Malmö i april 2004 SIDA: 1/6 Tyskland: Pantsystem ska även omfatta saft och vin Pantsystemet infördes 1 januari 2003 i Tyskland. Pantsystemet gäller för närvarande dryckesförpackningar som innehåller öl, mineralvatten och läsk. Den mycket omdiskuterade tvångspanten ska troligtvis också gälla fr.o.m. 2005 för saft och vin i glasflaskor och dryckeskartonger. Systemet, som innebär att engångsdryckesförpackningar beläggs med en pant på Euro 0,25 för förpackningar < 1,5 liter och Euro 0,50 < 1,5 liter, har slagit hårt mot förpackningsindustrin och dryckesproducenter. Pantsystemet kritiserades av en rad medlemsstater. EU har redan beklagat sig över kaoset i övergångsfasen och att man fortfarande ej har lyckats att etablera ett rikstäckande operativt pantsystem, som man lovat from 1 oktober, 2003. Europeiska kommissionen har nyligen initierat ett överträdelseförfarande mot Tyskland. Anledningen för övervägandet att införa samma pantsystem för saft och vin beror på att insamlingskvoterna för dessa dryckesförpackningar troligtvis har sjunkit under 72 procent. Under sommaren vill miljöministeriet offentliggöra resultatet på insamlingskvoterna. Senast sex månader därefter måste, enligt den nuvarande gällade tyska förpackningsförordningen, automatiskt införas ett pantsystem för förpackningar av dessa drycker. Regeringens planerade ändringsförslag för den tyska förpackningsförordningen, som generellt skulle utesluta drycker i dryckeskartonger och vin från ett pantsystem, ligger på is. Detta beror på motstånd från de olika ministerpresidenterna från Bayern, Baden-Württemberg och Hessen, som i förbundsrådet blockerar förslaget till en revidering av förpackningsförordningen samt på grund av inlett överträdelseförfarande mot Tyskland. Tyska konsumenter hade hoppats på ett enda nationellt retursystem för pantbelagda dryckesförpackningar från den första oktober 2003. Istället tvingas de anpassa sig till ett virrvarr av olika retursystem. Bland annat kan nämnas P-systemet, AVR, VfW, Westpfand och många egna lösningar från de stora livsmedelskedjorna. Många stora varuhus har också gjort drastiska nedskärningar i sortimentet. Detta för att reducera hanteringen av pantbelagda dryckesförpackningar. För mer information samt kontakt med de olika alternativa tyska organisationerna som erbjuder sina retursystem, kontakta Tysk-Svenska Handelskammaren i Malmö, Tel. 040-304940 Tyskland: PAMIRA System Sedan 1996 erbjuder växtskyddsmedeltillverkare och -handeln i Tyskland ett återvinningssystem för förpackningar, kallat PAMIRA, (Pack-Mittel-Rücknahme Agrar). Varje år används i Tyskland växtskyddsmedel som medför 3000 ton förpackningsmaterial, som måste omhändertas. PAMIRA fungerar som återlämnings- och återvinningssystem på frivillig basis. En gång om året öppnar cirka 250 inlämningsstationer, under en till fyra dagar, sina portar för lantbrukare, som kan återlämna sina tomma förpackningar. Dessa kontrolleras på renhet, insamlas och omhändertas av återvinningsföretag, för att sedan användas som energigivande material i cementfabriker eller som råvara vid metanoltillverkning. Kostnaderna för insamling, logistik, kontroll och återvinning övertas av växtskyddsmedelstillverkare. Insamlingsstationerna ställs till förfogande av handeln. På så sätt blir återlämningen av förpackningarna för den enskilde lantbrukaren kostnadsfri. PAMIRA-systemet uppfyller alla krav enligt gällande tysk förpackningsförordning beträffande lagstadgad insamlingsplikt och utöver det ansvarar systemet för en miljövänlig återvinning. Sedan januari 2003 ingår PAMIRA i tyska återvinningsorganisationen RIGK GmbH. Internationellt sett har systemet fått en hel del uppmärksamhet p.g.a. att returkvoten från den frivilliga återlämningen av förpackningar för växtskyddsmedel är stigande. För mer information kontakta Tysk-Svenska Handelskammaren som är servicepartner för RIGK. Telefon 040-304940
