Tck! Du hr köpt en v mrkndens äst utomordsmotorer. Du hr gjort en säker investering i åtglädje. Din utomordre hr tillverkt v Mercury Mrine, en världsledre i mrin teknik och utomordrtillverkning sedn 1939. All dess år v erfrenhet hr ägnts åt målet tt producer de äst kvlitetsproduktern. Mercury Mrine hr rykte om sig tt vr lednde vd gäller kvlitetskontroll, kvlitet, hållrhet och prestnd, och företget är lednde vd gäller uppföljning v sin produkter. Vi er er vänligen tt nog läs denn Instruktionsok innn motorn ts i ruk. Instruktionsoken hr frmställts för tt vr till hjälp vid körning, säker nvändning och skötsel v utomordren. Smtlig medretre vid Mercury Mrine hr idrgit med sin expertis för tt ygg Din utomordre, och ll önskr Dig mång år v trivsmm och säkr åtturer. Vi tckr Dig igen för tt Du litr på Mercury Mrine. Bestämmelser för vgsrening enligt EPA Utomordre såld v Mercury Mrine i USA är godkänd v "United Sttes Environmentl Protection Agency" (EPA) och är i överensstämmelse med gällnde miljölgr för ny utomordre. Denn certifiering är eroende v tt viss inställningr görs enligt frikens stndrd. Av dett skäl måste frikens procedurer för service följs strikt och, där så är prktiskt, återställs till konstruktionens ursprungligen vsedd inställningr. Underhåll, yte eller reprtion v nordningr och system för vgsrening får utförs på vlfri mrin verkstd eller v nnn lämplig person. Motorer hr märkts med en informtionsdekl om utsläppskontroll som permnent evis på EPAcertifiering.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet. Grntimeddelnde Produkten du hr köpt kommer med en egränsd grnti från Mercury Mrine, grntivillkoren nges i Grntiinformtion i denn hndok. Grntideklrtionen innehåller en eskrivning v vd grntin täcker, vd som inte täcks, hur länge grntin gäller, hur mn äst erhåller grntitäckning, viktig friskrivningsklusuler och skdeegränsningr och nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. All eskrivningr och specifiktioner som förekommer vr ktuell då denn Instruktionsok godkändes och gick i tryck. Mercury Mrine, vrs policy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, tt ändr specifiktioner, design, procedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Litho i USA. 2009, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med Wves-logotyp, Mercury med Wveslogotyp och SmrtCrft-logotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logotypen är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. Deklrtion om överensstämmelse - utomordsmotor, konventionell 2-tktre Tillverkre: 2010 Mercury Mrine 40/50 90-10262K81 110 i
Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Joint Venture Shimodir 4495-9, Komgne-City, Ngno, Jpn 399-4101 Auktoriserd representnt: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin, B-2800 Verviers, Belgien Mskinsäkerhetsdirektivet 98/37/EG Principer för säkerhetsintegrering (1.1.2) ISO 12100-1; ISO 12100-2; EN 1050 Buller (1.5.8) ICOMIA 39/94 Virtion (1.5.9) ICOMIA 38/94 Motortyp: Utomordre Bränsletyp: Bensin Förränningscykel: 2-tktre Dett intyg utges under eget nsvr v Mercury Mrine och Brunswick Mrine in EMEA Inc. Nmn och funktion: Mrk D. Schwero President, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA Dtum och utfärdndeplts: 20 novemer 2008 Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA För europeisk förordningr, kontkt: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA ii
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Grntiinformtion Grntiöverlåtelse...1 Överlåtelse v Mercury Product Protection (utökd servicetäckning) Pln...1 Grntiregistrering för USA och Knd...1 Begränsd grnti för utomordre...2 3 årig egränsd grnti mot korrosion...3 Grntins täckning och undntg...4 ALLMÄN INFORMATION Förrens nsvr...6 Innn du örjr nvänd din utomordre...6 Båtens hästkrftseffekt...6 Körning v åten med hög frt och hög effekt... 7 Utomordre med fjärreglge...7 Meddelnde ngående fjärrstyrning...8 Nödstoppskontkt...8 Att skydd människor i vttnet...9 Säkerhetsmeddelnde för pssgerre Pontonåtr och åtr med däck...9 Körning över vågor och kölvtten...11 Kollision med undervttenshinder...11 Avgser...12 Att välj tillehör till utomordren...13 Förslg för säker åtnvändning...14 Anteckning v serienummer...14 40/50 Specifiktioner (inkluder engelsk enheter)... 16 INSTALLATION Båtens hästkrftseffekt...29 Instlltion v utomordre... 29 Montering v fjärreglgeox...32 Instlltion v fjärreglgeklr (oxsid)...33 Instlltion v fjärreglgeoxen på din åt...33 Anslut fjärreglgekeln till motorn...33 Anslut kelstmmrn...36 Sätt fst styrlänkstget... 38 Montering v tteri...39 Propellervl...40 TRANSPORT Avlägsn motorn...41 Bär motorn...41 Trilertrnsport v åt/utomordre...42 Förtöjning med motorn tiltd upp...42 Lgring v motorn...46 Trnsport v ärr ränsletnkr... 47 iii
INNEHÅLLSFÖRTECKNING BRÄNSLE OCH OLJA Bränslerekommendtioner...49 Rekommenderd olj...50 Icke oljeinsprutde modeller: MH, EH...50 Oljeinsprutde modeller: EHO, EHPTO, EO, EPTO...50 FUNKTIONER OCH REGLAGE Fjärreglgefunktioner...53 Att tilt utomordren... 53 Körning i grunt vtten...53 Trimjustering...54 Justering v styrningsfriktion... 57 Justering v inställningen för gsfriktion...58 Trimroderjustering...58 KÖRNING Kontrollist före strt...60 Körning vid minusgrder...60 Körning i sltvtten eller förorent vtten...60 Användning på hög höjder...60 Inkörningsrutin...60 Strt v motorn...61 Växling...67 Nödstrt...70 Avstängning v motorn...74 UNDERHÅLL Skötsel v utomordren...77 EPA föreskrifter...77 EPA utsläpp...77 Inspektions och underhållsschem... 78 Spolning v kylsystemet...78 Avlägsn och instller övre motorkåp...80 Btteriinspektion...80 Bränslesystem...80 Säkringsyte Fjärrstyrd modeller med elstrt...83 Korrosionskontrollnod...83 Propelleryte...84 Undersökning och yte v tändstift...86 Smörjnipplr...87 Smörjning v växelhus...87 Utomordre under vtten...90 iv
INNEHÅLLSFÖRTECKNING UPPSTÄLLNING föreredelser för uppställning...91 Skydd v yttre utomordskomponenter...91 Skydd v inre motorkomponenter...92 Växelhus...92 Utomordrens plcering under förvring... 92 Btteriförvring... 92 Kontroll före säsongens örjn...92 FELSÖKNING Strtmotorn drr inte runt motorn (modeller med elstrt)... 93 Motorn strtr inte...93 Motorn går ojämnt...93 Prestndförlust...93 Btteriet håller inte lddningen... 94 FÖRKNIPPADE DELAR Förknippde delr...95 Propellervl...95 OBS!... 96 TILLBEHÖR Alterntiv tillehör:... 98 SERVICEHJÄLP FÖR ÄGAREN Lokl reprtionsservice...102 Service i ndr områden än där du or...102 Frågor ngående reservdelr och tillehör...102 Servicehjälp...102 Mercury Mrines servicekontor...102 KOPPLINGSSCHEMAN Kopplingsschemn... 104 Kelfärgkodsförkortningr...105 v
vi
Grntiöverlåtelse GARANTIINFORMATION Den egränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men r för den återstående tiden v den egränsde grntin. Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köperevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx 920-929-5893 Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distriutören i lndet där du or, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Cnd. Överlåtelse v Mercury Product Protection (utökd servicetäckning) Pln Återstående grntitid för produktskyddsplnen går tt överlåt till näst köpre v motorn inom trettio (30) dgr från försäljningsdtumet. Avtl som inte överlåtits inom trettio (30) dgr från efterföljnde inköp gäller inte längre och produkten täcks inte längre v villkoren i vtlet. För tt överlåt plnen till näst ägre sk du kontkt Mercury Product Protection eller en uktoriserd återförsäljre för tt få ett formulär om överlåtelseegärn. Skick ett kvitto/fktur, ett ifyllt formulär om överlåtelseegärn till Mercury Product Protection och en check till Mercury Mrine på eloppet $50,00 (per motor) för tt täck överlåtelsevgiften. Plntäckningen går inte tt överlåt från en produkt till en nnn eller för tillämpningr som inte kvlificerde. Plnern för certifierd förägd motor går inte tt överlåt. Om du ehöver hjälp er vi dig kontkt Mercury Product Protection Deprtment på 1-888-427-5373 från 7:30 till 16:30 CST, måndg-fredg eller vi e-post på mpp_support@mercurymrine.com. Grntiregistrering för USA och Knd Kontroller med den lokl distriutören vd som gäller för länder utnför USA och Knd. 1. Du kn ändr dress när som helst, även under reklmtionstiden, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett rev eller fx med nmn, gmml dress, ny dress och motorns serienummer till Mercury Mrine's grntiregistreringsvdelning. Återförsäljren kn också ehndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx 920-929-5893 OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. 2. För tt täcks v grntin, måste produkten vr registrerd hos Mercury Mrine. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, okför Mercury Mrine den. 1
GARANTIINFORMATION 3. Under hndläggningen v grntiregistreringen, skickr Mercury Mrine en registreringsekräftelse vi post till köpren v produkten. Om denn registreringsekräftelse inte erhålls inom 30 dgr, vr god kontkt återförsäljren omedelrt. Grntitäckningen gäller inte förrän produkten är registrerd hos Mercury Mrine. Begränsd grnti för utomordre Kontroller med den lokl distriutören vd som gäller för länder utnför USA och Knd. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt dess ny Outord- och Jetprodukter är fri från defekter i mteril och utförnde (se grntins längd, nedn). TÄCKNINGSTID: Denn egränsde grnti gv skydd under ett (1) år från ntingen produktens först försäljningsdtum ELLER från det dtum produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som inte ännu gått ut kn överförs från en fritidsåtsägre till en efterföljnde fritidsåtsägre vid korrekt omregistrering v produkten. Grnti som ännu inte gått ut kn inte överförs vre sig till eller från en kund som nvänder motorpketet för kommersiellt ruk. Med kommersiellt ruk vses rete eller nnn inkomstringnde verksmhet med produkten under grntitiden, även om produkten endst nvänds spordiskt för sådn ändmål. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntiskyddet är r tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distriuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Rutinunderhåll som eskrivs i drift- och underhållshndoken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA: Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, egränsd till reprtion v en defekt del, yte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, trimning, justeringr, normlt slitge, skd orskd v missruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter motorn tt körs inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se drift- och underhållshndoken), drift v produkten på sätt som strider mot vd som rekommenders i vsnittet om körning/driftperiod i drift- och underhållshndoken, vnvård, olyck, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder eskrivs i produktens monteringsnvisningr), felktig service, nvändning v tillehör eller del som inte tillverkts eller sålts v oss, jetpumpens impellrr och instser, körning med ränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för nvändning med produkten (se driftoch underhållshndoken), ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom ränsleintget, luftintget eller vgssystemet, eller skd på produkten på grund v otillräckligt med kylvtten orskt v tt kylsystemet lockerts v främmnde föremål, körning v motorn när den inte efinner sig vtten, lltför hög montering v motorn på kterspegeln eller körning v åten med motorn uttrimmd lltför långt. Användning v produkten för tävlingr eller nnn tävlingsetond ktivitet, eller körning med en lägre enhet v tävlingstyp vid något tillfälle, även v en tidigre ägre till produkten, gör grntin ogiltig. 2
GARANTIINFORMATION Kostnder som rör upphlning, sjösättning, ogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utyte v åtskott eller mteril orskde v åtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti eträffnde produkten, nnt än de som ingår i den egränsde grntin, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt indnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i drift- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN HÄNDELSE DE ANTYDDA GARANTIERNA INTE KAN BESTRIDAS, ÄR DE BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL TIDEN FÖR DEN UTTRYCKTA GARANTIN. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. 3-årig egränsd grnti mot korrosion GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE: Mercury Mrine grnterr tt vrje ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker y Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiser Inord or Sterndrive Engine (Produkten) kommer inte tt li funktionsoduglig som ett direkt resultt v korrosion under den tidsperiod som eskrivs nedn. TÄCKNINGSTID: Denn egränsde korrosionsgrnti gäller i 3 (tre) år från först försäljningsdtum, eller från först nvändningsdgen, eroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utyte v delr, eller serviceutförnde under denn period förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grnti som fortfrnde gäller kn överförs till följnde (icke-kommersiell nvändning) köpre genom korrekt återregistrering v produkten. FÖRHÅLLANDEN SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA: Grntitäckning är endst tillgänglig för kunder som hndlr hos en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine för distriution v produkten i det lnd där försäljningen inträffde, och därefter endst när den v Mercury Mrine specificerde inspektionsproceduren före leverns hr genomförts och dokumenterts. Grntin örjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Korrosionföreyggnde nordningr som lists i Drifts- och underhållshndoken måste nvänds på åten, och rutinmässigt underhåll som eskrivs i Drifts- och underhållshndoken måste utförs tidsenligt (inklusive, utn egränsning, utyte v offernoder, nvändning v rekommenderde smörjmedel och förättring v repor) för tt iehåll grntitäckningen. Mercury Mrine förehåller sig rätten tt gör grntitäckningen eroende v evis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys end nsvr under denn grnti är, efter vårt vl, egränst till reprtion v korroderd del, utyte v sådn del eller delr med en ny del, eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr, eller ersättning v inköpspriset v en Mercury-produkt. Mercury förehåller sig rätten tt i vrje givet ögonlick förättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. HUR GARANTITÄCKNING ERHÅLLS: Kunden måste förse Mercury med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Reklmtioner sk utförs genom tt produkten sänds för inspektion till en Mercury-återförsäljre som är uktoriserd för produktservice. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och grntitäckt reprtioner. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/ eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti, sk köpren stå för ll relterde rets- och mterilkostnder, och ndr kostnder som ssociers med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. 3
