Mätomvandlare
Sortimentöversikt / innehåll IME presenterar ett komplett program mätomvandlare för mätning inom elkraft och process. Serierna D4,D6,D8 är tillverkade i enighet med kraven som finns angivna i EMC direktiven. Samtliga omvandlare är galvaniskt isolerade mellan in och utgång samt mot hjälpspänningen. Även vid DC-matning. arna är NORM-anpassade med bredd 4-6-8 moduler. Snabbt och enkelt montage på DIN-skena. Typ Utsignal Anmärkning Sida Mätomvandlare Växelström D4I 0-10 / 0-20 ma erfordras ej 4 0-5 / 0-10 V D4I-4 4 D4I-4-E Mäter true RMS 4 D4I-4-2G 0-10 / 0-20 / Voltlupp 5 0-5 / 1-5 / 0-10 V D4I-4-2GE 0-10 / 0-20 / Voltlupp true RMS 5 0-5 / 1-5 / 0-10 V D4I-DN 0-10 / 0-20 / Mäter jordfel 5 0-5 / 1-5 / 0-10 V Växelspänning D4U 0-10 / 0-20 ma erfordras ej 6 0-5 / 0-10 V D4U-4 6 D4U-4-E Mäter true RMS 6 D4U-4-2G 0-10 / 0-20 / Voltlupp 7 0-5 / 1-5 / 0-10 V D4-U4-2GE 0-10 / 0-20 / Voltlupp, mäter true RMS 7 0-5 / 1-5 / 0-10 V D4U-30 0-10 / 0-±20 ma Undertryckt begynnelseområde 7 0-±10 V D4U-30-E 0-10 / 0-±20 ma Undertryckt begynnelseområde, mäter true RMS 7 0-±10 V Aktiv-och Reaktiv effekt D8W1 0-±10 / 0-±20 ma 1-fas 8 D8RW1 0-±10 V D8W1-3 0-±10 / 0-±20 ma 3-fas, symmetrisk last utan nolla 8 D8RW1-3 0-±10 V D8W1-4 0-±10 / 0-±20 ma 3-fas, symmetrisk last med nolla 9 D8RW1-4 0-±10 V D8W2 0-±10 / 0-±20 ma 3-fas, osymmetrisk last utan nolla 9 D8RW2 0-±10 V D8W3 0-±10 / 0-±20 ma 3-fas, osymmetrisk last med nolla 10 D8RW3 0-±10 V 2 ( 08-55031212
Sortimentöversikt / innehåll D4 D6 D8 Typ Utsignal Anmärkning Sida Effektfaktor D6CT 0-±10 / 0-±20 ma 3-fas symmetrisk last 10 0-±10 V Frekvens D6F 0-10 / 0-20 ma 3-fas 11 0-10 V Varvtal D6FT 0-10 / 0-20 ma Induktiv givare, Magnetisk pickup, 11 0-10 V Encoder Likström / Likspänning D6DC 0-±10 / 0-±20 ma 12 0-±10 V Temperatur D6T 0-10 / 0-20 ma 0-10 V PT-100, Termoelement J-K-S, programmerbar 12 Galvaniska skiljeförstärkare, passiva / aktiva Ström D4C 0-5 / 0-10 / 0-20 / erfordras ej 13 D4CA 0-10 / 0-20 / Förstärkning på utgången 13 1-5 / 0-10 V Ström / Spänning D4CO 0-10 / 0-20 / Förstärkning på ingången 13 Övrig information Teknisk information 14 ar, dimensioner, mm 14 Diagram, omvandlingskurvor In / 15 Fax 08-55034094 3
Växelström Växelström, självförsörjande D4I Växelström, med hjälpspänning D4I-4 D4I-4-E (True RMS ) Mätområde: 1A eller 5A ingång. 0-In 50Hz (47..63Hz) Option 400Hz (380...420Hz) 2,5VA 3 In kontinuerlig 10 In under 3 sekunder. Mätområde: 1A eller 5A ingång. 0-In 50Hz (47..63Hz) Option 400Hz (380...420Hz) 0,5VA 3 In kontinuerlig 10 In under 3 sekunder. : 0-10mA, 0-20mA, 0-5V eller 0-10V. klass 1 enligt EN60688 : 4-20mA klass 1 enligt EN60688 Diagram: A, se sid 15 Från mätingången, självförsörjande. : 4 moduler, typ 1 se mått sid 14 D4I 5A 20mA Diagram: A, B se sid 15 115 / 230V AC 47-63Hz 4VA 24-48-110V 4W : 4 moduler, typ 1 se mått sid 14 D4I-4 5A 4-20mA 115/230V S 306/06 S 306/07 4 ( 08-55031212
