Lennart Prytz (S) och Jörgen Forsberg (M) Plats och tid för justering: Kommunkontoret/Rådhuset, tisdagen den 12 juni 2012 kl. 15.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (26) Plats och tid: Stadshallen 31 maj 2012, kl 17.00-22.45 Ledamöter och ersättare: Se sidorna 2-3 Justerare: Lennart Prytz (S) och Jörgen Forsberg (M) Plats och tid för justering: Kommunkontoret/Rådhuset, tisdagen den 12 juni 2012 kl. 15.00 Underskrifter: Paragrafer: 92-102 Sekreterare Pernilla Ardhe Ordförande Annika Annerby Jansson Justerare Lennart Prytz Jörgen Forsberg ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ: : Datum då anslaget sätts upp: 2012-06-12 Datum då anslaget tas ner: 2012-07-04 Förvaringsplats för protokollet: Kommunkontoret, Rådhuset Underskrift: Pernilla Ardhe

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (26) Ledamöter: Annerby Jansson Annika (M), ordförande Forsberg Jörgen (M), vice ordförande Prytz Lennart (S), 2:e vice ordförande Von Friesendorff Carl (M) Sjödin Inga-Lisa (M) Alfredsson Bo (M) Rugsveen Astrid (M) Stålberg Ulla (M) Wallén Göran (M) Johansson Lars (M) Rehn Winsborg Louise (M), kl. 20.10-22.45, 97-102 Leonardsson Lars (M) Wallin Christer (M), kl. 20.25-22.45, 98-102 Helmfrid Mats (M), kl. 17.00-20.50, 92-98 Eldh Pålsson Lotta (M) Larsson Ann-Christine (M) Johannessen Ronny (M) Borin Adrian (M) Meijer Louise (M) Klette Tove (FP) Radner Holger (FP) Ericsson Bodil (FP) Hansson Lars (FP) Nordbeck Carolina (FP) Krantz Oskar (FP) Berg Carl-Otto (FP) Bolin Staffan (FP) Sandberg Philip (FP) Hansson Börje (C) Bergwall Lars (C) Lindskog Agneta (KD) Czernyson Torsten (KD) Persson Tord (S) Molin Monica (S), kl. 20.50-22.45, 99-102 Olsson Ann-Margreth (S) Abtin Mohsen (S), kl. 17.00-20.10, 92-96 Almgren Anders (S) Abelson Björn (S) Olsson Mattias (S) Hogerud Anna-Lena (S) Friberg Joakim (S) Fällström Lena (S) Granqvist Rune (S) Nilsson Mats (S), kl. 17.30-22.45, 95-102 Sjöström Christina (MP) Baumann Anna (MP) Englesson Rolf (MP) Mattsson Lambreus Johan (MP), kl. 18.30-22.45, 96-102

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 (26) Tukia Daniel (MP) Mårtensson Anette (MP), kl. 18.30-22.45, 96-102 Berginger Emma (MP) Lorimer Nita (V) Olsson Mats (V) Stolt Daniel (V) Gunnarsson Hanna (V) Andersson Hans-Olof (SD) Kjellberg Bo (SD) Persson Sven-Bertil (DV) Ersättare: Nordin Erik (M), tjänstgör för Louise Rehn Winsborg (M) 92-96 samt för Mats Helmfrid (M) 99-102 Burman Louise (M), tjänstgör för Christer Wallin (M) 92-97 Persson Lars (M) kl. 17.15-22.45 Anehus Rickard (M) Osvath Tamas (M) Dahlquist Lars (M) Dahlquist Maj-Britt (M) Frennstedt Thomas (FP), tjänstgör för Mette-Maaria Lundström (FP) Kristensson Berit (FP), kl. 17.00-20.10 Ausfelt Bina Jonna (FP), kl. 18.20-22.45 Bertilsson Bernt (C) Eriksson Inga-Kerstin (C), tjänstgör för Lars V Andersson (C) Wagner Zoltán G- (KD) Borg Agnes (KD) Hansson Ronny (S), tjänstgör för Monica Molin (S) 92-98 Ekström-Persson Solveig (S), tjänstgör för Jeanette Olsson (S) Nyman Olof (S), tjänstgör för Akram Heidari (S) Pender Helen (S), tjänstgör för Mats Nilsson (S) 92-94 samt för Mohsen Abtin (S) 97-102 Håkansson Anna-Lena (S) Petersson Agnes (S) Olsson Per (S) Nordström Erik (MP), tjänstgör för Anders Ebbesson (MP) 92-97 kl. 17.00-20.25 Kärre Emelie (MP), tjänstgör för Johan Lambreus Mattsson (MP) 92-95 samt för Anders Ebbesson (MP) 98-102 Bergwall Peter (MP), tjänstgör för Anette Mårtensson (MP) 92-95 kl. 17.00-20.45 Hammarström Erik (MP), tjänstgör för Petter Forkstam (MP) Svensson Angelica (V) Ohlsson Lars A (V) Salemark Cecilia (DV) Stensson Martin (DV) Malmberg Bengt (SD), tjänstgör för Ted Ekeroth (SD) 92-95 kl. 17.00-18.30 Lundström Åke Bengt (SD), tjänstgör för Ted Ekeroth (SD) 96-102

