ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-183

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för industrifrågor, forskning och energi 25.11.2013 2013/2177(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-183 Förslag till betänkande András Gyürk (PE521.512v01-00) Handlingsplan för en konkurrenskraftig och hållbar stålindustri i Europa (COM(2013)0407 2013/2177(INI)) AM\1010180.doc PE523.124v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegReport PE523.124v01-00 2/86 AM\1010180.doc

1 Roger Helmer Beaktandeled 5 med beaktande av kommissionens meddelande av den 27 mars 2013 med titeln Grönbok En ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030 (COM(2013)0169), utgår 2 Josefa Andrés Barea Beaktandeled 19a (nytt) med beaktande av Eurofunds undersökning om arbetsmarknadsorganisationer: stålindustrin, Or. es 3 Bernd Lange Skäl Aa (nytt) Aa. Kol- och stålindustrin har historiskt spelat en stor roll för den europeiska integrationen och utgör grunden för den europeiska industrins mervärde. AM\1010180.doc 3/86 PE523.124v01-00

Or. de 4 Josefa Andrés Barea Skäl B B. Den europeiska stålindustrin är den näst största stålproducenten i världen och har en strategisk betydelse för flera stora europeiska industrisektorer, såsom transporter på land och till sjöss, byggindustri, maskiner, energi och försvar. B. Den europeiska stålindustrin är den näst största stålproducenten i världen och har en strategisk betydelse för flera stora europeiska industrisektorer, såsom transporter på land och till sjöss, byggindustri, maskiner, hushållsapparater, energi och försvar. Or. es 5 Adam Gierek Skäl C C. Stål kommer att fortsätta vara ett viktigt material för Europas industriella värdekedjor, och det ligger därför i Europeiska unionens intresse att behålla den inhemska produktionen av stål. C. Stål är hållbart och formbart och därför ett viktigt byggnadsmaterial för produktionen av halvfabrikat, såsom profiler, inbegripet stångstål, ståltråd, tjock- och tunnplåt och i synnerhet plåt för djupdragning för bilindustrin, och det ligger därför i Europeiska unionens intresse att behålla den inhemska produktionen av stål. Or. pl 6 András Gyürk PE523.124v01-00 4/86 AM\1010180.doc

Skäl C C. Stål kommer att fortsätta vara ett viktigt material för Europas industriella värdekedjor, och det ligger därför i Europeiska unionens intresse att behålla den inhemska produktionen av stål. C. Efterfrågan på stål förväntas öka på lång sikt och stål kommer att fortsätta vara ett viktigt material för Europas industriella värdekedjor, och det ligger därför i Europeiska unionens intresse att behålla den inhemska produktionen av stål. 7 Silvia-Adriana Ţicău Skäl Ca (nytt) Ca. EU bör främja en strategi för utveckling av industriproduktionen i alla medlemsstater, för att skydda sysselsättningen inom EU och se till att den nuvarande andelen på 15,2 procent av BNP ökar till minst 20 procent 2020. Or. ro 8 Vladko Todorov Panayotov Skäl D D. Den europeiska stålindustrin är en viktig arbetsgivare med 350 000 direkta arbetstillfällen och flera miljoner i besläktade industrier. D. Den europeiska stålindustrin är en viktig arbetsgivare med 350 000 direkta arbetstillfällen och flera miljoner i besläktade industrier, inbegripet återvinningskedjan. AM\1010180.doc 5/86 PE523.124v01-00

9 Josefa Andrés Barea Skäl Da (nytt) Da. Arbetsmarknadens parter är starkt organiserade i stålsektorn vilket visar sig i hög fackanslutning, arbetsgivarorganisationernas starka position och omfattande kollektivförhandlingar. Or. es 10 Jacky Hénin Skäl Da (nytt) Da. Stridsåtgärderna och strejkerna överallt i Europa vittnar om de industrianställdas mobilisering och deras engagemang för att rädda sysselsättningen och järn- och stålindustrin. Or. fr 11 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Skäl F inledningen PE523.124v01-00 6/86 AM\1010180.doc

F. Trots den europeiska stålproduktionens ledande roll när det gäller forskning och utveckling, låg miljöpåverkan och resurseffektivitet, är dess globala konkurrenskraft utsatt för risker som ett resultat av en rad olika faktorer: F. Trots den europeiska stålproduktionens ihärdiga ansträngningar när det gäller forskning och utveckling, och dess resurseffektivitetsåtgärder, är dess globala konkurrenskraft utsatt för risker som ett resultat av en rad olika faktorer: 12 Jacky Hénin Skäl F punktsats 1 Efterfrågan på stål har sjunkit betydligt till följd av den finansiella och ekonomiska krisen. Efterfrågan på stål har sjunkit betydligt till följd av den finansiella och ekonomiska krisen och framför allt åtstramningsplanerna som har lett till en ond cirkel, som gör att hushåll och företag inte har de nödvändiga resurserna för att säkra en tillräcklig efterfrågan. Or. fr 13 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Skäl F punktsats 1 Efterfrågan på stål har sjunkit betydligt till följd av den finansiella och ekonomiska krisen. Efterfrågan på stål har sjunkit betydligt bland annat till följd av den finansiella och ekonomiska krisen men också till följd av strukturförändringar i vissa branscher som använder stål. AM\1010180.doc 7/86 PE523.124v01-00

14 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Skäl F punktsats 1a (ny) De stora aktörerna inom stålindustrin och deras ekonomiska strategier och industri- och affärsstrategier leder till att branschen koncentreras och blir finansinriktad. 15 Jacky Hénin Skäl F punktsats 2 Driftskostnaderna är överdrivet höga jämfört med konkurrenternas. utgår Or. fr 16 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Skäl F punktsats 2 Driftskostnaderna är överdrivet höga jämfört med konkurrenternas. Driftskostnaderna är höga jämfört med konkurrenternas. PE523.124v01-00 8/86 AM\1010180.doc

