprovad, färdig enhet. Idrifttagning av ev. kylmodul skall ske av person med certifierad kylkompetens. Kryotherm erbjuder denna tjänst till varje installation. Idrifttagningsprotokoll medföljer leveransen och skall efter fullgjord idrifttagning återsändas till Kryotherm AB, Piteå.

1 FLÖDESSCHEMA Sid: 4.1 FLÖDESSCHEMA GT31 ST12 GP42 FF1 AS1 DUC1 VVX MP1 GT21 v GP12 LOKALER ST11 HD22 v HD23 GL51 KM TF1 GP41 GP11 GT41 GT11 HD21 HD24 Streckad utrustning är tillbehör Kylmodul Ev värmebatteri PLATT VVX (alternativ, ej storlek 13 till 40) ST41 öppnar förbigång vid nedreglering av återvinningsgrad samt vid avfrostning. ST41 ALLMÄNT (Se även sid 5.2-5.3 betr reglerfunktioner) Kryovent GXL styres av DUC1. Via manöverpanel MP1 kan avläsningar/inställningar göras. Flera typer av reglersätt kan väljas, nedan presenteras: tilluftstemperaturreglering och frånluftstemperaturreglering. I båda fallen ingår nattkylningsfunktion med uteluft. TILLUFTTEMPERATURREGLERING Temperaturen vid tilluftgivaren GT11 konstanthålles till önskat värde genom sekvensreglering av kylkompressorer, VVX och tillsatsvärmebatteri. Kylåtervinning via VVX sker när temperaturerna så tillåter (ej storlek 40). FRÅNLUFTS-(RUMS-)TEMPERATURREGLERING Temperaturen vid frånlufts- (rums-) givaren konstanthålles till önskat värde genom sekvensreglering av kylkompressorer, VVX och tillsatsvärmebatteri. Min-maxbegränsning av tillufttemperaturen sker via Tilluftgivaren. Kylåtervinning via VVX sker när temperaturerna så tillåter. FLÄKTSTYRNING Fläktarnas varvtal kan vara konstant eller kan fullfart/reducerad fart styras av följande villkor: Tidsprogram,timer, utetemperatur och CO2-halt. Alternativt kan konstant tryckreglering (via GP11/GP12) erhållas. (Se sid 6.2 "Fläktstyrning"). Anm. HD21-24 är frekvensomformare/ tyristor för steglös reglering.vid tillsatsvärme hetvatten ersättes HD24 av motorventil. GT41 är överhettnings/frysskydd,. GT31 är utegivare,gl51 är rotationsvakt GP11-12 är tryckgivare GP41-42 är tryck/flödesvakt. Antalet kylkompressorer (KM) varierar med aggregatstorlek enligt sid 2.1. Styr- och reglermöjligheterna är mycket omfattande och beskrivs i en särskild manual som kan rekvireras från Kryotherm. Våra produkter genomgår en kontinuerlig utveckling varför vi förbehåller oss rätten till ändringar i specifikationerna utan föregående meddelan

1 KYLFLÖDESSCHEMA Sid: 4.2 KYLFLÖDESSCHEMA HD25* FÖRKLARINGAR KM Kompressor KD Kondensor EV Förångare FT Torkfilter SG Synglas VS Expansionsventil VO Oljevärmare GPH Högtryckspressostat GPK Kapacitetsregleringspressostat GPL Lågtryckspressostat DS Droppskål *HD25 Frekvensomriktare för KM1 SoftCooling (endast aggregatstorlek 3-10) Anm: Antal kompressorer se sid 2.1 Våra produkter genomgår en kontinuerlig utveckling varför vi förbehåller oss rätten till ändringar i specifikationerna utan föregående meddelan

