Sessionsinfo 24-27 november 2014, Strasbourg [20-11-2014-18:13] Påve Franciskus besöker parlamentet................................. 3 Påve Franciskus gör på tisdagen ett högtidligt besök i Europaparlamentet i Strasbourg. Klockan 11:15 håller han tal i kammaren. Denis Mukwege tar emot 2014 års Sacharovpris......................... 4 Årets Sacharovpris för tankefrihet går till Denis Mukwege, en kongolesisk gynekolog specialiserad på offer för våldtäkt och extremt sexuellt våld. Han tar emot priset i en ceremoni i plenarkammaren i Strasbourg på onsdag klockan tolv. Ceremonin följs av en presskonferens med pristagaren och med parlamentets talman, Martin Schulz. Juncker presenterar investeringspaket på 300 miljarder euro............... 5 På onsdag morgon kl 9 presenterar EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker ett sysselsättnings-, tillväxts- och investeringspaket på 300 miljarder euro för parlamentets ledamöter. Efter presentationen följer en debatt med ledarna för parlamentets politiska grupper. Debatt och omröstning om att erkänna Palestina......................... 6 Frågan om man bör erkänna Palestina som en stat är temat för en debatt med EU:s utrikeschef Federica Mogherini på onsdag eftermiddag. Dagen därpå tar parlamentet ställning i en resolution. EU:s budget - debatt efter strandade förhandlingar med rådet............... 7 Resultatet av parlamentets fruktlösa förhandlingar med EU-länderna om ändringar i 2014 års budget och EU:s budget för nästa år är temat för en debatt i kammaren på tisdag eftermiddag. Misstroendeomröstning om EU-kommissionen........................... 8 På måndag kl 18 debatterar parlamentet en misstroendeomröstning om EUkommissionen, inför omröstningen som sker på torsdag. Under debatten närvarar kommissionsordföranden Jean-Claude Juncker liksom övriga kommissionärer. För att anta misstroendeförklaringen måste två tredjedelar av de avlagda rösterna och minst hälften (376) av samtliga ledamöter rösta ja. Klimatförhandlingar - vägen från Lima till Paris........................... 9 Klimatförhandlingarna i Lima, Peru, nästa månad bör bana vägen för ett ambitiöst klimatavtal i Paris år 2015 om man ska behålla målet om att max öka jordens medeltemperatur med två grader, enligt ett resolutionsförslag som parlamentet tar ställning till på onsdag. Ledamöterna väntas också påminna om EU:s löfte att öka bidraget till FN:s gröna klimatfond. Parlamentet skickar en delegation på tolv ledamöter, ledda av italienaren Giovanni La Via från EPP-gruppen, till Lima. Utveckling efter 2015 - utplåna fattigdom och försvara de mänskliga rättigheterna..................................................... 10 Utplåna fattigdomen, bekämpa orättvisor, försvara mänskliga rättigheter och skapa hållbara hälsosystem är några av de mål som listas i en resolution om den globala utvecklingsramen efter 2015. Kraftansträngnings behövs för att stoppa våld mot kvinnor................. 11 Ledamöterna väntas på tisdag fråga den nya EU-kommissionen vad den tänker göra för att få stopp på könsrelaterat våld i EU. Den 25 november är Internationella dagen för avskaffande av våld mot kvinnor. I februari uppmanade parlamentet kommissionen att innan året är slut ta fram ett lagförslag med syfta att skydda kvinnor mot våld. Planer för att förhindra fler dödsfall i Medelhavet......................... 12 På tisdag frågar ledamöterna ut ministerrådet och den nya EU-kommissionen om dessas planer för att förhindra fler dödsfall i Medelhavet. Det har nu gått drygt ett år SV Presstjänsten Direktoratet för medier Direktör - Presstalesman : Jaume DUCH GUILLOT Referensnummer:20141118NEW79401 Slå växelnumret (32-2) 28 33000 1/13
sedan minst 360 migranter drunknade utanför Lampedusa. I debatten väntas ledamöterna ta upp behovet av mer solidaritet och rättvis ansvarsfördelning EUländerna emellan, av söknings- och räddningsansvar och av bättre samarbete med andra länder. Övriga ärenden på dagordningen..................................... 13 Ett antal andra ärenden behandlas också under veckans plenarsammanträde. Sara AHNBORG BXL: (+32) 2 28 34018 PORT: (+32) 498 98 13 36 ROLE: Pressekreterare Bryssel Therese DOMISCH STR: (+33) 3 881 74728 PORT: (+46) 709 98 96 27 http://www.europarl.europa.eu/news/sv/news-room/plenary Slutgiltigt förslag till föredragningslista Se plenarsammanträdet direkt på nätet EuroparlTV Presskonferenser och andra händelser Europaparlamentets audiovisuella avdelning EPNewshub 20141118NEW79401-2/13
