Användarhandledning Frekvensomriktare ACS550-01 (0,75 110 kw) Frekvensomriktare ACS550-U1 (1 150 hk)

Drive IT AC-drivsystem för lågspänning Användarhandledning Frekvensomriktare ACS550-01 (0,75 110 kw) Frekvensomriktare ACS550-U1 (1 150 hk)

2 ACS550 Användarhandledning Frekvensomriktare ACS550, användarhandledningar GENERELLA HANDBÖCKER ACS550-01/U1 Användarhandledning (0,75 110 kw) / (1 150 hk) Säkerhetsföreskrifter Installation Idrifttagning Inbyggd fältbuss Fältbussadapter Diagnostik Underhåll Tekniska data ACS550-02/U2 Användarhandledning (110 355 kw) / (150 550 hk) Säkerhetsföreskrifter Installation Idrifttagning Diagnostik Underhåll Tekniska data ACS550 Teknisk referensmanual (finns endast i elektroniskt format) Detaljerad produktbeskrivning Teknisk produktbeskrivning inklusive måttskisser Skåpmonteringsinformation inklusive förlusteffekt Programvara och styrning inklusive komplett parameterbeskrivning Användargränssnitt och styranslutningar Komplett tillvalsbeskrivning Reservdelar Etc. Praktiska konstruktionshandledningar PID- och PFC-konstruktionshandledning Dimensionering och dimensioneringsriktlinjer Diagnostik och underhåll Etc. Ordkombionationen Industrial IT och produktnamn i formen Drive IT är registrerade varumärken eller varumärken för vilka ABB har sökt registrering CANopen är ett registrerat varumärke som tillhör CAN in Automation e.v. ControlNet är ett registrerat varumärke som tillhör ControlNet Internationell. DeviceNet är ett registrerat varumärke som tillhör Open DeviceNet Vendor Association. DRIVECOM är ett registrerat varumärke som tillhör DRIVECOM User Organization. Interbus är ett registrerat varumärke som tillhör Interbus Club. LonWorks är ett registrerat varumärke som tillhör Echelon Corp. Metasys är ett registrerat varumärke som tillhör Johnson Controls Inc. Modbus och Modbus Plus är registrerade varumärken som tillhör Schneider Automation Inc. Profibus är ett registrerat varumärke som tillhör Profibus Trade org. Profibus-DP är ett registrerat varumärke som tillhör Siemens AG. ANVÄNDARHANDLEDNINGAR FÖR TILLVAL (Fältbussmoduler, I/O-moduler etc., (tillvalshandböcker som medföljer tillvalsutrustning) Tillvalsmodul för reläutgång (typisk titel) Installation Idrifttagning Diagnostik Tekniska data 2004 ABB Inc. Alla rättigheter förbehålles.

ACS550 Användarhandledning 3 Säkerhetsföreskrifter Varning! Det varvtalsreglerade AC-drivsystemet ACS550 får ENDAST installeras av kvalificerad elektriker. Varning! Även när motorn är stoppad finns det farlig spänning på kraftplintarna U1, V1, W1 och U2, V2, W2 och, beroende på byggstorlek, UDC+ och UDC-, eller BRK+ och BRK-. Varning! Farlig spänning föreligger när inkommande nät är anslutet. Efter frånskiljning av matningen, vänta minst 5 minuter (för att låta mellanledskondensatorerna ladda ur) före avtagning av kåpa. Varning! Även om spänningen skiljs från ingångsplintarna på ACS550 kan det finnas farliga spänningar (från externa källor) på plintarna till reläutgångarna R01 R03. Varning! När styranslutningarna på två eller flera enheter är parallellkopplade måste hjälpspänningen till dessa styranslutningar tas från en gemensam källa som antingen kan vara en av enheterna eller vara extern. Varning! ACS550-01/U1 kan inte repareras i fält. Försök aldrig reparera en felaktig enhet. Kontakta fabriken eller en auktoriserad serviceverkstad för åtgärd. Varning! ACS550 återstartar automatiskt då matningsspänningen återkommer efter bortfall, om externt startkommando är aktivt. Varning! Kylelementet kan nå hög temperatur. Se "Tekniska data" på sid 226. Varning! Om frekvensomriktaren skall användas i ett icke direktjordat distributionsnät, ta bort skruvarna vid EM1 och EM3 (byggstorlek R1 R4), eller F1 och F2 (byggstorlek R5 eller R6). Se ritningarna på sid 21 respektive sid 22 Se även "Osymmetriskt jordade nätverk" och "Icke direktjordade nätverk" på sid 232. Varning! Försök inte skruva i eller ur skruvarna EM1, EM3, F1 eller F2 medan det finns spänning på frekvensomriktarens ingångar. Obs! För ytterligare teknisk information, kontakta fabriken eller närmaste ABBförsäljningskontor. Säkerhetsföreskrifter

4 ACS550 Användarhandledning Användning av varnings- och OBS-markeringar Två typer av säkerhetsinstruktioner förekommer i denna handledning: OBS-markeringar understryker särskilda förhållanden eller ger viktig information om ett ämne. Varningar informerar om förhållanden som kan leda till allvarliga skador, dödsfall och/eller skada på utrustningen. Här anges även hur faran kan undvikas. Varningssymbolerna används på följande sätt: Varning för farlig spänning varnar för situationer där höga spänningar kan orsaka kroppsskada och/eller skada på utrustning. Allmän varning varnar för förhållanden, andra än sådana som är relaterade till elektricitet, som kan orsaka skada på personer och/eller skada på utrustningen Säkerhetsföreskrifter

