BRUKSANVISNING TAKLYFT SINGEL HC 2100 1
Användnigsområde och beskrivning Taklyften SINGEL används i samband med lyft till och från säng, rullstol, toalett, dusch och bad, samt vid lyft från golv. Ett komplett system består i huvudsak av tre delar. LYFTKASSETT LYFTSELE SKENSYSTEM Lyftkasset Med lyftkassetten kan Du lyfta upp vårdtagaren genom att trycka på UPPknappen (1). Trycker Du på NER-knappen (2) sänks vårdtagaren. Lyftkassetten hänger i lyftbandet (3). Med nödfirningsknappen (4) kan Du alltid sänka ner vårdtagaren om något problem skulle uppstå. Lyftselen hakas fast i krokarna (6) på den rörliga galgen (5) och i den fasta kroken (7). Med strömbrytaren (8) slår Du på och av strömmen. Lyftkassetten är batteridriven (24 volt DC) och därmed även lämplig att använda i fuktig miljö. Indikatorlampan (9) blinkar när det är dags att ladda batteriet. För att undvika störningar rekommenderar vi att lyftkassetten laddas varje natt. Du laddar lyftkassetten med batteriladdare (14) vilken ansluts till ett vanligt vägguttag och till lyftkassettens laddningsuttag (10). Se separat bruksanvisning HC 20160. Handkontrollen (13) ansluts till uttag (11). Lyftkassetten har en automatsäkring (12) som kan återställas genom att Du trycker in stiftet några sekunder. Vid transport av lyftkassetten skall strömbrytaren (8) stå på AV. Tänk på att lyftkassetten är avsedd för maximalt 150 kg. 2
3 2 1 6 1. UPP-knapp 2. NER-knapp 3. Lyftband 4. Nödsänkningsknapp 5. Lyftgalge 6. Krokar 7. Krok 8. Strömbrytare 9. Indikatorlampa 10. Laddningsuttag 11. Uttag-Handkontroll 12. Automatsäkring 13. Handkontroll 14. Laddare 4 8 11 5 10 9 6 13 14 7 12 TEKNISK BESKRIVNING Max. tillåten belastning: 150 kg Dimensioner: 500 x 370 x 192 mm Totalvikt: 11 kg Batteridriven: 24V DC 3 Ah Apparattyp: B Klass III IPX 1 Automatsäkring: 4 Amp Batteriladdare: 24V DC 0,25 A Vid behov finns Reservdelsförteckning och Kopplingsschema tillgängligt. 3
Lyftsele Helkroppsselen är konstruerad för att vara säker och bekväm. Förutom ryggdelen (31) består lyftselen av ett huvud/nack-stöd (32) samt två bendelar (33). Stropparna (34 och 35) hakas fast i galgens krokar (6). Bendelarnas stroppar (36 och 37) hakas fast i kroken (8). Bandens färg anger vilken storlek det är på lyftselen. Vit-Extra liten (XS) Röd-Liten (S) Gul-Medium (M) Grön-Stor (L) Blå-Extra stor (XL) Det finns en tydlig tvättanvisning och skötselanvisning på lyftselens etikett. Lyftselen är av slitstark polyester och krymper ej vid tvätt. Förutom helkroppsselen, som beskrivs i denna bruksanvisning, finns även andra selar i sortimentet. Det finns tre produkter i vårt sortiment som också kan användas med tvåpunktsupphängning och det är Amputationssele 21160, Helsele 21155 och Quickstep 23110. Produkterna beskrivs i separata bruksanvisningar. Även andra fabrikat av lyftselar kan användas efter utprovning av behörig personal. En vägledning i urvalet av kombinationer är utarbetad av NHR Hjälpmedelscenter Väst, enligt ett samarbetsavtal mellan flertalet lyftleverantörer i Sverige och Handikappinstitutet. Utprovaren av lyftselar kan efter en dokumenterad utprovning, där vårdtagaren har medverkat, välja lyftsele ur i samarbetsavtalet medverkande leverantörers sortiment. Kombinationslistan ersätter inte en individuell utprovning. Tänk på att lyftselar är förbrukningsmaterial och ska kontrolleras före varje användning. Om det finns tecken på slitage, såsom lösa sömmar eller fransning, ska Du byta ut lyftselen omedelbart. 4
