SÄKER HANTERING AV BLIXTEN

00_AF200FGZ.book Page 0 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM SÄKER HANTERING AV BLIXTEN Detta blixtaggregat är konstruerat för säker användning men särskilt säkerhetsanvisningarna och försiktighetsåtgärderna på sidan 1 bör alltid iakttagas. VARNING Symbolen anger att om du inte följer anvisningarna kan det leda till allvarliga personskador. FÖRSIKTIGHET Symbolen anger att om du inte följer anvisningarna kan det leda till allvarliga person- eller materialskador. är en symbol som anger otillåtna alternativ. är en symbol som förstärker varningen.

00_AF200FGZ.book Page 1 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM VARNING Blixten innehåller elektronikkretsar som arbetar med höga spänningar. Ta inte isär blixten då du kan få elstötar. Vidrör inte blixtens invändiga komponenter om de frilagts på grund av slag eller annat då du riskerar att få elstötar. Utsätt inte blixten för vatten och fukt då du riskerar att få elstötar. FÖRSIKTIGHET Använd inte blixten nära någons ögon då detta kan skada dem. Var speciellt försiktig med blixten i närheten av spädbarn. Följande kan leda till explosion eller brand. l Kortslutning av batteriet l Utsätta batterierna för eld l Om du försöker ta isär batterierna l Om du försöker ladda batterier som inte kan laddas Ta omedelbart ut batterierna ur blixten om de blir varma eller börjar ryka. Var försiktig så att du inte bränner dig. 1

00_AF200FGZ.book Page 2 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Försiktighetsåtgärder för blixten l Tvätta aldrig blixten med organiska lösningsmedel, t.ex. thinner, sprit eller bensen. l Undvik att förvara blixten under längre perioder på ställen med hög temperatur och fuktighet som t.ex. i bilen. l Utsätt inte blixten för kraftiga vibrationer, stötar eller tryck. Använd ett mjukt underlag vid transport på motorcykel, i bil, båt, etc. l Använd inte blixten där den är direkt utsatt för regn m.m. l Byt alla batterier på samma gång. Blanda inte batterimärken eller -typer och använd inte gamla batterier med nya; det kan leda till explosion eller överhettning. l Kortslut inte kontakterna med metallföremål och använd inte tillbehör som inte passar när du använder blixten fristående från kameran. TTL-automekanismen kan skadas och bli obrukbar. l Använd inte tillbehör med endera färre eller andra (annan kontaktkonfiguration än PENTAX-standard) kontakter i tillbehörsskon och handtaget. Vissa funktioner kan eventuellt fungera felaktigt. l PENTAX frånsäger sig allt ansvar för olyckor och skador m.m. som uppstått på grund av att enheten använts tillsammans med kameror och tillbehör från andra tillverkare än PENTAX. l Regelbundna kontroller varje eller vartannat år rekommenderas så att blixten hålls i gott skick. Fyra av en provblixt med testknappen och provfotografera om du inte använt blixten på en längre tid eller om du förbereder en viktig tagning. Provblixt är också viktigt för att prestanda ska hållas optimala. l Undvik kontakt med smuts, skräp, sand, damm, vatten, giftiga gaser, salt m.m. Torka av blixten med en torr och mjuk trasa om den utsatts för regn och fukt. 2

00_AF200FGZ.book Page 3 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM l Ta ur batterierna om du inte använder blixten under längre perioder. Batterierna kan annars läcka och skada elektronikkretsarna så att blixten inte fungerar. l Batterikapaciteten kan minska i kyla. Batterierna ska hållas varma i temperaturer under noll för att de ska fungera tillfredsställande. l Använd exponeringskompensation när du fotograferar svarta eller vita motiv. 3

00_AF200FGZ.book Page 4 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Innehäll SÄKER HANTERING AV BLIXTEN... 0 Försiktighetsåtgärder för blixten... 2 Namn på delar... 5 Insättning av batterier... 6 Batterityper... 7 Påslagning av strömmen... 8 Montering på kamera... 9 Funktionsratten... 10 Fotografering med autoblixt... 11 Ungefärlig effektiv räckvidd med P-TTL autoblixt... 12 Fotografering med manuell blixt... 13 Ungefärlig blixträckvidd med manuell blixt... 14 Använda autoblixt... 15 Synkronisering till långa slutartider... 15 Kompenserande blixteffekt... 16 Använda vidvinkelskivan... 17 Koppla in AF200FG med förlängningssladden... 18 Extra tillbehör... 19 Tekniska data... 20 Tillägg... 22 Tabell med funktioner vid fotografering med autoblixt... 22 Garanti... 23 4