ACS550 Användarhandledning 5 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter Användning av varnings- och OBS-markeringar.................................... 4 Innehållsförteckning Installation Flödesschema för installation................................................. 13 Förberedelse för installation.................................................. 14 Lyftning av frekvensomriktaren............................................. 14 Packa upp frekvensomriktaren............................................. 14 Frekvensomriktarens identitet.............................................. 14 Frekvensomriktaretiketter.............................................. 14 Typkod............................................................ 15 Märkdata och byggstorlek.............................................. 15 Motorkompatibilitet....................................................... 15 Nödvändiga verktyg...................................................... 15 Lämplig miljö och kapsling................................................. 16 Lämplig monteringsplats.................................................. 16 Installation av frekvensomriktaren.............................................. 17 Förbered monteringsplatsen............................................... 17 Ta bort frontkåpan....................................................... 17 IP 21 / UL typ 1...................................................... 17 IP 54 / UL typ 12..................................................... 18 Montera frekvensomriktaren............................................... 18 IP 21 / UL typ 1...................................................... 18 IP 54 / UL typ 12..................................................... 18 Översikt över kabeldragning............................................... 19 Kabelkanal-/kabelgenomföringssats...................................... 19 Kabeldragningskrav.................................................. 19 Nätanslutningsscheman............................................... 21 Tabell över styranslutningar............................................ 23 Installera kablarna....................................................... 24 Kontroll av motor och motorkabelisolation................................. 24 Kabeldragning för kapsling IP 21 / UL typ 1 med kablar....................... 25 Kabeldragning för kapsling IP 21 / UL typ 1 med kabelkanal................... 26 Kabeldragning för kapsling IP 54 / UL typ 12 med kablar...................... 27 Kabeldragning för kapsling IP 54 / UL typ 12 med kabelkanal................. 28 Kontrollera installationen.................................................. 29 Sätt tillbaka frontkåpan................................................... 30 IP 21 / UL typ 1...................................................... 30 IP 54 / UL typ 12..................................................... 30 Slut matningsspänningen.................................................. 31 Idrifttagning............................................................ 31 Motordata.......................................................... 31 Innehållsförteckning

6 ACS550 Användarhandledning Makron............................................................ 31 Inställning Parametrar............................................... 32 Fel- och larminställningar.............................................. 32 Idrifttagning Manöverpaneler............................................................ 33 Avancerad manöverpanel.................................................... 33 Funktioner............................................................. 33 Översikt över manöver- och displayfunktioner.................................. 34 Allmän information om displayen............................................ 34 Funktionstangentfunktioner............................................. 34 Displaykontrast...................................................... 34 Manöverläge............................................................ 34 Statusinformation.................................................... 35 Manövrering av frekvensomriktaren...................................... 35 Övriga driftlägen......................................................... 36 Att gå till Huvudmeny och Övriga driftlägen................................ 36 Parameterläge.......................................................... 37 Sart-up Assistant-läge.................................................... 37 Läge Ändrade parametrar................................................. 39 Felhistorikläge.......................................................... 39 Klockinställningsläge.................................................... 39 Parameterkopieringsläge.................................................. 40 Hantering av avvikande nedladdningar.................................... 40 Nedladdningsfel...................................................... 42 I/O-inställningsläge..................................................... 42 Basmanöverpanel.......................................................... 43 Funktioner............................................................. 43 Översikt över manöver- och displayfunktioner.................................. 43 Manöverläge............................................................ 43 Statusinformation.................................................... 44 Manövrering av frekvensomriktaren...................................... 44 Referensläge........................................................... 45 Parameterläge.......................................................... 45 Parameterkopieringsläge................................................. 46 Hantering av avvikande nedladdningar.................................... 47 Larmkoder............................................................. 48 Tillämpningsmakron........................................................ 49 Tillämpningsmakro: ABB-standard (grundvärde)................................ 50 Tillämpningsmakro: 3-tråds................................................ 51 Tillämpningsmakro: Växlande.............................................. 52 Tillämpningsmakro: Motorpot............................................... 53 Tillämpningsmakro: Hand-Auto............................................. 54 Tillämpningsmakro: PID-reglering........................................... 55 Tillämpningsmakro: PFC.................................................. 56 Tillämpningsmakro: Momentregulator........................................ 57 Parametergrundvärden för olika makron...................................... 58 ACS550-01......................................................... 58 ACS550-U1......................................................... 59 Innehållsförteckning

ACS550 Användarhandledning 7 Fullständig parameterlista för ACS550.......................................... 60 Kompletta parameterbeskrivningar............................................. 72 Grupp 99: Startparametrar................................................. 72 Grupp 01: Driftvärden.................................................... 74 Grupp 03: FB Fältbussövervakning.......................................... 77 Grupp 04: Felhistorik..................................................... 79 Grupp 10: Styringångar................................................... 80 Grupp 11: Val av referens................................................. 82 Grupp 12: Konstanta varvtal............................................... 85 Grupp 13: Analoga ingångar............................................... 88 Grupp 14: Reläutgångar.................................................. 89 Grupp 15: Analoga utgångar............................................... 92 Grupp 16: Systemstyrning................................................. 93 Grupp 20: Gränser...................................................... 97 Grupp 21: Start/stopp.................................................... 100 Grupp 22: Accel/Retard.................................................. 102 Grupp 23: Varvtalsreglering............................................... 104 Grupp 24: Momentregulator............................................... 106 Grupp 25: Kritiska frekvenser............................................. 107 Grupp 26: Motorstyrning................................................. 108 Grupp 29: Underhåll..................................................... 110 Grupp 30: Felfunktioner.................................................. 111 Grupp 31: Autom återställn............................................... 115 Grupp 32: Övervakning.................................................. 116 Grupp 33: Information................................................... 118 Grupp 34: Processvariabler............................................... 119 Grupp 35: Motortemp mätning............................................. 121 Grupp 36: Tidur funktion................................................. 123 Grupp 40: PID-reglering................................................. 127 PID-regulator grundinställning........................................ 127 PID-regulator Avancerad........................................... 128 Grupp 41: PID-reglering 2................................................ 135 Grupp 42: Extern / Trim PID.............................................. 136 Grupp 51: Komm modul.................................................. 138 Grupp 52: Standard modbus.............................................. 139 Grupp 53: Inbyggd busskomm............................................. 140 Grupp 81: PFC-styrning.................................................. 142 Grupp 98: Tillvalsmoduler................................................ 154 Inbyggd fältbuss Översikt................................................................. 155 Styrgränssnitt.......................................................... 155 Planering................................................................ 156 Mekanisk och elektrisk installation IFB........................................ 156 Kommunikationsinställning IFB.............................................. 157 Val av seriell kommunikation.............................................. 157 Konfiguration av seriell kommunikation...................................... 158 Aktivera funktioner för drivsystemstyrning IFB.................................. 159 Styrning av drivsystem................................................... 159 Innehållsförteckning