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4 (26) 92 Anmälningar Vård- och omsorgsförvaltningens rapportering gällande ej verkställda beslut enligt 9 LSS per den 31 mars 2012, Dnr KS 2012/0376 Socialförvaltningens ej verkställda beslut enligt 4 kap 1 och rapportering enligt 16 kap 6 f socialtjänstlagen; gäller IFO avseende 1:a kvartalet 2012, Dnr KS 2012/0390 Antal gynnande icke verkställda beslut för 1:a kvartalet 2012 är noll ärende. Antal avbrutna verkställigheter för 1:a kvartalet 2012 är noll ärende. Vård- och omsorgsförvaltningens rapportering gällande icke verkställda beslut enligt Socialtjänstlagen, äldreomsorg per 31/3 2012, Dnr KS 2012/0353 Vård- och omsorgsförvaltningen har inga icke verkställda beslut gällande omsorg om äldre att redovisa per den 31/3 2012. Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 23 april 2012, gällande detaljplan för Paradis 37 och 38 i Lund, Lunds kommun, Dnr KS 2012/0076 Detaljplanen har vunnit laga kraft den 13 april 2012.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5 (26) 93 Annika Ekstrands (KD) avsägelse av uppdrag som ersättare i socialnämnden Dnr KF 2012/0056, bilaga 70 Beslutsunderlag Annika Ekstrands avsägelse (KD) inkommen den 16 mars 2012. Valberedningens beslut den 2 april 2012, 27. Valberedningens beslut den 8 maj 2012, 30. s beslut att befria Annika Ekstrand (KD) från uppdraget, att utse Anna Emdenborg (KD), Allégatan 3G, 247 54 Dalby, till ny ersättare i socialnämnden, för tiden till och med utgången av år 2014. Beslut expedieras till: Socialnämnden Annika Ekstrand (KD) Anna Emdenborg (KD) Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6 (26) 94 Räddningstjänsten Syd - årsredovisning 2011 Dnr KS 2012/0316, bilaga 71 Sammanfattning Kommunalförbundet Räddningstjänsten Syd har till kommunfullmäktige översänt årsredovisning samt revisionsberättelse för år 2011. ska besluta om ansvarsfrihet för direktionen. Beslutsunderlag Revisionsrapport mars 2011. Revisionsberättelse för år 2011 daterad 13 mars 2012. Årsredovisning för år 2011. Kommunkontorets tjänsteskrivelse 2012-04-18. Kommunstyrelsens beslut den 2 maj 2012, 183. Anföranden Daniel Tukia (MP), Mats Helmfrid (M), Bengt Malmberg (SD), Mats Olsson (V) och Bo Alfredsson (M) yttrar sig. beslutar att direktionen och de enskilda ledamöterna i Kommunalförbundet Räddningstjänsten Syd beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2011. Det antecknas att den som varit ledamot eller ersättare i direktionen för Räddningstjänsten Syd inte deltar i beslutet. Beslut expedieras till: Räddningstjänsten Syd Kommunkontoret/Ekonomiavdelningen Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7 (26) 95 Justering av taxa för stadsbuss i Lunds kommun Dnr KS 2012/0321, bilaga 72 Sammanfattning Den ekonomiska utvecklingen för kommunen ser för närvarande bekymmersam ut. har därför beslutat om en minskning av nämndernas ramar. För tekniska nämndens del innebär beslutet en minskning om 0,75 %. Tekniska nämnden föreslår att taxorna för stadsbuss Lund och färdtjänst höjs. Beslutsunderlag Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 7 mars 2012, TN Bilaga A den 7 mars 2012, Taxa Stadsbuss, TN Bilaga B den 7 mars 2012, Taxa Färdtjänst, s beslut den 1 mars 2012, 28, Tekniska nämndens beslut den 21 mars 2012, 60, Tekniska förvaltningens skrivelse den 19 april 2012, Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 april 2012. Kommunstyrelsens beslut den 2 maj 2012, 178. Anföranden Ronny Johannessen (M), Sven-Bertil Persson (DV), Emelie Kärre (MP), Bodil Ericsson (FP), Lena Fällström (S), Daniel Stolt (V), Anders Almgren (S), Börje Hansson (C), Hans-Olof Andersson (SD), Emma Berginger (MP), Torsten Czernyson (KD), Daniel Tukia (MP), Björn Abelson (S) och Mats Helmfrid (M) yttrar sig. Yrkanden Ronny Johannessen (M), Bodil Ericsson (FP), Börje Hansson (C) och Torsten Czernyson (KD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag att anta föreslagen taxa för Stadstrafiken i Lund fr.o.m. den 19 augusti 2012 enligt Bilaga A till tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse. Emelie Kärre (MP), Lena Fällström (S), Daniel Stolt (V), Anders Almgren (S), Emma Berginger (MP) och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att taxorna i stadstrafiken lämnas oförändrade 2012. Hans-Olof Andersson (SD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att taxan för stadsbussarna lämnas oförändrad för 2012, samt att kommunens överföringar av medel till Anagram produktion AB omedelbart upphör och att de medel som är avsedda därför istället överförs till tekniska nämnden i syfte att på så sätt hjälpa tekniska nämndens ekonomi att komma i balans.