00_AF200FGZ.book Page 5 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Namn på delar (Innerstift) Batterilock Vidvinkelskiva Blixthuvud Tillbehörsskofäste Testknapp/klar-lampa Spärr Funktionsratt Strömbrytare Låsstift Signalkontakter 5

00_AF200FGZ.book Page 6 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Insättning av batterier 1 2 1 Skjut batterilocket som på bilden och ta bort det. 2 Sätt i fyra AA-batterier, börja med de nedersta och kontrollera att plus/minus-markeringarna +, - matchar märkningen i batterifacket. Stäng batterilocket. l Om du lägger bandet i batterifacket under batterierna när du sätter i dem är det lätt att ta ur dem sedan genom att dra i bandet. 6

00_AF200FGZ.book Page 7 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM n Batterityper Blixten använder fyra AA-batterier av samma typ, enligt nedan. Alkaliskt batteri (LR6) Litiumbatteri (FR6) Nickel-metallhydrid-batteri (Ni-MH) (nickel-mangan- (Ni-Mn) och nickel-kadmium- (Ni-Cd) batterier kan inte användas.) l Information om uppladdningstider och antal blixtar som kan avfyras finns i avsnittet Tekniska data på sidan 20. l Om klar-lampan inte tänds när du sätter på blixten (sidan 8) kan batterierna vara uttömda eller felaktigt isatta. Kontrollera att de är rättvända eller, om indikeringarna och klar-lampan inte tänds, byt ut dem mot nya. l Om laddningen tar längre tid än 20 sekunder så är batterierna slut och ska bytas ut mot nya. l Om du fyrar av många blixtar i följd, och använder litiumbatterier, så överhettas de och aktiverar en säkerhetskrets som tillfälligt stänger av blixten. Låt blixten vila så att batterierna kallnar till normal temperatur om detta inträffar. 7

00_AF200FGZ.book Page 8 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Påslagning av strömmen Sätt på strömmen genom att dra strömbrytaren till (ON). Klar-lampan tänds när blixten är uppladdad. Dra mot (OFF) för att stänga av kameran. Provblixt Kontrollera att blixten är klar och tryck sedan på testknappen (TEST). Provblixten avfyras. Automatisk avstängning Om du låter blixten stå på längre än cirka 3 minuter utan att använda den, stängs den av automatiskt för att spara ström. Snabbstart När blixten sitter på kameror med autofokus slår du på strömmen till blixten om du trycker ner avtryckaren halvvägs. 8

00_AF200FGZ.book Page 9 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Montering på kamera 1 2 1 2 Ta bort locket på tillbehörsskon på kameran. Sätt blixten på kameran. Vrid låsarmen på blixten i motsatt riktning mot vad som anges av (FIXÝ). Skjut in tillbehörsfästet på blixten i kamerans tillbehörssko bakifrån och framåt. Lås blixten genom att vrida låsarmen i riktningen som anges av (FIXÝ). l PENTAX digitala systemkameror kan använda låsstift. Vrid låsarmen i riktningen som anges av (FIXÝ) blixten låses automatiskt till kameran med låsstiftet. Vid borttagning, vrid låsarmen i motsatt riktningen mot vad som anges av (FIXÝ) och kontrollera att låsstiftet är uppskjutet, lossa blixten, Tillbehörsskon kan annars skadas. 9