Växelström, jordfel Voltlupp Jordfelsövervakning D4I-4-2G D4I-4-2GE (True RMS ) D4I-DN Undertryckt begynnelseområde Expanderat begynnelseområde Applikation Konvertera med större skala på början eller i slutet av mätområdet: Applikation Konverterar signal från summaströmtransformator i en jordfelsanläggning till en ström- eller spänningsutgång. Mätområde: : Diagram: I, J se sid 15 1A eller 5A ingång. 0...I...In 50Hz (47..63Hz) Option 400Hz (380...420Hz) 0,5VA 1,2 In kontinuerligt 20 In under 1 sekund 0-5V, 0-10V eller 1-5V. klass 1 enligt EN60688 : Mätområde: Märkström 0 I n: Spänningsfall: : Summaströmtrafo typ TD 0-10mA (5A), 0-20mA (10A), 0-60mA (30A) 0 I n 5A, 10A, 30A 50Hz (47..63Hz) Option 400Hz (380...420Hz) 300mV 3 In kontinuerligt 10 In under 3 sekunder 0-5V, 0-10V eller 1-5V. klass 1 enligt EN60688 115 / 230V AC 50Hz, 4VA 24-48-110V 4W : 4 moduler, typ 1 se mått sid 14 D4I4-2G 5A 4-20mA 115/230V Diagram: A,B se sid 15 115 / 230V AC 50Hz, 4VA 24-48-110V 4W : 4 moduler, typ 1 se mått sid 14 D4I-DN 20mA 4-20mA 115/230V S 306/07 S306/18 Fax 08-55034094 5
Växelspänning Växelspänning, självförsörjande D4U Växelspänning, utgång 4-20mA D4U-4 D4U-4E (True RMS ) : 0-100 / 0-110V eller 0-230 / 0-400V Mätområde: 0-Un 50Hz (47..63Hz) Option 400Hz (380...420Hz) 2,5VA 1,2 Un kontinuerlig 1,5 Un under 10 sekunder. : 0-100 / 0-110V eller 0-230 / 0-400V Mätområde: 0-Un 50Hz (47..63Hz) Option 400Hz (380...420Hz) 1,5VA 1,2 Un kontinuerlig 1,5 Un under 10 sekunder. : 0-10mA, 0-20mA, 0-5V eller 0-10V. klass 1 enligt EN60688 : 4-20mA klass 1 enligt EN60688 Diagram: A, se sid 15 Från mätingången, självförsörjande. : 4 moduler, typ 1 se mått sid 14 D4U 230/400V 20mA Diagram: A, B se sid 15 115 / 230V AC 47-63Hz 4VA 24-48-110V 4W : 4 moduler, typ 1 se mått sid 14 D4U-4 230/400V 4-20mA 115/230V S 306/10 S 306/11 Anslutning 2 11 230V 2 5 400V Anslutning 2 11 230V 2 5 400V 6 ( 08-55031212
Växelspänning Voltlupp Undertryckt begynnelseområde D4U-4-2G D4U-4-2GE (True RMS ) D4U-30 D4U-30E (True RMS ) Exempel: Mätområde 8-12kV Applikation Konvertera med större skala på början eller i slutet av mätområdet: : 0-100 / 0-110V eller 0-230 / 0-400V Mätområde: 0...U...Un 50Hz (47..63Hz) Option 400Hz (380...420Hz) : 0,5VA 1,2 In kontinuerligt 1,5 Un under 10 sekund Diagram: I, J se sid 15 Undertryckt begynnelseområde 0-5V, 0-10V eller 1-5V. klass 1 enligt EN60688 115 / 230V AC 50Hz, 4VA 24-48-110V 4W Expanderat begynnelseområde : 4 moduler, typ 1 se mått sid 14 D4U-4-2G 230/400V 4-20mA 115/230V : 0-100 / 0-110V eller 0-230 / 0-400V Mätområde: ±delta Un (min delta ±15% - max delta ±30%) 50Hz (47..63Hz) Option 400Hz (380...420Hz) : 1,5VA 1,2 Un kontinuerlig 1,5 Un under 10 sekunder. 0-5V, 0-10V eller 1-5V. klass 1 enligt EN60688 Diagram: G,H se sid 15 115 / 230V AC 47-63Hz 4VA 24-48-110V 4W : 4 moduler, typ 1 se mått sid 14 D4U-30E 230/400V 4-20mA 115/230V S 306/11 S 306/11 Anslutning 2 11 230V 2 5 400V Anslutning 2 11 230V 2 5 400V Fax 08-55034094 7