GARANTIINFORMATION GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE: Denn egränsde grnti täcker inte korrosion v elsystemet; korrosion som orskts v skd, korrosion som endst orskr kosmetisk skdor, vnvård eller felktig service; korrosion v tillehör, instrument, styrsystem, korrosion v friksinstllerd jet drive-enhet; skd som orskts v mrin växtlighet; produkt som sålts med en egränsd produktgrnti som gäller mindre än ett år; reservdelr (delr som köpts v kunden); produkter som nvänts för yrkesruk. Yrkesruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i sådnt syfte. Korrosionsskd som orskts v läckström (elnslutningr på lnd, närliggnde åtr, metll under vtten) täcks inte v korrosionsgrntin och sk föreyggs med ett korrosionsskyddsystem, så som Mercury precisionsdelr eller Quicksilver MerCthode-system och/eller glvnisk isoltor. Korrosionsskd som orskts v felktig påstrykning v kopprserde rötskyddsfärger täcks inte heller v den egränsde grntin. Om rötskydd erfordrs, rekommenders Tri-Butyl-Tin-Adipte (TBTA)-serd rötskyddsfärg på utomordre och MerCruiser-åttillämpningr. I de områden där TBTA-serde färger är förjudn enligt lg, kn kopprserde fäger nvänds på skrov och kterspegel. Applicer inte färg på utomordren eller en MerCruiser-produkt. Dessutom måste försiktighet ikttgs för tt undvik elektrisk förindelse melln den grntitäckt produkten och färgen. För MerCruiser-produkter sk ett omålt vstånd på minst 38 mm (1.5 in.) lämns runt kterspegelenheten. Se Drifts- och underhållshndoken för ytterligre informtion. För ytterligre informtion om vilk händelser och omständigheter som täcks v grntin, och vilk som inte gör det, se vsnittet Grntitäckning i Drifts- och underhållshndoken, som utgör en referensdel i denn grnti. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR: IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR IMPLICITA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD UT. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG BESKRIVNA OVAN. SOM RESULTAT HÄRAV KAN DE SÅLEDES KOMMA ATT INTE GÄLLA FÖR DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Grntins täckning och undntg Syftet med dett vsnitt är tt undnröj någr v de vnligre förekommnde missförstånd som gäller grntins omfttning. Följnde informtion förklrr viss typer v tjänster som inte täcks v grntin. De estämmelser som nges nedn hr inkluderts med hänvisning till den egränsde 3-årsgrntin mot korrosionsprolem, den interntionell egränsde grntin för utomordre smt den egränsde grntin för utomordre i USA och Knd. Kom ihåg tt grntin täcker reprtioner som är nödvändig inom grntiperioden på grund v defekter i mteril och tillverkning. Monteringsfel, olyckor, normlt slitge och ett ntl ndr fktorer som påverkr produkten täcks ej. Grntin är egränsd till defekter i mteril eller tillverkning, men endst när försäljning till konsument sker i ett lnd för vilken distriution uktoriserts v oss. Kontkt den uktoriserde återförsäljren om du hr frågor om grntins omfttning. De svrr gärn på frågor. GENERELLA UNDANTAG FRÅN GARANTIN 1. Mindre justeringr och fininställningr; inklusive kontroll, rengöring eller justering v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och kontroll v smörjning som gjorts vid norml service. 2. Friksinstllerde jetggregt - Specifik delr som undnts från grntin är: Jetggregtets impeller nd jetggregtets insts som skdts v stötr eller slitge och vttenskdde drivxellger till följd v fel underhåll. 3. Skdor som orskts v försummelse, ristnde underhåll, olyck, onorml körning eller felktig instlltion eller service. 4
GARANTIINFORMATION 4. Kostnder i smnd med upphlning, sjösättning, ogsering, vlägsnnde och/eller utyte v åtens skiljeväggr eller mteril som lir nödvändig för tt komm åt produkten på grund v åtens utformning, ll relterde trnsportkostnder och/eller restid, etc. Rimlig åtkomst måste ges till produkten för grntiservice. Kunden måste leverer produkten till en uktoriserd återförsäljre. 5. Ytterligre service som egärs v kunden, utöver vd som är nödvändigt för tt uppfyll grntiskyddet. 6. Arete som utförs v nnn än uktoriserd återförsäljre knske täcks under följnde omständigheter: När retet utförs i nödfllssitutioner (d.v.s. tt det inte finns någr uktoriserde återförsäljre i området som kn utför det rete som krävs eller inte hr nläggning för upphlning, etc. och godkännnde hr givits från frik tt utför retet på denn nläggning). 7. All ersättning för tillfällig skdor och/eller följdskdor (kostnder för förvring, telefon eller hyr v vrje slg, olägenhet eller tidsspilln eller uteliven inkomst) är ägrens skyldighet. 8. Användning v ndr delr än Mercury Precision eller Quicksilver delr när grntireprtioner görs. 9. Olj, smörjmedel eller vätskor som yts till följd v normlt underhåll är kundens nsvr, om inte förlust eller förorening v dess orskts v produktfel som skulle omftts v grntin. 10. Deltgnde i eller föreredelser för tävlingr eller nnn tävlingsserd ktivitet eller körning med undre växelhus v tävlingstyp. 11. Motoruller tyder inte nödvändigtvis på llvrlig motorprolem. Om dignos indikerr llvrlig intern motorprolem som skulle kunn orsk hveri sk prolemet som ger upphov till ullret åtgärds under grntin. 12. Skdor på undre växelhus och/eller propeller som orskts v stöt mot undervttensföremål nses vr ett riskmoment på sjön. 13. Vtten som tränger in i motorn genom ränsleintg, luftintg eller vgssystem eller sänkning under vttenytn. 14. Fel på delr på grund v rist på kylvtten, genom tt motorn strts när den inte är i vtten, främmnde mteril som sätter igen inloppshål, tt motorn monterts för högt eller uttrimmts för långt. 15. Användning v ränsle och smörjmedel som inte är lämplig för nvändning tillsmmns med eller på produkten. Se vsnittet Underhåll. 16. Vår egränsde grnti gäller ej för skdor på vår produkter som orskts v montering eller nvändning v delr och tillehör som inte tillverkts eller sålts v oss. Fel, som inte är förundn med nvändning v delrn eller tillehören i fråg, täcks v grntin om de i övrigt uppfyller villkoren för den egränsde grntin för produkten i fråg. 5
Förrens nsvr ALLMÄN INFORMATION Förren är nsvrig för rätt och säker körning v åten och pssgerrns och llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser och förstår hel hndoken innn utomordren ts i ruk. Säkerställ tt minst en extr person omord hr instruerts i grundern ngående strt och nvändning v utomordren och åthntering om förren inte kn kör åten. Innn du örjr nvänd din utomordre Läs denn hndok noggrnt. Lär dig hur utomordren hndhs korrekt. Kontkt din återförsäljre om du hr någr frågor. Säkerhet och driftinformtion som prktisers tillsmmns med sunt förnuft kn hjälp till tt förhindr personoch produktskd. Denn hndok tillsmmns med säkerhetsdeklern på utomordren nvänder följnde vrningssymoler för dr din uppmärksmhet till speciell säkerhetsinstruktioner som ör efterföljs.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. Båtens hästkrftseffekt! VARNING! Om mn överstiger åtens mx. effektvärde kn dett led till llvrlig personskd eller död. Om llt för stor effekt pplicers kn dett påverk åtens styrning och flytning eller skd kterspegeln. Instller inte en motor vrs effekt är högre än åtens mx. effektvärde. 6
ALLMÄN INFORMATION Ge inte din åt för hög effekt och överelst den inte. De flest åtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och elstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt din återförsäljre eller åttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX 26777 Körning v åten med hög frt och hög effekt Om din åt är en s.k. "high speed"- eller "high performnce"-åt som du inte är helt eknt med rekommenderr vi tt du ldrig kör den vid sin högfrts-kpcitet innn du först fått en grundläggnde orienterings- och demonstrtionsåkning med din återförsäljre eller nnn förre som hr erfrenhet v din komintion åt/ utomordre. För ytterligre informtion, skff dig häftet Drift v högpresternde åt (Hi-Performnce Bot Opertion) från din återförsäljre, distriutör eller Mercury Mrine. Utomordre med fjärreglge Det till utomordren nslutn fjärreglget måste vr försett med en neutrlstrtrytre. Dett förhindrr motorn från tt strt med växeln ilgd i något nnt läge än neutrl.! VARNING! Om motorn strts med växeln ilgd kn dett led till svår personskd eller död. Kör ldrig en åt som inte hr en frilägesrytre. 37882 7
Meddelnde ngående fjärrstyrning ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Om ett styrlänkstg koppls ur kn det resulter i tt åten gör en hel, plötslig, skrp sväng. Denn potentiellt våldsmm ktion kn orsk tt pssgerre ksts överord och utsätts för llvrlig personskd eller död. Styrlänkstget som förinder styrkeln med motorn måste fästs med självlåsnde muttrr. Dess självlåsnde muttrr får ldrig yts mot vnlig muttrr (som inte låser) eftersom de skks loss och virerr v, vilket frigör länkstget så tt det koppls ur. - Självlåsnde muttrr 28984 Nödstoppskontkt Syftet med nödstoppsrytren är tt stäng v motorn då förren förflyttr tillräckligt långt ort från förrpltsen (om förren t ex ovsiktligt skulle ksts ur sin sits). Utomordre med rorkultshndtg och viss åtr med fjärreglge är utrustde med nödstoppsrytre. En nödstoppsrytre kn instllers som ett tillehör oftst på instrumenträdn eller vid sidn när förrpltsen. Nödstoppslinn är en lin oftst 122 152 cm (4 5 fot) lång när den är utdrgen, med en del i en änden som sticks in i rytren och en nödstoppslin i den ndr änden som spänns fst i förren. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller enet eller en knut knuts i linn. 21629 - - Nödstoppslin Nödstoppskontkt Viktig säkerhetsinformtion: Syftet med en nödstoppsrytre är tt stnn motorn när förren rör sig tillräckligt långt ort från förrpltsen för tt ktiver rytren. Dett kn inträff om förren ovsiktligt fller överord eller rör sig i åten tillräckligt långt ort från förrpltsen. Att rml överord och li ovsiktligt vkstd händer lättre i viss åttyper, t.ex. upplåsr åtr med låg sidor, ssåtr, rceråtr och lätt, känslig fiskeåtr som styrs med rorkultshndtg. Att rml överord eller ovsiktligt ksts över ord händer också lättre om dålig vnor får styr, t. ex. tt sitt på ryggstödet eller relingen vid plnhstighet, tt stå upp i plnhstighet, tt sitt på upphöjd fiskeåtsdäck, kör med plnhstighet i grunt vtten eller vtten med undervttensföremål, om du släpper greppet om rtten eller rorkultshndtget när åten drr i en riktning, om du dricker lkohol eller gör frlig högfrtsåtmnövrr. 8
ALLMÄN INFORMATION Även om ktivering v nödstoppsrytren omedelrt stnnr motorn fortsätter åten frmåt en it eroende på hstighet och rodervinkel vid vstängningen. Båten fullordr dock inte en hel cirkel. Medn åten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som efinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr personer i åten instruers i strt- och körrutiner om de skulle ehöv kör åten i nödfll (t.ex. om förren ovsiktligt ksts v). Ovsiktlig ktivering v nödstoppsrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i åten kn ksts frmåt på grund v den krftig inromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v åten som kn ksts över ogen och träffs v växellådn eller propellern. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontroll vid dockning. Att skydd människor i vttnet UNDER BÅTKÖRNING Det är väldigt svårt för en person som står eller flyter i vttnet tt snt förflytt sig för tt undvik en närmnde åt, även vid låg hstighet. 21604 Sänk lltid frten och vr mycket försiktig om du nvänder åten i ett område där det kn finns personer i vttnet. När en åt förflytts (i kustfrt) och utomordrens växeldrev är i neutrl position, är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn propellerrottion i friläge kn orsk llvrlig personskdor. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA! VARNING! En snurrnde propeller, en åt i rörelse, eller ett fst föremål som nslutits till åten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelrt v motorn vrje gång som någon efinner sig i vttnet i närheten v din åt. Växl utomordren till neutrlt läge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller efinn sig i vttnet omkring åten. Säkerhetsmeddelnde för pssgerre - Pontonåtr och åtr med däck Närhelst åten är i gång, lägg märke till vr ll psserre finns. Låt inte någr pssgerre stå upp eller nvänd ndr sittpltser än sådn som är vsedd för tt sitt i när åten går snre än på tomgång. En plötslig minskning v åtens hstighet, t.ex. tt du kör in i en stor våg eller svllvåg, en plötslig reduktion v gsen, eller en skrp ändring v åtens kurs, kn kst dem över åtens för. Om de fller över åtens frmsid melln de två pontonern plcers de så tt de körs över v utomordren. 9