00_AF200FGZ.book Page 10 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Funktionsratten Du väljer någon av följande blixtfunktioner för AF200FG med funktionsratten på sidan av blixten. Autoblixt (P-TTL Auto/ TTL Auto) När du ställer funktionsratten på (AUTO), ( 0,5) eller ( 1) växlar blixten automatiskt till P-TTL Auto eller TTL Auto genom att kommunicera med kameran. P-TTL autoblixt En förblixt avfyras före huvudblixten så att mätaren i kameran kan mäta ljuset från motivet och ställa in huvudblixten korrekt. Funktionen ger noggrannare resultat än den vanliga TTLfunktionen. TTL-autoblixt Mätaren i kameran mäter ljuset genom objektivet och ställer in blixten efter det. Manuell blixt (fullt blixtljus) När blixten är inställd på (FULL) ger blixten alltid fullt ljus oavsett omgivningsljuset. Bestäm blixtens ledtal utifrån ISO-inställningen på kameran och beräkna sedan bländarvärdet utifrån blixtens räckvidd. Funktionen finns på alla kameror som du kan ställa in bländaren på. 10

00_AF200FGZ.book Page 11 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Fotografering med autoblixt Gör så här 1 2 3 Sätt strömbrytaren på (ON). Ställ funktionsratten på (AUTO). Kontrollera att motivet ligger inom blixtens effektiva räckvidd och att klar-lampan är tänd. Ta sedan bilden. l I P-TTL-läge fås rätt blixtljusmängd endast om blixten används tillsammans med autofokusobjektiv. Ställ bländaren på objektivet i läge-a för P-TTL Auto-funktionen Om objektivet du använder har en bländarring ställer du ringen på A (detta behövs inte på DA- och FAJ-objektiv). Annars fungerar inte P-TTL Auto-funktionen. Om du använder en kamera som stödjer både P-TTL och TTL (*ist DS2, *ist DS, *ist D) och bländarringen står i på något annat än A så kan du fotografera med TTL-autoblixt. Tänk på att med kameror som endast stödjer P-TTL-autoblixt så ställs inte blixtljusmängden in utan den avfyras med fullt ljus om bländarringen står på något annat än A. TTL-autoblixt Med andra systemkameror (kameror för film) än PENTAX digitala systemkameror kan du fotografera med autoblixt om de stödjer TTL-auto. (35mm-kameror före SF-serien och 645-kameror av den tidiga typen stödjer inte TTL-auto med den här blixten) 11

00_AF200FGZ.book Page 12 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM n Ungefärlig effektiv räckvidd med P-TTL autoblixt ISOkänslighet ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 Effektiv räckvidd Bländare (F-värde) 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 Normal 2.1-14.3 1.5-10.0 1.1-7.1 0.7-5.0 0.7-3.6 0.7-2.5 0.7-1.8 0.7-1.3 0.7-0.9 Med vidvinkelskiva 1.6-10.7 1.1-7.5 0.8-5.4 0.7-3.8 0.7-2.7 0.7-1.9 0.7-1.4 0.7-0.9 0.7-0.7 Normal 3.0-20.0 2.1-14.0 1.5-10.0 1.0-7.0 0.7-5.0 0.7-3.5 0.7-2.5 0.7-1.8 0.7-1.3 Med vidvinkelskiva 2.2-15.0 1.6-10.5 1.1-7.5 0.8-5.3 0.7-3.8 0.7-2.6 0.7-1.9 0.7-1.3 0.7-1.0 Normal 4.2-28.6 3.0-20.0 2.1-14.3 1.5-10.0 1.1-7.1 0.7-5.0 0.7-3.6 0.7-2.5 0.7-1.8 Med vidvinkelskiva 3.2-21.4 2.2-15.0 1.6-10.7 1.1-7.5 0.8-5.4 0.7-3.8 0.7-2.7 0.7-1.9 0.7-1.4 Normal 6.1-40.7 4.2-28.5 3.0-20.4 2.1-14.3 1.5-10.2 1.1-7.1 0.8-5.2 0.7-3.6 0.7-2.6 Med vidvinkelskiva 4.5-30.0 3.1-21.0 2.2-15.0 1.6-10.5 1.1-7.5 0.8-5.3 0.7-3.8 0.7-2.6 0.7-1.9 Normal 8.5-57.1 5.9-40.0 4.2-28.6 3.0-20.0 2.1-14.3 1.5-10.0 1.1-7.3 0.7-5.0 0.7-3.6 ISO 1600 Med vidvinkelskiva 6.4-42.9 4.5-30.0 3.2-21.4 2.2-15.0 1.6-10.7 1.1-7.5 0.8-5.5 0.7-3.8 0.7-2.7 (Enhet: m) * Du kan kontrollera de ungefärliga avstånd där blixten kan justera ljusmängden (och de ungefärliga exponeringsinställningar som kan användas) utifrån kombinationen av ISO-inställningen på kameran och bländarvärdet i tabellen ovan när funktionsratten står på (AUTO). (Värdena på raden "Vidvinkelskiva" anger räckvidden när vidvinkelskivan används.) Lägg märke till att minsta avstånd som ger korrekt exponering är 0,7 meter. 12

