Snabbguide Predial: Slå numret, lyft luren, tryck. Radera ev. felaktig siffra med. Repetition av senast slaget nummer: Lyft luren, =. Tillfällig övergång till tonval: Tryck Lagra snabbval:, slå numret, tryck snabbvalsknapp (A E). Ev paus lagras med. Kontrollera snabbval: Tryck snabbvalsknapp (A E). Sända snabbval: Lyft luren, tryck snabbvalsknapp (A E) Sänd resten av nr efter paus med. Bordstelefonen med teckenruta Omkopplingsbar ton/pulsval Teckenruta "Predial" 5 snabbval Repetition av senast slaget nummer Volymkontroll för luren Reglerbar ringsignal Sekretessknapp Telia Mira Bruksanvisning 16 LZTA 804 3196, 95-03 17
GHI TUV Vi gratulerar dig till din nya Telia Mira! Så här kopplar du in Telia Mira Telia Mira är en mångsidig telefon med ett antal funktioner som underlättar ditt telefonerande och spar värdefull tid. Den är omkopplingsbar mellan ton- och pulsval och kan därför anslutas till alla typer av telefonstationer och företagsväxlar. Telia Mira är speciellt lämplig för hörselskadade och personer med andra funktionsnedsättningar. För dig som har AXE-anslutning passar Telia Mira utmärkt. Den har alla knappar du behöver för att använda telefonstations nya praktiska PLUStjänster. Telia Mira ger dig möjlighet att slå ett telefonnummer och kontrollera det och först därefter sända numret. Bra vid långa och krångliga nummer! Dessutom har Telia Mira separata knappar för dina fem vanligaste telefonnummer s.k. snabbval. Ring upp dem med en enda knapptryckning! Vidare har Telia Mira en mängd andra finesser, såsom repetition av senast slaget nummer, sekretessknapp, volymkontroll för luren och reglerbar ringsignal. En snabbguide finns på baksidan av denna bruksanvisning. Innehåll Inkoppling... 3 Batterier... 3 Översiktsbild... 4 Ton- eller pulsval?... 5 T-slinga... 5 Vanlig telefonering... 6 Volymkontroll... 7 Snabbval... 8 Lagring av paus... 10 Sekretess... 11 Tillfällig övergång till tonval... 11 PLUS-tjänsterna... 12 Felsökning... 13 Tekniska data... 14 Quick Guide in English... 15 Snabbguide... baksidan A B C D E Ta loss sladden 7 4 1 2 3 5 ABC DEF JKL MNO 6 PRS WXY 8 0 Om du vill ta loss sladden trycker du in kontaktdonets lilla fjäder samtidigt som du drar sladden utåt. Batterier Batterierna behövs för att strömförsörja Telia Miras minnen för snabbval, predial och repetition av senast slaget nummer. När batterierna behöver bytas står det "BATT. LOW" längst upp till höger i teckrnrutan. Normalt behöver du inte byta dem förrän efter 1 1/2 år. Jacka ur telefonen innan du byter. Om du gör bytet snabbt hinner de lagrade numren inte försvinna. 9 R Det finns numera två olika sorters apparatsladdar för att koppla en telefon till jacken. Telia Mira använder den nya sortens sladd. Det kan du se på att apparatsladdens ingång är märkt. Även proppen på själva apparatsladden är märkt. Om du köper en ny apparatsladd kanske en längre måste du se till att du får en som är märkt. Äldre apparatsladdar fungerar nämligen inte med Telia Mira, och Telia Miras sladd fungerar inte med äldre telefoner. När du sätter i batterierna kommer teckenrutan att visa BATT. LOW under några minuter. Detta är helt normalt. 2 3
Lagring av snabbval Översiktsbild Reglerbar ringsignal Med den vänstra omkopplaren reglerar du ringsignalens klangfärg från mörkare till ljusare ljud. Predial, se sid 6. Sekretessknapp med kontrollampa Då sekretessen är inkopplad lyser kontrollampan. A Snabbvalsknappar A E För dina fem vanligaste telefonnummer. B C D E 1 2 3 GHI 4 5 6 PRS Med den högra omkopplaren reglerar du ljudstyrkan i tre steg: ingen signal alls, svag signal och stark signal 7 8 9 0 ABC JKL TUV DEF MNO WXY R Teckenruta Radera sista siffran Volymkontroll för luren Paus Repetition av senast slaget nummer Stjärna, fyrkant och R Om du