Påve Franciskus besöker parlamentet Påve Franciskus gör på tisdagen ett högtidligt besök i Europaparlamentet i Strasbourg. Klockan 11:15 håller han tal i kammaren. Påven bjöds in av talmannen Martin Schulz, å Europaparlamentets vägnar, när denne besökte Vatikanen den 11 oktober förra året. Senaste gången en påve besökte parlamentet var den 11 oktober 1988, då påven Johannes Paulus II talade i Strasbourgkammaren. Förfarande: högtidligt tal Twitter: #Pope #PopeFrancis Påvens besök (allt audiovusuelt material kommer att finnas här) Praktiskt information för journalister - webbsänd pressträff (fredag kl 11:30) 20141118NEW79401-3/13
Denis Mukwege tar emot 2014 års Sacharovpris Årets Sacharovpris för tankefrihet går till Denis Mukwege, en kongolesisk gynekolog specialiserad på offer för våldtäkt och extremt sexuellt våld. Han tar emot priset i en ceremoni i plenarkammaren i Strasbourg på onsdag klockan tolv. Ceremonin följs av en presskonferens med pristagaren och med parlamentets talman, Martin Schulz. Denis Mukwege är en av världens ledande experter på vård av våldtäktsoffer och offer för extremt sexuellt våld och har grundat Panzi-sjukhuset i Bukavu, Kongo, där han arbetar och även vidareutbildar kirurger. Han var en pionjär även när det gäller att ge socialt och moraliskt stöd till brottsoffren medan de återhämtar sig fysiskt. Även den pro-europeiska ukrainska Euromajdan-rörelsen, som var kandidat i slutomgången när Sacharovpriset utsågs, kommer att finnas representerad under ceremonin, via studentrepresentanten i Euromajdan Jelyzaveta Sjtjepetylnykova och bloggaren och journalisten Mustafa Najjem. Även Diana Yunus, dotter till Leyla Yunus som också var nominerad, kommer att närvara. Sacharovpriset Sacharovpriset för tankefrihet har fått sitt namn efter den ryske forskaren och dissidenten Andrej Sacharov. Europaparlamentet inrättad priset i december 1988 för att hedra enskilda och organisationer som ägnar sina liv åt kampen för mänskliga rättigheter och friheter, särskilt yttrandefrihet. Utdelningsceremoni: onsdag 26 november, kl 12.00 Presskonferens: onsdag 26 november, kl 12.30-13.00 #SakharovPrize #Mukwege Sacharovprisets hemsida Sacharovpriset (allt ljud-, bild och videomaterial kommer att finnas här) 20141118NEW79401-4/13
Juncker presenterar investeringspaket på 300 miljarder euro På onsdag morgon kl 9 presenterar EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker ett sysselsättnings-, tillväxts- och investeringspaket på 300 miljarder euro för parlamentets ledamöter. Efter presentationen följer en debatt med ledarna för parlamentets politiska grupper. Investeringspaketet ska öka tillväxten och minska arbetslösheten i EU genom att främja offentliga och privata partnerskap, öka Europeiska investeringsbankens och andra EUorgans lånekapacitet och stödja nationella investeringar i områden som infrastruktur och den inre marknaden. Juncker gav parlamentet en första beskrivning av paketet när han presenterade sina prioriteringar för i juli. Förfarande: uttalande från kommissionen Junckers program för sysselsättning, tillväxt, rättvisa och demokratisk förändring 20141118NEW79401-5/13
Debatt och omröstning om att erkänna Palestina Frågan om man bör erkänna Palestina som en stat är temat för en debatt med EU:s utrikeschef Federica Mogherini på onsdag eftermiddag. Dagen därpå tar parlamentet ställning i en resolution. Federica Mogherini sa nyligen till att en palestinsk stat bör skapas. Debatt: Onsdag 26 november Ommröstning: torsdag 27 november Förfarande: uttalande från höga utrikesrepresentanten (med resolution) Twitter: #Palestine 20141118NEW79401-6/13