00_AF200FGZ.book Page 13 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Fotografering med manuell blixt Procedur 1 2 3 Ställ strömbrytaren på (ON). Ställ funktionsratten på (FULL). Mät avståndet till motivet (mellan AF200FG-blixten och motivet) och bestäm bländarvärdet enligt anvisningarna nedan. (Ledtalet varierar med ISO-känsligheten. Se tabellen på sidan 14.) Exempel: Om avståndet till motivet (mellan AF200FGblixten och motivet) är 2,5 m, känsligheten ISO 100, ingen vidvinkelskiva, så blir beräkningen som följer: Ledtalet blir 20. Ledtal 20 Bländare = = 8 Avstånd till motiv 2.5 4 5 Ställ in bländaren på det beräknade värdet. Kontrollera att klar-lampan är tänd. Ta sedan bilden. 13

00_AF200FGZ.book Page 14 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM n Ungefärlig blixträckvidd med manuell blixt ISOkänslighet 100 200 400 800 1600 3200 Beräknad räckvidd GN Bländare (F-värde) 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 Normal 20 14.3 10.0 7.1 5.0 3.6 2.5 1.8 1.3 0.9 Med vidvinkelskiva 15 10.7 7.5 5.4 3.8 2.7 1.9 1.4 0.9 0.7 Normal 28 20.0 14.0 10.0 7.0 5.0 3.5 2.5 1.8 1.3 Med vidvinkelskiva 21 15.0 10.5 7.5 5.3 3.8 2.6 1.9 1.3 1.0 Normal 40 28.6 20.0 14.3 10.0 7.1 5.0 3.6 2.5 1.8 Med vidvinkelskiva 30 21.4 15.0 10.7 7.5 5.4 3.8 2.7 1.9 1.4 Normal 57 40.7 28.5 20.4 14.3 10.2 7.1 5.2 3.6 2.6 Med vidvinkelskiva 42 30.0 21.0 15.0 10.5 7.5 5.3 3.8 2.6 1.9 Normal 80 57.1 40.0 28.6 20.0 14.3 10.0 7.3 5.0 3.6 Med vidvinkelskiva 60 42.9 30.0 21.4 15.0 10.7 7.5 5.5 3.8 2.7 Normal 113 80.7 56.5 40.4 28.3 20.2 14.1 10.3 7.1 5.1 Med vidvinkelskiva 85 60.7 42.5 30.4 21.3 15.2 10.6 7.7 5.3 3.9 (Enhet: m) * Ungefärliga fotograferingsavståndet (avståndet där det går att få korrekt exponering) bestäms av kombinationen av ISO-känslighet och bländarinställningen på kameran när man valt (FULL). (Värdena på raden "Vidvinkelskiva" anger räckvidden när vidvinkelskivan används.) Lägg märke till att minsta avstånd som ger korrekt exponering är 0,7 meter. 14