har AXE-anslutning kan du använda alla PLUStjänster med hjälp av dessa knappar. Ton- eller pulsval? Telia Mira levereras i tonvalsläge tonval kan nämligen användas i över 99 % av telefonnätet. För att kontrollera om också du kan använda tonval, gör så här: Lyft luren och slå ett nummer som vanligt. Om det går bra behöver du inte ställa om Telia Mira till pulsval. Om kopplingstonen däremot inte upphör när du börjar slå numret, är du ansluten till en växel som fordrar pulsval. Ställ då om omkopplaren T/P på undersidani läge P. Hur du ska göra om du tillfälligt vill gå över till tonval står på sid 11. T-slinga bra för hörselskadade Luren har inbyggd T-slinga för hörselskadade som vill använda telespolen i sin hörapparat när de telefonerar. Koppla hörapparaten i T- läge! L H T P 4 5
Vanlig telefonering Ring upp på vanligt sätt När du vill ringa ett telefonnummer som inte finns lagrat gör du på normalt sätt: Lyft luren och invänta kopplingston. Slå telefonnumret på knappsatsen. Siffrorna visas i teckenrutan. Upptaget? Då är det bra att kunna repetera numret! Det senast slagna telefonnumret lagras automatiskt i Telia Mira. Om du t.ex. inte får svar eller om det är upptaget kan du slå numret på nytt genom att trycka =. För repetition av nummer som fordrar paus måste du följa anvisningarna på sid 10. Exempel: Du ringer teaterns biljettkassa. Upptaget! Lägg på luren en stund. Lyft den igen och tryck = när du hör kopplingstonen. Telia Mira slår nu biljettkassans nummer igen automatiskt. Du kan lägga in en paus i numret genom att trycka, se sid 10. Om du skulle ha slagit fel nummer kan du radera den sista siffran genom att trycka. Tryck så många gånger som behövs och slå sedan de rätta siffrorna. Slå långa nummer säkrare med "predial" Om du ska ringa ett långt och krångligt telefonnummer kan du välja ett annat sätt, nämligen att först slå numret, kontrollera det och först därefter sända numret. Slå telefonnumret på knappsatsen. Siffrorna visas i teckenrutan. Kontrollera numret. Lyft luren inom åtta sekunder. Invänta kopplingston. Tryck på. Telia Mira sänder nu iväg det slagna numret. Om numret innehåller en paus sänder du den del av numret som kommer efter pausen genom att trycka. OBS! Du kan inte använda predial-funktionen för att sända ett snabbval eller för att repetera senast slaget nummer. Så här reglerar du ljudstyrkan i luren Om du tycker att det låter för svagt eller för starkt i luren kan du ändra ljudstyrkan med ratten på Telia Miras högra sida. Högre förstärkning för hörselskadade Om den högsta förstärkningen inte är tillräcklig för dig, kan du öka den genom att ställa omkopplaren på telefonens undersida i läge H. OBS! När du har kopplat om fungerar inte sekretessknappen längre (krav från myndigheterna). Det finns också andra nackdelar, t.ex. större risk för självsvängning (tjut) och att du hör din egen röst obehagligt starkt. Därför bör du bara göra omkopplingen om du verkligen behöver den högre förstärkningen. R L H T P L = lägre förstärkning H = högre förstärkning 6 7
Fem snabbval sparar tid och gör nummerslagningen säkrare Du får inte dröja i mer än åtta sekunder innan du börjar slå numret. A B C E D Telia Mira har snabbvalsminnen som kan lagra dina fem vanligaste telefonnummer. När du ringer upp behöver du bara trycka på en enda knapp, oavsett hur många siffror det finns i telefonnumret. Lagra Tryck. Använd gärna en penna. Slå telefonnumret på knappsatsen. Numret visas i teckenrutan. Du kan lägga in en paus i numret genom att trycka, se sid 10. Tryck önskad snabbvalsknapp (A E). Teckenrutan släcks. Om det redan finns ett telefonnummer lagrat, raderas detta automatiskt. Anteckna vart numret går på snabbvalslistan. Det går utmärkt att lagra nummer som innehåller, # och R. Teckenrutan