BÅTAR MED ÖPPET DÄCK FRAM ALLMÄN INFORMATION Låt inte någon efinn sig på däcket frmför relingen medn åten är i rörelse. Håll ll pssgerre kom den främre relingen eller vspärrningen. Personer på främre däck kn lätt ksts överord och personer som dinglr med föttern över knten kn drs med ner i vttnet v krftig vågor. 26782! VARNING! Undvik llvrlig skd eller död v tt fll över frmsidn v en ponton eller däckåt och li överkörd. Undvik därför däckets frmknt och sitt ner medn åten är i rörelse. BÅTAR MED UPPHÖJDA FISKESTOLAR MONTERADE FRAMTILL Upphöjd fiskestolr är inte vsedd tt nvänds när åten kör fortre än på tomgång eller drggfrt. Sitt r i stolr som är vsedd för körning vid högre hstigheter. Någon oväntd, plötslig minskning v åtens hstighet kn gör tt den upphöjd pssgerren fller över åtens frmsid. 26783 10
ALLMÄN INFORMATION Körning över vågor och kölvtten Att kör åten över vågor och kölvtten är en nturlig del v ktiviteten. Om denn ktivitet utförs vid sådn hstighet tt åtens skrov delvis eller helt tvings upp i luften uppstår dock viss risker, speciellt då åten lndr på vttenytn. 26784 Störst risken är tt åten ändrr körriktning då den lämnr vttenytn. Inträffr dett kn lndningen få åten tt kräng krftigt i ny riktning. En sådn krftig riktningsändring kn få de omordvrnde tt ksts ur sin säten eller överord.! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från tt ksts omkring i åten, eller ksts överord då åten lndr efter tt h studst över vågor eller kölvtten. Undvik om möjligt tt hopp över vågor eller kölvtten. Informer pssgerrn om tt lut sig frmåt och ftt tg i reling etc., om åten skulle hopp över ett kölvtten eller en krftig våg. Ett nnt mindre vnligt riskmoment uppstår då åten studsr över vågor eller kölvtten. Om fören på din åt sjunker för djupt medn den är i luften kn den vid vttenkontkten sjunk under vttenytn och efinn sig under denn för ett ögonlick. Dett får åten tt nästn tvärstopp och kn kst pssgerrn okontrollerrt frmåt. Båten kn också komm tt gir krftigt åt ett håll. Kollision med undervttenshinder Minsk frten och fortsätt med försiktighet när du kör en åt i grund områden eller där du misstänker tt undervttenshinder kn finns som åtens otten eller utomordren kn stöt på. Det solut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler åtens frt. Under sådn förhållnden skll åtens frt skll hålls vid en miniml plnhstighet v 24-40 km/t (15-25 mph). 26785 11
ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Håll en topphstighet som inte är större än minimum plnhstighet så tt du undviker llvrlig skd eller död v tt hel eller någon del v en utomordre kommer in i åten efter när den hr stött på ett flytnde hinder eller undervttenshinder. Om åten slår i ett flytnde föremål eller undervttenshinder kn dett få oöverskådlig konsekvenser. Det kn lnd nnt led till följnde: Delr v utomordren eller hel utomordren kn ryts loss och fr in i åten. Båten kn plötsligt örj rör sig i en ny riktning. Dett, i sin tur, kn få de omordvrnde tt ksts ur sin säten eller överord. En hstig inromsning. Dett gör tt personer omord ksts frmåt eller till och med ur åten. Kollisionsskdor på utomordren och/eller åten. Kom ihåg tt det viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid en kollision är tt regler åtens frt. Båtens frt skll hålls vid en miniml plnhstighet när du kör i vtten som är känd för tt h undervttenshinder. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr den så tt den inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll utomordren ts till en uktoriserd återförsäljre för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten skll kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsrott eller vttenläckor. Om du kör med en skdd utomordre kn det orsk ytterligre skd på ndr delr v utomordren eller påverk åtens styrförmåg. Om fortstt körning är nödvändig måste hstigheten sänks krftigt.! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll genom tt inte tpp kontroll över åten. Fortstt körning med större kollisionsskdor kn orsk plötslig fel hos komponenter i utomordren med eller utn efterföljnde kollisioner. Se till tt få utomordren ordentligt inspekterd och utför nödvändig reprtioner. Avgser VAR UPPMÄRKSAM PÅ KOLOXIDFÖRGIFTNING Koloxid finns i vgsern från ll förränningsmotorer. Dett inkluderr utomordre, INU-drev och inomordsmotorer som driver åtr, smt de genertorer som driver diverse åttillehör. Kolmonoxid är en dödlig gs som är luktfri, färg- och smklös. Tidig symptom på kolosförgiftning som inte ör förväxls med sjösjuk eller erusning, inkluderr huvudvärk, yrsel, sömnighet, och illmående.! VARNING! Koloxidförgiftning kn led till medvetslöshet, hjärnskdor eller dödsfll. Håll åten välventilerd vid vil eller under gång och undvik långvrig exponering för koloxid. 12
GOD VENTILATION ALLMÄN INFORMATION Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. 21622 Exempel på önskt luftflöde genom åten DÅLIG VENTILATION Under viss kör- och/eller vindförhållnden kn kiner eller sittrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler koloxiddetektorer i åten. Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett inneslutet område i en sttionär åt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg li exponerde för frlig nivåer v kolmonoxid. MEDAN BÅTEN LIGGER STILLA 21626 - - Kör motorn när åten är förnkrd i ett egränst utrymme Förtöjd när en nnn åt med en motor som kör MEDAN BÅTEN RÖR SIG 21628 - - Kör åten med trimningsvinkeln i fören lltför hög Kör åten utn någon frmåtriktd ventiltion öppen Att välj tillehör till utomordren Äkt Mercury Precision- eller Quicksilver-tillehör hr speciellt utformts och testts för utomordren i fråg. Dess finns tillgänglig från Mercury Mrine-återförsäljre. 13
ALLMÄN INFORMATION VIKTIGT! Koll upp med din återförsäljre innn du instllerr tillehör. Missruk v godkänd tillehör eller nvändning v icke-godkänd tillehör kn skd produkten. En del tillehör som inte tillverks eller säljs v Mercury mrine hr inte konstruerts för tt på säkert sätt nvänds med din utomordre eller utomordrens driftssystem. Skff frm och läs instlltions-, drifts- och underhållshndöckern för ll de tillehör du väljer. Förslg för säker åtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder på vttnet ör du eknt dig med lokl och ntionell åtföreskrifter och -egränsningr. H även följnde i åtnke: Använd flytnordningr. H en godkänd flytväst med lämplig storlek för vrje person omord (enligt lg) och h den lätt tillgänglig. Överlst inte åten. De flest åtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se åtens märkskylt). Kontkt återförsäljren eller åttillverkren om du hr frågor. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll. Följ ett regelundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Känn och följ ll reglerregler och lgr som gäller på vttnet. Båtförre ör genomgå en åtsäkerhetskurs. Kurser rrngers i USA v 1) U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) Power Squdron, 3) Röd korset och 4) tillsynsmyndigheten för sjöfrt i din stt. Förfrågningr kn görs till Boting Hotline 1-800-368-5647 eller Bot U.S. Foundtion informtionsnummer 1-800-336-BOAT. Kontroller tt ll personer i åten sitter ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v åten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett innefttr ryggstöd, relingr, kterspegel, för, däck, upphöjd fiskesäten, roternde fiskestolr och ll ndr pltser där oväntd ccelertion, plötslig stopp, oväntd förlust v kontroll över åten eller plötslig åtrörelser kn gör tt en person ksts överord eller in i åten. Kör ldrig åten under påverkn v lkohol eller droger (förjudet enligt lg). Alkohol och droger försämrr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snt. Förered ndr personer som sk kör åten. Åtminstone en reservförre ör finns omord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr en åt, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överord). Pssgerrpåstigning. Stnn motorn när pssgerre går omord eller lämnr åten eller om de efinner sig när åtens kter. Att r lägg i friläget på utomordren är inte tillräckligt. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm åde med ögon och öron. Förren måste h oehindrd sikt särskilt frmåt. Ing pssgerre, gge eller fiskestolr får locker förrens sikt, när åten frmförs med mer än tomgångsvrvtl. Kör ldrig åten precis kom en vttenskidåkre ifll hn/hon skulle rml. En åt som till exempel frmförs i 40 km/h (25 MPH) kommer tt kör föri en skidåkre som rmlt 61 m (200 ft) frmför åten på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder åten för vttenskidåkning eller dylik verksmhet, se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v åten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren sk lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig ck frm till en person som ligger i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt lnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när åten är inlndd i viss åtolyckor. En åtolyck måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver medicinsk ehndling utöver först hjälpen, 3) åtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $ 500,00 eller 4) åten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. Anteckning v serienummer Det är viktigt tt skriv ner serienumret och nnn viktig informtion för frmtid referens. Anteckn serienumret på motorn enligt vd som nges (på den nedre motorkåpn och cylinderlocket) i fältet nedn. Dett nummer kn ehövs i fll v stöld och kn hjälp dig snt identifier produkttypen. Serienummer: Modellår: 14
ALLMÄN INFORMATION Modelleteckning: Tillverkningsår: CE-märkning (vid tillämplighet): 15
ALLMÄN INFORMATION 40/50 Specifiktioner (inkluder engelsk enheter) Modell 40/50MH 40/50EH 40/50EHO Totl längd Totl redd Totl höjd 1 143 mm 384 mm S = 1 225 mm, L = 1 352 mm, UL = 1 479 mm S = 403 mm, L = 530 mm, UL = 657 mm Vikt S = 72,0, L = 73,5, UL = 75,0 kg L = 78,5 kg L = 80,0, UL = 81,5 kg Mx. uteffekt Akterspegelhöjd Fullgsvrvtl Slgvolym Antl cylindrr Cylinderdimeter och slglängd Avgssystem 40 = 29,4 kw, 50 = 36,8 kw 40 = 5000 5700, 50 = 5150 5850 3 697 ml 68 x 64 mm Avgs genom nvet Smörjning Förlndt ränsle Oljeinsprutning Kylsystem 50:1 120:1 50:1 Termosttreglerd Strtsystem Mnuell Elektriskt (med mnuellt ckupsystem) Tändning Tändstift Trimsystem Motorolj Växelhusolj Bränslelndningsförhållnde Växelströmsgenertor Bränsletnksvolym Motorns oljevolym Reduktionsutväxling CDI 40: NGK B7HS-10/BR7HS-10 eller Chmpion L-82C/RL-82C (1,0 mm gp), 50: NGK B8HS-10/BR8HS-10 eller Chmpion L-78C/RL-78C (1,0 mm gp) 12 V,130 W (12 V, 11 A) Mnuellt, 6 lägen Mercury- eller Quicksilver-olj eller rekommenderd olj (TC-W3) Mercury- eller Quicksilver-växellådsolj eller API GL5, SAE #80 till #90, c 500 ml 25 L (6.6 US gl) 13:24 C 2,0 L (0.53 US gl) Bränsle Blyfri vnlig ensin med 87 oktn (forskningssert oktnmärkvärde på 91) 16
ALLMÄN INFORMATION Modell 40/50EHPTO 40/50EO 40/50EPTO Totl längd 1 143 mm 630 mm Totl redd 384 mm 340 mm 355 mm Totl höjd S = 1 225, L = 1 352, UL = 1 479 mm S = 403, L = 530, UL = 657 S = 1 212, L = 1 339, UL = 1 466 mm Vikt Mx. uteffekt S = 87,5, L = 89,0, UL = 90,5 kg S = 74,5, L = 76,0 kg 40 = 29,4 kw, 50 = 36,8 kw Fullgsvrvtl 40 = 5000 5700, 50 = 5150 5850 Antl cylindrr 3 Slgvolym Akterspegelhöjd Cylinderdimeter och slglängd Avgssystem Smörjning Kylsystem 697 ml 68 x 64 mm Avgs genom nvet Oljeinsprutning 120:1 50:1 Termosttreglerd Strtsystem Elektriskt (mnuellt ckupsystem) Elektrisk Tändning Tändstift CDI S = 83,5, L = 85,0, UL = 86,5 kg 40: NGK B7HS-10/BR7HS-10 eller Chmpion L-82C/RL-82C (1,0 mm gp), 50: NGK B8HS-10/BR8HS-10 eller Chmpion L-78C/RL-78C (1,0 mm gp) 12 V,130 W (12 V, 11 A) Trimsystem Power trim Mnuellt, 6 lägen Power trim Motorolj Växelhusolj Bränslelndningsförhållnde Växelströmsgenertor Bränsletnksvolym Motorns oljevolym Reduktionsutväxling Mercury- eller Quicksilver-motorolj eller rekommenderd olj (TC-W3) Mercury- eller Quicksilver-växellådsolj eller API GL5, SAE #80 till #90, c 500 ml 25 L (6.6 US gl) C 2,0 L (0.53 US gl) 13:24 Bränsle Blyfri vnlig ensin med 87 oktn (forskningssert oktnmärkvärde på 91) 17
ALLMÄN INFORMATION Modell W50MH W50EHPT W50EO Totl längd 1 145 mm 630 mm Totl redd 384 mm 355 mm 340 mm Totl höjd L = 1 413 mm L = 1 410 mm Akterspegelhöjd 550 mm Vikt L = 79,0 kg L = 84,0 kg L = 81,5 kg Mx. uteffekt 36,8 kw Fullgsvrvtl 5150 5850 Antl cylindrr 3 Slgvolym Cylinderdimeter och slglängd Avgssystem 697 ml 68 x 64 mm Avgs genom nvet Smörjning Förlndt ränsle Oljeinsprutning Bränslelndningsförhållnde Kylsystem Strtsystem Tändning Tändstift Mnuell 50:1 120:1-50:1 Termosttreglerd Elektriskt (med mnuellt ckupsystem) CDI Elektrisk NGK B8HS-10/BR8HS-10 eller Chmpion L-78C/RL-78C (1,0 mm gp) Växelströmsgenertor 12 V,130 W (12 V, 11 A) Trimsystem Mnuellt, 6 lägen Power trim Mnuellt, 6 lägen Motorolj Växelhusolj Bränsletnksvolym Mercury- eller Quicksilver-motorolj eller rekommenderd olj (TC-W3) Mercury- eller Quicksilver-växellådsolj eller API GL5, SAE #80 till #90, c 700 ml 25 L (6.6 US gl) Motorns oljevolym C 2,0 L (0.53 US gl) Reduktionsutväxling 12:23 Bränsle Blyfri vnlig ensin med 87 oktn (forskningssert oktnmärkvärde på 91) 18