SIDA: 2/6 Spanien: Producentansvar för Gröna Punkten Sedan 1996 måste Gröna Punkten användas på konsumentförpackningar om man tecknat licensavtal med den spanska återvinningsorganisationen Ecoembalajes España, S.A. För transportförpackningar ansvarar slutanvändaren, dvs. handel och industri. Insamlingen av transportförpackningar genom Ecoembalajes España, S.A. är frivillig. Tillverkare i Spanien eller importör är ansvarig. Exportörer till Spanien generellt tillåts teckna avtal med Ecoembalajes España, S.A. Man kräver dock en årlig kundlista med uppgifter om produkter och leveranser. I praktiken vill Ecoembalajes España, S.A. att verkligt stora spanska importörer själv redovisar och inbetalar avgifter. Däremot tillåter man utländska företag att överta redovisning och inbetalning av avgifter för de mindre spanska importörerna. Anslutningsavgift samt viktavgift beroende på materialtyp. I stället för viktavgift kan man också betala en avgift i förhållande till omsättning. Ecoembalajes España, S.A. arbetar kostnadstäckande, dvs. är en nonprofit organisation. Österrike: EVAs tariffer i Österrike 2004 Österrikiska återvinningsorganisationen EVA sänker sina priser 2004. Siffrorna inom parentes anger 2003 års priser. Priset för konsument- och transportförpackningar av papper, papp och kartong kostar 0,047 Euro/kg (0,051) och papperssäckar 0,050 Euro/kg (0,057). Plastpriserna för folie, säckar och plastband har sjunkit till 0,050 Euro/kg (0,057) och PE och PP hålkroppar mindre än 5 liter, PE och PUR skum och andra plaster kostar 0,650 Euro/kg (0,600). PET hålkroppar mindre än 5 liter kostar 0,550 Euro/kg (0,650). För PE och PP hålkroppar mer än eller lika med 5 liter är priset oförändrat med 0,215 Euro/kg medan EPS (såsom bland annat frigolit) har sjunkit till 0,380 Euro/kg (0,390). Oförändrat är också priset på trä 0,022 liksom för metall mindre än 3 liter 0,260 Euro/kg och metall mer än eller lika med 3 liter och metallband 0,166 Euro/kg. Priset för laminat har sjunkit till 0,600 Euro/kg från tidigare 0,670. För ytterligare information: www.handelskammer.se/osterrike Europa: Insamling av alla batterier inom EU Ett nytt förslag på batteridirektiv har antagits av EU-kommissionen. Förslaget kommer att behandlas I EU-parlamentet och ministerrådet. Ett beslut om ett nytt direktiv kan väntas tidigast år 2005 och ett praktiskt genomförande kan bli aktuellt först något år senare. Förslaget innebär att alla batterier, som avsätts på den europeiska marknaden, ska insamlas och återvinnas. På så vis förhindrar man att kasserade batterier förbränns eller deponeras och att man i stället återvinner metallerna. I Sverige har vi sedan 1998 krav på insamling av batterier, men förslaget på att batterierna ska återvinnas är däremot en nyhet. Idag deponeras alla batterier i Sverige förutom de som innehåller bly, kadmium och kvicksilver. Det nya förslaget innehåller kostnadsfria insamlingssystem för småbatterier, finansieringsförslag där producenterna ska stå för vissa delar, förslag på förbrännings- och deponiförbud av batterier avsedda för industri och bilbatterier, förslag på insamlingsmål på 160 gram batterier per person och år. Direktivförslaget kan medföra att producenterna får ta ett större finansieringsansvar ett ansvar som kommunerna tidigare stått för. Källa: RVF och DIHK