EU:s budget - debatt efter strandade förhandlingar med rådet Resultatet av parlamentets fruktlösa förhandlingar med EU-länderna om ändringar i 2014 års budget och EU:s budget för nästa år är temat för en debatt i kammaren på tisdag eftermiddag. EU-länderna kunde först enas sinsemellan om sin förhandlingsposition under den allra sista dagen av den tre veckor långa perioden avsedd för att parlamentet och rådet skulle enas om nästa års budget. Under de få timmar som fanns kvar av förlikningsperioden kunde man inte enas om en kompromisslösning. Viktigast för parlamentet var och är att minska ansamlingen av obetalda räkningar som EU-länderna skickat in för år 2014. Eftersom parterna inte kunde enas innan förlikningsperioden löpte ut måste EUkommissionen nu lägga fram ett nytt budgetförslag och formellt starta budgetförfarandet på nytt. Om det inte finns något avtal om nästa års budget vid årsskiftet måste EU använda sig av ett system som kallas "tillfälliga tolftedelar". Det betyder att man för varje månad fastställer budgeten genom att dela 2014 års budget eller 2015 års budgetförslag i tolv delar - man använder den lägsta summan. Debatt: tisdag 25 november Beslutsförfarande: Budget Twitter: #EUbudget Pressmeddelande om den misslyckade förlikningen Grafik: så mycket får ditt land ur EU:s budget 20141118NEW79401-7/13
Misstroendeomröstning om EU-kommissionen På måndag kl 18 debatterar parlamentet en misstroendeomröstning om EUkommissionen, inför omröstningen som sker på torsdag. Under debatten närvarar kommissionsordföranden Jean-Claude Juncker liksom övriga kommissionärer. För att anta misstroendeförklaringen måste två tredjedelar av de avlagda rösterna och minst hälften (376) av samtliga ledamöter rösta ja. Förslaget till misstroendeförklaring lämnades in av 76 EFDD-medlemmar och grupplösa ledamöter efter debatten om "Lux leaks" den 12 november. Ledamöterna vill att Europaparlamentet bekräftar att "det saknar förtroende för Jean-Claude Juncker som ordförande för kommissionen och representant för EU gentemot dess medborgare". För att föreslå en misstroendeomröstning krävs minst en tiondel av alla ledamöter. Förslaget lämnades in till talmannen den 18 november. Enligt artikel 119 i parlamentets arbetsordning måste förslaget först debatteras i kammaren och 48 timmar måste gå mellan debatt och omröstning. Omröstning: torsdag 27 november Beslutsförfarande: Förslag till misstroendeförklaring mot kommission Twitter: #luxleaks Förslag till misstroendeförklaring mot kommissionen Europaparlamentets arbetsordning, artikel 119: Misstroendeförklaring mot kommissionen Se video från plenardebatten med kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker (12 november 2014) 20141118NEW79401-8/13
Klimatförhandlingar - vägen från Lima till Paris Klimatförhandlingarna i Lima, Peru, nästa månad bör bana vägen för ett ambitiöst klimatavtal i Paris år 2015 om man ska behålla målet om att max öka jordens medeltemperatur med två grader, enligt ett resolutionsförslag som parlamentet tar ställning till på onsdag. Ledamöterna väntas också påminna om EU:s löfte att öka bidraget till FN:s gröna klimatfond. Parlamentet skickar en delegation på tolv ledamöter, ledda av italienaren Giovanni La Via från EPP-gruppen, till Lima. Många ledamöter hoppas att klimatkonferensen i Lima mellan första och 12 december kommer att leda till att man sätter upp mål inför COP21-konferensen i Paris i december nästa år. Miljöutskottet hoppas att avtalet innehåller tydliga steg för att begränsa klimatförändringarna och minska utsläppen av växthusgaser med minst 50 procent, jämfört med 1990 års nivåer, till år 2015. EU:s bidrag Utkastet till resolution påminner om EU:s och EU-ländernas löfte att öka sina bidrag till FN:s gröna klimatfond och så att den från och med år 2020 har tillgång till 100 miljarder dollar om året. Löftet var en del av överenskommelsen i Köpenhamn år 2009 och syftet är att begränsa den globala uppvärmningen till max två grader. Utvecklingsländer Miljöutskottets förslag betonar att avtal om att finansiera klimatåtgärder, överföra teknik och kapacitetsuppbyggnad kommer att bli nödvändiga för att hjälpa utvecklingsländer. Även Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) bör vidta åtgärder för att snabbt uppnå de resultat som behövs med tanke på hur allvarligt läget är. Debatt och omröstning: onsdag 26 november Beslutsförfarande: Icke lagstiftande resolution Twitter: #COP20 #COP21 #LimaCop20 20141118NEW79401-9/13