17 Konrad Szymański Skäl F punktsats 3 Det finns stor konkurrens från tredjeländer som inte följer lika konkurrensvillkor. Det finns stor konkurrens från tredjeländer som inte är bundna av EU:s rättsliga ramverk. 18 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Skäl F punktsats 3 Det finns stor konkurrens från tredjeländer som inte följer lika konkurrensvillkor. Det finns stor konkurrens från tredjeländer där lika konkurrensvillkor inte förekommer. 19 Patrizia Toia Skäl F punktsats 3 AM\1010180.doc 9/86 PE523.124v01-00

Det finns stor konkurrens från tredjeländer som inte följer lika konkurrensvillkor. Det finns stor konkurrens från tredjeländer som inte följer lika konkurrensvillkor, vilket leder till en verklig strukturell kris inom sektorn. Or. it 20 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Skäl G G. Resultaten av den kumulativa kostnadsundersökningen av stålsektorn visar att efterlevnad av EUbestämmelserna påverkar en betydande del av EU:s stålproducenters vinstmarginaler. utgår 21 Jacky Hénin Skäl G G. Resultaten av den kumulativa kostnadsundersökningen av stålsektorn visar att efterlevnad av EUbestämmelserna påverkar en betydande del av EU:s stålproducenters vinstmarginaler. G. Resultaten av den kumulativa kostnadsundersökningen av stålsektorn visar att efterlevnad av EUbestämmelserna påverkar en betydande del av EU:s stålproducenters vinstmarginaler. Parlamentet kräver i detta sammanhang en total omarbetning av lagstiftningen PE523.124v01-00 10/86 AM\1010180.doc

och regleringen rörande industripolitiken och bland annat enklare och bättre riktlinjer för stöd till företag i svårigheter och statligt stöd generellt. Or. fr 22 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Skäl Ga (nytt) Ga. Ett antal stora ståltillverkare har i sina strategier varit inriktade på kortsiktig ekonomisk vinst till förfång för innovation, investeringar i forskning och utveckling, sysselsättning och kompetensutveckling. Deras ryckiga politik som förts i det enda syftet att upprätthålla priser har varit till skada för utrustningen i anläggningar, nyckelkompetenser och sakkunskap. 23 Roger Helmer Skäl Ga (nytt) Ga. EU:s miljö- och energipolitik skapar ett svårt affärsklimat för järn- och stålindustrin, särskilt genom stigande energipriser vilket gör att EU:s tillverkning inte blir konkurrenskraftig på den globala marknaden. AM\1010180.doc 11/86 PE523.124v01-00

24 Patrizia Toia Skäl Ga (nytt) Ga. Energikostnaderna utgör upp till 40 procent av de totala driftskostnaderna och elpriserna för EU:s industriella slutanvändare begränsar de europeiska företagens konkurrenskraft på en globaliserad marknad. Or. it 25 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Skäl Gb (nytt) Gb. Efterfrågan från bilindustrin minskar till följd av strukturell överkapacitet medan andra sektorer såsom förnybar energi och energiinfrastruktur utgör verkliga möjligheter för stålsektorn (en 3 MW vindturbin = 500 bilar). 26 Sari Essayah Skäl H PE523.124v01-00 12/86 AM\1010180.doc

H. Mer stålskrot exporteras från EU än vad som importeras till EU och till följd av detta förlorar EU stora volymer av värdefulla andrahandsråvaror. H. Mer stålskrot exporteras från EU än vad som importeras till EU och till följd av detta förlorar EU stora volymer av värdefulla andrahandsråvaror. EU:s stålindustri är beroende av import av råmaterial samtidigt som 40 procent av de globala industriråvarorna är behäftade med exportbegränsningar och Europa exporterar stora mängder av stålskrot samtidigt som många länder begränsar sin export. 27 Amalia Sartori Skäl H H. Mer stålskrot exporteras från EU än vad som importeras till EU och till följd av detta förlorar EU stora volymer av värdefulla andrahandsråvaror. H. Mer stålskrot exporteras från EU än vad som importeras till EU och till följd av detta förlorar EU stora volymer av värdefulla andrahandsråvaror, ofta till förmån för stålproduktionen i länder där miljölagstiftningen släpar efter EU:s miljölagstiftning. 28 Adam Gierek Skäl Ia (nytt) Ia. Europaparlamentet noterar att stora metallföretag som verkar i EU är AM\1010180.doc 13/86 PE523.124v01-00

inriktade på att maximera sitt utnyttjande av befintlig teknisk potential och att minimera nya investeringar i plåt för djupdragning, och därigenom begränsar sin industripolitik till verksamhet av tillfällig art. Parlamentet uttrycker förvåning över att kommissionen inför enskilda industrisektorers kollaps (bilindustrin, stålindustrin m.fl.) begränsar sig till att utarbeta handlingsplaner och utse högnivågrupper i stället för att utforma en framåtblickande och omfattande industripolitik för EU. Or. pl 29 Roberta Angelilli, Amalia Sartori Skäl Ia (nytt) Ia. Den aktuella krisen skapar enorma sociala problem för drabbade arbetstagare och regioner och företag som omfattas av omstruktureringsåtgärder bör agera på ett socialt ansvarsfullt sätt, eftersom erfarenheterna har visat att ingen framgångsrik omstrukturering har kunnat åstadkommas utan en stark och ansvarsfull social dialog. Or. it 30 Sari Essayah Skäl Ia (nytt) PE523.124v01-00 14/86 AM\1010180.doc