41 40 34-35 32 31 42 7 36-37 33 5. Lyftegalge 6. Krokar 7. Krok 31. Ryggdel 32. Huvud/Nackstöd 33. Bendel 34. Stropp 35. Stropp 36. Bendels stropp 37. Bendels stropp 40. Löpvagn 41. Skena 42. Mellanstycke 6 5 Skensystem 6 Skenorna utformas efter förutsättningarna i byggnaden och efter önskemål om funktion. Med raka skenor och kurvor kan vårdtagaren betjänas längs hela skenans längd. Med en rumstäckande travers kan vårdtagaren förflyttas till alla delar av rummet. Installationen av skensystemet utförs alltid av auktoriserad installatör som är godkänd av Human Care. I varje rum finns en löpvagn (40) i skenan (41). I löpvagnen hakas ett mellanstycke (42) vars längd anpassas till hur högt skenorna är installerade. Lyftkassetten hängs upp i mellanstyckets nedre säkerhetskrok. 5
Att hänga upp lyftkassetten Stick in lyftbandets bygel i mellanstyckets säkerhetskrok (42), snett uppifrån enligt figuren. Slå till strömbrytaren (8) och lyftkassetten är klar att använda. När lyftkassetten transporteras skall strömbrytaren (8) stå på AV. Du transporterar lyftkassetten på t.ex. ett rullbord eller bär den i lyftgalgen (5). Att använda lyftkassetten När Du vill lyfta vårdtagaren trycker Du på UPP-knappen (1). Vill Du sänka henne trycker Du på NER-knappen (2). Se till att vårdtagaren sitter bekvämt mitt i lyftselen. Då undviker Du onödigt slitage på lyftbandet (3).
42 3 2 1 5
Att välja lyftsele Val av lyftsele föregås av en utprovning där utprovaren gör en bedömning av vilken lyftsele som bäst motsvarar de individuella behov vårdtagaren har. Bedömningen bygger på kunskap om vårdtagarens diagnos, kroppsbyggnad etc., samt en bedömning av vårdtagarens aktivitet i förflyttningen. Lyftselen är ett individuellt hjälpmedel och bör vara personbundet. Att använda lyftselen Placera lyftselen under Din vårdtagare. Om hon ligger rulla henne ifrån Dig och placera ut lyftselen. Lägg lyftselen så att huvuddelen/nackstödet hamnar i höjd med hjässan och lyftselen ligger i mitten av en tänkt kropps-linje. Rulla sedan Din vårdtagare mot Dig och drag ut lyftselen under kroppen. Bendelarnas stroppar ska dras ut mellan vårdtagarens ben. Fäst bendelarnas stroppar (36 och 37) i kroken (7). Urhakningsskyddet trycks inåt när stropparna sätts på. Det kan vara fördelaktigt att sticka ena bendelens stropp genom den andra, för att hålla ihop vårdtagarens ben. Fäst överdelens stroppar (34 och 35) i krokar (6). Urhakningsskyddet trycks uppåt när stropparna sätts på. Kontrollera alltid att alla stropparna hakat i ordentligt i respektive krokar. Lyft försiktigt upp Din vårdtagare och kontrollera att hon sitter säkert och bekvämt mitt i lyftselen. När Du hämtar vårdtagaren från t.ex. en rullstol, trycker Du ner lyftselen bakom vårdtagarens rygg. Dra fram bendelarna (33) vid sidan och mellan vårdtagarens ben. Sänk ner lyftkassetten i höjd med vårdtagarens mage. Fäst bendelarnas stroppar (36 och 37) i kroken (7). Fäst överdelens stroppar (34 och 35) i krokar (6). Kontrollera att alla stropparna hakat i ordentligt. Höj lyftkassetten försiktigt samtidigt som Du med en hand håller lyftkassetten på avstånd från vårdtagarens huvud. Lyft till bekväm höjd för förflyttning. Det finns tre produkter i vårt sortiment som också kan användas med tvåpunktsupphängning och det är Amputationssele 21160, Helsele 21155 och Quickstep 23110. Produkterna beskrivs i separata bruksanvisningar. 8
36-37 6 7 34 35 36-37 33 9