Aktiv / reaktiv effekt 1-fas 3-fas, 3-ledare, symmetrisk last D8W1 Aktiv effekt D8W1-3 Aktiv effekt D8RW1 Reaktiv effekt Ind. spänning direktanslutning: Un: 220, 230, 240, 260V över trafo: Un: 100, 110V, 115V ström: In: 1 eller 5A. 50, 60 eller 400Hz Spänning 0,5VA. Ström 0,2VA 2 Un/1 sek. 20 In/1sek. Nominellt mätområde Spänning: 80...120% Un Ström: 0...120% In 90...110% fn Effektfaktor: cos ϕ 0,5..1..0,5 (D8W1) sen ϕ 0,5..1..0,5 (D8RW1) D8RW1-3 Reaktiv effekt Ind. spänning direktanslutning: Un: 380, 400, 415V över trafo: Un: 100, 110V, 115V ström: In: 1 eller 5A. 50, 60 eller 400Hz Spänning 0,5VA. Ström 0,2VA 2 Un/1 sek. 20 In/1sek. Nominellt mätområde Spänning: 80...120% Un Ström: 0...120% In 90...110% fn Effektfaktor: cos ϕ 0,5..1..0,5 (D8W1-3) sen ϕ 0,5..1..0,5 (D8RW1-1) : 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA 0-5V, 0-10V, 1-5V : 0-5mA, 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA 0-5V, 0-10V, 1-5V Diagram: A, B, C, D, E, F se sid 15 115V eller 230V AC 50Hz ( 4VA) Tolerans: 115V: 100..127V 230V: 205..255V * 24V, 48V eller 110V ( 4W) *Option självförsörjande. Diagram: A, B, C, D, E, F se sid 15 115V eller 230V AC 50Hz ( 4VA) Tolerans: 115V: 100..127V 230V: 205..255V * 24V, 48V eller 110V ( 4W) *Option självförsörjande, fas L2-L3. >10MΩ >10MΩ : 8 moduler, typ 3 se mått sid 14 D8W1-3 400V 5A 0-20mA 230V spänning ström : 8 moduler, typ 3 se mått sid 14 D8W1-3 400V 5A 0-20mA 230V spänning ström S 250/81 S 250/84 OBS! på D8RW1-3 utgår plint 2 8 ( 08-55031212
Aktiv / reaktiv effekt 3-fas, 4-ledare, symmetrisk last D8W1-4 Aktiv effekt 3-fas, 3-ledare, osymmetrisk last D8W2 Aktiv effekt D8RW1-4 Reaktiv effekt Ind. spänning direktanslutning: Un: 230V (400V), 240 (415V) över trafo: Un: 100: 3, 110V: 3, 115V: 3 ström: In: 1 eller 5A. 50, 60 eller 400Hz Spänning 0,5VA. Ström 0,2VA 2 Un/1 sek. 20 In/1sek. Nominellt mätområde Spänning: 80...120% Un Ström: 0...120% In 90...110% fn Effektfaktor: cos ϕ 0,5..1..0,5 : 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA 0-5V, 0-10V, 1-5V Diagram: A, B, C, D, E, F se sid 15 115V eller 230V AC 50Hz ( 4VA) Tolerans: 115V: 100..127V 230V: 205..255V * 24V, 48 eller 110V ( 4W) *Option självförsörjande. >10MΩ : 8 moduler, typ 3 se mått sid 14 D8W1-4 400V 5A 0-20mA 230V spänning ström spänning direktanslutning: Un: 380V, 400V, 415V över trafo: Un: 100V, 110V, 115V ström: In: 1 eller 5A. 50, 60 eller 400Hz Spänning 0,5VA. Ström 0,2VA 2 Un/1 sek. 20 In/1sek. Nominellt mätområde Spänning: 80...120% Un Ström: 0...120% In 90...110% fn Effektfaktor: cos ϕ 0,5..1..0,5 (D8W2) sen ϕ 0,5..1..0,5 (D8RW2) : 0-5V, 0-10V, 1-5V Diagram: A, B, C, D, E, F se sid 15 115V eller 230V AC 50Hz ( 4VA) Tolerans: 115V: 100..127V 230V: 205..255V * 24V, 48V eller 110V ( 4W) *Option självförsörjande. >10MΩ D8RW2 Reaktiv effekt Ind. : 8 moduler, typ 3 se mått sid 14 D8W2 400V 5A 0-20mA 230V spänning ström S 250/82 S 250/85 Fax 08-55034094 9
