Nordisk filologi: Kurslitteratur 2011-2013 På den här listan finns litteratur för de kurser som helt eller delvis kan avläggas självständigt, antingen genom traditionell tentamen eller genom inlämningsuppgift. Konsultera alltid läraren för kursen innan du sätter igång! 693601P Kultur och samhälle Hellstam, D. 1995: Sverige på svenska. Lund, Kursverksamheten. ss. 56-128, 190-260. Beijar, K. m.fl. 1998: Ett land två språk den finländska modellen. Esbo, Schildts. Johnsson, H-I. 1995: Sverige i focus. Svenska institutet. ss. 27-29, 73-93, 125-153, 185-203, 213-235. 693602P Nordistik Barðdal, J., Jörgensen, N., Larsen, G. & Martinussen B. 1997: Nordiska. Våra språk förr och nu. Lund, s. 126 210. Karker, A., Lindgren B. & Løland S. (red.) 1997: Nordens språk. Oslo, Novus forlag. Lönnroth, H. (red.) 2004: Nordistikens historia i Finland. Tammerfors, Tammerfors University Press. 693603P Skönlitteratur Bakgrundslitteratur Edqvist, S-V. Söderblom, I. 1998: Svenska författare genom tiderna. Stockholm, Almqvist & Wiksell. Hägg, G. 1996: Svenska litteraturhistorien. Stockholm, Wahlström & Widstrand. Jansson, U. 1995: Den levande litteraturen: litteraturhistoria för gymnasieskolan. Stockholm, Almqvist & Wiksell. Olsson, B. Algulin, I. 1995: Litteraturens historia i Sverige. Stockholm, Norstedt. Sallnäs, H. Björck, S. 1971: Svensk litteratur 2, 1900-talet författare och texter. 9:e uppl. Stockholm, Utbildningsförlaget. Sallnäs, H. Björck, S. 1973: Svensk litteratur 1, Före 1900 författare och texter. 6:e uppl. Stockholm, Utbildningsförlaget. Romaner (övningar) Jan Guillou: Ondskan. Tove Jansson: Trollvinter. Selma Lagerlöf: Körkarlen. Harry Martinson: Nässlorna blomma. August Strindberg: Fröken Julie.
693609A Svensk språk- och samhällshistoria Barðdal, J., Jörgensen, N., Larsen, G. & Martinussen B. 1997: Nordiska. Våra språk förr och nu. Lund, s. 1 125, 384 462. Edlund, L. E. & Hene, B. 1992: Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Stockholm, Norstedts. Pettersson, G. 1996: Svenska språket under sjuhundra år. En historia om svenskan och dess utforskande. Lund, 693675A Metoder inom textforskning Björkvall, A. 2009: Den visuella texten: multimodal analys i praktiken. ORD OCH STIL. Språksamfundets skrifter 40. Stockholm, Hallgren & Fallgren. Hellspong, L. & Ledin, P. 1997: Vägar genom texten. Handbok i brukstextanalys. Lund, Hellspong, L. 2001: Metoder för brukstextanalys. Lund, 693612A Grammatik Språkriktighetsboken 2005: Stockholm, Svenska språknämnden & Norstedts Akademiska Förlag. Strömquist, S. 2011: Vart är vart på väg? Och andra språkfrågor i tiden. Stockholm, Norstedts. Teleman, U., Hellberg, S. & Andersson, E. 1999: Svenska Akademiens grammatik, vol. 1 4. Stockholm, Svenska Akademien. 693667A Interkulturell kommunikation Ferraro, G. P. 2010: The Cultural Dimension of International Business. 6th ed. Upper Saddle River, NJ, Pearson. Hofstede, G. Hofstede. G. J. 2005: Organisationer och kulturer. 2:a uppl. Lund, Stier, J. 2009: Kulturmöten. En introduktion till interkulturella studier. 2:a uppl. Lund, 693613A Organisationskommunikation Dimbleby, R. Burton, G. 1999: Kommunikation är mer än ord. 2:a uppl. Sandin, G. (övers.). Lund, Juholin, E. 2009: Communicare! Viestintä strategiasta käytäntöön. 5. uud. p. Helsinki, Infor. Larsson, L. 2008: Tillämpad kommunikationsvetenskap. 3:e uppl. Lund, Stensaasen, S. Sletta, O. 1996: Grupprocesser. Om inlärning och samarbete i grupper. Karlsson, M. C. (övers.). Stockholm, Universitetsforlaget. Wolvén, L-E. 2000: Att utveckla mänskliga resurser i organisationer om ledarskap, organisering, kultur och kompetens. Lund, 693615A Skönlitteratur Bergman, K. & Kärrholm, S. 2011: Kriminallitteratur: utveckling, genrer, perspektiv. Lund, Bergsten, S. (red.) 2002: Litteraturvetenskap en inledning. Lund, Tenngart, P. 2008: Litteraturteori. Malmö, Gleerups. Öhman, A. 2002: Populärlitteratur. De populära genrernas estetik och historia. Lund,
693616A Sociolingvistik Einarsson, J. 2004: Språksociologi. Lund, Norrby, C. & Håkansson, G. 2010: Introduktion till sociolingvistik. Falun, Norstedts. Artiklar och övrig litteratur i samråd med lektorn. 693617A Språklig variation Hyltenstam, K. (red.) 1999: Sveriges sju inhemska språk ett minoritetsspråksperspektiv. Lund, Johansson, M. & Pyykkö, R. (toim.) 2005: Monikielinen Eurooppa. Kielipolitiikkaa ja käytäntöä. Helsinki, Gaudeamus. s. 246 280, 316 357. Liebkind, K. & Sandlund, T. (red.) 2006: Räcker det med svenskan? Om finlandssvenskarnas anknytning till sina organisationer. Helsingfors, Svenska litteratursällskapet i Finland. Pettersson, G. 1996: Svenska språket under sjuhundra år. En historia om svenskan och dess utforskande. Lund, s. 178 225. Westergren, E. & Åhl, H. (red.) 2007: Mer än ett språk. En antologi om flerspråkigheten i norra Sverige. Stockholm, Norstedts. Stilistik 693661A Cassirer, P. 1979: Stil, stilistik och stilanalys. Stockholm, AWE/GEBERS. (Första upplaga eller senare) 693626S Dialektologi Palmén H., Sandström, C. & Östman, J.-O. 2008: Dialekt i östra Nyland. Fältarbete i Liljendal med omnejd. Helsingfors, Helsingfors universitet, Nordica. 693627S Fonologi Elert, C.-C. 1989/1995/2000: Allmän och svensk fonetik. 6:e eller nyare uppl. Stockholm, Norstedts. Engstrand, O. 2004: Fonetikens grunder. Lund, Lund, Reuter, M. 1977: Finlandssvenskt uttal. I: Språkbruk och språkvård. 3:e uppl. s. 19 45. Helsingfors, Holger Schildts förlag. 693630S Namnforskning Blomqvist, M. 1993: Personnamnsboken. Helsingfors, Oy Finn Lectura Ab. af Klintberg, B. 2005: Namnen i almanackan. Fakta och kulturhistoria om svenska förnamn. Stockholm, Norstedts Akademiska Förlag. Nyström, S. (red.) 2010: Namn en spegel av samhället förr och nu. Stockholm, Norstedts.