8 ACS550 Användarhandledning Start/stopp/rotationsriktningsstyrning........................................ 159 Val av extern referens................................................... 160 Referensskalning.................................................... 160 Blandad drivsystemstyrning............................................... 160 Relästyrning........................................................... 161 Analog utgångsstyrning.................................................. 161 PID-börvärde.......................................................... 162 Kommunikationsfel...................................................... 162 Återkoppling från frekvensomriktare IFB....................................... 163 Fördefinierad återkoppling................................................ 163 Skalning av ärvärde..................................................... 163 Diagnostik IFB........................................................... 164 Felkö för drivsystemdiagnostik............................................. 164 Seriell kommunikation, diagnostik.......................................... 164 Diagnostiksituationer.................................................... 165 Normal drift........................................................ 165 Kommunikationsbortfall............................................... 165 Inget överordnat styrsystem direktanslutet................................ 165 Duplicerade stationer................................................ 165 Förväxlade ledare................................................... 165 Fel kod 28 SERIELL 1 FEL.......................................... 166 Fel kod 31 33 IFB1 IFB3.......................................... 166 Intermittenta kommunikationsavbrott.................................... 166 Modbus-protokoll - tekniska data.............................................. 167 Översikt.............................................................. 167 RTU.............................................................. 167 Funktionssammanfattning............................................. 167 Mappningssammanfattning............................................ 168 Kommunikationsprofiler............................................... 168 Modbus-adressering..................................................... 168 Ärvärden.......................................................... 175 Avvikelsekoder..................................................... 175 ABBs styrprofiler, tekniska data............................................... 176 Översikt.............................................................. 176 ABB Drives-profilen.................................................. 176 DCU-profilen....................................................... 176 Styrord............................................................... 176 ABB Drives-profilen.................................................. 177 DCU-profilen....................................................... 178 Statusord............................................................. 180 ABB Drives-profilen.................................................. 180 DCU-profilen....................................................... 181 Tillståndsdiagram....................................................... 184 ABB Drives-profilen.................................................. 184 Referensskalning....................................................... 186 ABB Drives- och DCU-profilerna........................................ 186 Referenshantering................................................... 188 Innehållsförteckning

ACS550 Användarhandledning 9 Fältbussadapter Översikt................................................................. 189 Styrgränssnitt.......................................................... 190 Styrord........................................................... 190 Statusord......................................................... 191 Referens.......................................................... 191 Ärvärden......................................................... 191 Planering................................................................ 191 Mekanisk och elektrisk installation FBA....................................... 192 Översikt........................................................... 192 Montering......................................................... 192 Kommunikationsinställning FBA............................................. 193 Val av seriell kommunikation.............................................. 193 Konfiguration av seriell kommunikation...................................... 193 Aktivera motorstyrningsfunktioner FBA........................................ 193 Start/stopp/rotationsriktningsstyrning........................................ 193 Val av extern referens................................................... 194 Skalning.......................................................... 194 Systemstyrning........................................................ 194 Relästyrning........................................................... 195 Analog utgångsstyrning.................................................. 195 PID-börvärde.......................................................... 196 Kommunikationsfel...................................................... 196 Återkoppling från frekvensomriktare FBA...................................... 196 Skalning.............................................................. 197 Diagnostik FBA.......................................................... 197 Felhantering........................................................... 197 Seriell kommunikation, diagnostik.......................................... 199 ABB Drives-profilen, tekniska data............................................ 200 Översikt.............................................................. 200 Styrord............................................................... 200 Statusord............................................................. 201 Referens............................................................. 204 Referensskalning................................................... 204 Referenshantering.................................................. 206 Ärvärde.............................................................. 207 Skalning av ärvärde................................................. 207 Ärvärdesmappning.................................................. 207 Allmän profil, tekniska data.................................................. 208 Översikt.............................................................. 208 Styrord............................................................... 208 Statusord............................................................. 208 Referens............................................................. 208 Referensskalning................................................... 208 Ärvärden............................................................. 208 Skalning av ärvärde................................................. 209 Ärvärdesmappning.................................................. 209 Innehållsförteckning

10 ACS550 Användarhandledning Diagnostik Visning av diagnostik....................................................... 210 Röd Fel............................................................. 210 Blinkande grön Larm................................................... 211 Att åtgärda fel............................................................. 211 Fellista............................................................... 211 Återställning av felindikeringar............................................. 216 Blinkande röd lysdiod................................................ 216 Röd lysdiod........................................................ 216 Historik............................................................... 216 Att åtgärda larm........................................................... 217 Larmlista.............................................................. 218 Larmkoder (Basmanöverpanel)............................................ 220 Underhåll Underhållsintervall......................................................... 222 Kylfläns.................................................................. 222 Byte av huvudkylfläkt....................................................... 223 Byggstorlekarna R1 R4................................................. 223 Byggstorlekarna R5 och R6............................................... 223 Byte av intern kylfläkt....................................................... 224 Byggstorlekarna R1 R4................................................. 224 Byggstorlekarna R5 och R6............................................... 224 Kondensatorer............................................................ 224 Manöverpanelkabel........................................................ 225 Rengöring............................................................. 225 Batteri................................................................ 225 Tekniska data Märkdata................................................................ 226 Märkdata för frekvensomriktare 208 240 V.................................. 226 Märkdata för frekvensomriktare 380 480 V.................................. 227 Symboler............................................................. 227 Dimensionering........................................................ 227 Nedstämpling.......................................................... 228 Temperaturnedstämpling............................................. 228 Nedstämpling på grund av installationshöjd............................... 228 Nedstämpling för enfasmatning......................................... 228 Nedstämpling för moduleringsfrekvens................................... 228 Matningsanslutningar....................................................... 229 Specifikation av inkommande matning....................................... 229 Frånskiljare............................................................ 229 Säkringar............................................................. 229 Säkringar, frekvensomriktare 208 240 V................................ 230 Säkringar, frekvensomriktare 380 480 V................................ 230 Nödstoppanordningar.................................................... 231 Matningskablar/-ledare................................................... 231 Jordanslutningar........................................................ 232 Osymmetriskt jordade nätverk.......................................... 232 Innehållsförteckning