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8 (26) Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Ronny Johannessens (M) m.fl. yrkande. Omröstning begärs. För att utröna vilket av återstående yrkanden som ska utgöra motförslag i huvudvoteringen ställer ordföranden proposition på dessa och finner att Emelie Kärres (MP) m.fl. yrkande ska utgöra motförslag. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Ronny Johannessens (M) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Emelie Kärres (MP) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9 (26) Justering av taxa för stadsbuss i Lunds kommun Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Bo Alfredsson (M) Alla X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla X Lars V Andersson (C) Alla Inga-Kerstin Eriksson X Agneta Lindskog (KD) Alla X Torsten Czernyson (KD) Alla X Monica Molin (S) Alla Ronny Hansson X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Erik Nordström X Lars Johansson (M) Alla X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla Erik Nordin X Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla Thomas Frennstedt X Christer Wallin (M) Alla Louise Burman X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Solveig Ekström Persson X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Akram Heidari (S) Alla Olof Nyman X Mats Nilsson (S) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 29 19 2 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10 (26) Transport: 29 19 2 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla Emelie Kärre X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Malmberg X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla Peter Bergwall X Petter Forkstam (MP) Alla Erik Hammarström X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla X Louise Meijer (M) Alla X SUMMA: 33 29 3 0 0 Omröstningen utfaller med 33 ja-röster mot 29 nej-röster, 3 som avstår. beslutar således enligt Ronny Johannessens (M) m.fl. yrkande. beslutar att anta föreslagen taxa för Stadstrafiken i Lund fr.o.m. den 19 augusti 2012 enligt Bilaga A till tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse. Reservationer Ledamöterna från socialdemokraterna, vänsterpartiet, miljöpartiet, demokratisk vänster och sverigedemokraterna reserverar sig mot kommunfullmäktiges beslut. Beslut expedieras till: Tekniska nämnden Kommunkontoret/Ekonomiavdelningen Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11 (26) 96 Huvudmannaskapet för Lund stadstrafik Dnr KS 2011/0935, bilaga 73 Sammanfattning Avtalet angående huvudmannaskapet för stadstrafiken mellan Skånetrafiken och kommunen gäller till juni 2013. Skånetrafiken har meddelat att regionen bör överta ansvaret. Beslutsunderlag Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse, daterad 2011-11-07. DANIELSONDOSK ABs rapport Lunds Stadstrafik, Analys av organisation och utveckling, september 2011, bilaga 1. Skånetrafikens skrivelse Stadstrafiken Lund inför ny kollektivtrafiklag, ny upphandling och ändrat trafiksvar, daterad 2011-10-17, bilaga 2. Tekniska nämndens beslut den 16 november 2011, 217. Överenskommelse om ändrat ansvar för stadstrafiken i Lund. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 18 april 2012. Kommunstyrelsens beslut den 2 maj 2012, 179. Anföranden Mats Helmfrid (M), Lena Fällström (S), Anders Almgren (S), Bodil Ericsson (FP), Ronny Johannessen (M), Emma Berginger (MP), Daniel Stolt (V), Bo Kjellberg (SD), Börje Hansson (C), Solveig Ekström-Persson (S), Rolf Englesson (MP), Angelica Svensson (V), Björn Abelson (S), Agneta Lindskog (KD), Sven-Bertil Persson (DV), Lars Bergwall (C) och Mats Olsson (V) yttrar sig. Yrkanden Mats Helmfrid (M), Börje Hansson (C), Ronny Johannessen (M) och Agneta Lindskog (KD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att ansvaret för stadsbusstrafiken inklusive servicelinjer och Stora Råby trafiken överförs till regionen, att förändringarna sker den 1 april 2013, samt att godkänna i ärendet föreliggande överenskommelse mellan Region Skåne och Lunds kommun om ändrat ansvar för Stadstrafiken i Lund. Daniel Stolt (V), Lena Fällström (S), Bo Kjellberg (SD), Rolf Englesson (MP), Sven-Bertil Persson (DV) och Emma Berginger (MP) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att avslå förslaget. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mats Helmfrids (M) m.fl. yrkande. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Mats Helmfrids (M) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Daniel Stolts (V) m.fl. yrkande.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12 (26) Omröstningen utfaller enligt följande: Huvudmannaskapet för Lunds Stadstrafik Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Bo Alfredsson (M) Alla X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla X Lars V Andersson (C) Alla Inga-Kerstin Eriksson X Agneta Lindskog (KD) Alla X Torsten Czernyson (KD) Alla X Monica Molin (S) Alla Ronny Hansson X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Erik Nordström X Lars Johansson (M) Alla X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla Erik Nordin X Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla Thomas Frennstedt X Christer Wallin (M) Alla Louise Burman X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Solveig Ekström Persson X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Akram Heidari (S) Alla Olof Nyman X Mats Nilsson (S) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 29 21 0 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13 (26) Transport: 29 21 0 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla X Petter Forkstam (MP) Alla Erik Hammarström X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla X Louise Meijer (M) Alla X SUMMA: 33 32 0 0 0 Omröstningen utfaller med 33 ja-röster mot 32 nej-röster. beslutar således enligt Mats Helmfrids (M) m.fl. yrkande. beslutar att ansvaret för stadsbusstrafiken inklusive servicelinjer och Stora Råby trafiken överförs till regionen, att förändringarna sker den 1 april 2013, samt att godkänna i ärendet föreliggande överenskommelse mellan Region Skåne och Lunds kommun om ändrat ansvar för Stadstrafiken i Lund. Reservationer Ledamöterna från socialdemokraterna, vänsterpartiet, miljöpartiet, demokratisk vänster och sverigedemokraterna reserverar sig mot kommunfullmäktiges beslut. Beslut expedieras till: Region Skåne Tekniska nämnden Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 (26) 97 Högsta nivå på parkeringsavgifter på gatumark i Lunds kommun Dnr KS 2011/0629, bilaga 74 Sammanfattning Tekniska nämnden har beslutat att hos kommunfullmäktige hemställa att nämnden bemyndigas att fatta beslut om parkeringsavgifter för parkering på allmän gatumark med en högsta nivå motsvarande 30 kronor/timme inklusive mervärdeskatt. Beslutsunderlag Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 20 februari 2012. Tekniska nämndens beslut den 21 mars 2012, 68. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 17 april 2012. Kommunstyrelsens beslut den 2 maj 2012, 181. Anföranden Ronny Johannessen (M), Emma Berginger (MP), Lars Bergwall (C), Nita Lorimer (V), Emelie Kärre (MP), Mats Helmfrid (M), Lena Fällström (S), Johan Lambreus Mattsson (MP), Bodil Ericsson (FP) och Anders Almgren (S) yttrar sig. Yrkanden Ronny Johannessen (M), Emma Berginger (MP), Lars Bergwall (C), Nita Lorimer (V), Lena Fällström (S) och Bodil Ericsson (FP) yrkar att kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag. beslutar att bemyndiga tekniska nämnden att fatta beslut om parkeringsavgifter för parkering på allmän gatumark med en högsta nivå motsvarande 30 kronor/timme inklusive mervärdesskatt. Beslut expedieras till: Tekniska nämnden Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15 (26) 98 Detaljplan för Arkivet 1 i Lund, Lunds kommun Dnr KS 2012/0330, bilaga 75 Sammanfattning Lunds Nation har ansökt om en ny detaljplan i syfte att använda befintliga byggnader och en ny planerad byggnad för