EL-/REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR Sid: 5.1 ELTEKNISKA ANVISNINGAR ALLMÄNT Aggregatet har vid leverans ett påbyggt (placering se 2.3-2.4), fabriksprovat elapparatskåp för aggregatets samtliga apparater och funktioner. Apparatskåpet innehåller i huvudsak: huvudbrytare, avsäkring, startutrustning samt DUC. Temperaturinställning och indikering sker på handterminal på aggregatdörr, se nästa sida. I övrigt ingår förutom anslutning av kraftmatning ett antal yttre ledningar, se enlinjeschema. ALTERNATIVA STYRUTFÖRANDEN Aggregatserien kan även levereras utan styr- /reglerutrustning i ett antal alternativ, kontakta Kryotherm. FLÄKTAR Fläktmotorerna levereras som standard med frekvensomriktare men kan också där så önskas (t.ex. vid aggregatleverans utan elautomatik) levereras utan omriktare. TILLSATSVÄRME Tillsatsvärmebatteriet är av typ elvärme eller hetvatten. Elvärmebatteriet matas direkt via egen matning (EJ via aggregatets apparatskåp). GIVARE Tilluft-, utegivare och rums(frånluft)givare (samt även frysskyddsgivaren vid tillsatsvärme hetvatten). medlevereras och skall anslutas före igångkörning. TIMER Yttre tryckknapp/timer kan anslutas för att möjligge förlängd drifttid. KRAFTMATNING Aggregatsorlek 3 5 8 10 13 16 22 30 40 Märkeff c:a (kw) * 8,0 14,4 20,0 23,4 33,5 40,2 63,1 68,0 78,0 Märkström c:a (A) * 20,0 28,0 34 43,0 65 71 112 130 155 Lämplig avsäkr. (A)* 25 35 (32) 50 (40) 50 80 80 125 160 160 Elbatteri (kw) ** 0-25 0-45 0-75 0-105 0-150 0-175 0-200 0-200 0-200 * Data gäller standard fläktmotorer och standard kyleffekt vilka båda varierar anläggningsvis, kontakta Kryotherm för anläggningsspecifika data! ** Elbatteriets effekt avgörs av anläggningens behov och matas direkt via egen matning (EJ via aggregatets apparatskåp). ENLINJESCHEMA (shemat kan avvika beroende på tilläggsutrustning) Kraftmatning 400V 3~+N +PE Avstängn.spjäll Uteluft Elapparatskåp på aggregat Betr apparatskåpets placering på aggregatet se sid 2.3-2.4. Avstägn.spjäll Avluft Tilluftgivare Utegivare Rums(frånluft)givare Ev. timer 3X1 2X1 2X1 2X1 2X1 Ev. summalarm 2X1 Pot.fri slutning vid larm (A&B) Ev. brytning vid brand 2X1 Brytning stoppar aggregatet Elbatteri Kraftmatning 400V 5X1 Vid Elvärmeutförande 3~+N +PE ** Ventilmotor värme 0-10V 3X1 Vid hetvattenutförande Frysskyddsgivare 2X1 Vid hetvattenutförande Slutn. Vid drift Cirkp. 2X1 Vid hetvattenutförande

PROJEKTERINGSANVISNING ####### Dat: 23-jun-09 1 EL-/REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR Sid: 5.2 REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR ALLMÄNT Kryovent GXL levereras i standardutförandet med en i apparatskåpet monterad dataundercentral (DUC) av typ Siemens Saphir (typbet ACX.32000/ALG.). Enheten levereras programmerad och driftklar med ett standardprogram ur vilket aktuella justeringar kan göras via parameterinställningar. Programfunktionerna är mycket omfattande och beskrivs i en särskild manual som kan rekvireras från Kryotherm. För drift- och larmindikering, avläsningar mm ingår en handterminal monterad på apparatskåpet. Dataundercentral monterad i apparaskåp Operatörspanel placerad på apparatskåp. FUNKTIONSÖVERSIKT OBS! Val av vissa funktioner förhindrar i vissa fall val av andra funktioner. Allmänt. Styrning, reglering-, indikering- och övervakningsfunktioner Temperatur-, tryck-/flödessekvens Ledvärdesgivare för vinter- och/eller sommarkompensering Tidstyrprogram innehållande dagprogram med 4 omkopplingstider, veckoprogram med sex undantagstider samt tio årsprogram. Reglerfunktioner Fyra typer av reglering Kaskadreglering av rums-/tillufttemperatur eller frånlufts- /tilluftstemperatur med fast begränsning av tilluftstemperatur Kaskadreglering av rums-/tillufttemperatur eller frånlufts- /tilluftstemperatur med glidande begränsning av tillufttemperatur (differenstemperaturreglering). Reglering av tillufttemperatur Kaskadreglering under sommar samt tilluftsreglering under vinter. Min- och maxbegränsning av tillufttemperatur Utetemperatur kompensering av temperaturbörvärdet Ett grundbörvärde med dubbla dödzoner för Komfort resp. Ekonomidrift. Stöddrift (Nattdrift) för värme och/eller kyla Nattkyla Börvärdeförskjutning via yttre signal (0-10V eller NI1000) Påfrostningsskydd för värmeåtervinningsenhet (VVX) Behovsstyrd ventilation Frysvaktsfunktion på vattenbatteriet. Inställbara P-, PI-, PD- eller PID-regleringsfunktioner El- eller vattenburen luftvärmare VÅV med roterande värmeväxlare Tryck- eller flödesreglering Utetemperaturkompensering av tryck-/flödesreglering. Varvtalsreducering av fläktar vid värmebehov*. Varvtalsökning av fläktar vid kylbehov.* CO2-reglering för fläktarna forts nästa sida... *) Kräver att tryck/flödesgivare för fläktar ingår.