ACS550 Användarhandledning 11 Icke direktjordade nätverk............................................. 233 Frekvensomriktarens matningsanslutningar.................................. 234 Kraftplintar byggstorlek R6........................................... 234 Ringkabelskor...................................................... 234 Kompressionskabelskor.............................................. 235 Motoranslutningar......................................................... 236 Specifikation för motoranslutning........................................... 236 Jordfelsskydd.......................................................... 236 Jordning och förläggning................................................. 237 Motorkabelskärmning................................................ 237 Jordning.......................................................... 237 Frekvensomriktarens motorplintar.......................................... 237 Motorkabelkrav för CE- & C-Tick-förenlighet.................................. 237 Minimikrav (CE & C-Tick)............................................. 237 Rekommendation för ledarlayout....................................... 238 Effektiva motorkabelskärmar.......................................... 238 EN 61800-3-godkända motorkablar..................................... 238 Bromskomponenter........................................................ 241 Tillgänglighet.......................................................... 241 Val av bromsmotstånd (byggstorlekarna R1 och R2)........................... 241 Symboler.......................................................... 243 Installation och anslutning av motstånd...................................... 243 Obligatoriskt kretsskydd.................................................. 244 Parameterinställning.................................................... 244 Styranslutningar........................................................... 245 Specifikation för styrkabelanslutning....................................... 245 Styrkablar............................................................. 245 Allmänna rekommendationer.......................................... 245 Kablar för analoga signaler............................................ 246 Kablar för digitala signaler............................................ 246 Kabel till manöverpanel............................................... 246 Frekvensomriktarens styrplintar............................................ 246 Verkningsgrad............................................................ 246 Kylning.................................................................. 247 Luftflöde, frekvensomriktare 208 240 V................................. 247 Luftflöde, frekvensomriktare 380 480 V................................. 247 Mått och vikt.............................................................. 249 Monteringsmått........................................................ 249 Yttermått............................................................. 250 Enheter med kapsling IP 21 / UL typ 1................................... 250 Enheter med kapsling IP 54 / UL typ 12................................. 250 Vikt................................................................ 251 Skyddsgrad.............................................................. 251 Miljöförhållanden.......................................................... 252 Material................................................................. 253 Tillämpade standarder...................................................... 253 UL-märkning.......................................................... 254 EMC (Europa, Australien och Nya Zeeland).................................. 254 CE-märkning....................................................... 254 C-tick-märkning..................................................... 254 Innehållsförteckning

12 ACS550 Användarhandledning Index Elektromagnetisk miljö............................................... 255 Ansvarsbegränsning....................................................... 255 Innehållsförteckning

ACS550 Användarhandledning 13 Installation Läs dessa installationsanvisningar noga innan du börjar med själva installationarbetet. Om man inte följer varningarna och anvisningarna kan detta orsaka fel eller risk för personskada. Varning! Innan du börjar, läs "Säkerhetsföreskrifter" på sid 3. Flödesschema för installation Installationen av det varvtalsreglerade AC-drivsystemet ACS550 går i princip till på följande sätt. Dessa steg måste utföras i angiven ordning. Till höger om varje steg finns referenser till den detaljerade information som behövs för korrekt installation av enheten. Uppgift Se FÖRBERED för installation "Förberedelse för installation" på sid 14. FÖRBERED monteringsplatsen "Förbered monteringsplatsen" på sid 17. TA AV frontkåpan "Ta bort frontkåpan" på sid 17. MONTERA frekvensomriktaren "Montera frekvensomriktaren" på sid 18. INSTALLERA kablar "Översikt över kabeldragning" på sid 19 och "Installera kablarna" på sid 24. KONTROLLERA installationen "Kontrollera installationen" på sid 29. ÅTERMONTERA kåpan "Sätt tillbaka frontkåpan" på sid 30. ANSLUT matning "Slut matningsspänningen" på sid 31. IGÅNGKÖRNING "Idrifttagning" på sid 31. Installation

14 ACS550 Användarhandledning Förberedelse för installation Lyftning av frekvensomriktaren Lyft frekvensomriktaren i metallchassit - inte i kåpan. Packa upp frekvensomriktaren 1. Packa upp frekvensomriktaren. 2. Kontrollera utrustningen med avseende på skador. Meddela omedelbart transportföretaget om några komponenter är skadade. 3. Kontrollera innehållet mot ordern och följesedeln för att verifiera att allt har levererats. Frekvensomriktarens identitet Frekvensomriktaretiketter För att fastställa typen av frekvensomriktare som installeras, se etiketterna: Serienummeretiketten sitter på den övre delen av monteringsplåten, mellan monteringshålen. IP2040 ACS550-01-08A8-4 U 1 3~ 380...480 V I 2N / I 2hd 8.8 A / 6.9 A P N /P hd 4 / 3 kw Ser. no. *2030700001* Typkodetiketten sitter på kylelementet - på kåpans högra sida. Input U 1 3~ 380...480 V I 1N 8.8 A f 1 48...63 Hz Output U 2 3~ 0...U 1 V I 2N / I 2hd 8.8 A / 6.9 A f 2 0...500 Hz Motor P N /P hd 4 / 3 kw ACS550-01-08A8-4 Ser. no. *2030700001* Installation