Aktiv / reaktiv effekt, effektfaktor 3-fas, 4-ledare, osymmetrisk last D8W3 Aktiv effekt 3-fas, symmetrisk last D6CT Effektfaktor D8RW1-4 Reaktiv effekt Ind. spänning direktanslutning: Un: 220(380), 230(400), 240(415) V över trafo: Un: 100: 3, 110: 3, 115: 3 V ström: In: 1 eller 5A. 50, 60 eller 400Hz Spänning 0,5VA. Ström 0,2VA Mätområde: aktiv effekt 0...120% Pn eller ±120% 2 Un/1 sek. 20 In/1sek. Nominellt mätområde Spänning: 80...120% Un Ström: 0...120% In 90...110% fn Effektfaktor: : cos ϕ 0,5..1..0,5 (D8W3) sen ϕ 0,5..1..0,5 (D8RW3) 0-5V, 0-10V, 1-5V Diagram: A, B, C, D, E, F se sid 15 115V eller 230V AC 50Hz ( 4VA) Tolerans: 115V: 100..127V 230V: 205..255V * 24V, 48V eller 110V ( 4W) *Option självförsörjande. >10MΩ : 8 moduler, typ 3 se mått sid 14 D8W3 400V 5A 0-20mA 230V spänning ström S 250/86 OBS! på D8RW3 utgår plint 11 spänning: direktanslutning: Un: 380V, 400V, 415V över trafo: Un: 100V, 110V, 115V ström: In 1A eller 5A. 50 eller 60Hz Spänning 1,5VA. Ström 0,2VA 2 Un/1s, 20 In/1s Nominellt mätområde Spänning: 0,35...1,2Un Ström: 0,2...1,2In, minsta arbetsström 0,05In 0,9...1,1fn Mätområde Mätområde gränser: : Inställningstid: -90...0...90 eller cosϕ0 induktiv...1...cosϕ 0 kapacitiv 0-5mA, 0-5V, 0-10V eller 1-5V. 500mS klass 0,5 (mätning >100 ), klass 1 (mätning 100 ) Diagram: A, B, C, D, E, F se sid 15 115V eller 230VAC 50Hz 3VA 12-24-110V 3W : 6 moduler, typ 2 se mått sid 14 D6CT 400V 5A 0-20mA 230V spänning ström S 250/90 10 ( 08-55031212
Frekvens, varvtal Frekvens Varvtal D6F D6FT Applikation För mätning av frekvens i kraftnät. Applikation Tachometer, mätning av varvtal (hastighet). Mätområde: : 100...250V eller 250...450V 45...55Hz, 45...65Hz, 55...65Hz, 360...440Hz 1,5VA 5,5VA (självförsörjande version) 2 Un under 1 sekund 0-5V, 0-10V eller 1-5V. Diagram: A, B, se sid 15 Mätområde: Induktiv givare: Magnetisk pickup: Encoder: : induktiv givare model CP12 magnetisk pickup model PK5 encoder (självförsörjande, max belastning 20mA) från 0..100Hz upp till 0...1,5kHz från 0..100Hz upp till 0...10kHz från 0..100Hz upp till 0...12,8kHz 0-5V, 0-10V, 1-5V 2 olika versioner finns: Från mätingången (självförsörj.) eller separat anslutning. 115 / 230 V AC 50Hz 4VA 12-24-110V 4W : 6 moduler, typ 2 se mått sid 14 D6F 45-55Hz 4-20mA 115/230V Diagram: A, B, se sid 15 115 / 230V AC 50Hz 4VA 12-48-125V 4W : 6 moduler, typ 2 se mått sid 14 D6FT 0-100Hz 4-20mA 115/230V S 250/89 S 250/88 Fax 08-55034094 11
Likspänning, likström, temperatur Likspänning, likström Temperatur D6DC D6T Resistansgivare Pt100 Termoelement J, K, S Applikation För galvanisk isolering och förstärkning på utgången. Typ av givare och mätområde kan programmeras med DIPswitch under front. : Mätsignal: Spänningsfall: simpedans: 0-500uA...0-1,5A (±250uA...750mA) 0-10mV...0-600V (±5mV...300V) likström/likspänning eller pulserande med frekvens 10Hz (medelvärde) 1V (strömingång 500mA) 0,5V (strömingång >500mA) 100kΩ (spänningsingång 1V) 1MΩ (spänningsingång >1V) 0..120% In/Un eller ±0..120% In/Un Mätområde: Överlast ström: 20 In/1s (max 5A) spänning: 20 Un/1s (max ) Mätområde Resistans Pt100: Termoelement J: Termoelement K: Termoelement S: Resistansgivare Pt100 3-tråds Termoelement typ J, K, S -50..200 C, -50..50 C, 0..100 C, -110..500 C 0..200 C, 0..400 C, 200..800 C, -110..200 C 0..400 C, 200..800 C, 400..1200 C, -110..200 C 500..1750 C : 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA 0-5V, 0-10V, 1-5V Diagram: A, B, C, D, E, F se sid 15 115 / 230V AC 47-63Hz 5VA : 6 moduler, typ 2 se mått sid 14 D6DC 0-10V 4-20mA 115/230V : 0-5V, 0-10V eller 1-5V. Diagram: A, B, D, E se sid 15 115 / 230V AC 50Hz ( 4VA) Tolerans: 115V: 95..127V 230V: 187..253V : 6 moduler, typ 2 se mått sid 14 D6T 0-20mA 115/230V S 250/80 S 250/88 12 ( 08-55031212