1 EL-/REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR Sid: 5.3 REGLERTEKNISKA ANVISNINGAR..."FUNKTIONSÖVERSIKT" forts från föreg. sida Styrfunktioner Start/stopp av cirkulationspumpen enligt last och utetemperatur Vatten eller elbatteri Efterkylningstid för fläktarna En- eller tvåhastighet via frekvensomriktare med fasta inställbara hastigheter Brandfunktion för fläktarna. Drift båda fläktarna. Stopp båda fläktarna, enbart stopp av frånluftsfläkten eller tilluftsfläkten varav den andra fläkten går upp till maxvarvtal Tryck- eller flödesreglering med kontinuerlig fläktstyrning Motionering av Rök- och brandspjäll Rök- och brandgasevakuering DX-kyla 1 eller 3-steg binär Styrning av regulatorn via yttre kontakt (Auto, I, II) eller tryckknapp Summalarm med en kontaktutgång (prioritet A och B) Förvärmningsfunktion för vattenvärmd luftvärmare Utetemperaturberoende förregling av fläkthastighet II Utetemperaturberoende förregling av kylsignal Tidkanal för styrning av annan utrustning (t.ex. extern frånluftsfläkt) Övervakningsfunktioner Betjäningsenhet (HMI) med 4-radig teckenruta med vardera 20 tecken/rad Brand- eller röklarmingång Luftflöde eller tryck Frysvakt i luftvärmarens vattenkrets Elektrisk luftvärmare, övertemperatur Cirkulationspump, överlast Fläktar, överlast Fläktar tryck-/flödesavvikelse Temperaturavvikelse för tilluftstemperaturen Kylmaskin, överlast Verkningsgradsmätning för VVX KOMMUNIKATION Som standard ingår alltid möjlighet till kommunikation via Modbus RTU (RS485). KOMMUNIKATION (tillbehör) Genom att ansluta ett (eller max 2) kommunikationskort kan flera olika kommunikationsalternativ erhållas. De kommunikationskort som finns i dagsläget beskrivs kortfattat nedan. Mer info om kommunikationskorten finns i skild trycksak, kan rekvireras från Kryotherm. RCC-kortet som innehåller en mängd olika kommunikationsalternativ. En inbyggd webb-server för åtkomst via (Netscape eller Internet Explorer) med möjlighet att lägga upp egna webbsidor med flödesbild, dokumentation osv. BACnet/IP: för integration till Building Management System (BMS) enligt den nya kommunikationsstandarden (TC247). OPC-server för integration med de flesta förekommande Building Management System (BMS). TCP/IP kommunikation Modem uppkoppling via RAS för att kunna erhålla SMSlarm samt att via service verktyg Sacus eller en handdator (PDA) kunna ringa in och avläsa status på anläggningen. Möjlighet att ladda ner egna kommunikationsprotokoll. Quadcom-kortet betjänar parallellt upp till fyra seriella gränssnitt för kommunikation med exempelvis: Frekvensomriktare med USS-kommunikation Analoga modem för fjärrbetjäning via PC eller handdator (PDA) GSM-modem för fjärrbetjäning via PC eller handdator (PDA), skickar även larm via SMS. LON- kortet används för integration i LON-nätverk. Kortet innehåller 64 st standardvariabler (SNVT) för