00_AF200FGZ.book Page 15 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Använda autoblixt n Synkronisering till långa slutartider Vid normal blixtfotografering av porträtt och liknande på natten eller i kvällsbelysning blir bakgrunden mycket mörk eftersom en vanlig blixt inte förmår belysa den tillräckligt. Det är dock möjligt att balansera både motivet och bakgrunden genom att använda blixten för att få motivet i förgrunden korrekt exponerat och lång slutartid för att få rätt exponering av den svagt belysta bakgrunden. Om din kamera stödjer funktionen kan du använda autoblixt. Kontrollera följande innan du tar bilder. 1. Om din kamera stöder önskad synk till långa slutartider. 2. Om fotograferingsfunktionen på kameran stöder blixtsynkronisering till långa slutartider. l Studera kameranhandboken. Kameramodell K100D, *ist DS/DS2, *ist DL/DL2 Exponeringsfunktioner som inte stöds av synk till långa slutartider AUTO PICT,, P (programautomatik) SCN (*ist DL2), Av (tidsautomatik) - Se till att slutartiden är längre än kamerans X-synktid. Anmärkningar: Du kan ta bilder med synk till långa slutartider upp till en sekund i -läge. K10D Grönt läge Välj blixtfunktionen synk till långa slutartider när kameran står i läge P (hyperprogram), Av (tidsautomatik) eller Sv (tids-/bländarautomatik). *ist D Grön, P (hyperprogram) och Av (tidsautomatik) Du kan fotografera med synk till långa slutartider när kameran är inställd på P (hyperprogram) om det går att välja slutartiden 1/150 sek. eller kortare med Av-ratten eller Tv-ratten. 15

00_AF200FGZ.book Page 16 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM n Kompenserande blixteffekt Vid fotografering med P-TTL-autoblixt kan du kompensera blixtljusmängden med funktionsratten på blixten. Om kameran också har blixtljuskompenseringsfunktion * och du ställt in kompensation både på kameran och på blixten så adderas dessa kompensationer. Information finns i kamerans bruksanvisning. AUTO : Avfyras med normal ljusmängd (ingen blixtljuskompensation inställd på blixten) 0.5 : Minskar blixtmängden med 0,5 EV. 1 : Minskar blixtmängden med 1 EV. 16

00_AF200FGZ.book Page 17 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM n Använda vidvinkelskivan AF200FG har en inbyggd vidvinkelskiva. Dra ut skivan som på bilden. Vidvinkelskivan sprider ljuset och breddar blixttäckningen för vidvinkelobjektiv. Använd inte vidvinkelskivan när den inte behövs då den minskar blixtens räckvidd. 17

00_AF200FGZ.book Page 18 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM n Koppla in AF200FG med förlängningssladden Om du kombinerar blixten med tillbehör så kan du fotografera med autoblixt med blixten lös från kameran. Du kan använda autoblixt på olika sätt i kombination med den inbyggda blixten, t.ex skapa skuggor genom att belysa motivet från sidan, lysa upp bakgrunden m.m. När du använder AF200FG lös från kameran och inkopplad med en förlängningssladd ska du använda sladd F5P/F5P L. Anslut F5P/F5P L-sladden till kameran med tillbehöret adapter FG eller tillbehöret adapter F och koppla den till blixten med adapter F (se schemat till höger). l Montera adapter FG när du fotograferar med AF200FG i kombination med den inbyggda blixten i kameran. Om du använder adapter F kan inte den inbyggda blixten fällas upp på kameran. l Använd adapter F om du sätter upp kamera på ett stativ fristående från blixten. Använd klämma CL-10 om du sätter upp blixten som fristående blixt på ett bord eller liknande. l Väljer du synk till andraridå på K10D med flera så fungerar detta inte tillsammans med AF200FG. Förlängningssladd F5P Tillbehörsadapter FG 18

00_AF200FGZ.book Page 19 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Extra tillbehör Ett antal specialanpassade tillbehör finns till blixten. Klämma CL-10 med fristående tillbehörsadapter Klämma så att AF200FG kan användas fristående från kameran. Tillbehörsadapter F G Adapter så att AF200FG kan användas fristående med förlängningssladd F5P/F5P L. Den kan användas i kombination med den inbyggda blixten. Fristående tillbehörsadapter F Adapter för montering av fristående blixt på t.ex. stativ. Den används tillsammans med förlängningssladd F5P/F5P L. Tillbehörsadapter F Adapter för inkoppling av kameran och förlängningssladd F5P/F5P L. Den är försedd med en tillbehörssko. Förlängningssladd F5P 0,5m/1,5m/L (Cirka 3m) 5P synksladd för fristående användning av blixt AF540FGZ, AF360FGZ eller AF200FG till systemkameror. Den används tillsammans med tillbehörsadapter FG, tillbehörsadapter F, och/eller fristående tillbehörsadapter F. Handtag med tillbehörssko, 67II Adapter för montering av en blixt, t.ex. AF540FGZ, AF360FGZ eller AF200FG intill kamerahuset på 67II. Den kopplas till synkkontakten 5P på 67II med synksladden som medföljer. 19