Att ladda lyftkassetten Lyftkassetten är batteridriven och därmed lämplig att använda även i fuktig miljö. För att försäkra Dig om att alltid kunna använda lyften, rekommenderar vi att Du laddar lyftkassetten varje natt. Batteriets livslängd ökar också väsentligt om det laddas ofta. Batteriladdaren anslutes till lyftkassettens honkontakt (10) och till ett vägguttag. Laddaren är försedd med två lampor. När stickproppen stoppas i vägguttaget skall den gröna lampan lysa. När laddningskontakten stoppas i lyftkassetten lyser den gula lampan. När batteriet är fulladdat slocknar den gula lampan. Endast batteriladdare från Human Care får användas. Om indikatorlampan (9) börjar blinka, när Du lyfter vårdtagaren, men släcks efter lyftet måste lyftkassetten laddas. Du kan lyfta vårdtagaren några gånger även om lampan blinkar när du lyfter, men lyftkassetten bör laddas snarast. Om indikatorlampan blinkar hela tiden SKALL lyftkassetten laddas genast. Du kan nu bara lyfta vårdtagaren 1-2 ggr. När du ansluter laddaren fortsätter lampan att blinka ända tills lyftkassetten är fulladdad. Om batterierna är helt urladdade kan Du inte längre lyfta vårdtagaren. Du kan däremot alltid sänka ner henne. Slå av strömmen med strömbrytaren (8) om lyftkassetten inte används dagligen. Nödfirning Lyftkassetten är utrustad med en elektrisk nödfirning som fungerar även om automatsäkringen har löst ut. Med nödfirningsknappen (4) kan Du alltid sänka vårdtagaren. Strömbrytaren (8) måste vara påslagen. 10
Kontroll av automatsäkring Om lyftkassetten inte fungerar kan detta bero på att automatsäkringen (12) löst ut. Säkringen ska lösa ut vid överbelastning och vid tekniska fel, men kan även lösa ut om batterierna inte är laddade och om vårdtagaren är väldigt tung. För att återställa automatsäkringen (12) trycker Du in stiftet i mitten, under några sekunder. 10 9 4 8 12 11
Felsökning Problem Inget händer när Du trycker på UPP-knappen (1) eller NER-knappen (2). Åtgärd 1. Kontrollera att strömbrytaren (8) är tillslagen. 2. Kontrollera automatsäkringen (12) Om säkringen löst ut kan du trycka in stiftet några sekunder. Inget händer när Du trycker på UPP-knappen (1). Lyften är i sitt översta läge. Prova NER-knappen (2). Inget händer när Du trycker på NER-knappen (2). Lyften är i sitt nedersta läge. Prova UPP-knappen (1). Indikatorlampan (9) börjar blinka när Du lyfter vårdtagaren. Batterierna är snart urladdade. Du kan fortfarande lyfta vårdtagaren några gånger men lyftkassetten bör laddas snarast. Indikatorlampan (9) blinkar hela tiden. Batterierna SKALL laddas genast Du kan inte lyfta mer än 1-2 ggr. Den gröna lampan på batteriladdaren lyser inte när laddaren är ansluten. Kontrollera att det finns spänning i vägguttaget. 12
Skötselanvisningar Laddning av lyftkassetten bör ske varje natt. Torka av lyftkassetten med en lätt fuktad torkduk vid behov. Diskmedel kan användas. Spola aldrig lyftkassetten med vatten eller andra vätskor. Använd inte skarpa rengöringsmedel på lyftkassetten. Slå av strömbrytaren om lyftkassetten inte ska användas på några dagar. Under transport skall strömbrytaren stå på AV. Daglig kontroll Inspetioner Kontrollera lyftselen före varje användning. Lösa sömmar eller annat slitage på lyftstroppar, band och tyg får inte förekomma. Byt lyftselen i så fall. Kontollera att inga synliga skador finns på lyftkassetten. Månadsvis kontroll Kontrollera lyftbandet (3) så att inga skador eller förslitningar uppstått genom att köra ut lyftbandet så långt att hela längden kan inspekteras. Kontakta Human Care om bandet är skadat. Årlig kontroll Enligt normer för patientlyftar ska utrustningen inspekteras av personal som utbildats och känner väl till utrustningen. Taklyften Singel skall servas en gång per år. Kontakta Human Care så hjälper vi Dig gärna. Service Lyftsystemet skall servas minst en gång per år av Human Care eller av Human Care utbildad personal. 13
Egna Anteckningar 14
Egna Anteckningar 15
16 AB Tel: 046-189175 S.t Lars väg 45B 222 70 Lund Besök gärna vår hemsida www.humancare.se Fax: 046-189122 E-mail: mail@humancare.se ABETRCK 011206