KOMPONENTIDENTIFIERING 40MH/W50MH ALLMÄN INFORMATION c d e f k l m n o t u f g h i j p q r s 38270 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - Tilthndtg Motorkåp Växelspk Kåpspärr Hål för vttenpumpens skvllerstråle Bckspärrspk Vttenplugg Antikvittionspltt Trimroder Propeller Hndtg för mnuell strt Vridgsreglge Klämskruv Trimlägestpp Akterspegelsfäste Anod Oljevtppningsplugg (övre) Vttenintg Oljevtppningsplugg (nedre) Stopprytre 19
ALLMÄN INFORMATION u - Chokevred 20
ALLMÄN INFORMATION 40EH/50EH k t c l u w d e f m n o f g p h i j q r s v 38271 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - Tilthndtg Motorkåp Växelspk Kåpspärr Hål för vttenpumpens skvllerstråle Bckspärrspk Vttenplugg Antikvittionspltt Trimroder Propeller Hndtg för mnuell strt Vridgsreglge Klämskruv Trimlägestpp Akterspegelsfäste Anod Oljevtppningsplugg (övre) Vttenintg Oljevtppningsplugg (nedre) Stopprytre Chokevred Btteriklr 21
ALLMÄN INFORMATION w - Strtknpp 22
ALLMÄN INFORMATION 40EHO/50EHO k t c l u w d e f m n o f x g h i p q r v j s 38272 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - Tilthndtg Motorkåp Växelspk Kåpspärr Hål för vttenpumpens skvllerstråle Bckspärrspk Vttenplugg Antikvittionspltt Trimroder Propeller Hndtg för mnuell strt Vridgsreglge Klämskruv Trimlägestpp Akterspegelsfäste Anod Oljevtppningsplugg (övre) Vttenintg Oljevtppningsplugg (nedre) Stopprytre Chokevred Btteriklr 23
ALLMÄN INFORMATION w - x - Lmp för låg olj Strtknpp 24
ALLMÄN INFORMATION 40EHPTO/50EHPTO c k l s t w x d e f m n o g h i p q u v y j r 38273 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - Tilthndtg Motorkåp Växelspk Kåpspärr Hål för vttenpumpens skvllerstråle Tiltstopp Vttenplugg Antikvittionspltt Trimroder Propeller Hndtg för mnuell strt Vridgsreglge Klämskruv Trimlägestpp Akterspegelsfäste Oljevtppningsplugg (övre) Vttenintg Oljevtppningsplugg (nedre) Stopprytre Chokevred Power trim och tilt Btteriklr 25
ALLMÄN INFORMATION w - x - y - Lmp för låg olj Strtknpp Anod 26
ALLMÄN INFORMATION 40EO/50EO s q c d e j k l t f g h i m n o p r 38274 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - Tilthndtg Motorkåp Kåpspärr Hål för vttenpumpens skvllerstråle Bckspärrspk Vttenplugg Antikvittionspltt Trimroder Propeller Klämskruv Trimlägestpp Akterspegelsfäste Anod Oljevtppningsplugg (övre) Vttenintg Oljevtppningsplugg (nedre) Chokevred Btteriklr Oljepåfyllningsluck Bränslenslutning 27
ALLMÄN INFORMATION 40EPTO/50EPTO p s t u c d e j k l f g m q v h n r i o 38275 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - Tilthndtg Motorkåp Kåpspärr Hål för vttenpumpens skvllerstråle Tiltstopp Vttenplugg Antikvittionspltt Trimroder Propeller Klämskruv Trimlägestpp Akterspegelsfäste Oljevtppningsplugg (övre) Vttenintg Oljevtppningsplugg (nedre) Chokevred Power trim och tilt Btteriklr Oljepåfyllningsluck Power trim- och tiltrytre Bränslenslutning Anod 28
Båtens hästkrftseffekt INSTALLATION! VARNING! Om mn överstiger åtens mx. effektvärde kn dett led till llvrlig personskd eller död. Om llt för stor effekt pplicers kn dett påverk åtens styrning och flytning eller skd kterspegeln. Instller inte en motor vrs effekt är högre än åtens mx. effektvärde. Ge inte din åt för hög effekt och överelst den inte. De flest åtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och elstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt din återförsäljre eller åttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX 26777 Instlltion v utomordre Vi rekommenderr strkt tt din återförsäljre instllerr din utomordre och relterde tillehör för tt grnter korrekt instlltion och god prestnd. Om du monterr utomordren själv sk du följ nvisningrn i hndoken.! VARNING! Underlåtenhet tt fäst utomordren på korrekt sätt kn resulter i tt utomordren kn ksts v från kterspegeln och orsk llvrlig personskd, dödsfll eller egendomsskd. Innn utomordren nvänds måste den instllers korrekt med erforderlig fästskruvförnd. Accelerer inte över tomgångshstighet i vtten där det kn finns undervttenshinder om utomordsmotorn inte är ordentligt monterd på kterspegeln. OBS! Konsulter den uktoriserde återförsäljren för riktig nvisningr eller e återförsäljren monter motorn vid ehov. VIKTIGT! De flest åtr är klssificerde och certifierde för ders mx. effektgräns i hästkrfter och dett viss på åtens certifieringsskylt. Utrust inte din åt med en utomordsmotor som överstiger denn gräns. Kontkt återförsäljren om du är osäker. Kör inte motorn förrän den är säkert monterd på åten i enlighet med nednstående instruktioner. 29
MONTERING INSTALLATION 1. Instlltion v en motor: Plcer utomordsmotorn i mitten på kterspegeln. Monter den med ett stötdämpnde underlg. - Utomordren på kterspegelns mittlinje 38301 2. Instlltion v två motorer: Plcer utomordsmotorerns på 470 660 mm (18.5 26.0 in.) vstånd från vrndr, mätt från vrder motorns mittlinje, och på smm vstånd () från kterspegelns mitt. 470 660 mm (18.5 26.0 in) 38302 3. Akterspegelhöjd: Avståndet melln motorns ntiventiltionspltt och åtens otten måste vr 10 30 mm (0.4 1.2 in.). Om höjdskillnden överstiger 30 mm (1.2 in.), reducers troligen motorerns prestnd som ett resultt v ökt vttenmotstånd för växellådn. - Antikvittionspltt 30 mm (1.2 in) 38303 30
INSTALLATION 4. Efter det du plcert upphängningsyglrn sk du sätt fst med klämskruvr. Borr två hål i åtens kterspegel så tt hålen i upphängningsygeln mtchs. Sätt fst motorn med de medföljnde ultrn, rickorn och muttrrn. MATCHA AKTERSPEGELN Se till tt utomordrens ntiventiltionspltt är ovnför vttenytn när du kör motorn på fullgs. Om dett inte är möjligt på grund v åtens ottenform sk du konsulter återförsäljren. VIKTIGT! Överhettning kn inträff om ntiventiltionsplttn är på en högre nivå än åtens otten, eroende på otillräcklig kylvttensvolym. Om höjdskillnden överstiger 30 mm (1.2 in.), reducers troligen motorerns prestnd som ett resultt v ökt vttenmotstånd för växellådn. Monter upphängningsygeln: Efter det du plcert upphängningsygeln sk du dr åt klämskruvrn. Borr fyr hål i åtens kterspegel så tt hålen i upphängningsygeln mtchs. Sätt fst motorn med de medföljnde ultrn (M12 x 105 mm), rickorn och muttrrn. Använd rickorn med större dimeter på kterspegelns inre sid och rickorn med mindre dimeter utnför upphängningsygeln. Monteringshålen kn orrs på förhnd med hjälp v ritningen med mått. RITNING MED MÅTT FÖR UPPHÄNGNINGSBYGELN Modell med mnuell tilt: MH, EH, EHO, EO 234(9.21) c 117(4.61) 117(4.61) 25(0.98) 39(1.54) 64(2.52) 25(0.98) 89(3.5) 13 204(8.03) d 102(4.02)102(4.02) 26(1.02) 222(8.74) e 13 248(9.76) 38305 - - c - d - e - Brick (mindre dimeter) Bult (M12 x 105 mm) Toppen på kterspegeln Brick (större dimeter) Mutter 31
Power trim- och tiltmodell: EHPTO, EPTO INSTALLATION c 327(12.87) 173 (6.81) 163.5(6.44) 163.5(6.44) 51(2) 18(0.7) 18(0.7) 18(0.7) 69(2.72) 87(3.43) 105(4.13) 13 158(6.22) 316(12.44) 158(6.22) d e 30 (1.18) 13 (0.51) 125.5 (4.24) 251(9.87) 125.5 (4.24) 56(2.2) 254(10) 310(12.2) 38306 - - c - d - e - Brick (mindre dimeter) Bult (M12 x 105 mm) Toppen på kterspegeln Brick (större dimeter) Mutter OBS! Vi rekommenderr tt de övre ultrns ulthuvud är vänd inåt medn muttrrn instllers på åtens utsid för tt förhindr personskd på pssgerrn. 1. Applicer förseglingsmedel, t.ex. silikon, melln ultrn och åtens kterspegelhål när du drr åt ulten. 2. Säkr motorn ordentligt med ultrn. Montering v fjärreglgeox 1. Plcer fjärreglgeoxen på en sådn plts tt din inte är i vägen när mn nvänder reglge, spkr och rytre. Bekräft tt det inte finns någr hinder vid drgningen v fjärreglgeklrn. 41202 32
INSTALLATION 2. Bestämm längd på fjärreglgekeln: Använd vstånden A och B enligt illustrtionern. Du estämmer rätt längd för fjärreglgekeln genom måtten A plus B plus 300 mm (12 in.). A B - Akterspegelns mitt 37530 OBS! Min. öjningsrdie för en fjärreglgekel är i llmänhet 203 mm (8 in.). Undvik lltför skrp öjningr. OBS! För tt förhindr ovsiktlig motordrift, vilket kn resulter i personskd, sk du inte nslut tteriet förrän du instllert fjärreglgeoxen och motorn. Instlltion v fjärreglgeklr (oxsid) Följ nvisningrn som medföljde fjärreglgeoxen. Instlltion v fjärreglgeoxen på din åt Följ nvisningrn som medföljde fjärreglgeoxen. Anslut fjärreglgekeln till motorn 1. Koppl loss den övre kåpn genom tt roter kåpns hke. 38308 33
INSTALLATION 2. Loss fästet och ställ in kelstm B och fjärreglgeklrn. Efter det du fäst fjärreglgeklrn vid fästet, sk du fäst dem vid den nedre kåpn. g f e c d h i j k 38309 - - c - d - e - f - g - h - i - j - k - Genomföring Växelkel Tändningslåsets kelstm Btteriklr Gskel Skruv Fäste Växelkel Gskel Genomföring Kelstm B 3. Loss gs- och växelkelledern genom tt vlägsn sxsprintrn. e - - c - Växelkelled Sxsprint Brick d - e - Växelkelled Brick c f - Sxsprint d f 38310 34
INSTALLATION 4. Trä minst 15 mm (0.59 in.) v fjärreglgeklrn genom öglekelskorn. Lås öglekelskon säkert med låsmuttrrn. 15 mm (0.59 in.) 38311 - Kelskrv 5. Flytt fjärreglgespken frmåt (F), till neutrl (N) och till kåt (R) för tt ekräft tt växeln fungerr. Sätt sedn spken i neutrlläge (N). Kontroller på nytt tt fjärreglgeklrn, gskeln och växelkeln hr nslutits korrekt. Flytt fjärreglgespken frmåt (F) till dess först kopplingspunkt (c 32 ). Den kel som rör sig först när spken vrids är växelkeln. Kontroller tt växelspken är i neutrlläge (N) och tt den neutrl uppvärmningsspken är helt stängd när fjärreglgeklrn hr nslutits. c d - C 32 - Helt öppen c - Uppvärmningsspk för neutrlläge d - Helt stängd 38312 6. Frmflyttningsrmen på motorn ör komm i kontkt med stoppklcken på förgsrens gsspjäll för tt låt den stängs helt. - - Stoppklck (sid med spjället helt stängt) Frmflyttningsrm 38313 35
INSTALLATION 7. Juster kelleden tills hålet möter gsspjällrmens tpp. Efter justering sk du lås en kelled med en mutter och sätts fst den med en sxsprint. d c - - c - d - Sxsprint Mutter Kelskrv Gskel 38314 Anslut kelstmmrn 1. Anslut tändningslåsets klge till motorkelstmmen. 2. Anslut de ljusröd och ljuslå ledningrn från tändningslåsets klge till motorkelstmmen. c - - c - Tändningslåsets klge Ledningr Motorkelstm 38315 VIKTIGT! Koppl inte från elkopplingrn medn motorn är igång, eftersom dett skdr CD-enheten och kn resulter i llvrlig elektrisk stöt. 36
INSTALLATION INSTALLERA MÄTARNA 1. Instller mätrn säkert i instrumentpnelen där de kn vläss lätt och inte exponers för vttenstänk. Instrumentpnelens rekommenderde tjocklek är 2 11 mm (0.08 0.4 in.). För instrumentpneler tjockre än 11 mm (0.4 in.), ör npssningsplttn skärs ut på motsvrnde sätt. Se till tt du drr åt muttrrn på fästet jämnt. - - Instrumenträd Fäste 50 70 38316 2. Instrumentpnelens lutning ör vr 50 70. 3. All modeller i serien 40 och 50 hr sex elektrisk poler. Ställ in vrvräknrens väljre på "6P." - Väljre 38317 4. Skär hål med dimetern 85 mm (3.346 in.) för vrvräknren och 52,5 mm (2.067 in.) för trimmätren. - - Vrvräknre Trimmätre 5. Ledningsnslutning: Vrvräknre: EO, EPTO Trimmätre: EPTO Trimgivre: EPTO 37
INSTALLATION Mätrledningsdigrm c e d f 38319 - - c - d - e - f - Mätrlmprytre (extrutr.) Trimmätre Vrvräknre Klge för nlog mätre Tändningslåsets klge Trimgivre OBS! Ledningrn för delr mrkerde med * ör drs när en mätrlmprytre (extrutr.) är nsluten. Sätt fst styrlänkstget! VARNING! Felktig fästen eller felktig monteringsförfrnden kn resulter i tt styrlänkstget lossnr eller urkoppls. Dett kn orsk plötslig, oväntd förlust v kontroll över åten, vilket kn resulter i dödsfll på grund v tt pssgerrn ksts omkring i eller ut ur åten. Använd lltid de komponenter som krävs och följ instruktioner och vridmomentsförfrnden. OBS! Styrlänkstgsdelrn är tillgänglig och monterde på det sätt som illustrers på näst sid. Distnser kn möjligen nvänds eroende på kelmärket. 1. Anslut styrlänkstget till styrkelns spets. Dr åt stget med en självlåsnde mutter och se till tt stget kn sving fritt. 2. Anslut stgets ndr spets till styrfästet med en ult och pplicer en hyls och rick. Bulthuvudet måste vr nedåtvänt. Sätt fst med en sxsprint på ulten. 38
INSTALLATION OBS! Applicer smörjfett där det ehövs (se illustrtionen nedn). Applicer smörjfett inne i tiltröret. - Smörjfett (pplicer smörjfett inne i tiltröret) l - c - Applicer smörjfett på styrkelns spets Tätningsring k j i h g f e c d 38320 d - e - f - g - h - i - j - k - l - Fett Låsmutter Brick Hyls Bult Styrlänkstg Sxsprint Styrfäste Distns (tillvl) Montering v tteri MONTERING AV BATTERI Följ tteritillverkrens instruktioner noggrnt. Monter tteriet säkert vid skrovet på en plts där det skydds mot vttenstänk. OBS! Utomordre med elstrt måste h tteriklrn nslutn till ett tteri när motorn är i gång, även om den strtdes mnuellt, eftersom skd på lddningssystemet nnrs kn uppstå. BATTERIANSLUTNINGAR Anslut först en röd kel till den positiv (+) polen och sedn en svrt kel till den negtiv ( ) polen på tteriet. Sätt ett rött lock på den positiv polen. När du kopplr från tteriklrn sk du se till tt du kopplr från den svrt keln först och sedn den röd. Btteriets märkspänning: 12 V tteri med en rekommenderd kpcitet på 70 AH eller över. Btteriklrn måste vr tillräckligt lång så tt de tillåter oehindrd styrning. Btteriklrn måste rrngers och skydds mot skd under styrning. Strtmotorn slås inte på om tterinslutningrn är dålig. Btteriets kelskor måste hålls ren, ordentligt åtdrgn och vr korrekt instllerde. Positiv till positiv och negtiv till negtiv. Btteriet måste vr helt lddt innn motorn körs. - - Röd kel Svrt kel 37712 39