ACS550 Användarhandledning 15 Typkod Använd följande tabell för att tolka typkoden på etiketterna. ACS550-01-08A8-4+... AC, standarddrivsystem produktserie 550 Konstruktion (regionspecifik) 01 = Data och komponenter som är specifika för IEC-installation och -konformitet U1 = Data och komponenter som är specifika för US-installation och NEMA-konformitet Märkutström Se märkdatatabellen för närmare information Märkspänning 2 = 208 240 V AC 4 = 380 480 V AC Kapsling, skyddsklass Ingen specifikation = IP 21 / UL typ 1 B055 = IP 54 / UL typ 12 Märkdata och byggstorlek Diagrammet i "Märkdata" på sid 226 anger tekniska data och identifierar frekvensomriktarens byggstorlek. Detta är viktigt eftersom vissa instruktioner i detta dokument skiljer sig beroende på aktuell byggstorlek. För att läsa tabellen Märkdata utgår man från värdet "Märkutström" i typkoden. Observera även, vid användning av tabellen Märkdata, att tabellen är indelad i kapitel beroende på frekvensomriktarens värde "Märkspänning". Motorkompatibilitet Motorn, frekvensomriktaren, och matningseffekten måste vara kompatibla: Motorspecifikation Kontrollera Motortyp 3-fas induktionsmotor Märkström Motorns värden inom detta område: 0,2 2,0 * I 2hd (I 2hd = ström för tung drift) Referens Typkodetiketten på frekvensomriktaren, raden Output I2hd, eller Typkoden på frekvensomriktaren och märkdatatabellen i "Tekniska data" på sid 226. Märkfrekvens 10 500 Hz Spänningsområde Motorn är kompatibel med ACS550-spänningsområdet. 208 240 V (för ACS550-X1-XXXX-2) eller 380 480 V (för ACS550-X1-XXXX-4) Nödvändiga verktyg För att installera ACS550 behövs följande: Skruvmejslar (för valda fästelement) Kabelskalare Måttband Borrmaskin Installation

16 ACS550 Användarhandledning För installationer där det ingår kapslingar av typ ACS550-U1, byggstorlek R5 eller R6 och IP 54 / UL typ 12: En körnare för att göra monteringshål för kabelkanalen. För installationer där det ingår ACS550-U1, byggstorlek R6: Korrekt krimpverktyg för kraftkabelskor. Se "Kraftplintar byggstorlek R6". Fästelement: Fyra skruvar eller skruv/mutter-förband. Typen av fästelement beror på underlag och byggstorlek: Byggstorlek Fästelement R1 R4 M5 #10 R5 M6 1/4 in R6 M8 5/16 in Lämplig miljö och kapsling Säkerställ att installationsplatsen uppfyller gällande miljökrav. För att undvika skador före installation, lagra och transportera frekvensomriktaren enligt de miljökrav som gäller för lagring och transport. Se "Miljöförhållanden" på sid 252. Säkerställ att kapslingen är lämplig, utgående från aktuell föroreningsnivå: Kapsling enligt IP 21 / UL typ 1. Platsen måste vara fri från luftburet stoft, korrosiva gaser eller vätskor, och elektriskt ledande föroreningar som kondensvatten, koldamm, och metallpartiklar. Kapsling enligt IP 54 / UL typ 12. Denna kapsling ger skydd mot luftburet stoft och lätt sprut eller vattenstänk vatten från alla riktningar. Lämplig monteringsplats Säkerställ att monteringsplatsen uppfyller följande krav: Frekvensomriktaren måste monteras vertikalt på en slät, fast yta och i en lämpligt miljö, så som definieras ovan. Minsta tillåtna utrymme för frekvensomriktaren är yttermåtten (se "Yttermått" på sid 250), plus luftflödesutrymmet kring enheten (se "Kylning" på sid 247.) Avståndet mellan motorn och frekvensomriktaren begränsas av maximal motorkabellängd. Se antingen "Specifikation för motoranslutning" på sid 236, eller "Motorkabelkrav för CE- & C-Tick-förenlighet" på sid 237. Monteringsplatsen måste vara anpassad till frekvensomriktarens vikt, som är förhållandevis liten. Se "Vikt" på sid 251. Installation

ACS550 Användarhandledning 17 Installation av frekvensomriktaren Varning! Före installation av ACS550, kontrollera att inkommande matning är bruten. Förbered monteringsplatsen ACS550 får endast monteras på en plats där alla krav i "Förberedelse för installation" på sid 14 är uppfyllda. 1. Markera för monteringshålen. 2. Borra hålen. 1 X0002 Obs! Byggstorlekarna R3 och R4 har fyra hål längs överkanten. Använd endast två av dessa. Använd om möjligt de båda yttre hålen (för att ge mera plats för fläktbyte). Obs! Om en frekvensomriktare ACS400 ersätts kan de ursprungliga monteringshålen användas. Monteringshålen har identisk placering för storlekarna R1 och R2. För storlekarna R3 och R4 motsvarar de inre monteringshålen i överkant av ACS550 monteringshålen för ACS400. Ta bort frontkåpan IP 21 / UL typ 1 1. Avlägsna manöverpanelen i förekommande fall. 2. Lossa den oförlorbar skruven i kåpans överkant. 3. Dra nära frontkåpans överdel för att lossa den. 2 1 3 IP2000 Installation