Galvanisk skiljeförstärkare Passiv skiljeförstärkare D4C Aktiv skiljeförstärkare D4CA Förstärkning på utgång D4CO Förstärkning på ingång Applikation För galvanisk isolering av likströmsignal. Mätområde: Spänningsfall: värde) Felaktig polaritet: 0-20mA ( även för 0-5mA, 0-10mA, 4-20mA i samma enhet). 0-In 3,5V (RL=0Ω) - 9V (RL=högsta 50mA kontinuerlig skyddad Förstärkning: 1:1 : 0-20mA (beroende på ingången) Inställningstid: 100ms (RI=0Ω): 0,2% (20mA) - 0,4%(10mA) - 0,8% (5mA) Från mätingången, självförsörjande. : 4 moduler, typ 1 se mått sid 14 Beställningsdata D4C Applikation För galvanisk isolering och förstärkning på in resp. utgång. D4CA Spänningsfall: D4CO Spänningsfall: 0-5mA, 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA 5V 50mA kontinuerlig 0-5mA, 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA 0-50mV...0-400V 100mV 2In, 1,2Un kontinuerlig D4CA: 0-10, 0-20, 4-20mA, 0-5V, 0-10V D4CO: 0-10, 0-20, 4-20mA Inställningstid: 150ms 115 / 230V AC 50Hz, 4VA 24-48-110V 4W : 4 moduler, typ 1 se mått sid 14 D4CA 4-20mA 0-10V 115/230V S 306/13 S 306/12 12 13 115V 12 20 230V Fax 08-55034094 13
Teknisk information Generella tekniska data På denna plats i katalogen behandlas teknisk information av generell karaktär. Uppgifter om noggrannhetsklass, överlast, börda, inställningstid, hjälpspänning mm, redovisas separat för respektive typ. Dimensioner, DIN 43880 Typ 1 sdata Belastn.resistans RL Ström: 750Ω(20mA), 1,5kΩ(10mA), 3kΩ(5mA) Spänning: 5kΩ Spänningsnivå: 15V Inställningstid: 300ms, om ej annat anges. Rippel: 1% 4 moduler Omgivningstemperatur och fukt enl. EN 60688 Referenstemperatur: 15...30 C Arbetstemperatur: 0...45 C Funktionstemperatur: -10...55 C Lagringstemperatur: -25...70 C Relativ fuktighet: 75% Typ 2 Isolation enl. IEC 414 Testspänning: 2 kv 50Hz/1 min, avseende ingång, utgång, hjälpspänning. Testspänning: 4kV 50Hz/1 min, avseende samtliga kretsar mot jord. Säkerhet: klass 2 enligt IEC 348, VDE 0411, CEI 66-3 6 moduler Störkänslighet Stötspänning: 5 kv 1,2/50µS 0,5J Gnistprovade: enligt IEC 801-2 Transientskyddade: enligt IEC 801-4 Typ 3 ar Anslutningar: skruv för max 8 mm² Montage: DIN skena 35mm EN 50022 alt. skruv Material: Självslocknande makrolon Skyddsform: Mot front IP 51, anslutningarna IP 20 enl. EN 60529 8 moduler 14 ( 08-55031212
Omvandlingskurvor In / A Linjär ingång unipolär B C unipolär Live zero bipolär Linjär ingång bipolär D E F unipolär Live zero bipolär G med undertryckt begynnelseområde H unipolär bipolär I typ voltlupp J Undertryckt begynnelseområde Expanderat begynnelseområde Fax 08-55034094 15
Gränsbovägen 4 152 42 SÖDERTÄLJE Tel: 08-55031212 Fax: 08-55034094 Filialkontor: Sjuhäradsgatan 5A 511 61 SKENE Tel: 0320-31165