Utveckling efter 2015 - utplåna fattigdom och försvara de mänskliga rättigheterna Utplåna fattigdomen, bekämpa orättvisor, försvara mänskliga rättigheter och skapa hållbara hälsosystem är några av de mål som listas i en resolution om den globala utvecklingsramen efter 2015. Resolutionen debatteras under måndag eftermiddag och går till omröstningen vid lunchtid på tisdag. På torsdag väntas parlamentet anta en separat resolution om undernäring av barn i utvecklingsländer. 2015 är Europaåret för utvecklingssamarbete vilket också är en påminnelse om att millennieutvecklingsmålen som FN enades om år 2000 ersätts av en ny global utvecklingsram. Debatt: måndag 24 november Omröstning: Tisdag 25 november (mål efter 2015) resp. torsdag 27 november (undernäring) Beslutsförfarande: Icke lagstiftande resolution om utvecklingsramen; muntlig fråga och ickle lagstiftande reslution om undernäring Twitter: #post-2015 #development #poverty #humanrights #undenutrition Förslag till resolution om EU och den globala utvecklingsramen efter 2015. Förslag till resolution om undernärda barn i utvecklingsländer Muntlig fråga till kommissionen om undernärda barn i utvecklingsländerna Mer om föredraganden Davor Ivo Stier (EPP, HR) 20141118NEW79401-10/13
Kraftansträngnings behövs för att stoppa våld mot kvinnor Ledamöterna väntas på tisdag fråga den nya EU-kommissionen vad den tänker göra för att få stopp på könsrelaterat våld i EU. Den 25 november är Internationella dagen för avskaffande av våld mot kvinnor. I februari uppmanade parlamentet kommissionen att innan året är slut ta fram ett lagförslag med syfta att skydda kvinnor mot våld. I maj i år svarade den dåvarande kommissionen att den inte tyckte att det var lämpligt att föreslå en lag för att förhindra och bekämpa våld mot kvinnor. Enligt en studie gjord av EU:s byrå för grundläggande rättigheter har var tredje kvinna, ungefär 62 miljoner, upplevt fysiskt och/eller sexuellt våld sedan sin 15-årsdag. Eftersom skyddsnivåerna skiljer sig mycket åt mellan olika EU-länder anser flera parlamentsledamöter att problemet måste angripas på europeisk nivå. Debatt: tisdag 25 november Beslutsförfarande: Muntlig fråga till kommissionen (utan resolution) Twitter: #violenceagainstwomen Muntlig fråga till kommissionen om Uppföljning av parlamentets initiativbetänkande om bekämpning av våld mot kvinnor EPs resolution med rekommendationer till kommissionen om bekämpning av våld mot kvinnor (2013/2004(INL)) (25.02.2014) Våld mot kvinnor: en undersökning omfattande hela EU Faktablad om vådl mot kvinnor i EU 20141118NEW79401-11/13
Planer för att förhindra fler dödsfall i Medelhavet På tisdag frågar ledamöterna ut ministerrådet och den nya EU-kommissionen om dessas planer för att förhindra fler dödsfall i Medelhavet. Det har nu gått drygt ett år sedan minst 360 migranter drunknade utanför Lampedusa. I debatten väntas ledamöterna ta upp behovet av mer solidaritet och rättvis ansvarsfördelning EUländerna emellan, av söknings- och räddningsansvar och av bättre samarbete med andra länder. Förra året, strax efter skeppsbrottet den 3 oktober sa parlamentet att Lampedusa måste bli en vändpunkt för Europa. Ledamöterna uppmuntrade EU och dess medlemsländer att göra mer för att förhindra dödsfall till havs. Enligt studier har upp till 22 000 personer mist livet i Medelhavet de senaste 26 åren. I december kommer parlamentet att rösta om en resolution om frågan. Debatt: Onsdag 25 november Omröstning: i december Muntlig fråga till rådet och kommissionen Twitter: #migration #asylum #fundamentalrights #Frontex #refugees Muntlig fråga till rådet Muntlig fråga till kommission Pressmeddelande om operation Triton Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2013 om migrationsströmmar i Medelhavet, särskilt de tragiska händelserna utanför Lampedusa Pressmeddelande - Migration - EU behöver handlingskraft för att undvika fler tragedier (23 oktober 2013) 20141118NEW79401-12/13
Övriga ärenden på dagordningen Ett antal andra ärenden behandlas också under veckans plenarsammanträde. Utvisning av migranter från Spanien (debatt tisdag) Respit med att betala ändrad EU-avgift (omröstning tisdag) EU-stöd till arbetslösa i Finland och Frankrike (omröstning tisdag) EU-åtgärder för sysselsättning och sociala frågor (debatt tisdag) Bör Kanadaavtal om passageraruppgifter granskas av EU-domstolen? ( omröstning tisdag) Metoder och resultat av stresstest av banker (debatt tisdag) Mänskliga rättigheter och demokrati: hädelselagar i Pakistan, krigsbrott i Serbien och kvinnokidnappning i Irak (debatt torsdag) För mer information om dessa, se den engelska versionen av Sessionsinfo. Engelska versionen av Sessionsinfo 20141118NEW79401-13/13