visar som, # som och R som. Du kan lagra snabbval även under pågående samtal. Kontrollera lagrat nummer Tryck önskad snabbvalsknapp (A E). Teckenrutan visar det lagrade numret i tio sekunder. Om det inte finns något nummer lagrat visar teckenrutan. Ringa upp Lyft luren och invänta kopplingston. Tryck önskad snabbvalsknapp (A E). Numret sänds och visas samtidigt i teckenrutan. Radera ett lagrat nummer Tryck. Tryck önskad snabbvalsknapp (A E). Radera alla lagrade nummer Tryck RESET (på undersidan) med spetsen på en penna. Exempel för dig som har AXE-anslutning: Du åker till ditt fritidshus varje veckoslut. Givetvis vill du använda PLUS-tjänsten Medflyttning för att snabbt och enkelt koppla om din bostadstelefon till fritidshuset, som har telefonnummer 713 75 00. Så här gör du för att lagra medflyttningen i snabbval A: Tryck. Slå *21*7137500#. Tryck snabbvalsknapp A. Anteckna Medfl fritidshus vid A på snabbvalslistan. På motsvarande sätt kan du lagra urkoppling av medflyttningen (#21#) i snabbval B. Sedan kan du lyfta luren och trycka A varje gång du åker till fritidshuset och B när du kommer hem enklare kan det inte bli! 8 9
Lagring av paus vid utlandssamtal, personsökning och externa samtal i vissa företagsväxlar Exempel: Du vill lagra numret till väderlekstjänsten i New York i snabbval C. Gör så här: Låt luren luren ligga på. Tryck. Slå 0091 (=landsnumret). Tryck. Slå 212 076 1212 (=abonnentnumret). Tryck snabbvalsknapp C. När du vill ringa upp gör du så här: Lyft luren och invänta kopplingston. Tryck snabbvalsknapp C. (Nu sänds 0091.) Invänta ny kopplingston. Tryck. (Nu sänds 212 076 1212. Lagra Vid utlandssamtal och personsökning (MBS) med riktnummer 0042 eller 0047 består telefonnumret av två delar. Du måste vänta på ny kopplingston innan du kan slå den andra delen av numret. På samma sätt fordrar ett fåtal företagsväxlar väntan på ny kopplingston efter nollan vid externa samtal. I alla dessa fall måste du redan vid lagringen tänka på pausen för väntan på ny kopplingston. En sådan paus lägger du in genom att trycka. I teckenrutan visas den med tecknet. Ringa upp När du sedan ringer upp kommer Telia Mira att avbryta nummerslagningen när den kommer fram till pausen. Tryck sedan när du hör den nya kopplingstonen för att fortsätta nummerslagningen. Repetition av nummer som fordrar paus Om du vill använda funktionen repetition av senast slaget nummer när du ringer ett nummer som fordrar paus för väntan på ny kopplingston, måste du göra så här: Redan när du slår numret den första gången ska du tala om för Telia Mira var i telefonnumret den ska vänta på ny ton. Det gör du genom att trycka på det rätta stället. När du tillfälligt vill koppla bort den du talar med använd sekretessknappen! Sekretess betyder att din samtalspartner inte kan höra vad som sägs i ditt rum. För att få sekretess trycker du så att kontrollampan tänds. Tryck på knappen igen när du inte längre vill ha sekretess. Kontrollampan slocknar. OBS! Om du har ökat volymkontrollens förstärkning på det sätt som beskrivs på sid 7, fungerar inte sekretessknappen (krav från myndigheterna). Tillfällig övergång till tonval Om du har Telia Mira i pulsval men vill utnyttja någon av de automatiserade datatjänster som fordrar tonval, kan du tillfälligt gå över till tonval under samtalet. Det gör du genom att trycka. Funktionen är värdefull också vid fjärrstyrning av många telefonsvarare. När du avslutar samtalet går Telia Mira automatiskt tillbaka till pulsval. Det går bra att lagra funktionen i ett snabbval. 10 11