00_AF200FGZ.book Page 20 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Tekniska data Typ TTL-autoblixt med seriestyrning som fästs i tillbehörsskon. Kameror som stödjer autoblixtfotografering Digital systemkameraserie 35mm (Film) systemkamera med autofokus 645N, 645N II och 67 II Ledtal Maximalt 20 (ISO 100/m) Format Normal Med vidvinkelskiva 35mm 28mm 24mm ISO 645 55mm 45mm 67 70mm 60mm DIGITAL 19mm 16mm 100 (FULL) 20 15 200 (FULL) 28 21 400 (FULL) 40 30 800 (FULL) 57 42 1600 (FULL) 80 60 3200 (FULL) 113 85 Uppladdningstid/totalt antal blixtar Batterityp Uppladdningstid Totalt antal blixtavfyrningar AA alkaliska (LR6) Cirka 4 sek. Cirka 300 AA Nickel-metallhydrid (Ni-MH/2700mAh) Cirka 4 sek. Cirka 400 AA litium (FR6) Cirka 4 sek. Cirka 450 Täckningsvinkel Vertikal vinkel: 26,5, horisontell vinkel: 35 (med vidvinkelskivan: vertikal vinkel: 30, horisontell vinkel: 39 ) 20

00_AF200FGZ.book Page 21 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Färgtemperatur Effektiv räckvidd ISO-känslighet Blixtfunktioner Blixtljuskompensering Sparläge Röda ögon-reducering Vidvinkelskiva Batteri Mått och vikt Dagsljus (lämplig för dagsljusfilm) Cirka 0,7 m - cirka 3,6 m (ledtal 20, ISO 100, f/5,6) ISO 100-1600 (I P-TTL-läge) P-TTL auto, TTL auto, manuell (FULL) 0,5 eller 1.0EV (ändras med funktiuonsratten) Automatisk avstängning Fungerar tillsammans med autofokuskameror som har röda ögon-reduceringsfunktion. Dra ut manuellt. Fyra AA-batterier, (alkaliska (LR6), nickel-metallhydrid (Ni-MH) eller litium (FR6)) 68 mm (B) 83,5 mm (H) 93 mm (D), cirka 190 g utan batterier 21

04_Body.fm Page 22 Monday, July 30, 2007 10:21 AM Tillägg Tabell med funktioner vid fotografering med autoblixt Kameratyp K10D, K100D, *ist DL2, *ist DL *ist DS2, *ist DS, *ist D Blixtfunktion Ja : tillgänglig Nej : ej tillgänglig P-TTL autoblixtfunktion TTL autoblixtfunktion P-TTL autoblixtfunktion * På kamerorna *ist DS2, *ist DS och *ist D ändras blixtfunktionen från P-TTL till TTL om bländarringen står i något annat läge än A. * Alternativet synkronisering till andraridån på K10D-kameror fungerar inte om du använder AF200FG. TTL autoblixtfunktion Synk till förstaridån Ja Nej Ja Ja Synk till andraridån Nej Nej Nej Nej Synkronisering till korta slutartider Nej Nej Nej Nej Blixtsynkronisering till lång slutartid Ja Nej Ja Ja Efter uppladdning väljer kameran automatiskt Ja Ja Ja Ja X-synkroniseringstid. Blixten klar visas i sökaren Ja Ja Ja Ja Autokontrollvisning Nej Nej Nej Ja Röda ögon-reducering Ja Ja Ja Ja Blixtljuskompensering med funktionsväljaren på blixten Ja Nej Ja Nej 22