VIKTIGT! Följ nednstående instruktioner: INSTALLATION Vätgs generers medn tteriet ldds. Håll tteriet på en välventilerd plts under lddningen. Avlägsn tteriet från åten; dett skyddr skrovet och åtens inre mot skd. Gnistor, cigrrettrökning och ndr rndkällor måste undviks kring lddningsområdet för tt förhindr tteriexplosion. Btterivätskn (elektrolyt) innehåller svvelsyr. Om elektrolyt spills på hud eller plgg så sk du tvätt ort vätskn med riklig mängder vtten och konsulter läkre. Använd lltid säkerhetsglsögon och gummihndskr när du hnterr tteriet. Propellervl För äst prestnd från din utomordre/åtkomintion, välj en propeller som gör det möjligt för motorn tt ret inom den övre hlvn v det rekommenderde vrvtlsområdet för fullgs med åten normlt elstd. Dett vrvtlsområde möjliggör ättre ccelertion smtidigt som du ehåller mximl åthstighet. Den propeller som medföljer din utomordre ger äst totl prestnd under genomsnittlig driftsförhållnden. Alterntiv propellrr finns för specifik åtkrv. Tl med din återförsäljre. TILLGÄNGLIGA PROPELLRAR Se Förknippde delr - propellervl för propellervl. Modell 40 50 Mx. motorvrvtlsområde vid drift 5000-5700 r/min 5150-5850 r/min Om ändrde förhållnden orskr vrvtlet tt sjunk under det rekommenderde området (t ex vrmre, fuktigre väder, körning på hög höjd, ökd åtlst eller smutsig åtotten/växellåd) kn propelleryte eller rengöring ehövs för tt iehåll prestnd och grnter utomordrens hållrhet. Kontroller vrvtlet för full gs med hjälp v en noggrnn vrvräknre med motorn intrimmd till ett lnsert styrningstillstånd (styrningspåkänning lik i åd riktningr) utn tt orsk tt propellern lossnr. 40
Avlägsn motorn 1. Stäng v motorn. TRANSPORT 2. Koppl loss ränslenslutningen, fjärreglgekeln, tteriklrn, fstsättningsultr och -muttrr osv. från motorn. 3. Avlägsn motorn från skrovet och dräner fullständigt llt vtten från utomordren. Se till tt motorn hålls högre än propellern när du är motorn. Bär motorn Se till tt motorn hålls i vertiklläge när du är den. 39893 Om du inte kn är motorn i upprätt läge, sk du lösgör vtppningsskruven på förgsrn för tt dräner ränsle från dem. - Avtppningsskruv 38383 VIKTIGT! Vr medveten om explosionsfrn. Spilld eller förångd ensin kn lätt ntänds och exploder. Se till tt du tömmer ensinen fullständigt från förgsre när motorn sk trnsporters. Tork upp spilld ensin med en trs. 41
TRANSPORT När du är eller lägger upp motorn för förvring, sk du se till tt sidn med elektriskt pump eller power trim och tilt är nedåtvänd, eftersom luft nnrs kommer in i pumpsystemet för power trim och tilt. 38384 Trilertrnsport v åt/utomordre Båten ör trilertrnsporters med utomordren i vertiklt driftsläge (norml körning), eller helt ned. OBS! Trilertrnsport i tiltt läge kn skd motorn, åten osv. Om det inte är möjligt tt trilertrnsporter motorn helt nedtiltd (växellådns skegg är för när vägen i vertiklläge), sk motorn sätts fst med en nordning (t.ex. en xelspegelsskyddsstång) i det tiltde läget. Lägg i frmåtväxeln. Dett förhindrr tt propellern roterr fritt. 39895 Om extr mrkfrigång erfordrs, sk utomordren tilts upp med hjälp v en stödnordning för utomordren (extrutr.). Kontkt din lokle återförsäljre för rekommendtioner. Ytterligre frigång kn erfordrs vid korsning v järnväg, uppfrtsvägr och när trilern studsr. VIKTIGT! Tiltlåsfunktionen och funktionen för drift i grunt vtten (modeller med rorkultshndtg) på utomordren är inte vsedd tt stödj utomordren i tiltt läge under trilertrnsport. Förtöjning med motorn tiltd upp När motorn hr slgits v och inte sk nvänds under en längre tid, eller när åten förtöjs i grunt vtten, sk motorn tilts upp för tt förhindr propeller- eller växellådsskd. MH, EH, EHO, EO 42
1. Lösgör ränslenslutningen från motorn. TRANSPORT 38345 2. Set ckspärrspken på styrordssid för frisläppning genom tt vrid den ned. 38366 VIKTIGT! När du tiltr upp eller ned sk du se till tt ditt finger eller din hnd inte plcers melln upphängningsygeln och styrsdeln Se till tt du tiltr ned utomordren långsmt. 3. Tilt upp motorn fullständigt. Utomordren låses i upphöjt läge. 38367 43
TRANSPORT 4. Tilt utomordren ned. Vrid ckspärrspken uppåt (mot frisläppning). Tilt upp motorn en ning och tilt den sedn ned. Bcklåset frigörs utomtiskt. 39890....... EHPTO, EPTO 1. Lösgör ränslenslutningen från motorn.. 38345 44
TRANSPORT 2. Använd power trim- och tiltrytren på fjärreglgespken och tilt upp motorn. c d 38378 - - c - d - UPP Ned (DN) Av På 3. Motorn kn även tilts upp med hjälp v rytren som tillhndhålls under ottenkåpn. - Power trim- och tiltrytre 38379 45
TRANSPORT 4. Lås tiltfunktionen med tiltstoppklcken efter det tt motorn hr tiltts upp. 38381 - Tiltstopp 5. Mnuell tiltning: Om motorn inte kn trimms upp elektriskt sk du vrid den mnuell ventilen någr vrv moturs. Dett möjliggör mnuell tiltning v motorn. 38382 Lgring v motorn Håll motorn i vertiklläge när du förvrr motorn. OBS! Om du förvrr motorn i horisontlläge sk du lägg den på det sätt som viss i figuren. 38384 46
TRANSPORT EH, EHO, EO VIKTIGT! När du vlägsnr motorn från förpckningen eller vlägsnr motorn från åten, sk du ldrig frigör cklåsspken. Om cklåsspken frigörs, lir det mycket lätt för upphängningsygeln tt fjädr upp i tiltningsriktningen eftersom den inte är fststt. 1. Sätt fst upphängningsygeln vid utomordren med ett rep. 2. Ge kt på tiltningsriktningen så tt du inte skds v upphängningsygeln. - Bckspärrspk e c - c - d - e - Låst Akterspegelsfäste Tiltningsriktning Rep d 39894 Trnsport v ärr ränsletnkr! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll från ränsle som fttr eld eller exploderr. Följ den ärr tnkens trnsportnvisningr. Trnsporter ränsletnken i ett väl ventilert utrymme, på vstånd från öppen låg eller gnistor. BRÄNSLETANK MED MANUELL AVLUFTNING 1. Håll ränsletnkens vluftning stängd under trnsport v tnken. Därmed förhindrs ränsle eller ångor från tt läck ut. 26793 BRÄNSLETANK MED AUTO-AVLUFTNING 1. Koppl loss tnkens seprt slng. Därmed stängs vluftningen och förhindrr tt ränsle eller ångor läcker ut. 47
TRANSPORT 2. Sätt på locket, som är fäst i tnken, på ränsleslngens nslutningsrm. Dett skyddr nslutningen från tt ovsiktligt trycks in, vilket nnrs leder till tt ränsle och ångor läcker ut. - - Lock, fäst i tnk Anslutningsrm F 26794 48
Bränslerekommendtioner BRÄNSLE OCH OLJA VIKTIG: Användning v felktig ensin kn skd motorn. Motorskd som uppstår på grund v nvändning v felktig ensin nses som missruk v motorn och skdor orskde på grund härv täcks inte v den egränsde grntin. BRÄNSLEKRAV Mercury Mrine-motorer fungerr tillfredsställnde när lyfri ensin från välkänd märken som uppfyller följnde specifiktioner nvänds: USA och Knd - måste h ett ngivet oktnvärde på minst 87 (R+M)/2. Premium ensin (92 [R+M]/2 oktn) är också cceptelt. Använd inte lyd ensin. Utnför USA och Knd: - måste h ett ngivet oktnvärde på pumpen på minst 90 RON. Premiumensin (98 RON) är också cceptel. Där det inte går tt få lyfri ensin sk du nvänd lyd ensin v ett känt märke. ANVÄNDA OMFORMULERAD (SYRSATT) BENSIN (ENDAST USA) Denn ensintyp krävs i viss delr v USA. De 2 typer v syresättning som nvänds i dess ränslen är lkohol (etnol) eller eter (MTBE eller ETBE). Om etnol är den syrsättning som nvänds i ensinen i ditt område, se Bensin som innehåller lkohol. Dess reformulerde ensinsorter är cceptl för nvändning i din Mercury Mrine-motor. BENSIN SOM INNEHÅLLER ALKOHOL Om ensinen i ditt område innehåller ntingen metnol (metyllkohol) eller etnol (etyllkohol), ör du vr uppmärksm på viss negtiv effekter som dett kn h. Dess negtiv effekter är mer llvrlig med metnol. En ökning v ndelen lkohol i drivmedlet kn också förvärr dess negtiv effekter. En del v dess oönskde effekter orsks på grund v tt lkoholen i ensinen kn sorer fukt från luften, vilket leder till en seprtion v vtten/lkohol från ensinen i tnken. Bränslesystemskomponentern i din Mercury Mrine-motor kn motstå upp till 10 % lkoholhlt i ensinen. Vi vet inte hur stor procentndel din åts ränslesystem kn tål. Kontkt åttillverkren för tt få specifik rekommendtioner eträffnde komponentern i åtens ränslesystem (ränsletnkr, ränsleledningr och nslutningr). Vr uppmärksm på tt ensin som innehåller lkohol kn orsk: ökd korrosion v metlldelr. Nedrytning v gummi- och plstdelr Bränslegenomträngning genom ränsleledningr v gummi Prolem med strt och drift! VARNING! Bränsleläckge utgör en rndrisk, som kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. All ränslekomponenter skll undersöks periodiskt för tt se om det finns läckge, vhärdningr, förhårdnder, svällningr eller korrosion, i synnerhet efter uppställning. All tecken på läckor eller försämringr kräver utyte innn motorns nvänds vidre. På grund v möjlig negtiv effekter v lkohol i ensin rekommenders tt endst lkoholfri ensin nvänds, där så är möjligt. Om endst ensin som innehåller lkohol finns tt tillgå, eller om du inte vet om det finns lkohol i ensinen, krävs tt kontroller utförs mer frekvent för tt let efter läckor och normiteter. VIKTIGT! När en Mercury Mrine-motor körs med ensin som innehåller lkohol sk förvring v ensin i ränsletnken under lång tid undviks. Lång uppställningsperioder, vilket är vnligt för åtr, skpr unik prolem. I fråg om ilr förruks lkoholhltig ränslen vnligen innn de drr åt sig tillräckligt med fukt för tt orsk prolem, men åtr är oft uppställd under så lång perioder tt fsseprtion kn inträff. Dessutom kn inre korrosion äg rum under uppställningstiden om lkohol hr tvättt ort den skyddnde oljefilmen från de inre delrn. 49
Rekommenderd olj Rekommenderd olj BRÄNSLE OCH OLJA Premium 2-tkts TC-W3 utomordrolj VIKTIGT! Oljn måste vr NMMA-certifierd TC-W3 2-tktsolj. Mercury eller Quicksilver Premium TC-W3 2-tktsolj rekommenders för denn motor. För ökt skydd och smörjning rekommenders Mercury eller Quicksilver Premium Plus TC-W3 2-tktsolj. Om utomordrolj från Mercury eller Quicksilver inte finns tillgänglig, ersätt med en nnn tillverkres 2-tkts utomordrolj som är NMMA-certifierd TC-W3. Allvrlig motorskd kn orsks v nvändning v sämre olj. Icke-oljeinsprutde modeller: MH, EH Lägg till motorolj i ränsletnken. Blndningsförhållndet med ensin är 50:1 (50 delr ensin och en del olj). Blnd väl för hnd. Blndningsförhållndet under inkörning är 25:1. Blndningsförhållnde Häll olj i ränsletnken. Häll ensin i ränsletnken. MOTORNS INKÖRNING Bränslelndning för inkörning Bensin Motorolj Under motorns inkörning 25 1 Efter inkörning 50 1 Använd en ränsle-/oljelndning på 25:1 i den först tnken ränsle. Inkörningsrutin Se Drift - Inkörningsrutin för korrekt inkörningsrutin. Oljeinsprutde modeller: EHO, EHPTO, EO, EPTO Den krävd oljevolymen tillförs utomtiskt från oljepumpen i enlighet med motorns driftsförhållnden. VIKTIGT! Under motorns inkörning måste motorolj läggs till ensinen förutom oljn som tillförs utomtiskt från oljetnken. Blndningsförhållnde (under inkörning på oljeinsprutde modeller) Bensin Motorolj Under motorns inkörning 50 1 Efter inkörning Häll olj i ränsletnken. Häll ensin i ränsletnken. Skk om väl för tt lnd olj och ränsle. Lrm för låg motoroljenivå Automtiskt: Fyll på motoroljetnken regelundet Om nivån i oljetnken sjunker under 0,4 L (0.105 US gl), så utlöses lrmet för låg motoroljenivå. Tnkens kpcitet för motorolj är 2 L (0.53 US gl). EO, EPTO: Lmpn för låg oljenivå i vrvräknren tänds och ljudsignlen i fjärreglgeoxen utlöses om motoroljenivån sjunker under 0,4 L (0.105 US gl). 50
BRÄNSLE OCH OLJA EHO, EHPTO: Lmpn för låg oljenivå finns på frmsidn v den nedre kåpn. Lmpn tänds om motoroljenivån fller under 0,4 L (0.105 US gl). 38322 - - Lågoljenivålmp i vrvräknren Lågoljenivålmp på den nedre motorkåpn Återställ lrmet för låg oljenivå: 1. Minsk motorns hstighet till trolling-vrvtl och mnövrer mot ett säkert område med mindre sjögång. Ställ in fjärreglgespken på neutrlläge (ljudsignlen slås v). 2. Slå v tändningslåset och fyll på oljetnke med rekommenderd motorolj. 3. Strt motorn och lägg i växeln försiktigt. 4. Bekräft tt indiktorlmpn släcks och tt ljudsignlen inte hörs. Fyll på olj i motorns oljetnk: 1. Öppn oljepåfyllningsluckn i den övre kåpn. 2. Avlägsn oljetnklocket. 3. Fyll på tnken med äkt motorolj eller rekommenderd olj. - - Rekommenderd motorolj Oljepåfyllningsluck c - Oljetnklock c VIKTIGT! Följ nednstående instruktioner. 1. I det osnnolik fll tt ensin hälls i oljetnken v misstg, sk oljetnken dräners fullständigt och en uktoriserd serviceverkstd ör kontkts för råd. 2. Kontroller oljemängden i oljetnken visuellt innn du strtr motorn. Oljepumpens luftventil 38323 Kontroller visuellt om det finns luft i oljeledningen melln oljetnken och oljepumpen. Om det finns luft i ledningen sk den tömms på följnde sätt: 51
BRÄNSLE OCH OLJA Loss luftventiltionsskruven ovnpå oljepumpen för tt vlägsn luften och dr åt den efter det tt ll luft synlig i oljeledningen hr vlägsnts. - Avluftningsskruv - Till ckventilen c c - d - e - Oljeledning Oljeledning Från oljefilter e d 38335 OBS! Tork upp spilld olj med en trs och släng den. 52