Telia Mira passar utmärkt till PLUS-tjänsterna Medflyttning Telia Mira har alla knappar som du behöver för att använda de nya praktiska PLUS-tjänsterna om du har AXE-anslutning. På sid 9 fick du ett exempel på hur du kan lagra tjänsten Medflyttning som snabbval. Men vi vill gärna påminna dig om ytterligare ett par av de mest användbara PLUS-tjänsterna. Återuppringning Återuppringning är den allra enklaste och kanske mest användbara PLUS-tjänsten. Om det är upptaget hos den du söker, kan du låta din telefonstation bevaka när det blir ledigt under den närmaste halvtimmen. Det gör du genom att trycka siffran 5 när du hör upptagettonen. Lägg på luren när du fått uppmaning från en talmaskin. Telefonstationen ringer upp dig när det blir ledigt. När du lyfter luren ringer det hos den du sökt. Samtal väntar Om du vill höra när någon ringer dig, fast du redan pratar med någon annan, kan du koppla in tjänsten Samtal väntar. Det gör du genom att lyfta luren och trycka 43#. Lägg på luren när du fått uppmaning från en talmaskin. Sedan kommer du att höra två korta tonstötar i luren ( påknackning ) när ett nytt samtal pockar på din uppmärksamhet. Tryck R2 för att höra vem som ringer, tryck R2 för att återgå till det första samtalet osv. Med R2 pendlar du alltså mellan samtalen (minnesregel: R2 ger dig det andra samtalet). När du vill avbryta pendlingen slår du R1 och det pågående samtalet blir nedkopplat (minnesregel: R1 ger dig ett samtal kvar). Om du vid något tillfälle skulle vilja koppla ur tjänsten Samtal väntar, trycker du #43#. Om du ofta växlar mellan att ha Samtal väntar inoch urkopplad, kan det vara praktiskt att lagra kommandona i två snabbval. Ytterligare PLUS-tjänster Ännu fler PLUS-tjänster kan du läsa om i telekatalogen eller i en liten handbok som Telia har utarbetat. Felsökning 1. Börja med att läsa bruksanvisningen. Kontrollera att du gör allt rätt och att allt är riktigt inkopplat. Se till att du har färska batterier. Tryck RESET (på undersidan) med spetsen av en penna. Observera att alla lagrade nummer blir raderade då. Du bör därför först anteckna dem. 2. Koppla bort alla ev. tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner. Om Telia Mira fungerar då, ligger felet hos övrig utrustning. 3. Koppla in en felfri telefon i jacken istället för Telia Mira. Om den felfria telefonen fungerar är det troligen fel på Telia Mira. Lämna den till inköpsstället för reparation. 4. Fungerar inte heller den felfria telefonen i jacken, är det fel på din telefonledning. Ring vår felanmälan, tel 90 250 för privatkunder och 90 450 för företagskunder. Om du behöver hjälp Om du behöver hjälp eller har något att fråga om kan du ringa 020-72 00 95 under kontorstid. På det numret finns utbildad servicepersonal som kan besvara dina frågor. Det kostar högst en markering oberoende varifrån i Sverige du ringer. 12 13
Tekniska data Bordstelefon med 5 snabbval och minne för senast slaget nummer. Predial. Omställbar mellan ton- och pulsval. Tillfällig övergång till tonval. Reglerbar tonringare. Sekretessknapp. Reglerbar mottagningsförstärkare: -6 db till +12 db rel nominell nivå. Efter den omkoppling som beskrivs på sid 7 blir reglerområdet istället 0 till +18 db. T-slinga: -20 +3/ 10 db rel 1 A/m enl CCITT rekommendation P.37. Max 24 tecken per snabbval. Max 24 tecken för repetition av senast slaget nummer. Batterier: 2 st 1,5 V stavbatterier av typen IEC R6 (amerikansk standard: AA). Räcker normalt i 1 1/2 år. Dimensioner: höjd 70 mm bredd 203 mm djup 172 mm Vikt: 850 g Quick Guide in English Press Predial: Dial number, lift handset, press. Erase incorrect digit with. Last number redial: Lift handset, =. Temporary change to tone dialing: To store a one-touch number:, dial phone number, press one-touch key (A E). Pause, if needed, is stored with. To check a one-touch number: Press one-touch key (A E). To dial a one-touch number: Lift handset, press one-touch key (A E). To send part of number remaining after pause: press. 14 15