Ia. Den nuvarande krisen har lett till en global överproduktion av stål, men 2050 förväntas användningen av stål och andra basmetaller vara två eller tre gånger högre än den nuvarande nivån, och den europeiska stålindustrin måste överleva denna ökenvandring under kommande år genom att investera och öka sin konkurrenskraft. 31 Sari Essayah Skäl Ib (nytt) Ib. Stålindustrin, särskilt vad gäller specialstål, är helt global och Europa står inför hård konkurrens från tredjeländer samtidigt som produktionskostnaderna i EU är högre på grund av ensidiga kostnadsbördor inom EU, framför allt till följd av EU:s energi- och klimatpolitik, vilket leder till gaspriser i EU som är tre till fyra gånger så höga och elpriser som är dubbelt så höga som i USA. 32 Roberta Angelilli, Amalia Sartori Skäl Ib (nytt) Ib. För att en omstrukturering ska vara AM\1010180.doc 15/86 PE523.124v01-00

ekonomiskt lönsam och socialt ansvarsfull måste den ingå i en långsiktig strategi som siktar på att trygga och stärka företagets långsiktiga hållbarhet och konkurrenskraft. Or. it 33 Sari Essayah Skäl Ic (nytt) Ic. Enligt Eurofer sätts riktlinjerna i EU:s system för handel med utsläppsrätter för varm metall och koks till ungefär 10 procent under bästa resultat och den sektorsövergripande korrigeringen sänker gratistilldelningen med 17,5 procent 2020, vilket sammantaget leder till ett genomsnittligt underskott på 21,6 procent under åren 2013 2020, även för de effektivaste anläggningarna i EU. Enligt det nuvarande direktivet fasas dessutom gratistilldelningen ut linjärt från 25 procent av riktmärket till 0 procent 2027, samtidigt som den realistiska potentialen för koldioxidminskningen är endast 15 procent fram till 2050. 34 Sari Essayah Punkt 1 1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens handlingsplan för 1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens handlingsplan för PE523.124v01-00 16/86 AM\1010180.doc

stålindustrin i Europa som ett viktigt verktyg för att förebygga ännu fler omlokaliseringar av stålproduktionen till anläggningar utanför Europa. stålindustrin i Europa som ett viktigt verktyg för att förebygga ännu fler omlokaliseringar av stålproduktionen till anläggningar utanför Europa, men oroas över bristen på ambition och konkreta förslag i handlingsplanen för stålindustrin i Europa. Parlamentet efterlyser akut en strategi som utnyttjar EU:s alla politiska instrument, inbegripet för sysselsättning och utbildning, och en detaljerad färdplan med exakta tidpunkter för genomförandet av handlingsplanen. 35 Jacky Hénin Punkt 2 2. Europaparlamentet välkomnar kommissionens strategi att fortsätta dialogen mellan EU-institutionerna, industriföretagsledare och fackföreningar i form av en permanent rundabordsdiskussion på hög nivå för stål. 2. Europaparlamentet noterar kommissionens strategi att fortsätta dialogen mellan EU institutionerna, industriföretagsledare och fackföreningar i form av en permanent rundabordsdiskussion på hög nivå för stål. Strategin kommer att fylla sin funktion enbart om den leder till tydliga beslut och lagstiftningsförslag som leder till en varaktig lösning för järn- och stålindustrin. Den politiska vilja som uttryckts bör inte bara vara vackra ord i likhet med många tidigare uttalanden om industripolitiken. Or. fr 36 Josefa Andrés Barea Punkt 2a (ny) AM\1010180.doc 17/86 PE523.124v01-00

2a. Europaparlamentet välkomnar högnivågruppen för stål men beklagar att den möts så sällan, en gång per år. Det är oerhört viktigt att lokala och regionala myndigheter aktivt engageras i processen, och att de regioner i EU där järn- och stålföretagen verkar får medverka i högnivågruppens arbete, för att främja samarbete och utbyte av information och bästa praxis mellan de centrala aktörerna i medlemsstaterna. Or. es 37 Vladko Todorov Panayotov Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inkludera återvinningskedjan i pågående och framtida diskussioner om strategier som rör stålindustrin. Parlamentet uppmanar i detta sammanhang kommissionen att inkludera återvinningskedjan vid den permanenta rundabordsdiskussion på hög nivå för stål, vilket aviseras i COM(2013)0407. 38 Herbert Reul Punkt 2a (ny) PE523.124v01-00 18/86 AM\1010180.doc

2a. Europaparlamentet betonar att EU:s befintliga bestämmelser för konkurrens och statligt stöd garanterar stabila förutsättningar för stålsektorn. Parlamentet uppmanar kommissionen att fortsättningsvis beslutsamt följa upp och bestraffa snedvriden konkurrens. Or. de 39 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Underrubrik I.1 I.1. Höja efterfrågan I.1. Stödja utvecklingen av nya strategier och marknader 40 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Punkt 3 3. Europaparlamentet understryker att ekonomisk tillväxt är beroende av en starkare europeisk industri och uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att öka efterfrågan genom att stödja de viktigaste sektorerna som använder stål, stimulera villkoren för investeringar, stärka den inre marknaden samt främja europeiska projekt för att utveckla 3. Europaparlamentet understryker att hållbar tillväxt är beroende av en stark europeisk industri och uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att stödja den strategiska utvecklingen av nya viktiga sektorer som använder stål, stimulera villkoren för investeringar, inklusive för forskning och innovation och kompetensutveckling, stärka den inre AM\1010180.doc 19/86 PE523.124v01-00