SIDA: 3/6 Europa: Utvidgning av Europeiska Unionen även inom området miljö Den 1 maj 2004 utökas antalet medlemsstater inom EU från 15 till 25. Det är Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Ungern och Cypern som tillkommer. EU:s invånarantal utökas med ca 75 miljoner till ca 454 miljoner och ytan utökas ytterligare med en tredjedel. I politiskt avseende är detta också slutet på ett delat Europa. Detta skapar världens största handelsutrymme. Samtidigt tar också en förnyelse- och moderniseringsprocess fart i de nya medlemsstaterna. Denna process tar också vid inom miljöområdet för de nya medlemmarna, som nu även måste anpassa sig till EU-standarder. Tyska Industri Handelskammaren (DIHK) har gett ut broschyren Die Erweiterung der Europäischen Union im Umweltbereich ( Utvidgning av Europeiska Unionen inom området miljö ). Broschyren informerar om de nya medlemsstaternas nuvarande underskott, om de överenskomna övergångsfristerna, potentialen för företagare inom miljöområdet och möjligheter för offentliga stödåtgärder. Broschyren kostar Euro 14 och kan beställas på www.dihk.de Kort och gott Tyskland: Pantsystemet medför minskad glasrecycling Enligt uppgifter från Gesellschaft für Glasrecycling und Abfallvermeidung har införandet av pant på engångsförpackningar i Tyskland medfört minskad glasrecycling. Under fösta halvåret 2003 kastade tyskarna ca 1,2 miljoner ton glas i glascontainers. I jämförelse med första halvåret 2002 sjönk insamlingen från 96,85 % till 88,08 %. Källa: Punkt Danmark: Byggnation av ny PVC-recycling En ny PVC-recyclingteknik från Danmark kan snart bli verklighet. Den första stora anläggningen för återvinning av råvaror ska även kunna återvinna PVC-avfall som är blandat eller kraftigt nedsmutsat. Hitintills har separering och rengöring av PVC-avfall utförts åtskiljt från varandra och har dessutom varit dyra processer. RGS 90 är ett system som kemiskt delar använda PVC-produkter och utvinner salt, olja och mineraler, som återigen kan användas som råvaror av industrin. Anläggningen i Stigsnaes tas i bruk i mitten av 2004 och kommer årligen att bearbeta 50 000 ton PVC-avfall. Källa: Umweltschutz Sverige: REPA-dagar 2004 Även i år inbjuder REPA Registret AB till REPA-dagar runtom i landet. Tysk-Svenska Handelskammaren har också blivit inbjuden att deltaga vid dessa träffar liksom Materialbolaget Plastkretsen och El-kretsen. Repa-dagarna äger rum följande datum: 5 maj Norrköping, 25 maj Stockholm, 7 september Karlstad, 21 september Göteborg, 4 oktober Malmö och 26 oktober Jönköping.
Kort och gott forts. SIDA: 4/6 Sverige: Hårdnande konkurrens kring serviceförpackningar I och med höjningen av recyclingavgiften för förpackningar av plast (1 januari, 2004) har konkurrensen inom området serviceförpackningar hårdnat. För vissa produktgrupper kan förpackningsavgiften vara upp till 20 % av det pris som kunden betalar. Detta ökar risken för avgiftsfusk. Källa: REPAs Nyhetsbrev Sverige: RECYCLINGDAGEN - Tjäna pengar på ditt avfall! Konferens arrangeras den 27 maj i Helsingborg av tidsskriften Recycling & Miljöteknik. Temat för seminariet: Att förändra insamlingssystemet? Kostnad eller vinst? Dagligvaruhandeln i Sverige vill inte längre betala förpackningsavgift till materialbolagen för sitt well- och sträck-/krympfilmsavfall. Istället vill man kunna sälja detta direkt till bruken och återvinningsanläggningar och ta hand om den ekonomiska vinsten själv. Detta är en konferens för Dig i återvinningsbranschen, som arbetar med insamling, behandling, materialåtervinning eller som sitter som inköpsansvarig, miljöchef eller VD i ett återvinningsanknutet företag. Ta chansen att uppdatera dig på var som kommer hända i Sverige och lyssna till hur Norge har löst problemen. För mer information www.recyclingnet.se Sverige: Göteborg kontrollerar friåkare Under 2003 har miljökontoret i Göteborg genomfört ett tillsynsprojekt, som gick ut på att kontrollera hur företagen, som inte är anslutna till REPA, löser sitt producentansvar. Ca 60 företag kontrollerades och resulterade i att de flesta av dessa företag som har ett producentansvar, numera är anslutna till REPA. De som ännu inte anslutit sig riskerar vitesföreläggande. Mikael Ankers, VD på REPA, är positiv till initiativet i Göteborg och anser att det kan vara till stor hjälp för andra kommuner. För mer information om projektet besök www.goteborg.miljo.se Källa: REPAs Nyhetsbrev Österrike: Österrike bäst i