693671S Organisationskultur och -kommunikation Alvesson, M. 2009: Organisationskultur och ledning. 2:a uppl. Malmö, Liber. Hofstede, G. Hofstede. G. J. 2005: Organisationer och kulturer. 2:a uppl. Lund, Studentlitteratur Juholin, E. 2009: Communicare! Viestintä strategiasta käytäntöön. 5. uud. p. Helsinki, Infor. Larsson, L. 2008: Tillämpad kommunikationsvetenskap. 3:e uppl. Lund, Wolvén, L-E. 2000: Att utveckla mänskliga resurser i organisationer om ledarskap, organisering, kultur och kompetens. Lund, 693632S Semantik Saeed, J.I. 2008: Semantics (3:e uppl.) Oxford, Wiley-Blackwell. Svensén, B. 2004: Handbok i lexikografi: Ordböcker i teori och praktik (2:a uppl.) Stockholm, Norstedts. 693634S Skönlitteratur 693677S Andraspråksinlärning Abrahamsson, N. 2009: Andraspråksinlärning. Lund, Hyltenstam, K. & Lindberg, I. (red.) 2004: Svenska som andraspråk i forskning, undervisning och samhälle. Lund, Johnson, M. 2004: A Philosophy of Second Language Acquisition. New Haven, Yale University Press. Norrby, C. & Håkansson, G. 2007: Språkinlärning och språkanvändning. Svenska som andraspråk i och utanför Sverige. Lund, Tornberg, U. 2009: Språkdidaktik. Malmö, Gleerups. 693662S Textanalys Bergström, G. & Boréus, K. 2000: Textens mening och makt. Metodbok i samhällsvetenskaplig textanalys. Lund, Hansson, H., Karlsson, S.-G. 2006: Seendets språk exempel från konst, reklam, nyhetsförmedling och semiotisk teori. Lund, Englund, B. & Ledin, P. (red.) 2003: Teoretiska perspektiv på sakprosa. Lund, Melander, B. & Olsson B. (red.) 2001: Verklighetens texter. Sjutton fallstudier. Lund, Winther Jørgensen, M. & Phillips, L. 2000: Diskusanalys som teori och metod. Lund, 693635S Sociolingvistik Sundgren, E. (red.). 2007. Sociolingvistik. Stockholm, Liber. Artiklar och övrig litteratur i samråd med lektorn.
693636S Språkhistoria Stålhammar, M. 2010: Engelskan i svenskan. Åttahundra år av lånade ord och språkliga influenser. Stockholm, Norstedts. Teleman, U. 2002: Ära, rikedom och reda. Svensk språkvård och språkpolitik under äldre nyare tid. Skrifter utgivna av Svenska språknämnden, 85. Stockholm, Norstedts Ordbok. Widmark, G. 2001/2004: Det språk som blev vårt. Ursprung och utveckling i svenskan. Urtid Runtid Riddartid. Uppsala, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur. BIÄMNET ÖVERSÄTTNING 693644P Introduktion till översättningsvetenskap Helin, I. & Yli-Jokipii, H. 2008: Kohteena käännös. Uusia näkökulmia kääntämisen ja tulkkauksen tutkimiseen ja opiskelemiseen. Helsingin yliopisto, Käännöstieteen laitos. Ingo, R. 2007: Konsten att översätta. Lund, Tommola, J. (toim.) 2004: Kieli, teksti ja kääntäminen. Turun yliopisto, Englannin kielen kääntäminen ja tulkkaus. Oittinen, R. & Mäkinen, P. (toim.) 2004: Alussa oli käännös. Tampere, Tampere University Press. 693645P Projektarbete 693646P Specialområden 693647P Språk och kultur Lindqvist, Y. (red.) 2007: Gränslösa texter. Perspektiv på översättning. Uppsala, Hallgren & Fallgren. Oittinen, R. 1997: Liisa, Liisa ja Alice. Matkakirja. Tampere, Tampere University Press. Oittinen, R. & Mäkinen, P. (toim.) 2004: Alussa oli käännös. Tampere, Tampere University Press.