infrastrukturen. marknaden samt främja europeiska projekt för att utveckla infrastrukturen, såsom i energisektorn (produktion och distribution av förnybar energi), kollektivtrafiken och resurseffektiva byggprojekt. 41 Jacky Hénin Punkt 3 3. Europaparlamentet understryker att ekonomisk tillväxt är beroende av en starkare europeisk industri och uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att öka efterfrågan genom att stödja de viktigaste sektorerna som använder stål, stimulera villkoren för investeringar, stärka den inre marknaden samt främja europeiska projekt för att utveckla infrastrukturen. 3. Europaparlamentet understryker att ekonomisk tillväxt är beroende av en starkare europeisk industri och uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att öka efterfrågan genom att stödja de viktigaste sektorerna som använder stål, stimulera villkoren för investeringar samt främja europeiska projekt för att utveckla infrastrukturen i samarbete med alla aktörer och särskilt arbetstagarrepresentanterna i styrelsen. Or. fr 42 Rachida Dati Punkt 3 3. Europaparlamentet understryker att ekonomisk tillväxt är beroende av en starkare europeisk industri och uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att öka efterfrågan genom att stödja de viktigaste sektorerna som använder stål, 3. Europaparlamentet understryker att ekonomisk tillväxt är beroende av en starkare europeisk industri och uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att öka efterfrågan genom att stödja de viktigaste sektorerna som använder stål, PE523.124v01-00 20/86 AM\1010180.doc

stimulera villkoren för investeringar, stärka den inre marknaden samt främja europeiska projekt för att utveckla infrastrukturen. stimulera villkoren för investeringar, stärka den inre marknaden samt främja europeiska projekt för att utveckla infrastrukturen och garantera att minst 20 procent av den offentliga upphandlingen reserveras för europeiska företag. Or. fr 43 Adam Gierek Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet noterar att produktionen av stål för byggsektorn till stor del kan baseras på smältning av sorterat återvinningsskrot, under fortsatt iakttagande av europeiska standarder med hållfasthets- och formbarhetskriterier. Betydelsen av smält metall baserat på metallskrot bör dock inte överskattas, eftersom det inte kan användas effektivt i produktionen av allt slags stål, särskilt djuppressade platta produkter. Or. pl 44 Josefa Andrés Barea Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet anser att byggsektorn är en nyckelsektor för efterfrågan på stål, och att det krävs en ingående undersökning inom EU om hur man kan stimulera efterfrågan genom att AM\1010180.doc 21/86 PE523.124v01-00

öka offentliga bygg- och anläggningsarbeten, inte bara när det gäller transport- och kommunikationsinfrastruktur utan också inom områden som utbildning, kultur och offentlig förvaltning, liksom hållbar byggnation och energieffektivitet. Or. es 45 Rachida Dati Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet betonar vikten och lämpligheten av ett transatlantiskt partnerskap för handel och investering för att stärka utbytet och efterfrågan i nyckelsektorer som använder stål, och insisterar på att förhandlingarna förs utan att EU:s industriella konkurrenskraft i någon av sektorerna äventyras. Or. fr 46 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet anser att en ambitiös EU-politik för förnybar energi och energisparande kan öka den framtida efterfrågan på stål i Europa, särskilt genom att möjliggöra tillverkning av nya högförädlade produkter. PE523.124v01-00 22/86 AM\1010180.doc

47 Adam Gierek Punkt 3b (ny) 3b. Europaparlamentet framhåller att den europeiska tillverkningen av plåt för djupdragning med hjälp av innovativ metallurgisk teknik och bearbetningsteknik kan bli en viktig förutsättning för att uppnå en hållbar och konkurrenskraftig kostnadsfördel för Europas bilindustri. Or. pl 48 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att införa ett instrument för djupgående analyser av stålmarknaden, vilket skulle kunna ge exakt information om den europeiska och globala balansen mellan tillgång och efterfrågan på stål. Parlamentet anser att övervakning av stålmarknaden på ett betydande sätt skulle kunna bidra till öppenhet inom stål- och skrotmarknaderna och tillhandahålla värdefull information inför korrigerande och proaktiva åtgärder som är oundvikliga på grund av stålindustrins cykliska karaktär. 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att införa ett instrument för djupgående analyser av stålmarknaden, vilket skulle kunna ge exakt information om den europeiska och globala balansen mellan tillgång och efterfrågan på stål, och att skilja mellan strukturella och konjunkturella delar av utvecklingen på denna marknad. Parlamentet anser att övervakning av stålmarknaden på ett betydande sätt skulle kunna bidra till öppenhet inom stål- och skrotmarknaderna och tillhandahålla värdefull information inför korrigerande och proaktiva åtgärder som är oundvikliga på grund av AM\1010180.doc 23/86 PE523.124v01-00

stålindustrins cykliska karaktär. 49 Vladko Todorov Panayotov Punkt 4 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att införa ett instrument för djupgående analyser av stålmarknaden, vilket skulle kunna ge exakt information om den europeiska och globala balansen mellan tillgång och efterfrågan på stål. Parlamentet anser att övervakning av stålmarknaden på ett betydande sätt skulle kunna bidra till öppenhet inom stål- och skrotmarknaderna och tillhandahålla värdefull information inför korrigerande och proaktiva åtgärder som är oundvikliga på grund av stålindustrins cykliska karaktär. 4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att införa ett instrument för djupgående analyser av stålmarknaden, vilket skulle kunna ge exakt information om den europeiska och globala balansen mellan tillgång och efterfrågan på stål och materialåtervinning. Parlamentet anser att övervakning av stålmarknaden på ett betydande sätt skulle kunna bidra till öppenhet inom stål- och skrotmarknaderna och tillhandahålla värdefull information inför korrigerande och proaktiva åtgärder som är oundvikliga på grund av stålindustrins cykliska karaktär. 50 Bernd Lange Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet betonar att minskad efterfrågan inte får leda till illojal konkurrens mellan medlemsstaterna när det gäller arbetstillfällen. Parlamentet efterlyser i detta sammanhang en alleuropeisk lösning. PE523.124v01-00 24/86 AM\1010180.doc