Fjärreglgefunktioner FUNKTIONER OCH REGLAGE Din åt kn vr utrustd med det fjärreglge som viss. Tl med din återförsäljre om eskrivning v fjärreglgets funktioner och nvändning, om så inte är fllet. c - Fjärreglgeox d e - c - d - Fjärreglgets hndtg Power trim- och tiltrytre Uppvärmningsspk för neutrlläge f g e - f - g - Tändningslås Nödstoppskontkt Nödstoppslin 39924 Att tilt utomordren GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING AV TILT Tiltfunktionen gör det möjligt för förren tt tilt utomordren till en högre tiltvinkel för körning i grunt vtten, eller tilt upp utomordren mximlt. Håll tiltspken i urkopplt läge, när du nvänder utomordren. Dett gör det möjligt för utomordren tt återgå till körläget om utomordren skulle kör på ett undervttenshinder och lyfts upp. Flytts tiltspken till tiltläget kommer utomordren tt låss i läget för körning i grunt vtten eller i det mximl uppläget. Körning i grunt vtten Utomordren är försedd med en tiltfunktion för körning i grunt vtten som låter dig tilt utomordren till en högre tiltvinkel för tt undvik tt stöt i otten. VIKTIGT! Innn du tiltr utomordren till läget för körning i grunt vtten, sk du minsk motorvrvet till tomgång och lägg i neutrlväxeln. OBS! Följ nednstående instruktioner: När du kör i grunt vtten sk du se till tt vttenintget och lltid under vttenytn och tt vtten rinner kontinuerligt ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. Se till tt du kör långsmt när du nvänder funktionen för körning i grunt vtten. Om du kör med hög hstighet får du mindre kontroll och kn skd växellådn. Se till tt motorn inte slår mot ottnen, speciellt när du ckr (R). Om motorn slår mot ottnen när du ckr, överförs stöten till kterspegeln vilket kn skd åde motor och åt. KÖRLÄGE FÖR GRUNT VATTEN MH, EH, EHO, EO 53
FUNKTIONER OCH REGLAGE 1. Set ckspärrspken på styrordssid för frisläppning genom tt vrid den ned. 38366 2. Tilt upp motorn c 45 och sänk ned den. Motorn är nu inställd för körning i grunt vtten. 38367 3. Frigör inställningen för grunt vtten:. Vrid ckspärrspken uppåt för tt ställ in den i låst läge.. Tilt upp motorn en ning och låt den gå ned. Inställningen för grunt vtten frigörs. c. Motorn frigörs från inställningen för grunt vtten och låses i normlt körningsläge. EHPTO, EPTO Tilt upp motorn med hjälp v power trim- och tiltsystemet. Trimjustering Motorns trimning kn justers för tt pss in på kterspegelns vinkel och åtens lstförhållnde. Kom ihåg tt håll ntiventiltionsplttn prllell med vttenytn under mrschfrt. Följnde instruktioner förklrr hur du sk ställ in äst möjlig åtvinkel. Korrekt justering gör tt åten får stilitet, ger optiml prestnd och minskr den krft som krävs för styrning... 54
MH, EH, EHO, EO FUNKTIONER OCH REGLAGE. Trimningsvinkeln justers genom tt du sätter trimlägestppen i rätt trimläge. Ordn pssgerre och lst i åten så tt vikten distriuers jämnt. Korrekt trimning: Trimvinkeln är optiml när åten är prllell med vttenytn vid körning. 39891 Trimm ner: Om trimningsvinkeln är för stor kommer fören tt höjs och hstigheten minsks. 38372 - Välj ett lägre hål Trimm upp: Om trimningsvinkeln är för liten kommer fören tt sjunk ned i vttnet, frten minskr och vtten kn komm in i åten. I dett fll sk du ök trimningsvinkeln genom tt sätt trimlägestppen i ett högre hål. - Välj ett högre hål 38374 EHPTO, EPTO 55
FUNKTIONER OCH REGLAGE Power trim och tilt som instllerts kn justers för tt ställ in önskd trimvinkel för motorn i reltion till kterspegelns form, plnhstighet och elstning. Det är ytterst viktigt tt trimvinkeln justers korrekt. Felktig justering kn led till tt åten pendlr, påverk motorprestnd och orsk osäkr styrningsförhållnden. VIKTIGT! Power trim och tilt kn ställs in på trimvinkel men du ör in kör i mrschfrt när motorn är tiltd inom tiltområdet. När åten körs på dett sätt kn motorn sug luft in i vttenkylsystemet med motoröverhettning som följd. Hur du nvänder trimmätren: När trimvinkeln hr ställts på önskt sätt sk du vläs trimmätre och registrer den för frmtid referens. - Justerrt område för trimvinkel - 74 c - 8 d - 28 c 38375 d Korrekt trimning: Trimvinkeln är optiml när åten är prllell med vttenytn vid körning. Trimm ner: Om trimningsvinkeln är för stor kommer fören tt höjs och hstigheten minsks. Om dett sker sk du tryck ned (DN) rytren på fjärreglgespken. 38376 - Fjärreglgespk: Ned (DN) 56
FUNKTIONER OCH REGLAGE Trimm upp: Om trimningsvinkeln är för låg kommer fören tt sänks ned i vttnet och hstigheten minsks. Vtten kn även träng in i åten. I dett fll för trimningsvinkeln öks genom tt du trycker upp (UP) rytren på fjärreglgespken. 37377 - Fjärreglgespk: UPP Justering v styrningsfriktion Styrningsfriktion kn justers enligt vd du föredrr med styrromsen.! VARNING! Otillräcklig friktionsjustering kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll pg förlust v kontroll över åten. När styrningsfriktionsjusteringen ställs in sk tillräcklig styrningsfriktion iehålls för tt förhindr tt utomordren svänger helt åt ett håll, om rorkultshndtget eller rtten släpps. Juster styrromsen för tt uppnå önskd styrningsfriktion. Vrid medurs för mer friktion. Vrid moturs för mindre friktion. MH, EH, EHO, EO c - - c - Åtdrgen Lös Copilot 38386. 57
FUNKTIONER OCH REGLAGE EHPTO, EPTO - - c - Åtdrgen Lös Copilot c 38387 Justering v inställningen för gsfriktion Vrid skruven medurs för tt dr åt friktionen och vrid den moturs för tt lätt på friktionen. - - Lätt på friktionen Dr åt friktionen 38388 Trimroderjustering Propellermotståndet kommer tt orsk tt åten drr åt ett håll. Dett styrmotstånd är ett normlt resultt v tt utomordren inte är trimmd så tt propellerxeln är prllell med vttenytn. Trimrodret kn hjälp till tt kompenser för dett styrningsmotstånd i mång fll och kn justers inom viss gränser för tt reducer ll olik styrningsinstser. Kör åten i norml mrschfrt, med utomordren inställd vid önskd vinkel. Sväng åten till vänster och höger och kontroller åt vilket håll åten svänger lättre. Om justering ehövs lossr du på trimroderulten och gör små justeringr åt gången. Efter justeringen sk du dr åt trimroderulten. OBS! Kontroller tt regelundet ulten och trimrodret inte är lös. På grund v korrosion kommer trimrodret tt slits med tiden. VIKTIGT! Trimrodret fungerr även som en nod för tt förhindr glvnisk korrosion. Applicer inte målrfärg, smörjfett eller något mteril på trimroderytn. OBS! Trimroderjustering hr egränsd effekt när det gäller tt minsk styrmomentet om utomordren är försedd med nti-ventiltionspltt ungefär 50 mm (2 in.) eller mer över åtens köl. Trimrodret finns under ntiventiltionsplttn. Om åten styr till vänster sk du ställ in trimrodret i riktning v B. 58
FUNKTIONER OCH REGLAGE Om åten styr till höger sk du ställ in trimrodret i riktning v C. d e c 37494 - Trimroder - Styr till vänster, ställ in trimrodret i riktning v B. c - Styr till höger, ställ in trimrodret i riktning v C. d - Går till vänster e - Går till höger... FJÄRREGLAGESPAKENS FRIKTION EO, EPTO (Justeringsskruv för gsfriktion) För tt juster fjärreglgespkens elstning, sk du vrid skruven för gsfriktionsjustering på frmsidn v fjärreglgeoxen. Vrid skruven medurs för tt ök friktionen och moturs för tt minsk den. - Vrid den moturs för tt minsk friktionen. - c - Vrid skruven medurs för tt ök friktionen. Justeringsskruv för gsfriktion c 38385 59
Kontrollist före strt KÖRNING Förren skll vr eknt med säker nvigering, nvändning och drift v åten. En godkänd och lättillgänglig flytnordning med lämplig storlek för vrje person omord (enligt lg). En ringformd livoj eller en flytnde kudde som är vsedd tt ksts till en människ i vttnet finns i åten. Känn till åtens mxelstning. Se åtens märkskylt. Tillräckligt med ränsle. Arrnger pssgerre och elstning i åten så tt vikten är jämnt fördeld och ll sitter i ett ordentligt säte. Berätt för någon vrt du sk och när du eräknr tt komm tillk. Det är olgligt tt kör åt under påverkn v lkohol eller droger. Känn till de vtten och det område som du skll kör i smt tidvtten, strömmr, sndnkr, klippor och ndr fror. Utför inspektionskontrollern i Underhåll - Inspektions- och underhållsschemt. Körning vid minusgrder När du nvänder utomordren, eller den är förtöjd, vid minusgrder eller nästn minusgrder, håll den lltid nertiltd så tt växellådn är under vtten. Dett förhindrr tt inneslutet vtten i växellådn fryser, och därmed orskr potentiell skd på vttenpumpen och ndr komponenter. Om det finns risk för isildning, sk utomordren ts upp och helt tpps från vtten. Om is ilds vid vttennivån i utomordrens drivxelhus, lockerr det vttenflödet till motorn och kn därmed orsk potentiell skd. Körning i sltvtten eller förorent vtten Vi rekommenderr tt du spolr ur motorns invändig vttenknler med färskt vtten efter vrje körning i sltvtten eller förorent vtten. Därmed förhindrs vlgringr tt locker dess knler. Se Underhåll - Spolning v kylsystemet. Om du hr din åt förtöjd i sjön, skll du lltid fäll upp utomordren så tt växellådn ligger helt över vttenytn då åten inte nvänds (utom vid temperturer under 0 ). Tvätt utomordren utsid och spol propellerns vgsutlopp och växellådn sötvtten efter vrje nvändning. Sprej Mercury Precision eller Quicksilver Corrosion Gurd på extern metlldelr vrje månd. Sprej inte på korrosionskontrollnodern, eftersom det kommer tt minsk noderns effektivitet. Användning på hög höjder VIKTIGT! För tt undvik llvrlig skd på motorn orskd v mger ränslelndning, sk inte utomordren nvänds (om förgsrmunstycken ytts ut för högre höjder) på lägre höjder om inte munstycken yts ut igen för tt motsvr den ny höjden. Att nvänd utomordren på högre höjd än750 m (2500 ft.) över hvsytn kn ehöv yt förgsrmunstycke och/eller h en propeller med nnorlund stigning. Tl med din återförsäljre. Dett kommer tt reducer norml prestndförlust som uppstår som resultt v mindre syre i luften vilket orskr lltför rik ränslelndning. Inkörningsrutin VIKTIGT! Underlåtelse tt följ motorns inkörningsprocedurer kn resulter i dålig prestnd under motorns livslängd och led till motorskd. Följ lltid inkörningsprocedurern. Inkörningstid: 10 timmr 60
KÖRNING Tid 0 min.~ 10 min.~ 1 h.~ 2 h.~ 10 h.~ Inkörninsmetod Trolling eller tomgång Gsspjällets öppning <1/2 c 3 000 r/min Gsspjällets öppning <3/4 c 4,000 r/min Gsspjällets öppning <3/4 c 4 000 r/min Norml körning Körförhållnden Mrschfrt vid min. hstighet Körning med gsspjället helt öppet tillåts 1 min. under 10 min. Körning med gsspjället helt öppet tillåts under en kort tid. BRÄNSLEBLANDNING FÖR INKÖRNING Använd en ränsle-/oljelndning på 25:1 i den först tnken ränsle. Användning v lågkvlittivt ränsle förkortr motorns livslängd och leder till prolem, inklusive oförmåg tt strt motorn. Vi rekommenderr tt du nvänder ensin v hög kvlitet och genuin eller rekommenderd motorolj. (Se Bränsle och olj -vsnittet.) Strt v motorn VIKTIGT! Fyll ldrig de ärr ränsletnkrn omord för tt undvik rnd eller explosion från spilld ensin. Om ensin spills omord sk du torkn upp den grundligt. Bränsletnkrn måste lltid fylls på lnd. VIKTIGT! Före strt, läs Kontrollist före strt, särskild driftsinstruktioner och Inkörningsprocedur för motorn i driftsvsnittet. FÖRBEREDELSER 1. Loss vluftningsskruven på tnklocket. För ränsletnkr med en utomtisk vluftningsventil (extrutr.): Avluftningsskruven ehöver inte losss. En vluftningsventil öppns utomtiskt när nslutningen är koppld till tnken. - Avluftningsskruv 38342 2. Koppl ränslenslutningen till motorn. 38345 61
KÖRNING 3. Pump primerlåsn tills den lir hård. - - c - Till ränsletnken Till motor Bränsleflödesriktning c VIKTIGT! För tt undvik tt motorn flöds sk du inte klämm på pumplåsn sedn motorn värmts upp. 4. Instller nödstoppslinn. 37714 c d e 38346 - - c - d - e - Nödstoppslin Nödstoppskontkt Nödstoppskontkt Nödstoppslin Krok VIKTIGT! Se till tt du fäster nödstoppskontkten vid din kropp. Motorn slås v om nödstoppslinn koppls loss. STARTA (MANUELL START) VIKTIGT! Före strt, läs Kontrollist före strt, särskild driftsinstruktioner och Inkörningsprocedur för motorn i driftsvsnittet. OBS! Säkerställ tt växeln är i neutrlläge (N) när du strtr motorn. Denn modell är försedd med en skyddsnordning som förhindrr strt med ilgd växel. MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. MH: Modeller med rorkultshndtg 62
KÖRNING 1. Flytt växelspken till neutrlläge (N). 38347 OBS! Om motorn går tt strt med ilgd växel sk du inte körs. Kontkt din återförsäljre. 2. Vrid gshndtget så tt indiktorlinjen rikts in på START-märket. 38348 3. Dr ut chokevredet. 38349 OBS! Du ehöver inte nvänd choken om motorn är vrm. 4. Dr långsmt i strtrepet tills strtmotorn koppls in, och dr sedn snt för tt få igång motorn. Låt repet gå tillk långsmt. - Dr långsmt - Dr hårt 37523 5. Vrid gshndtget långsmt till "SLOW". 63
STARTA (ELSTART) KÖRNING OBS! Säkerställ tt växeln är i neutrlläge (N) när du strtr motorn. Denn modell är försedd med en skyddsnordning som förhindrr strt med ilgd växel. VIKTIGT! Före strt, läs Kontrollist före strt, särskild driftsinstruktioner och Inkörningsprocedur för motorn i driftsvsnittet. MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. EH, EHO, EHPTO: Modeller med rorkultshndtg 1. Flytt växelspken till neutrlläge (N). 38347 OBS! Om motorn går tt strt med ilgd växel sk du inte körs. Kontkt din återförsäljre. 2. Vrid gshndtget så tt indiktorlinjen rikts in på START-märket. 38348 3. Dr ut chokevredet. 38349 OBS! Du ehöver inte nvänd choken om motorn är vrm. 64