studentbostäder. Stadsbyggnadskontoret har upprättat ett förslag till detaljplan. Detaljplanens syfte är att möjliggöra nya studentbostäder och lokaler för studentverksamheter på Arkivet 1 genom nybyggnad och ombyggnad av befintliga byggnader. Planens syfte är också att säkra kulturhistoriska värden inom Arkivet 1 genom skydds- och varsamhetsbestämmelser. Länsstyrelsen har i samband med samrådet gjort bedömningen att planförslaget får små konsekvenser för de kulturhistoriska intressena inom riksintresseområdet Lunds stadskärna och att ett genomförande av detaljplanen således inte kan antas medföra betydande miljöpåverkan enligt plan- och bygglagen. Beslutsunderlag Detaljplanekarta med planbestämmelser och illustration, upprättad den 4 januari 2012. Planbeskrivning, upprättad den 4 januari 2012. Genomförandebeskrivning, upprättad den 4 januari 2012. Utlåtande, upprättat den 29 mars 2012. Samrådsredogörelse, upprättad den 4 januari 2012. Inkomna yttranden över förslaget, Fastighetsförteckning med karta den 24 januari 2012. Underrättelser jämte sändlistor. Urklipp av i tidningen införd kungörelse om utställt förslag. Meddelande till dem som ej blivit tillgodosedda jämte sändlista. Stadsbyggnadskontorets tjänsteskrivelse den 30 mars 2012. Byggnadsnämndens särskilda skrivelse den 19 april 2012. Byggnadsnämndens hemställan den 19 april 2012. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 april 2012. Kommunstyrelsens beslut den 2 maj 2012 175. Anföranden Björn Abelson (S), Christer Wallin (M), Daniel Stolt (V), Emma Berginger (MP), Staffan Bolin (FP), Sven-Bertil Persson (DV), Hans-Olof Andersson (SD), Lars Bergwall (C), Mats Olsson (V) och Agneta Lindskog (KD) yttrar sig. Yrkanden Björn Abelson (S), Christer Wallin (M),Emma Berginger (MP), Staffan Bolin (FP), Hans- Olof Andersson (SD), Lars Bergwall (C) och Agneta Lindskog (KD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att anta detaljplanen för Arkivet 1 i Lund, Lunds kommun. Daniel Stolt (V), Sven-Bertil Persson (DV) och Mats Olsson (V) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att avslå planförslaget.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16 (26) Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Björn Abelsons (S) m.fl. yrkande. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Björn Abelsons (S) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Daniel Stolts (V) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17 (26) Detaljplan för Arkivet 1 i Lund, Lunds kommun- godkännande Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Bo Alfredsson (M) Alla X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla X Lars V Andersson (C) Alla Inga-Kerstin Eriksson X Agneta Lindskog (KD) Alla X Torsten Czernyson (KD) Alla X Monica Molin (S) Alla Ronny Hansson X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Emelie Kärre X Lars Johansson (M) Alla X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla x Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla Helen Pender X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla Thomas Frennstedt X Christer Wallin (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Solveig Ekström Persson X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Akram Heidari (S) Alla Olof Nyman X Mats Nilsson (S) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 47 3 0 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 (26) Transport: 47 3 0 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla X Petter Forkstam (MP) Alla Erik Hammarström X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla X Louise Meijer (M) Alla X SUMMA: 60 5 0 0 0 Omröstningen utfaller med 60 ja-röster mot 5 nej-röster. beslutar således enligt Björn Abelsons (S) m.fl. yrkande. beslutar att anta detaljplanen för Arkivet 1 i Lund, Lunds kommun. Reservationer Ledamöterna från vänsterpartiet och demokratisk vänster reserverar sig mot kommunfullmäktiges beslut. Protokollsanteckning Björn Abelson (S) och Emma Berginger (MP): Vi hade önskat att frågan om Spykens möjlighet att utnyttja arkivbyggnaden för sina ändamål genom fastighetsbyte