Or. de 51 Adam Gierek Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmärksammar kommissionen på att halvfabrikat av stål som marknadsprodukter kan spela en avgörande roll för att uppnå en hållbar konkurrensfördel för många maskinindustrier, bland annat bilindustrin. Or. pl 52 Patrizia Toia Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja initiativ som ska motverka den illegala marknaden för stålprodukter i EU, särskilt mervärdesskatteflykt. Or. it 53 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Punkt 4a (ny) AM\1010180.doc 25/86 PE523.124v01-00

4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att använda detta marknadsanalysinstrument för att förutse riskerna och att utreda hur stängningen av anläggningar påverkar sektorns återhämtning. 54 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att kartlägga och sprida exempel på bästa tillverkningsekonomiska praxis inom stålbranschen, såsom i Jinan (Kina) för att begränsa produktionskostnaderna och miljöpåverkan. 55 Jacky Hénin Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna, industrin och fackföreningarna bör agera gemensamt för att behålla och locka kvalificerade arbetstagare samt talangfulla och skickliga forskare och chefer till stålsektorn och 5. Europaparlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna, industrin och fackföreningarna bör agera gemensamt för att behålla och locka kvalificerade arbetstagare samt talangfulla och skickliga forskare och chefer till stålsektorn och PE523.124v01-00 26/86 AM\1010180.doc

därmed säkerställa en dynamisk och innovativ arbetsstyrka. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att genomföra omedelbara åtgärder för att minska kunskapsförluster och minimera förluster av arbetstillfällen. samtliga arbetstagare inom sektorn. För att skydda en strategisk sektor för hela EU:s industri bör varje avgång kompenseras med en anställning. Or. fr 56 Marita Ulvskog Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna, industrin och fackföreningarna bör agera gemensamt för att behålla och locka kvalificerade arbetstagare samt talangfulla och skickliga forskare och chefer till stålsektorn och därmed säkerställa en dynamisk och innovativ arbetsstyrka. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att genomföra omedelbara åtgärder för att minska kunskapsförluster och minimera förluster av arbetstillfällen. 5. Europaparlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna, industrin och fackföreningarna bör agera gemensamt för att behålla och locka kvalificerade arbetstagare samt talangfulla och skickliga forskare och chefer till stålsektorn och därmed säkerställa en dynamisk och innovativ arbetsstyrka. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att genomföra omedelbara åtgärder för att minska kunskapsförluster och minimera förluster av arbetstillfällen. Parlamentet understryker i det sammanhanget betydelsen av kvalificerade yrkesutbildningar som utformas i samråd med industrin så att dess behov tas i beaktande. Parlamentet påminner om regionala universitet och industriforskningsinstitut vilkas spetskompetens betyder mycket för att skapa regionala förutsättningar för en konkurrenskraftig stålindustri. Or. sv 57 Patrizia Toia AM\1010180.doc 27/86 PE523.124v01-00

Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna, industrin och fackföreningarna bör agera gemensamt för att behålla och locka kvalificerade arbetstagare samt talangfulla och skickliga forskare och chefer till stålsektorn och därmed säkerställa en dynamisk och innovativ arbetsstyrka. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att genomföra omedelbara åtgärder för att minska kunskapsförluster och minimera förluster av arbetstillfällen. 5. Europaparlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna, industrin och fackföreningarna bör agera gemensamt för att behålla och locka kvalificerade arbetstagare samt talangfulla och skickliga forskare och chefer till stålsektorn och därmed säkerställa en dynamisk och innovativ arbetsstyrka. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att genomföra omedelbara åtgärder för att minska kunskapsförluster och minimera förluster av arbetstillfällen genom att minska beskattningen av arbete, och på så sätt öka den externa konkurrenskraften för företag inom sektorn. Parlamentet uppmanar också kommissionen och medlemsstaterna att stödja omskolning och vidareutbildning för arbetstagare inom sektorn och bidra till snabb och positiv omställning för dem som riskerar att bli övertaliga. Or. it 58 Alejo Vidal-Quadras Punkt 5 5. Europaparlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna, industrin och fackföreningarna bör agera gemensamt för att behålla och locka kvalificerade arbetstagare samt talangfulla och skickliga forskare och chefer till stålsektorn och därmed säkerställa en dynamisk och innovativ arbetsstyrka. Parlamentet uppmanar kommissionen och 5. Europaparlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna, industrin och fackföreningarna bör agera gemensamt för att behålla och locka kvalificerade arbetstagare samt talangfulla och skickliga forskare och chefer till stålsektorn liksom talangfulla ungdomar genom lärlingsplatssystem, och därmed säkerställa en dynamisk och innovativ PE523.124v01-00 28/86 AM\1010180.doc

medlemsstaterna att genomföra omedelbara åtgärder för att minska kunskapsförluster och minimera förluster av arbetstillfällen. arbetsstyrka. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att genomföra omedelbara åtgärder för att minska kunskapsförluster och minimera förluster av arbetstillfällen. 59 Adam Gierek Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet anser att om det inte finns någon lämplig industripolitik kommer detta att leda till att den europeiska industrin långsiktigt förlorar sin konkurrenskraft till följd av exceptionellt höga energikostnader. Höga energi- och råvarukostnader beror inte bara på att sådana produkter måste importeras från tredjeländer utan också på interna faktorer. Parlamentet delar kommissionens åsikt att den nuvarande omstruktureringen av stålindustrin har gett upphov till sociala problem till följd av att antalet arbetstillfällen minskat. Or. pl 60 Bernd Lange Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att beakta de positiva erfarenheterna från EKSG, särskilt de strategiska trepartsförhandlingarna och AM\1010180.doc 29/86 PE523.124v01-00