18 ACS550 Användarhandledning IP 54 / UL typ 12 1. Om lock finns: Ta bort skruvarna (2) som fixerar locket. 1 2 2. Om lock finns: Skjut locket uppåt och dra av det från kåpan. 3. Lossa de oförlorbara skruvarna kring kåpans kant. 4. Avlägsna skyddskåpan. 3 4 FM Montera frekvensomriktaren 1 IP 21 / UL typ 1 1. Häng ACS550 på sina fästskruvar och dra åt skruvförbanden i alla fyra hörnen. Obs! Lyft ACS550 i metallchassit - inte i kåpan. 2 2. För icke-engelskspråkiga regioner: Sätt en varningsetikett på lokalt språk över den befintliga etiketten på modulens överdel. IP 54 / UL typ 12 IP2002 För kapslingar av klass IP54 / UL typ 12 krävs gummipluggar i hålen som ger åtkomst till monteringsspåren för frekvensomriktaren. 1. Ta bort gummipluggarna om så behövs. Skjut ut pluggarna från baksidan av omriktaren. 2. R5 & R6: Rikta in plåtlocket (visas ej i bild) framför frekvensomriktarens övre monteringshål. (Fixeringen ingår i nästa steg.) 3 1, 4 3. Häng ACS550 på sina fästskruvar och dra åt skruvförbanden i alla fyra hörnen. Obs! Lyft ACS550 i metallchassit - inte i kåpan. 4. Sätt tillbaka gummipluggarna. FM 5. För icke-engelskspråkiga regioner: Sätt en varningsetikett på lokalt språk över den befintliga etiketten på modulens överdel. Installation

ACS550 Användarhandledning 19 Översikt över kabeldragning Kabelkanal-/kabelgenomföringssats För anslutning av frekvensomriktare med IP 21 / UL typ 1 krävs en kabelkanal-/ kabelgenomföringssats med följande komponenter: kabelkanal-/genomföringsbox fem (5) kabelklammor (endast ACS550-01) skruvar kåpa Denna sats medföljer kapslingar av klass IP 21 / UL typ 1. Kabeldragningskrav Varning! Se till att motorn passar ihop med ACS550. ACS550 måste installeras av kompetent personal och i enlighet med anvisningarna i "Förberedelse för installation" på sidan 14. Vid tveksamhet, kontakta ABB. Observera följande vid kabeldragningen: Det finns fyra uppsättningar kabeldragningsinstruktioner en uppsättning för varje kombination av frekvensomriktarkapsling (IP 21 / UL typ 1 och IP 54 / UL typ 12), och kabelförläggning (kabelkanal eller kabel). Var noga med att välja rätt procedur. Ta reda på lokalt gällande krav med avseende på elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Se "Motorkabelkrav för CE- & C-Tick-förenlighet" på sid 237. Allmänt: Följ lokalt gällande föreskrifter för kabeldimension. Separera följande fyra kabelklasser: Inkommande matning, motorkablar, styroch/kommunikationskablar, samt bromsenhetskablar. Vid installation av matnings- och motorkablar, se följande information i mån av tillämplighet: Plint Beskrivning Specifikation och kommentarer U1, V1, W1* 3-fas matning "Matningsanslutningar" på sid 229. PE Skyddsjord "Jordanslutningar" på sid 232. U2, V2, W2 Motoranslutningar "Motoranslutningar" på sid 236. * ACS550 -x1-xxxx-2 (serie 208 240 V) kan matas med enfas om utströmmen stämplas ner med 50%. För enfasmatning, anslut matningen till U1 och W1. För att hitta matnings/ och motorplintar, se "Nätanslutningsscheman" som börjar på sid 21. För specifikation av kaftplintar, se "Frekvensomriktarens matningsanslutningar" på sid 234. För byggstorlek R1 R4 i osymmetriskt jordade nätverk, se "Osymmetriskt jordade nätverk" på sid 232. För icke direktjordade (eller impedansjordade) nätverk, se "Icke direktjordade nätverk" på sid 233. Installation

20 ACS550 Användarhandledning För byggstorlek R6, se "Kraftplintar byggstorlek R6" på sid 234 för att välja rätt kabelskor. För frekvensomriktare med bromsning (tillval), se följande information i mån av tillämplighet: Byggstorlek Plint Beskrivning Bromsningsfunktion R1, R2 BRK+, BRK- Bromsmotstånd Bromsmotstånd. Se "Bromskomponenter" på sid 241. R3, R4, R5, R6 UDC+, UDC- DC-skena Kontakta ABB för att beställa antingen: Bromsenhet eller Chopper + motstånd Vid installation av styrkablar, se följande information i mån av tillämplighet: "Tabell över styranslutningar" på sid 23. "Styranslutningar" på sid 245. "Tillämpningsmakron" på sid 49. "Kompletta parameterbeskrivningar" på sid 72. "Inbyggd fältbuss" på sid 155. "Fältbussadapter" på sid 189. Installation

ACS550 Användarhandledning 21 Nätanslutningsscheman Följande diagram visar anslutningslayouten för byggstorlek R3, som, generellt, gäller byggstorlekarna R1 R6, utom för kraft- och jordanslutningarna på R5/R6. J1 DIP-omkopplare för AI J1 AI2: (i spänningsposition) AI2: (i strömposition) TILL TILL Diagrammet visar byggstorlek R3. Övriga byggstorlekar liknar denna. Panelanslutning X1 Analoga in- och utgångar (och 10 V Ref. spänn.-utg.) X1 Digitala ingångar (och 24 V hjälpsp.-utg.) Matning (Grön) Fel (Röd) X1 Reläutgångar J2 DIP-omkopplare för RS485-terminering J2 J2 TILL TILL läge off läge on Tillvalsmodul 1 X1 Kommunikation (RS485) Tillvalsmodul 2 Byggstorlekar R5/R6 är olika Se nästa sida. Matning Motoranslutningar (U1, V1, W1) (U2, V2, W2) EM3 EM1 GND PE Tillval bromsning Byggstorl. Plintetiketter Bromstillval R1, R2 BRK+, BRK- Bromsmotstånd R3, R4 UDC+, UDC- Bromsenhet Chopper + motstånd X0003 Varning! För icke direktjordade, impedansjordade eller osymmetriskt jordade nätverk, frånskilj det inbyggda RFI-filtret genom att ta bort: - På ACS550-01: skruvarna EM1 och EM3. - På ACS550-U1: skruv EM1 (frekvensomriktaren levereras med skruv EM3 redan borttagen). Se "Icke direktjordade nätverk" på sid 233. Installation