med Lunds nation hade undersökts närmare. På så sätt hade såväl behovet av ändamålsenliga lokaler i gymnasieskolans närområde som behovet av studentbostäder och bevarandet av kulturmiljön kunnat tillgodoses. I detta sena planskede väljer vi dock att godkänna planen. Beslut expedieras till: Byggnadsnämnden Länsstyrelsen i Skåne län Sakägare med besvärsrätt Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19 (26) 99 Lena Fällströms (S) fråga ställd till tekniska nämndens ordförande Ronny Johannessen (M) angående chaufförer inom Lunds färdtjänst och deras arbetsförhållanden Dnr KF 2012/0078 Sammanfattning Lena Fällström (S) ställer följande fråga: Har Trafikföretaget i avtalet med tekniska förvaltningen skrivit på att de skall följa svenska lagar och inte bryta mot gällande kollektivavtal? Beslutsunderlag Lena Fällströms (S) fråga inkommen den 25 april 2012. s beslut den 26 april 2012, 91. beslutar att frågan får ställas. Anföranden Ronny Johannessen (M) och Lena Fällström (S) yttrar sig. Protokollsanteckning Ronny Johannessen (M): Prot.Bil. 99/01. Beslut expedieras till: Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20 (26) 100 Motion från Björn Abelson (S), Emma Berginger (MP), Mats Olsson (V) samt Sven-Bertil Persson (DV) Lund behöver nya initiativ för framtidens transporter! Dnr KF 2011/0180, bilaga 76 Sammanfattning Björn Abelson (S), Emma Berginger (MP), Mats Olsson (V) och Sven-Bertil Persson (DV) har i en motion föreslagit att kommunfullmäktige beslutar att uppdra åt kommunstyrelsen att ta initiativ för att påbörja arbetet för att förverkliga framtidens transportsystem i Lund i form av ett nytt handlingsprogram för miljöanpassade transportsystem, LundaMaTs III. Beslutsunderlag Motionen Lund behöver nya initiativ för framtidens transporter inkommen den 9 december 2011. Stadsbyggnadskontorets, tekniska förvaltningens och miljöförvaltningens gemensamma tjänsteskrivelse den 1 februari 2012. Miljönämndens beslut den 9 februari 2012, 17. Tekniska nämndens beslut den 15 februari 2012, 30. Byggnadsnämndens beslut den 16 februari 2012, 51. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 8 mars 2012. Kommunstyrelsens beslut den 2 maj 2012 187. Anföranden Björn Abelson (S), Emma Berginger (MP), Mats Olsson (V), Martin Stensson (DV), Sven- Bertil Persson (DV), Lennart Prytz (S), Lars Bergwall (C), Staffan Bolin (FP), Ronny Johannessen (M) och Torsten Czernyson (KD) yttrar sig. Yrkanden Björn Abelson (S), Emma Berginger (MP), Mats Olsson (V), Sven-Bertil Persson (DV), Lars Bergwall (C), Staffan Bolin (FP), Ronny Johannessen (M) och Torsten Czernyson (KD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att i princip ställa sig bakom en utveckling av LundaMaTs-strategin, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att i samråd med berörda nämnder återkomma med en närmare beskrivning av omfattning och upplägg samt en kostnadsberäkning för att ta fram ett nytt handlingsprogram för miljöanpassade transportsystem, LundaMaTs III. beslutar att i princip ställa sig bakom en utveckling av LundaMaTs-strategin, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att i samråd med berörda nämnder återkomma med en närmare beskrivning av omfattning och upplägg samt en kostnadsberäkning för att ta fram ett nytt handlingsprogram för miljöanpassade transportsystem, LundaMaTs III.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 21 (26) Beslut expedieras till: Kommunstyrelsen Byggnadsnämnden Tekniska nämnden Miljönämnden Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22 (26) 101 Motion från Emma Berginger (MP) samt Sven-Bertil Persson (DV) En köttfri dag för klimatets, miljöns och hälsans skull! Dnr KF 2011/0142, bilaga 77 Sammanfattning Emma Berginger (MP) och Sven Bertil Person (DV) har i en motion föreslagit att Lunds kommun inför minst en vegetarisk dag i förskolan och skolan i enlighet med konceptet köttfri måndag. Beslutsunderlag Motionen En köttfri dag för klimatets, miljöns och hälsans skull inkommen den 1 november 2011. Barn- och skolförvaltningens Lund Öster tjänsteskrivelse den 2 januari 2012. Barn- och skolnämndens Lund Öster beslut den 25 januari 2012, 7. Barn- och skolförvaltningens Lunds stad tjänsteskrivelse den 24 januari 2012. Barn- och skolnämndens Lund stad beslut den 25 februari 2012, 7. Vård- och omsorgsförvaltningens tjänsteskrivelse den 12 januari 2012. Vård- och omsorgsnämndens beslut den 15 februari 2012, 10. Serviceförvaltningens tjänsteskrivelse den 3 februari 2012. Servicenämndens beslut den 15 februari 2012, 22. Utbildningsförvaltningens tjänsteskrivelse den 23 januari 2012. Utbildningsnämnden beslut den 16 februari 2012, 10. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 17 april 2012. Kommunstyrelsens beslut den 2 maj 2012, 188. Anföranden Emma Berginger (MP), Cecilia Salemark (DV), Louise Rehn Winsborg (M), Christina Sjöström (MP), Daniel Stolt (V), Daniel Tukia (MP), Lars Bergwall (C), Rolf Englesson (MP), Nita Lorimer (V), Johan Lambreus Mattsson (MP), Anette Mårtensson (MP), Björn Abelson (S), Sven-Bertil Persson (DV), Carolina Nordbeck (FP), Oskar Krantz (FP), Torsten Czernyson (KD), Carl-Otto Berg (FP), Mats Nilsson (S), Anna-Lena Hogerud (S), Anders Almgren (S), Agneta Lindskog (KD), Hans-Olof Andersson (SD), Inga-Kerstin Eriksson (C), Lennart Prytz (S) och Staffan Bolin (FP) yttrar sig. Yrkanden Emma Berginger (MP), Daniel Stolt (V), Daniel Tukia (MP), Björn Abelson (S), Sven-Bertil Persson (DV) och Mats Nilsson (S) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att bifalla motionen. Agneta Lindskog (KD), Louise Rehn Winsborg (M), Lars Bergwall (C), Oskar Krantz (FP), Torsten Czernyson (KD), Carl-Otto Berg (FP), Hans-Olof Andersson (SD) och Staffan Bolin (FP) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23 (26) Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Agneta Lindskog (KD) m.fl. yrkande. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Agneta Lindskogs (KD) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Emma Bergingers (MP) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24 (26) Motion från (MP) och (DV) En köttfri dag för klimatets, miljöns och hälsans skull! Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Bo Alfredsson (M) Alla X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla X Lars V Andersson (C) Alla Inga-Kerstin Eriksson X Agneta Lindskog (KD) Alla X Torsten Czernyson (KD) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Emelie Kärre X Lars Johansson (M) Alla X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla Helen Pender X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla Thomas Frennstedt X Christer Wallin (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla Erik Nordin X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Solveig Ekström Persson X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Akram Heidari (S) Alla Olof Nyman X Mats Nilsson (S) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 31 19 0 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 25 (26) Transport: 31 19 0 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla X Petter Forkstam (MP) Alla Erik Hammarström X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla X Louise Meijer (M) Alla X SUMMA: 36 29 0 0 0 Omröstningen utfaller med 36 ja-röster mot 29 nej-röster. beslutar således enligt Agneta Lindskogs (KD) m.fl. yrkande. beslutar att avslå motionen. Reservationer Ledamöterna från socialdemokraterna, vänsterpartiet, miljöpartiet och demokratisk vänster reserverar sig mot kommunfullmäktiges beslut. Beslut expedieras till: Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26 (26) 102 Medborgarförslag om att öppna en offentlig toalett i Dalby centrum Dnr KF 2012/0071, bilaga 78 Sammanfattning Gert Mattsson föreslår att det öppnas en offentlig toalett i Dalby centrum som hålls öppen så länge affärsverksamhet och busstrafik pågår. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut den 20 februari 2012, 51. Medborgarförslag inkommet den 12 april 2012. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 19 april 2012. Kommunstyrelsens beslut den 2 maj 2012, 189. beslutar att bordlägga ärendet Beslut expedieras till: Akten