forskningen, och att därefter inrätta en trepartskommission Stål 2020. Or. de 61 Patrizia Toia Punkt 5a (ny) 5a. Insatserna för arbetstagare och deras yrkesutbildning behöver stärkas för att främja och stödja omställning för anställda inom sektorn till följd av omstrukturering. Or. it 62 Jacky Hénin Punkt 5a (ny) 5a. Alla förslag som rör sysselsättningen inom stålindustrin bör ovillkorligen, för att vara giltiga, godkännas av arbetstagarrepresentanterna på nationell nivå och i förekommande fall på europeisk nivå. Or. fr 63 Josefa Andrés Barea, Judith A. Merkies Punkt 5a (ny) PE523.124v01-00 30/86 AM\1010180.doc

5a. Europaparlamentet efterlyser betydande investeringar i färdigheter och utbildning för att komma till rätta med kompetensglappet inom stålsektorn och säkra sektorns konkurrenskraft och framtida lönsamhet. Or. es 64 Josefa Andrés Barea Punkt 5b (ny) 5b. Europaparlamentet framhåller att arbetstagarna inom stålsektorn utsätts för större risker på arbetsplatsen än den genomsnittlige arbetstagaren i EU28. Or. es 65 Josefa Andrés Barea Punkt 5c (ny) 5c. Europaparlamentet välkomnar den pågående sociala dialogen med arbetstagarnas representanter och ytterligare forum för dialog (formella och informella) såsom arbetsgrupper och ledningskommittéer, där tillfälle ges till ett större utbyte mellan arbetstagare och arbetsgivare. Or. es AM\1010180.doc 31/86 PE523.124v01-00

66 Josefa Andrés Barea Punkt 5d (ny) 5d. Europaparlamentet framhåller att för att främja en mer omfattande dialog mellan arbetsmarknadens parter bör man särskilt uppmärksamma sektorns särdrag, såsom det tunga arbetet inom stålproduktionen, det karakteristiska för arbetskraften, miljöfrågor, spridningen av teknisk innovation och den omfattande omstruktureringen inom den europeiska stålsektorn. Or. es 67 Sari Essayah Punkt 6 6. Europaparlamentet understryker att genomförandet av handlingsplanen även bör fokuseras på den ekonomiska krisens kortsiktiga påverkan på sektorns arbetsstyrka, och uppmanar kommissionen att noga övervaka kapacitetsminskningar och nedläggningar av anläggningar i Europa. 6. Europaparlamentet understryker att genomförandet av handlingsplanen även bör fokuseras på den ekonomiska krisens kortsiktiga påverkan på sektorns arbetsstyrka, och uppmanar kommissionen att noga övervaka kapacitetsminskningar och nedläggningar av anläggningar i Europa. Parlamentet anser att EU-medel inte bör användas för att bevara affärsverksamhet i vissa anläggningar eftersom detta skulle snedvrida konkurrensen mellan ståltillverkare i EU utan för att minska effekterna av nedläggningar eller neddragningar på de berörda arbetstagarna och att främja ungdomssysselsättning i sektorn. PE523.124v01-00 32/86 AM\1010180.doc

68 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 6 6. Europaparlamentet understryker att genomförandet av handlingsplanen även bör fokuseras på den ekonomiska krisens kortsiktiga påverkan på sektorns arbetsstyrka, och uppmanar kommissionen att noga övervaka kapacitetsminskningar och nedläggningar av anläggningar i Europa. 6. Europaparlamentet understryker att genomförandet av handlingsplanen även bör fokuseras på den ekonomiska krisens kortsiktiga påverkan på sektorns arbetsstyrka och konkurrenskraft, och uppmanar kommissionen att noga övervaka kapacitetsminskningar och nedläggningar av anläggningar i Europa. Or. ro 69 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att medlemsstaterna inte ska spelas ut mot varandra när en stor ståltillverkare som driver anläggningar i flera länder tillkännager omstruktureringar. 70 Roberta Angelilli, Amalia Sartori AM\1010180.doc 33/86 PE523.124v01-00

Punkt 6a (ny) 6a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja initiativ som syftar till att upprätthålla stålproduktionen i EU vilket säkrar sysselsättningen inom sektorn och främja åtgärder för att förhindra och undvika att anläggningar i EU stängs. Or. it 71 Roberta Angelilli, Amalia Sartori Punkt 6b (ny) 6b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inom ramen för EUinstrument och EU-program vidta aktiva åtgärder till stöd för arbetstagarna så att yrkeskunnande tas till vara, genom omskolning, aktiv utbildning och livslångt lärande, för att nödvändig kompetens för sektorns konkurrenskraft inte ska gå förlorad utan utvecklas. Or. it 72 Roberta Angelilli, Amalia Sartori Punkt 6c (ny) 6c. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genom programmet PE523.124v01-00 34/86 AM\1010180.doc

Erasmus för alla och Erasmus för företagare främja sektoriella kunskapsallianser som, på grundval av uppgifter om kompetensbehov och behovsutvecklingen, ska åta sig att utarbeta och genomföra gemensamma utbildningar och metoder, däribland lärande på arbetsplatsen, varigenom kompetens som efterfrågas på arbetsmarknaden i en särskild sektor, såsom stålindustrin, förvärvas. Or. it 73 Roger Helmer Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. utgår 74 Konrad Szymański Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. 7. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att omedelbart och fullt ut fördela nödvändiga resurser för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. AM\1010180.doc 35/86 PE523.124v01-00