KÖRNING 4. För tändningslåset till läge TILL. Fortsätt tt vrid strtnyckeln medurs för tt strt motorn. c - - c - Av På Strt 38350 5. Släpp strtnyckeln så snrt som motorn strts. Nyckeln återgår till läge ON utomtiskt. 6. Truck tillk choken långsmt. 38351 7. Vrid gshndtget långsmt till "SLOW". 38352 VIKTIGT! Följ nednstående instruktioner: Btteriet urldds om strtmotorn körs under längre tid. Kör strtmotorn i högst fem sekunder. Om motorn inte strtr sk du vänt 10 sekunder innn du försöker på nytt. Kör ldrig strtmotorn efter det tt motorn strtt. Om strtmotorn inte drr runt sk du kontroller tt tteriet polnslutningr är ordentligt åtdrgn och tt tteriet är helt lddt. STARTA (FJÄRRSTYRDA MODELLER) VIKTIGT! Före strt, läs Kontrollist före strt, särskild driftsinstruktioner och Inkörningsprocedur för motorn i driftsvsnittet.. 65
KÖRNING.... EO, EPTO 1. För in nyckeln i tändningslåset. 2. Sätt fjärreglgespken i neutrlläge (N) och flytt den neutrl uppvärmningsspken till ÖPPEN. N - Helt öppet läge - Helt stängt läge c - Uppvärmningsspk för neutrlläge d - Tändningslås e - Nödstoppskontkt c d e 37715 3. Vrid nyckeln till läge PÅ och tryck på PÅ för choke. Du ehöver inte tryck på nyckeln om motorn är vrm. - - c - Av På Tryck på choke c 37466 OBS! Den neutrl uppvärmningsspken fungerr r om fjärreglgespken är inställd på neutrl (N). 66
KÖRNING 4. Håll nyckeln intryckt och vrid för START. c - - c - Av På Strt d - Tryck på choke d 38354 OBS! Om motorn är vrm ehöver du inte tryck på nyckeln för choke när du vrider den till START. 5. Släpp upp nyckeln när motorn strtr och låt den gå tillk till "ON"-läget. - - c - Av På Tryck på choke c 37466 VIKTIGT! Följ nednstående instruktioner: Btteriet urldds om strtmotorn körs under längre tid. Kör strtmotorn i högst fem sekunder. Om motorn inte strtr sk du vänt 10 sekunder innn du försöker på nytt, eftersom strtmotorn nnrs kn skds. Kör ldrig strtmotorn efter det tt motorn strtt. Om strtmotorn inte drr runt sk du kontroller tt tteriet polnslutningr är ordentligt åtdrgn och tt tteriet är helt lddt. MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. Växling KÖRA FRAMÅT/BAKÅT Utomordren hr tre växellägen för körning. Frmåt (F), Neutrl (N) och Bckning (R). 67
KÖRNING VIKTIGT! Det kn vr frligt tt försök växl vid hög vrvtl. Kom ihåg tt skt ner vrvtlet eller gå på tomgång innn du växlr. MH, EH, EHO, EHPTO Modeller med rorkultshndtg: Vrid gshndtget till långsmt läge och flytt växelspken snt till frmåt (F) eller kåt (R) när motorns hstighet sjunker till det lägst vrvtlet. 36363 VIKTIGT! Det kn vr frligt tt försök växl vid hög vrvtl. Kom ihåg tt skt ner vrvtlet eller gå på tomgång innn du växlr. OBS! Följ nednstående instruktioner: 1. Motorn måste gå på tomgång när växelspken flytts från frmåt (F) till kåt (R). 2. Innn du flyttr växelspken till kåt (R) sk du se till tt ckspärren är i läge UPP. MH, EH, EHO, EHPTO 39890 3. Växelspken kn inte flytts från neutrl (N) till ck (R) förutom när gshndtget är i långsmt (SLOW) läge.x VIKTIGT! Växl ldrig utomordren om inte motorn är på tomgång. Växl inte utomordren till ckning när motorn inte är igång. Dett kn skd växellänkrn och möjligen växelmeknismen....... 68
KÖRNING...... EO, EPTO 1. Modeller med fjärreglge: Medn du trycker låsknppen uppåt på fjärreglgespken sk du snt flytt spken till urtget frmåt (F) eller kåt (R) (c 32 frmåt eller kåt från neutrl). 2. On växel-/gshndtget flytts föri växelns urtg, örjr gsspjället tt öppns. c f d e d g c h - Fullgsläge - Tomgångsläge c - Gsens driftsområde d - Växelområde (32 ) e - Neutrl (N) f - Frmåt (F) g - Bck (R) h - Uppvärmningsspk för neutrlläge 37531 OBS! Följ nednstående instruktioner: 1. Motorn måste gå på tomgång när växelspken flytts från frmåt (F) till kåt (R). 2. Innn du flyttr växelspken till kåt (R) sk du se till tt ckspärren är i läge UPP. EO, EPTO 39890 OBS! Fjärreglgespken fungerr endst om uppvärmingsspken för neutrlläge är i helt stängt läge. 69
KÖRNING VIKTIGT! Växl ldrig utomordren om inte motorn är på tomgång. Växl inte utomordren till ckning när motorn inte är igång. Nödstrt Om strtsystemet inte fungerr, nvänd reservstrtsnöret (medföljer) och följ denn procedur. VIKTIGT! För tt undvik elstötr, vidrör inte någon tändningskomponent, ledning eller tändstiftskel vid strt eller drift v motorn. 1. Ställ in växelspken eller fjärreglgespken på neutrl (N). N 37521 2. MH, EH, EHO, EHPTO: T ort den övre kåpn. T v kåpn på strtmotorenheten/svänghjulet. 39941 3. EO, EPTO: T ort den övre kåpn. T v svänghjulskåpn. 38355 70
4. Dr ut choken. KÖRNING 38349 5. MH, EH, EHO, EHPTO: Vrid gshndtget så tt indiktorlinjen rikts in på START-märket. 38348 6. EO, EPTO: Lyft upp neutrluppvärmingsspken 1/3 till 1/2 v dess slglängd. 38356 71
7. EO, EPTO: För tändningslåset till läge TILL. KÖRNING - - c - Av På Tändningslås c 37881 8. EH, EHO, EHPTO: För tändningslåset till läge TILL. - Av - På 38359 9. Lind strtsnöret någr vrv medurs runt svänghjulet. Ryck krftigt i snöret för tt strt motorn. Använd en hylsnyckel för tt få ett stdigt grepp i snörets ände. 38361 10. Modeller med fjärreglge: Se till tt tändningslåset är i läget "ON." OBS! Säkerställ tt växelspken står i neutrlläge (N). 72
KÖRNING UPPVÄRMNING Innn du kör åten sk du låt motor gå med lågt vrvtl c tre minuter så tt den värms upp. Om motorn inte först värms upp kn dett förkort dess livslängd drstiskt. Under uppvärmningen sk du ekräft tt kylvttnet rinner ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle och tomgångsporten. VIKTIGT! Om kylvttnet inte rinner ut och du fortsätter tt kör motorn, kn den överhetts med skd som följd. - - Hålet för kylvttnets skvllerstråle Tomgångsporten 38362 Motorvrvtl: Rätt tomgångsvrvtl efter uppvärmning Ilgd växel Neutrl 750 r/min 900 r/min Överskrid inte fullgsvrvtlet Vrvtl vid full gs 40 50 5000-5700 r/min 5150-5850 r/min ÖVERHETTNINGSLARM OCH -SENSOR (EXTRAUTR. PÅ VISSA MODELLER) EH, EHO, EHPTO, EO, EPTO Överhettningslrmet utlöses om motortemperturen överstiger den förinställd nivån. Om överhettningslrmet utlöses sk du omedelrt för fjärreglgespken till neutrlläge (N). Bekräft tt kylvtten kommer ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle och slå sedn v motorn. Vrid tändningsnyckeln till läget OFF (v). Avlägsn smuts och nnt främmnde mteril som täpper till vttenintgen på växelhuset. OBS! Om lrmet utlöses oft efter omstrt v motorn sk du kontkt serviceverkstden. OBS! Kontroller tt vtten strömmr jämnt ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle. Om inget vtten kommer ut ur vttenpumpens indiktorhål eller om flödet är oregelundet, stäng v motorn och kontroller intgningshålen för kylrvttnet för tt se om de är tilltäppt. Om de inte är tilltäppt, kn det indiker tilltäppning i kylsystemet eller ett vttenpumpsprolem. Låt en återförsäljre undersök utomordren. Om motorn körs när den är överhettd kn den skds. OBS! Om överhettning inträffr och du är strndstt, stnn motorn och låt den svln. Dett ger vnligtvis extr lågfrtstid (tomgång) innn motorn örjr överhetts igen. Om motorn körs när den är överhettd, kn den skds. 73
KÖRNING MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. VIKTIGT! Om ett stdigt vttenflöde kommer ut ur hålet för vttenpumpens skvllerstråle och motorn fortsätter tt överhetts, kontkt din återförsäljre. Avstängning v motorn VIKTIGT! Slå ldrig v motorn omedelrt efter det tt den körts på fullgs. Låt den gå två eller tre minuter på tomgång (neutrl) så tt motorn hr tid tt svln. MH 1. Sänk motorns vrvtl till tomgång. 2. Tryck på nödstoppsrytren eller dr i nödstoppslinn. Motorn slås då v.. 38368 EH, EHO, EHPTO 1. Sänk motorns vrvtl till tomgång. 2. Sätt huvudströmrytren i läge "OFF", tryck på nödstoppsrytren eller dr i nödstoppslinn. Motorn slås då v. - Nödstoppsrytre/-lin 38369.. 74
KÖRNING. EO, EPTO 1. Flytt fjärreglgespken till neutrlläge (N) och låt motorn gå på tomgång två till tre minuter så den hr chns tt svln. - Neutrl (N) 39942 2. Vrid tändningsnyckeln till moturs till OFF eller dr i nödstoppslinn. Motorn slås då v. Du kn även slå v motorn genom tt tryck på nödstoppskontkten. - - c - Av På Låspltt för stopprytren c 39943 OBS! Följ nednstående instruktioner: Lösgör ränslenslutningen från motorn. Efter det tt motorn slgits v sk du stäng vluftningsskruven på ränsletnklocket. Koppl loss tteriklrn från tteriet om motorn inte sk nvänds under en längre tidsperiod. 75
3. Lösgör ränslenslutningen från motorn. KÖRNING 38345 4. Stäng vluftningsskruven på tnklocket. - Avluftningsskruv 38342 76
Skötsel v utomordren UNDERHÅLL För tt håll utomordren i gott funktionsdugligt skick är det viktigt tt regelundn inspektioner utförs liksom det underhåll som nges i Inspektions- och underhållsschem. Vi etonr vikten v tt underhåll den ordentligt för tt grnter din och din pssgerres säkerhet och för tt den sk ehåll sin driftsäkerhet. Skriv upp underhåll som utförs i Underhållsloggen längst k i den här oken. Behåll ll eställningr och kvitton v llt underhållsrete som utförts. VAL AV RESERVDELAR FÖR UTOMBORDAREN Vi rekommenderr tt originlreservdelr från Mercury Precision eller Quicksilver och äkt smörjmedel nvänds. EPA föreskrifter All ny utomordsmotorer tillverkde v Mercury Mrine är certifierde hos USA:s EPA som uppfyllnde krven i föreskriftern för kontroll v luftföroreningr från ny utomordsmotorer. Denn certifiering är eroende v tt viss justeringr ställs in enligt frikens stndrd. Av dett skäl måste frikens procedurer för service följs strikt och, där så är prktiskt, återställs till konstruktionens ursprungligen vsedd inställningr. Underhåll, yte eller reprtion v utsläppskontrollnordningr och system får utförs v ll personer eller reprtionsverkstäder för mrin gnisttändning (SI). EPA-utsläpp UTSLÄPPSCERTIFIERINGSDEKAL En utsläppscertifieringsdekl, som visr utsläppsnivåer och motorspecifiktioner direkt relterde till utsläppen, plcers på motorn vid tidpunkten för tillverkningen. c d e - - c - d - e - f - g - h - i - IDLE SPEED: hp TIMING (IN DEGREES): Stndrd sprk plug: Suppressor sprk plug: GAP : Tomgångsvrv Motoreffekt Tändinställningsspecifiktion Rekommendert tändstift och elektrodvstånd Ventilspel (om tillämpligt) Fmiljenummer Mximl utsläpp för motorfmiljen Kolvplcering Tillverkningsdtum cc EMISSION CONTROL INFORMATION This engine conforms to model yer EPA regultions for Mrine SI engines. Refer to Owner's Mnul for required mintennce. Vlve Clernce (Cold) mm Intke Exhust FAMILY: FEL: g/kw h f g h i 28405 ÄGARENS ANSVAR Ägren/förren måste utför rutinmässigt motorunderhåll så tt utsläppsnivåern iehålls inom föreskrivn certifieringsnormer. 77
UNDERHÅLL Ägren/opertören får inte modifier motorn på något sätt som skulle ändr hästkrftern eller låt utsläppsnivåern överstig de förutestämd specifiktionern från friken. Inspektions- och underhållsschem FÖRE VARJE ANVÄNDNING Kontroller tt nödstoppskontkten stnnr motorn. Inspekter ränslesystemet visuellt och let efter förslitning eller läckor. Kontroller tt utomordren sitter fst ordentligt på kterspegeln. Kontroller tt styrsystemet inte kärvr eller hr lös komponenter. Modeller med fjärreglge - Kontroller styrlänkstgens fästen visuellt och se till tt de sitter fst ordentligt. SeFästen för styrlänkstg. Kontroller tt propellerlden inte är skdde. EFTER VARJE ANVÄNDNING Spol utomordrens kylsystem, om du kört i sltvtten eller förorent vtten. SeSpolning v kylsystemet. Tvätt v ll sltvlgringr och spol rent propellerns vgsutlopp och växellådn med sötvtten om du kört i sltvtten. VAR 100:E DRIFTSTIMME ELLER EN GÅNG OM ÅRET, BEROENDE PÅ VILKET SOM INTRÄFFAR FÖRST Smörj ll smörjpunkter. Smörj oftre om du nvänder utomordren i sltvtten. SeSmörjpunkter. Inspekter och rengör tändstiften. SeInspektion och utyte v tändstift. Kontroller ränsleledningsfilter och let efter föroreningr. SeBränslesystem. Kontroller förgsrjusteringen vid ehov. SeFörgsrjusteringr. Kontroller korrosionskontrollnodern. Kontroller oftre om du nvänder utomordren i sltvtten. SeKorrosionskontrollnoder. Tpp ur och yt ut växellådsoljn. SeVäxellådssmörjning. Smörj splines på drivxeln och växelxeln. 1. Modeller med elstrt - Inspekter tteriet. SeBtteriinspektion. Modeller med fjärreglge - Kontroller reglgekeljusteringen. 1. Avlägsn motorvlgringr med Mercury Precision eller Quicksilver Power Tune motorrengöring. Kontroller tt ultr, muttrr och ndr fästen är åtdrgn. Rengör ränsletnkens insugsfilter. VAR 300:E DRIFTSTIMME ELLER VART TREDJE ÅR Byt ut pumphjulet i vttenpumpen (oftre om överhettning inträffr, eller om du lägger märke till minskt vttentryck). 1. FÖRE LÄNGRE FÖRVARINGSTIDER Se Förvringsprocedur. SeFörvring vsnittet. Spolning v kylsystemet SPOLNING Spol de inre vttenknlern på utomordren med sötvtten efter vrje nvändning i slt, förorent eller grumligt vtten. Dett kommer tt förhindr tt vlgringr nsmls vilket kn täpp till de inre vttenknlern. 1. Dess detljer ör servs v en uktoriserd återförsäljre. 78
UNDERHÅLL Använd en sköljdpter från Mercury Precision eller Quicksilver (eller motsvrnde). VIKTIGT! Motorn måste körs vid sköljning för tt öppn termosttet och cirkuler vtten genom vttenknlern.! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig åtmotorn med åten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett trälock melln propellerldet och ntiventiltionsplttn. 1. Avlägsn vttenpluggen från motorn och skruv in den tillhörnde spolpluggen (slngdpter). 2. Anslut slngen till spolpluggen för tt spol motorns inre med vtten. Se till tt du förseglr kylvttensintget och det sekundär vttenintget, som finns på växelhuset, med tejp. 3. Se till tt du sätter fst vttensilen och undervttensilen på växellådn före spolningen. c d 40/50 - Sköljdpter (extrutr.) - Tvättplugg c - Oljeplugg d - Tejp (för spolning med skruv i dpter) 38389 4. Med växelspken i neutrlläge (N) sk du kör motorn med låg hstighet så tt vttnet spolr kylsystemet och vlägsnr sltvtten och ler. c d W50 - Tejp - Tejp (för spolning med skruv i dpter) c - Oljeplugg d - Sköljdpter (extrutr.) 39896 79