1 EXEMPEL PÅ PROGRAMTEXT Sid: 6.1 EXEMPEL PÅ PROGRAMTEXT QAB Luftbehandlingsaggregat Anm. Luftbehandlindlingaggregat av Kryotherms fabrikat typ Kryovent GXL storlek 5 Alt 3, 5, 8, 10, Ramverk i aluminiumprofil, luckor i aluzinkplåt med 45mm mineralullisolering. 13, 16, 22, 30, 40 Tekniska data: q tilluft p tilluft q frånluft p frånluft m3/s Pa m3/s Pa Spjäll ute/avluft Spjäll för uteluft och avluft med vardera motor (ST11/ST12) med fjäderretur, monterad på aggregatet Utförande enligt VVS AMA QJB.4 Frånluft Frånluftsfläkt (FF1) enl VVS AMA QEB, direktdriven kammartyp med bakåtböjda skovlar och frekv.omriktare. Flänsbatteri ( kondensor ) enligt Kyl AMA PJC.1 Filter i klass F5, påslängd 635,0 mm enligt VVS AMA QGB.1. Tilluft Tilluftsfläkt (TF1) enligt VVS AMA QEB, direktdriven kammartyp med bakåtböjda skovlar och frekv.omriktare. Flänsbatteri ( kylatteri ) enligt Kyl AMA PJC.22. Filter i klass F7. Påslängd 635 mm enligt VVS AMA QGB.1. Värmeväxlare till/frånluft Roterande värmeväxlare med renblåsningszon, motionsdrift, steglös varvtalsreglering och rotationsvakt. enligt VVS AMA QFB.1. Alternativt: Platt VVX med motoriserade förbigångs/avstägningsspjäll och avfrostningsfunktion enligt VVS AMA QFB.2. Tillsatsvärme för montage i tilluftkanal (tillval) Elvärmebatteri enligt VVS AMA QFC.13 för placering i tilluftkanal med effektreglering via tyristor. Elvvärmeeffekt: XX kw. Alternativt: Hetvattenbatteri för placering i tilluftkanal med effekt XX kw vid lufttemp in XX grader C och vattentemp. vatten in/ut XX/YY grader C. Utförande enligt VVS AMA QFC.1 Frysskydsgivare och frysskyddsfunktion av 2-nivå typ. Vid fläktstopp reglering mot särskilt börvärde. Alternativt: Shuntgrupp ingår i annan leverans och monteras separat. Kylmodul (ingår alltid) Aggregatstorlek 3-10: Integrerad kylmodul för kyldrift enligt Kyl AMA PAK.513 med X* st helhermitisk kompressorer av scrolltyp med steglös varvtalsreglering 20-120Hz enligt Kryotherm SoftCooling. Fabriksprogrammerad frekvensomriktare monterad vid aggregatets apparatskåp. Aggregatstorlek 13-40: Kompressordel för kyldrift enligt Kyl AMA PAK.513 med X* st helhermetiska kompressorer av scrolltyp med binär effektuppdelning. För alla storlekar: För varedera kylkrets ingår oljevärmare hög- och lågtryckspressostat. Köldmedium R 407C. Total kyleffekt XX kw vid Tute 25 grader C och Tinne 25 grader C, RH 50% * Se sid 2.1 ang antal kompressorer och antal effektsteg. Storlek 3, 5, 8, 10 endast

1 EXEMPEL PÅ PROGRAMTEXT Sid: 6.2 EXEMPEL PÅ PROGRAMTEXT forts Apparatskåp/reglerutrustning Inbyggt apparatskåp innehållande; låsbar huvudbrytare, säkringar, startutrustning, relän. Dataundercentral (DUC typ Siemens Saphir) monterad i apparatskåp. Via handterminal på aggregatdörr inställning/avläsning av börvärden/ärvärden/drifttider etc. Ev. frånluftgivare är inbyggd i aggregatet. Tilluft-, rums- och utegivare levereras separat. Dubbla överhettn.skydd och flödesvakt tilluft (vid elvärme). Alternativt: Frysskyddsgivare lev. Separat för hetvattenbatteri (vid hetvatten). Anm. DUC har möjlighet till framtida datakommunikation via plats för kommunikationskort. Reglerfunktion Konstant-/utekompenserad tillufttemperatur. Alternativt: Konstant rumstemperatur med min/maxbegrånsning av tillufttemperatur. Alternativt: Konstant frånluftstemperatur med min/maxbegrånsning av tillufttemperatur. Reglersekvens från max kyl- till max värmebehov 1. Reglering mot kylbörvärde. Alla kompressorerna i kyldrift. Automatisk begränsning av kompressoreffekten vid högt kondenseringtryck. 2. Storlek 3-10: Kompressor varvar gradvis ner *. Storlek 13-40: Kompressorerna urkopplas succesivt i X* steg. 3. Neutralläge. effektsteg. 4. Reglering mot värmebörvärde. VVX ökar succesivt återvinningsgraden. 5. Succesiv inkoppling av tillsatsvärme * Se sid 2.1 ang antal kompressorer och antal Vid brytning i extern brandtermostat eller rökdetektor stoppar aggregatet. Nattkyla med uteluft sker när temperaturförhållandena är lämpliga. Kylåtervinning via VVX sker när temperaturerna så tillåter. Om så önskas Om så önskas Fläktstyrning Konstant fläktvarvtal Alternativt: Under vissa drifttider (inställes i DUC) minskas fläktvarvtalet till förinställd nivå. Om så önskas Vid låg utetemp ( ställbart värde ), minskas fläktvarvtalet till förinställd nivå. Om så önskas Vid hög CO2-halt ökas fläktvarvtalet till förinställd nivå. Om så önskas, kräver CO2-givare (tillbehör) Alternativt: Tryckreglering Om så önskas, kräver extra tryckgivare (tillbehör) Trycket vid tryckgivarna i till- frånluftkanal konstanthålles till i DUC inställda börvärden. Verkningsgradsmätning Om så önskas, kräver extra mätgivare (tillbehör) Via handterminal kan temp.verkningsgraden för VVX avläsas. Larm avges vid för låg verkningsgrad. Larm Larm indikeras i handterminal. Potentialfri slutning lämnas på plint för yttre larmindikering.