75 Sari Essayah Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. 7. Europaparlamentet kräver att produktiva investeringar, sysselsättning och utbildning främjas, men instämmer med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i dess rapport CESE 1431/2004 att tidigare erfarenheter av omstrukturering inom den europeiska stålindustrin visar att statligt stöd till företag är ett tveeggat instrument: Det gynnar endast enskilda företag och resulterar i felinvesteringar eftersom oekonomisk produktionskapacitet upprätthålls på medellång sikt. Därför bör stödet begränsas till att lindra sociala problem, stödja forskning och utveckling om innovativa stålprodukter och produktionsprocesser och till att minska ensidiga kostnadsbördor i EU som konkurrenter utanför EU inte belastas av. Parlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. 76 Jacky Hénin Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. EU-medlen ska inte PE523.124v01-00 36/86 AM\1010180.doc

begränsas till hjälp till omstrukturering och utbildning av uppsagda arbetstagare utan ska främja en ambitiös återindustrialiseringsstrategi och en förbättring av arbetsförhållandena för arbetstagarna inom järn- och stålindustrin. Or. fr 77 Patrizia Toia Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. Framför allt bör Europeiska socialfonden (ESF) och Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EGF) användas fullt ut. Or. it 78 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel enligt reglerna för statligt stöd för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin och att undersöka möjligheter AM\1010180.doc 37/86 PE523.124v01-00

till kollektiv arbetstidsförkortning. 79 Bernd Lange Punkt 7 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. 7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel, till exempel via strukturfonderna, för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin. Or. de 80 Sari Essayah Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet betonar vikten av EU-stöd till utbildning och sysselsättning vid industriella förändringsprocesser. Parlamentet kräver att stödet ska finnas kvar och att man ska kontrollera hur det används. Parlamentet begär vidare att planering och hantering av förändringar ska förbättras, genom att främja utbildning, uppgradera kvalifikationer och stödja omskolning. Parlamentet är oroat över bristen på systematiska lösningar för generationsförändringar och framtida kompetensbrister, förlust av kunskap och kvalifikationer, och betonar behovet av att behålla arbetskraft och kvalifikationer som är avgörande för PE523.124v01-00 38/86 AM\1010180.doc

framtiden. 81 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart och fullt ut fördela EU-medel enligt reglerna för statligt stöd för att minska den sociala påverkan från omstrukturering inom industrin och att undersöka möjligheter till kollektiv arbetstidsförkortning. 82 Bernd Lange Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet är övertygat om att bästa garantin för ekonomisk framgång är arbetstagarnas deltagande i innovations- och omstruktureringsåtgärder. Or. de 83 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen AM\1010180.doc 39/86 PE523.124v01-00

Punkt 7b (ny) 7b. Europaparlamentet betonar behovet av kvalificerad och kompetent personal för att klara övergången till mer hållbara produktionsprocesser och produkter, och efterlyser en europeisk utbildningsstrategi. Parlamentet välkomnar det utbildningsprojekt för miljöanpassad teknik för stålsektorn 1, där stålföretag, forskningsinstitut och arbetsmarknadens parter gemensamt undersökte kompetensbehov för hållbar miljö. Parlamentet uppmanar kommissionen att ytterligare stödja genomförandet av dess resultat. 1 http://www.gt-vet.com/?page_id=18 84 Bernd Lange Punkt 7b (ny) 7b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta en omstruktureringsplan, som ska trygga och skapa arbetstillfällen med god kvalitet och industriellt förädlingsvärde i europeiska regioner. Or. de 85 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen PE523.124v01-00 40/86 AM\1010180.doc

Underrubrik II.1 II.1. Säker energiförsörjning till överkomligt pris II.1. Säker och hållbar energiförsörjning och effektiv energianvändning 86 Josefa Andrés Barea Punkt 8 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar el till överkomligt pris. 8. Europaparlamentet noterar att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin och andra energiintensiva industrier. Parlamentet anser att en väl fungerande inre marknad för energi är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar el till överkomligt pris. Or. es 87 András Gyürk, Alajos Mészáros, Lena Kolarska-Bobińska Punkt 8 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter, och att tendensen är att skillnaderna ökar. Parlamentet erkänner AM\1010180.doc 41/86 PE523.124v01-00

för stålindustrin. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar el till överkomligt pris. att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin och andra energiintensiva industrier. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar energi till överkomligt pris. Parlamentet framhåller att gränsöverskridande anslutningar som saknas ska slutföras och att befintlig lagstiftning behöver genomföras fullt ut för att fördelarna med en inre energimarknad ska komma till sin rätt. 88 Marita Ulvskog Punkt 8 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar el till överkomligt pris. 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin och poängterar att stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar el till överkomligt pris. Or. sv 89 Bendt Bendtsen Punkt 8 PE523.124v01-00 42/86 AM\1010180.doc

8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar el till överkomligt pris. 8. Europaparlamentet noterar att till följd av att Europa är en resursbegränsad kontinent råder det skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar energi till överkomligt pris. 90 Rachida Dati Punkt 8 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar el till överkomligt pris. 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad, som grundar sig på bland annat pristransparens, är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar el till överkomligt pris. Or. fr 91 Reinhard Bütikofer för Verts/ALE gruppen AM\1010180.doc 43/86 PE523.124v01-00

Punkt 8 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar el till överkomligt pris. 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energiförbrukningen är en viktig kostnadsdrivare för stålindustrin. Parlamentet anser att det krävs en väl fungerande inre energimarknad för att stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar energi till överkomliga kostnader. 92 Konrad Szymański Punkt 8 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är viktiga kostnadsdrivare för stålindustrin. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar el till överkomligt pris. 8. Europaparlamentet noterar att det är stora skillnader i energipriserna för industrin mellan EU och dess största konkurrenter. Parlamentet erkänner att energipriserna är den viktigaste kostnadsdrivaren för stålindustrin. Parlamentet anser att en väl fungerande inre energimarknad är en förutsättning om stålindustrin ska kunna tillhandahållas säker och hållbar energi till överkomligt pris. 93 Sari Essayah PE523.124v01-00 44/86 AM\1010180.doc

Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet betonar att kommissionen bör ta itu med frågan om koldioxidläckage mer konkret och ingående och att de klimat- och energipolitiska målen för 2030 måste vara tekniskt och ekonomiskt genomförbara för EU:s industrier, och de som presterar bäst bör inte belastas med några direkta eller indirekta extrakostnader från klimatpolitiken. Bestämmelserna om koldioxidläckage bör ge 100 procents gratistilldelning av tekniskt uppnåbara riktmärken utan någon ytterligare reduktionsfaktor för sektorer med koldioxidläckage, så att man därmed kan undvika den situation som Eurofer har uppmärksammat och där EU:s stålindustri 2020 endast skulle få 62 procent av de utsläppsrätter den behöver. 94 Patrizia Toia Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet framhåller vikten av en EU-strategi för att minska energikostnaderna, som bör tas fram snabbt, med beaktande av strategierna i varje medlemsstat, vilket gör det möjligt för medlemsstaterna att tillgodose nationella krav. Or. it AM\1010180.doc 45/86 PE523.124v01-00

95 Josefa Andrés Barea, Judith A. Merkies Punkt 8a (ny) 8a. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att utveckla strategier för spridning av koldioxidsnål energi så att sådan energi snabbt kan integreras på elmarknaden. Or. es 96 Sari Essayah Punkt 8b (ny) 8b. Europaparlamentet noterar att energipriserna i EU har ökat kraftigt under senare år, vilket lett till en markant försämring av EU-industrins konkurrenskraft på global nivå och stöder kommissionens utfästelse att öka insatserna för att minska skillnaderna i energipriser och kostnader mellan EU:s industri och dess huvudkonkurrenter och anser att kommissionen inom 12 månader bör lägga fram konkreta förslag om detta. 97 Patrizia Toia Punkt 8b (ny) PE523.124v01-00 46/86 AM\1010180.doc

8b. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att främja diversifiering av naturgaskällor och försörjningsvägar för naturgas och att gå i spetsen för att samordna och stödja åtgärder för att säkra försörjningsvägarna för flytande naturgas. Or. it 98 Sari Essayah Punkt 8c (ny) 8c. Europaparlamentet noterar att EU:s utsläppshandelssystem gynnar elproducenter som via elpriserna kan övervältra sina merkostnader på kunderna, men stålsektorn på globala marknader kan inte öka priserna och därför är det i stället arbetstillfällena som exporteras. Kommissionens förslag om att kompensera de ökade elpriserna är välmenta, men eftersom medlemsstaterna har finansiella svårigheter bör kompensationen komma från europeisk nivå, från en europeisk fond inom kommissionen, om EU:s utsläppshandelssystem nu ska fortsätta. 99 Patrizia Toia Punkt 8c (ny) AM\1010180.doc 47/86 PE523.124v01-00

8c. Europaparlamentet stöder strategier och insatser för energiåtervinning från spillvärmen som nu förekommer i järnoch stålprocesser och stålverk. Or. it 100 András Gyürk Punkt 9 9. Europaparlamentet betonar att slutandet av långsiktiga energiavtal skulle kunna minska risken för lättrörliga energipriser. Parlamentet uppmanar kommissionen att tillhandahålla information om konkurrensaspekterna av långsiktiga energiförsörjningsavtal. 9. Europaparlamentet betonar att slutandet av långsiktiga energiavtal skulle kunna minska risken för lättrörliga energipriser och bidra till sänkta elpriser för industrin. Parlamentet uppmanar kommissionen att tillhandahålla information om konkurrensaspekterna av långsiktiga energiförsörjningsavtal. 101 Eija-Riitta Korhola, Alejo Vidal-Quadras Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att utveckla strategier för spridning av koldioxidsnål energi på ett kostnadseffektivt sätt och att gradvis fasa ut subventioner för att främja en snabb integrering på elmarknaden av sådan energi. Under tiden bör energiintensiva industrier kunna få ersättning för sina PE523.124v01-00 48/86 AM\1010180.doc

sammanlagda merkostnader för el, om konkurrenter utanför EU inte har några sådana kostnader. 102 Josefa Andrés Barea Punkt 9a (ny) 9a. Europaparlamentet anser att man bör gynna långsiktiga avtal mellan elleverantörer och industriella slutanvändare, sänka energikostnaderna och förbättra de internationella näten, vilka är mycket viktiga för randområdena i EU. Därigenom undviker man utlokalisering till tredjeländer och mellan medlemsstaterna. Or. es 103 Bendt Bendtsen Punkt 10 10. Europaparlamentet betonar att en trygg energiförsörjning är en viktig förutsättning för stålindustrin. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att säkra en trygg energiförsörjning genom att utveckla nödvändiga projekt för energiinfrastruktur. Parlamentet uppmanar kommissionen att främja spridningen av naturgaskällor och försörjningsvägar för naturgas. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra en övergripande undersökning av 10. Europaparlamentet betonar att en trygg energiförsörjning är en viktig förutsättning för stålindustrin. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att säkra en trygg energiförsörjning genom att utveckla nödvändiga projekt för energiinfrastruktur, och att ge investerare rätt incitament för att minska beroendet av importerade fossila bränslen. Parlamentet uppmanar kommissionen att främja spridningen av naturgaskällor och försörjningsvägar för AM\1010180.doc 49/86 PE523.124v01-00