00_AF200FGZ.book Page 23 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Garanti Alla PENTAX-kameror som köpts via auktoriserade fotoförsäljningskanaler omfattas av garanti mot defekter beträffande material och tillverkningsfel under en period av tolv månader efter inköpsdatum. Service utförs och defekta delar byts under denna period ut kostnadsfritt, förutsatt att apparaten inte uppvisar tecken på stöt- sand- eller vätskeskador, felaktig hantering, ombyggnad, batteri- eller kemisk korrosion, användning i strid med bruksanvisningen eller modifiering utförd vid en icke auktoriserad verkstad. Tillverkaren eller dess auktoriserade representanter är inte ansvariga för reparationer eller modifieringar, utom för sådana som utförts med tillverkarens skriftliga medgivande. Är inte ansvarig för skador eller förluster som uppstått på grund av oanvändbarhet eller indirekta skador av något slag, oavsett om de orsakats av defekt material eller tillverkningsfel eller på annat sätt. Det är uttryckligen överenskommet att skyldigheten för tillverkaren och dess representanter beträffande alla garantier och åtaganden, uttryckta eller underförstådda, är strikt begränsade till utbyte av delar enligt vad som tidigare häri nämnts. Ingen ersättning utgår för reparationer utförda av icke auktoriserade PENTAXverkstader. Procedur under garantiperioden på tolv månader PENTAX-produkter som uppvisar felaktigheter under garantiperioden 12 månader ska lämnas till återförsäljaren där apparaten inköpts eller till tillverkaren. Finns ingen representant för tillverkaren i ert land, skickas apparaten till tillverkaren med frakten betald. I dessa fall tar det viss tid innan apparaten kan returneras till er, beroende på de komplicerade tullprocedurer som krävs. Omfattas apparaten av garanti, utförs reparation, delar byts kostnadsfritt och apparaten återsänds till er när servicen avslutats. Omfattas inte apparaten av garanti gäller tillverkarens eller representantens normala avgifter. Frakter bekostas av ägaren. Köptes er PENTAX i ett land annat än där ni önskar få service utförd under garantiperioden, kan normala service- och hanteringskostnader krävas av tillverkarens representant i detta land. Oavsett detta utförs service på en PENTAX, som returnerats till tillverkaren, kostnadsfritt enligt ovanstående procedur och garantiåtagande. Frakter och tullavgifter bärs i alla händelser av avsändaren. Behåll kvitto eller faktura för inköpet som bevis på inköpet om så behövs. Se till att ni skickar in apparaten för service till tillverkarens auktoriserade representant eller av dem godkänd verkstad innan apparaten sänds iväg, om den inte skickas direkt till tillverkaren. Ta alltid offert på servicekostnaden och anvisa servicestället att inte fortsätta servicen förrän ni accepterat offerten. 23

00_AF200FGZ.book Page 24 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Garantin påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter. Lokala garantier från PENTAX-distributörer i vissa länder kan ersätta denna garanti. Vi rekommenderar därför att ni läser genom det garantikort som medföljde kameran vid inköpet eller vänder er till PENTAX-distributören i ert land för att få utförligare information och för att få ett exemplar av garantin. 24

00_AF200FGZ.book Page 25 Wednesday, July 25, 2007 3:56 PM Återvinning 1. Inom EU Om produkten är märkt med denna symbol så betyder det att förbrukade elektriska/ elektroniska produkter inte ska blandas med hushållssopor. Det finns ett separat insamlingssystem för dessa produkter. Förbrukad elektronikutrustning måste lämnas till återvinning enligt svenska regler. Privatpersoner får enligt EU:s regler lämna förbrukad elektronikutrustning till särskilda deponiföretag utan kostnad*. I vissa fall kan också återförsäljaren som sålt utrustningen ta emot utrustningen för återvinning gratis om du köper en ny liknande apparat. *Vänd dig till kommunen där man kan bistå med mer information. Genom att göra dig av med produkten på rätt sätt behandlas soporna korrekt och återvinns, vilket förhindrar sådana negativa effekter på miljö och människors hälsa som annars kan uppkomma på grund av felaktig sophantering. 2. Övriga länder utanför EU Vänd dig till lokala myndigheter och begär uppgifter för hur du ska göra dig av med produkten på rätt sätt. Schweiz: Förbrukade elektriska/elektroniska apparater kan lämnas in hos återförsäljaren kostnadsfritt även om du inte köper en ny produkt. Fler insamlingsställen finns listade på hemsidorna www.swico.ch och www.sens.ch 25