UNDERHÅLL Avlägsn och instller övre motorkåp AVLÄGSNANDE 1. Lås upp den kre spörren genom tt tryck ner spken. 2. Lyft upp kåpns kre del och koppl loss frontkroken. 29054 26851 INSTALLATION 1. Koppl in frontkroken och tryck ner kåpn tillk över kåptätningen. 2. Tryck kåpn nedåt och dr upp den kre spärren så tt den låses fst. Btteriinspektion Btteriet ör inspekters vid regelundn intervller för tt grnter tt motorn strtr ordentligt. VIKTIGT! Läs de säkerhets- och underhållinstruktioner som medföljer tteriet. 1. Stäng v motorn innn service utförs på tteriet. 2. Se till tt tteriet är ordentligt fstmontert. 3. Btteriets kelskor måste hålls ren, ordentligt åtdrgn och vr korrekt instllerde. Positiv till positiv och negtiv till negtiv. 4. Se till tt tteriet är utrustt med ett icke-lednde skydd för tt förhindr ovsiktlig kortslutning v tteriets poler. Bränslesystem! VARNING! Undvik llvrlig personskd eller dödsfll som kn orsks v ensinrnd eller explosion. Följ ll instruktioner om service v ränslesystemet noggrnt. Stäng lltid v motorn, rök INTE och låt inte heller öppen låg eller gnistor komm i närheten när du utför service på någon del v ränslesystemet. 80
UNDERHÅLL Innn någon del v ränslesystemet får service sk du stnn motorn och koppl ort tteriet. Tpp ur ränslesystemet fullständigt. Använd en godkänd ehållre för tt sml upp och förvr ränsle. Tork upp llt spill omedelrt. Mteril som nvänts för tt t hnd om spill måste kssers i en godkänd ehållre. All ränslesystemservice måste utförs i ett välventilert område. Inspekter llt slutfört servicerete och se till tt det inte finns någr tecken på ränsleläckge. BRÄNSLELEDNINGSINSPEKTION Inspekter ränsleledning och flödre visuellt och let efter sprickor, utuktningr, läckor, hård delr eller tecken på förslitning eller skd. Bränsleslngen eller flödrknppen måste yts, om något v dess tillstånd påträffs. BRÄNSLEFILTER Check om det finns vtten i inspektionsskålen eller om det finns sediment i filterelementet. Rengör tnken och filtren på följnde sätt. KONTROLLERA OCH FYLLA PÅ OLJA I POWER TRIM OCH TILT 1. Kontroller oljenivån i tnken, enligt illustrtionen, medn motorn hålls i vertiklläge. 2. Avlägsn oljepluggen genom tt vrid den moturs och kontroller om oljenivån nått det nedre strecket på plugghålet. - - Oljelock Oljenivå 38395 OBS! Skruv inte ut oljepluggen fullständigt med motorn nedtiltd. Tryckstt olj kn sprut ut ur oljetnken. 3. Rekommenderd olj: Tillsätt Mercury eller Quicksilver Power Trim- och styrvätsk. Använd utomtväxelolj för ilr, om Power trim-vätsk inte finns tillgänglig. 81
UNDERHÅLL 4. Tömm luft från power trim- och tiltenhet: Luft som stängts in i power trim- och tiltenheten kn led till dålig tiltrörelse. Med motorn monterd på åten sk du för den mnuell utlösningsventilen till den mnuell sidn och sedn tilt motorn mnuellt upp/ned 5-6 gånger medn du kontrollerr oljenivån. När dett är gjort sk du stäng ventilen genom tt vrid den mot effektsidn. 38382 RENGÖRA BRÄNSLETANKAR OCH -FILTER 1. Vtten och smuts i ränsletnken kn led till motorfel. 2. Rengör tnken enligt specifiktionern eller efter en längre förvringsperiod (över tre månder). Bränslefilter hr instllerts inne i ränsletnken och på motorn. 1. Loss ränsleupptgningsknä och t ort det. Rengör sedn ränslefiltret. 39900 - - Bränsleupptgningsknä Filter 82
UNDERHÅLL 2. Rengör ränslefiltret på motorn efter det du vlägsnt ränslefilterhusen. - - Oljefilter Bränslefilter 3. Oljefilter och oljetnk: Kontroller tt det inte finns vtten och dmm i oljetnken och/eller filtret.. Koppl loss ll slngr melln oljetnken och oljepumpen.. Avlägsn llt främmnde mteril. c. Sätt tillk slngrn till oljetnken och pumprn och fyll på ny motorolj. d. Angående om hur luften töms så hänviss du till Bränsle och olj - oljepumpsventil. Säkringsyte - Fjärrstyrd modeller med elstrt VIKTIGT! H lltid extr SFE 20 A säkringr till hnds. Den elektrisk strtkretsen är skyddd mot överelstning v en SFE 20 A-säkring. Om säkringen går, kommer den elektrisk strtmotorn inte tt funger. Försök hitt och korriger orsken till överelstningen. Om du inte hittr orsken finns det risk för tt säkringen går igen. Byt ut säkringen mot en med smm mpereklssificering. Korrosionskontrollnod 38393 Utomordren hr en korrosionskontrollnod instllerd på växellådn och i cylindern. En nod hjälper till tt skydd utomordren mot glvnisk korrosion genom tt nodens metll långsmt fräts sönder i stället för utomordrens metller. Anoden kräver regelunden inspektion, särskilt i sltvtten som påskyndr erosionen. Byt lltid ut noden innn den helt eroderts för tt iehåll dett korrosionsskydd. Mål ldrig över och pplicer ej heller en skyddnde eläggning på noden eftersom dett kommer tt reducer nodens effektivitet. - Anod (trimroder) 37879 Viktigt: Innn du yter ut noden sk du vlägsn tändstiftshtten för tt säkerställ tt motorn inte strtr, vrefter du inspekterr och yter ut noden. 83
UNDERHÅLL Om noden är utsliten eller om utomordsmotorn inte hr en nod, korroders luminiumdelrn snre, vilket kn led till tt målrfärgen flgnr och ytn skds. Propelleryte! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Kör ldrig åtmotorn med åten på lnd med propellern instllerd. Plcer drevenheten i neutrlläget och ktiver nödstoppsrytren för tt förhindr tt motorn strtr, innn du monterr eller demonterr en propeller. Plcer ett trälock melln propellerldet och ntiventiltionsplttn. AVLÄGSNA PROPELLERN 1. Modeller med fjärreglge: Ställ utomordren i neutrlläge (N). 2. Modell med rorkultshndtg: Flytt växelspken till neutrlläge (N). 3. Koppl loss tändklrn för tt undvik tt motorn strtr. 38347 26899 4. Plcer en träit melln växellådn och propellern för tt håll fst propellern. 27296 84
UNDERHÅLL 5. Avlägsn sxsprinten, propellermuttern, stoppklcken och rickn. c d - - c - d - e - Sxsprint Mutter Brick Stoppklck Propeller f - Propellertryckhållre e f 38390 6. Dr propellern rkt v från xeln. Om propellern sitter fst på propellerxeln och inte kn ts loss, sk en en uktoriserd återförsäljre t ort propellern. 7. Täck propellerxeln med Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts rostskyddsmedel eller 2-4-C med teflon. Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 94 Rostskyddsmedel Propellerxel 92-802867 Q1 95 2-4-C med Teflon Propellerxel 92-802859Q 1 27344 VIKTIGT! Stryk på ett lger v det rekommenderde smörjmedlet på hel propellerxeln vid rekommenderde underhållsintervller och även vrje gång propellern vlägsns, för tt förhindr tt tt propellernvet korroderr och fstnr på propellerxeln (speciellt i sltvtten). 85
UNDERHÅLL MONTERING AV PROPELLER 1. Monter propellertryckhållren, propellern, rickn, muttern, stoppklcken och sxsprinten på propellerxeln. c d - - c - d - e - Sxsprint Mutter Brick Stoppklck Propeller f - Propellertryckhållre e f 38390 2. Plcer propellermutterns låsrick över ultrn. Plcer en träit melln växellådn och propellern. Momentdr propellermuttern till specifiktion. Beskrivning Nm l-in. l-ft Propellermutter 75 55 3. Sätt på tändstiftsklrn. Undersökning och yte v tändstift! VARNING! Skdde tändstiftshttr kn vge gnistor som kn ntänd ränsleångor under motorkåpn och resulter i llvrlig personskd eller dödsfll på grund v rnd eller explosion. Undvik tt skd tändstiftshttrn genom tt inte vlägsn dem med vss föremål, eller metllverktyg. 1. T v tändstiftshttrn. Vrid gummihttrn något och dr v dem. 26899 86
UNDERHÅLL 2. T ort tändstiften för undersökning. Byt ut tändstiftet om elektroden är sliten eller om isoltorn är ojämn, sprucken, trsig, hr låsig yt eller är förorend. 3. Ställ in tändstiftets elektrodvstånd (0,9-1,0 mm). 26946 26947 4. Rens lltid ort smuts från tändstiftssäten innn du instllerr tändstiften. Sätt in och dr åt stiften med fingrrn, och dr sedn åt 1/4 vrv eller till ett vridmoment enligt specifiktionern. Beskrivning Nm l-in. l-ft Tändstift 27 20 VIKTIGT! Följ nednstående instruktioner: Vidrör inte högspänningsklrn från tändspolen till tändstiften medn motor är igång eller när den drs runt v elstrtmotorn, inte ens för tt test högspänningsklrn eller tändstiften. Högspänningsklrn och tändstiften genererr mycket hög spänning vilket kn led till llvrlig elektrisk stöt om de vidrörs. Smörjnipplr Det är viktigt tt inspekter och underhåll utomordsmotorn regelundet. Underhållsintervllern ör vgörs i enlighet med ntlet timmr eller ntlet månder, eroende på vilket som inträffr först. För riktlinjer ngående regelunden service sk du kontkt din lokl Mercury-återförsäljre. Post Glidnde och roternde delr Vr 50:e körtimme eller vr 3:e månd Vr 100:e körtimme eller vr 6:e månd Smörjnipplr J J J J Åtgärd Applicer och pump in smörjfett Applicer och pump in smörjfett Smörjning v växelhus VÄXELLÅDSSMÖRJNING När du tillsätter eller yter växellådsolj, kontroller visuellt tt det inte finns vtten i smörjmedlet. Om du hittr vtten kn det h sjunkit till otten och kommer tt rinn ut före smörjmedlet, eller också kn det vr upplndt med smörjmedlet, vilket ger dett ett mjölkfärgt utseende. Låt din återförsäljre kontroller växellådn om du upptäcker vtten. Vtten i smörjmedlet kn resulter i för tidigt lgerfel, eller också förvndls vttnet till is vid minusgrder, och kommer tt skd växellådn. 87
UNDERHÅLL T ort påfyllnings-/vtppningspluggen och undersök den mgnetisk änden och let efter metllprtiklr. En liten mängd metllspån eller fin metllprtiklr indikerr norml växellådsförslitning. Alltför mycket metllspån eller större prtiklr (flisor) kn indiker onorml växellådsförslitning och ör kontrollers v en uktoriserd återförsäljre. BYTA VÄXELHUSOLJA 1. Plcer utomordren i vertiklt driftsläge. 2. Plcer ett vtppningskärl under utomordren. 3. Avlägsn oljepluggrn (övre och nedre) och dräner växelhusoljn fullständigt. 40/50 - Avluftningsplugg - Påfyllningsplugg 38391 W50 - Avluftningsplugg - Påfyllningsplugg 39897 88
UNDERHÅLL 4. Plcer oljepåfyllningstuens pip i påfyllnings-/dräneringshålet och tillsätt olj tills den visr sig i det övre ventiltionshålet. 40/50 - Avluftningsplugg - Påfyllningsplugg c - Smörjmedelstuens pip c 38392 W50 - Avluftningsplugg - Påfyllningsplugg 39898 5. Instller vluftningspluggen Avlägsn sedn smörjmedelstuens pip och instller påfyllningspluggen. 40/50 - Avluftningsplugg - Påfyllningsplugg 38391 89
UNDERHÅLL W50 - Avluftningsplugg - Påfyllningsplugg 39897 OBS! Använd endst äkt eller rekommenderd växelhusolj. Om dess inte är tillgänglig sk du nvänd en API-olj (Americn Petroleum Institute) v typen GL5 SAE #80 SAE #90. Erforderlig mängd 40/50 C 500 ml 17 fl oz W50 C 700 ml 24 fl oz REKOMMENDERAD VÄXELLÅDSOLJA Mercury eller Quicksilver Premium eller High Performnce växellådsolj. Utomordre under vtten En utomordre under vtten erfordrr service v en uktoriserd återförsäljre inom någr timmr från det tt den hr tgits ur vttnet. Omedelr service från en servicerepresentnt är nödvändig när motorn hr tgits upp på lnd för tt minimer intern korrosion i motorn. Nedn eskrivs nödåtgärder som sk vidts för en nedsänkt utomordre. 1. Lyft upp den omedelrt från vttnet och tvätt den med för sötvtten för tt vlägsn slt och skräp. 2. Avlägsn tändstiften och dräner fullständigt vttnet från motorn genom tt dr i drgstrten fler gånger. 3. Sprut in tillräckligt med genuin motorolj genom tändstiftshålet och in i vevhuset från förgsrsidn. Dr i drgstrten fler gånger för tt cirkuler oljn genom motorn. 90
föreredelser för uppställning UPPSTÄLLNING Det viktigste tt t i ektnde då du förereder din utomordre för uppställning är tt skydd den från rost, korrosion och skd som orsks v inneslutet vtten som fryser till is. Följnde uppställningsprocedurer ör följs för tt förered din utomordre för uppställning utnför normlsäsongen eller för långvrig förvring (två månder eller längre). MEDDELANDE Utn tillräckligt med kylvtten överhetts och skds motorn, vttenpumpen och ndr komponenter. Ordn med tillräcklig vttenförsörjning vid vttenintgen under körning. BRÄNSLESYSTEM VIKTIGT! Bensin som innehåller lkohol (etnol eller metnol) kn orsk tt syr ilds under förvring och kn skd systemet. Om den ensin som nvänds innehåller lkohol, rekommenderr vi tt du tppr ur så mycket som möjligt v den kvrvrnde ensinen ur ränsletnken, ränsleledningen och motorns ränslesystem. Fyll ränsletnken och motorns ränslesystem med ehndlt (stilisert) ränsle för tt förhindr tt lckvlgringr och hrts ilds. Fortsätt med följnde instruktioner. Bärr ränsletnk Häll erforderlig mängd ensinstilistor (följ instruktionern på ehållren) i ränsletnken. Tipp ränsletnken kåt och frmåt för tt lnd stilistorn med ränslet. Permnent monterd ränsletnk - häll den erforderlig mängden ensinstilistor (följ nvisningrn på ehållren) i ett seprt kärl och lnd dem med ungefär 1 liter (1 U.S. qurt) ensin. Häll denn lndning i ränsletnken. Plcer utomordren i vtten eller nslut sköljdptern för tt cirkuler kylvtten. Kör motorn i tio minuter för tt fyll motorns ränslesystem. Sköljnordning 91-44357Q 2 Om den fästs vid vttenintgen ger den en färskvttennslutning när du spolr kylsystemet eller kör motorn. 9192 Skydd v yttre utomordskomponenter Smörj ll utomordskomponenter som är uppräknde i Underhåll - Inspektions- och underhållsschem. Bättr på ll repor på målde ytor. Kontkt din återförsäljre för ättringsfärg. Sprej Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts korrosionsskydd på yttre metllytor (utom korrosionskontrollnodern). Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 120 Korrosionsskydd Extern metllytor 92-802878Q55 91