22 ACS550 Användarhandledning Följande diagram visar kraft- och jordplintlayouten för byggstorlekarna R5 och R6 R5 R6 F2 F1 F2 PE GND X0011 GND Matning (U1, V1, W1) Motoranslutningar (U2, V2, W2) F1 Tillval bromsning Byggstorl. Plintetiketter Bromstillval R5, R6 UDC+, UDC- Bromsenhet Chopper + motstånd Matning (U1, V1, W1) PE GND Motoranslutningar (U2, V2, W2) X0013 Varning! För icke direktjordade, impedansjordade eller osymmetriskt jordade nätverk, frånskilj det inbyggda RFI-filtret genom att ta bort skruvarna: F1 och F2. Se "Icke direktjordade nätverk" på sid 233. Installation

ACS550 Användarhandledning 23 Tabell över styranslutningar Nedan följer information för anslutning av styrkablar till X1 på frekvensomriktaren. Analog I/O Digitala ingångar 1 Reläutgångar X1 Maskinvarubeskrivning 1 SCR Anslutningsplint för signalkablarnas skärmar. (Ansluten internt till chassijord.) 2 AI1 Analog ingångskanal 1, programmerbar. Förinställning 2 = frekvensreferens. Upplösning 0,1%, noggrannhet ±1%. J1:AI1 OFF: 0 10 V (R i =312kΩ) J1:AI1 ON: 0 20 ma (R i = 100 Ω) 3 AGND Gemensam nolla för AI (ansluten internt till chassijord via 1 MΩ). 4 +10 V Potentiometerreferenskälla: 10 V ±2% max. 10 ma (1kΩ < R < 10kΩ). 5 AI2 Analog ingångskanal 2, programmerbar. Förinställning 2 = anv. ej. Upplösning 0,1%, noggrannhet ±1%. J1:AI2 OFF: 0 10 V (R i =312kΩ) J1:AI2 ON 0 20 ma (R i =100Ω) 6 AGND Gemensam nolla för AI (ansluten internt till chassijord via 1 MΩ). 7 AO1 Analog utgång, programmerbar. Förinställning 2 = frekvens. 0 20 ma (belastning < 500 Ω). 8 AO2 Analog utgång, programmerbar. Förinställning 2 = ström. 0 20 ma (belastning < 500 Ω). 9 AGND Gemensam nolla för AO (ansluten internt till chassijord via 1 MΩ). 10 +24V Hjälpspänningsutgång 24 VDC / 250 ma (referens till GND), kortslutningssäker. 11 GND Gemensam nolla för hjälpspänningsutgångar (ansluten internt som icke direktjordad). 12 DCOM Gemensam nolla för digitala ingångar. Digital ingång aktiveras vid +10 V (eller -10 V) mellan ingången och DCOM. Spänningen 24 V kan levereras av ACS550 (X1:10) eller av en extern 12-24 V spänningskälla av godtycklig polaritet. 13 DI1 Digital ingång 1, programmerbar. Förinställning 2 = Start/stopp. 14 DI2 Digital ingång 2, programmerbar. Förinställning 2 =Fram/Back. 15 DI3 Digital ingång 3, programmerbar. Förinställning 2 = Val konstant varvtal (kod). 16 DI4 Digital ingång 4, programmerbar. Förinställning 2 = Val konstant varvtal (kod). 17 DI5 Digital ingång 5, programmerbar. Förinställning 2 = Val av ramp (kod). 18 DI6 Digital ingång 6, programmerbar. Förinställning 2 = anv. ej. 19 RO1C Reläutgång 1, programmerbar. Förinställning 2 =Driftklar 20 RO1A Max: 250 VAC / 30 VDC, 2 A Min: 500 mw (12 V, 10mA) 21 RO1B 22 RO2C Reläutgång 2, programmerbar. Förinställning 2 =I drift 23 RO2A Max: 250 VAC / 30 VDC, 2 A Min: 500 mw (12 V, 10mA) 24 RO2B 25 RO3C Reläutgång 3, programmerbar. Förinställning 2 = Fel (-1) 26 RO3A Max: 250 VAC / 30 VDC, 2 A Min: 500 mw (12 V, 10mA) 27 RO3B ON ON ON ON 1 Impedans hos digital ingång 1,5 κω. Max spänning till digitala ingångar är 30 V. 2 Det förinställda värdet beror på valt makro. Angivna värden avser förinställt makro. Se Installation

24 ACS550 Användarhandledning "Tillämpningsmakron" på sid 49. Obs! Plintarna 3, 6 och 9 har samma potential. Obs! Av säkerhetsskäl indikerar felrelät "fel" när ACS550 stängs av. De digitala ingångarna kan anslutas i PNP- eller NPN-konfiguration. PNP-anslutning (source) X1 10 +24V 11 GND 12 DCOM 13 DI1 14 DI2 15 DI3 16 DI4 17 DI5 18 DI6 NPN-anslutning (sink) X1 10 +24V 11 GND 12 DCOM 13 DI1 14 DI2 15 DI3 16 DI4 17 DI5 18 DI6 Installera kablarna Kontroll av motor och motorkabelisolation Varning! Kontrollera motorns och motorkabelns isolation innan frekvensomriktaren ansluts till matningsnätet. Vid detta test får motorkablarna INTE vara anslutna till frekvensomriktaren. 1. Slutför anslutningarna till motorn, men INTE till frekvensomriktarens utgångsanslutningar (U2, V2, W2). 2. Vid motorkabelns frekvensomriktarände, mät isolationsresistansen mellan varje motorkabelfas och skyddsjord (PE): Lägg på en spänning på 1 kv DC och kontrollera att resistansen är större än 1 Mohm. ohm PE M Installation

ACS550 Användarhandledning 25 Kabeldragning för kapsling IP 21 / UL typ 1 med kablar 1. Öppna de förberedda hål i kabelkanal-/ genomföringsboxen som behövs för ändamålet. (Se "Kabelkanal-/kabelgenomföringssats" ovan.) 2 2. Installera kabelgenomföringarna för kraft-/ motorkablarna. 1 X0004 3. På inkommande matningskabel, skala höljet så mycket som behövs för att ansluta de enskilda ledarna. 6 7 4. På motorkabeln, skala höljet så mycket som behövs för att frigöra koppartrådsskärmen så att skärmtrådarna kan tvinnas samman till en kort ledare. Håll dessa ledare så korta som möjligt för att undvika störande utstrålning. 8 6 3 4 IP2001 5. Dra båda kablarna genom genomföringarna. 6. Skala och anslut kraft-/motorledare, och kraftkabelns jordledare till respektive plintar. 8 Obs! För byggstorlek R5 är minsta tillåtna kraftkabeldimension 25 mm 2 (4 AWG). För byggstorlek R6, se "Kraftplintar byggstorlek R6" på sid 234. X0005 7. Anslut den tvinnade skärmledaren från motorkabelns skärm. 8. Installera kabelkanal-/genomföringsboxen och dra åt genomföringarna. 9. Installera genomföringen/genomföringarna för styrkabeln/styrkablarna. (Kraft-/motorkablarna visas inte i figuren) 10. Skala styrkabeln och tvinna kopparskärmstrumpan till en kort ledare. 9 11. Dra styrkabeln/styrkablarna genom genomföringen/ genomföringarna och dra åt. 12 12. Anslut jordskärmledaren för digitala och analoga I/Okablar till X1-1. (Jorda endast vid 14 frekvensomriktaränden.) 13. Anslut jordskärmledaren för RS485-kablar till X1-28 eller X1-32. (Jorda endast vid frekvensomriktaränden.) 14. Skala och anslut enskilda styrledare till respektive plintar. Se "Tabell över styranslutningar" på sid 23. 11 15. Installera kabelkanal-/genomföringsboxen (1 skruv). X0006 IP2003 Installation

26 ACS550 Användarhandledning Kabeldragning för kapsling IP 21 / UL typ 1 med kabelkanal 1. Öppna de förberedda hål i kabelkanal-/ genomföringsboxen som behövs för ändamålet. (Se "Kabelkanal-/kabelgenomföringssats" ovan.) 2. Installera kabelgenomföringar för tunnväggiga kabelkanaler (medföljer ej). 3. Installera kabelkanal-/genomföringsbox. 4. Koppla kabelkanalerna till boxen. 2 X0007 3 5. Förlägg inkommande nätkabel och motorkablar i kabelkanalen (måste förläggas i separata fack). 6. Skala ledarna. 7. Anslut kraft-, motor-, och jordledare till respektive plintar. 4 Obs! För byggstorlek R5 är minsta tillåtna kraftkabeldimension 25 mm 2 (4 AWG). För byggstorlek R6, se "Kraftplintar byggstorlek R6" på sid 234. 7 5 7 X0005 IP2004 8. Förlägg styrkabeln i kabelkanalen (måste förläggas separat från matnings- och motorkablar). 9. Skala styrkabeln och tvinna kopparskärmstrumpan till en kort ledare. 10. Anslut jordskärmledaren för digitala och analoga I/Okablar till X1-1. (Jorda endast vid frekvensomriktaränden.) 11. Anslut jordskärmledaren för RS485-kablar till X1-28 eller X1-32. (Jorda endast vid frekvensomriktaränden.) 12. Skala och anslut enskilda styrledare till respektive plintar. Se "Tabell över styranslutningar" på sid 23. 13. Installera kabelkanal-/genomföringsboxen (1 skruv). 10 12 8 IP2005 Installation

ACS550 Användarhandledning 27 Kabeldragning för kapsling IP 54 / UL typ 12 med kablar 1. Skär upp kabeltätningarna efter behov för nät-, motor- och styrkablar. (Kabeltätningar är konformade gummitätningar som sitter på frekvensomriktarens undersida.) 1 IP5003 2. På inkommande matningskabel, skala höljet så mycket som behövs för att ansluta de enskilda ledarna. 3. På motorkabeln, skala höljet så mycket som behövs för att frigöra koppartrådsskärmen så att skärmtrådarna kan tvinnas samman till en kort ledare. Håll dessa ledare så korta som möjligt för att undvika störande utstrålning. 4. Dra båda kablarna genom genomföringarna och dra åt dessa. 5. Skala och anslut kraft-/motorledare, och kraftkabelns jordledare till respektive plintar. 5 2 4 IP5004 3 4 Obs! För byggstorlek R5 är minsta tillåtna kraftkabeldimension 25 mm 2 (4 AWG). För byggstorlek R6, se "Kraftplintar byggstorlek R6" på sid 234. 6. Anslut den tvinnade skärmledaren från motorkabelns skärm. 7. Skala styrkabeln och tvinna kopparskärmstrumpan till en kort ledare. 8. Dra styrkabeln/styrkablarna genom genomföringen/genomföringarna och dra åt. 9. Anslut jordskärmledaren för digitala och analoga I/ O-kablar till X1-1. (Jorda endast vid frekvensomriktaränden.) 10. Anslut jordskärmledaren för RS485-kablar till X1-28 eller X1-32. (Jorda endast vid frekvensomriktaränden.) 11. Skala och anslut enskilda styrledare till respektive plintar. Se "Tabell över styranslutningar" på sid 23. 9 11 8 IP5005 Installation