att insamla gammalt glas 87 % av de glasförpackningar som avsattes på den österrikiska marknaden 2003 har insamlats. Det vill säga att 7 av 8 glasförpackningar bearbetas till en ny glasförpackning. Genomsnittet i Europa ligger på 59 %. Österrike är därmed ledande i Europa. Bland de bästa räknas också Belgien, Tyskland, Finland, Norge, Sverige och Schweiz. I många andra länder runtom i Europa pågår just nu en uppbyggnad av landsomfattande insamlingssystem för glasförpackningar. År 2002 insamlades i Europa 9.023.000 ton glas en ökning med 2,7 % jämfört med 2001 Källa: Umweltschutz Europa: Avtalsbrott inom avfallshantering EU-kommissionen har inlett rättsliga åtgärder med anledning av överträdelse av EU:s föreskrifter för avfall. De anklagade länderna är Frankrike Grekland, Italien, Spanien, Luxemburg och Storbritannien. Avtalsbrottet gäller inom det allmänna omhändertagandet av avfall, farligt avfall, spillolja, soptippar och hanteringen av PCB (polychlorbiphenyl, en giftig kemisk förening och mycket miljöfarlig). Kommissionen befarar att i dessa medlemsstater kan det förekomma illegala lager för avfall eller dåligt skötta soptippar med allvarliga problem för både hälsa och miljö. Källa: DIHK
Kort och gott forts. SIDA: 5/6 Europa: Nytt förpackningsdirektiv Medlemsstaterna inom EU är skyldiga att organisera insamling av förpackningar samt att uppnå vissa mål. Ministerrådet och EU-parlamentet har nyligen beslutat om ett nytt förpackningsdirektiv, som innebär vissa höjningar av återvinningsmålen. Målen i den svenska förordningen ligger redan över dessa nya uppsatta mål. Det kan emellertid tänkas att det nya direktivet kan medföra vissa förändringar i den svenska förpackningsförordningen, men desa förändringar kommer inte med i den förordning som nu har tagits fram. Källa: REPAs Nyhetsbrev Övrigt: Svensk-Tyska Språkfonden Stiftelsen Svensk-Tyska Språkfonden erbjuder stipendier för intensivkurser i affärstyska och tysk affärskultur för dig, som är verksam i ett svenskt export- eller importföretag samt som arbetar med annan kommersiell verksamhet där tyska språket är av avgörande betydelse. Nu är det dags att söka stipendium för höstenskurser 2004. Sista ansökningsdag är 18 maj. För mer information: www.sprakfonden.se eller kontakta Heike Kirsch Tel 08-665 18 11 För att följa upp utvecklingen inom recycling och för att sammanställa information för detta nyhetsbrev bevakar vi tyska, svenska och europeiska facktidskrifter och nyhetsblad. Nedan anges ett urplock av dessa: Tyskland: Circle ISD och Fax Facts (ISD) www.interseroh.de, Gefahr/Gut www.gefahrgut-online.de, Punkt och Punkt.Direkt (DSD) www.gruener-punkt.de, RIGK Reporter www.rigk.de, Umweltinfo (DIHK) www.ihk.de, Umweltpraxis www.umweltpraxis.de, Umwelt Magazin www.umweltmagazin.de och Vfw-Newsticker www.vfw.de Sverige: Energivärlden www.energivärlden.nu, Kretslopp www.novator.se, Kretsloppet www.srv-atervinning.se, Miljöaktuellt www.naturvardsverket.se/dokument/aktuellt/miljoakt/start.htm, Miljö&Utveckling www.miljoutveckling.com, Nordemballage www.n-e.nu, Pack & Plast www.techmedia.dk, Packforsk Nytt www.packforsk.se, Packmarknaden Nordica och Packmarknaden Nyhetstidning www.packnet.se, Plast i fokus www.plastinformation.com, Plast-Forum www.plastnet.se, Recycling&Miljöteknik www.recyclingnet.se och Transport idag och i trafik www.transportnet.se Europa: Contact (AHK Frankrike), Ecoemballages Nyhetsbrev (Spanien), Saftey-plus (Schweiz) www.safetyplus.org, SicherheitsForum (Schweiz) www.sicherheitsforum.ch, Trennt (ARAÖsterrike) www.ara.at, Umwelt-Focus (Schweiz) www.umweltfocus.ch och Umweltschutz (Österrike) www.umweltschutz.co.at
Företagsnamn: Gata / Box: Postnummer/Ort: Verksamhet: Nyhetsbrev Internationell Recycling Abonnemang Svarstalong till Tysk-Svenska Handelskammaren Telefax 040-304943 Jag önskar abonnera på Ert nyhetsbrev per e-post! Vi är medlem i Tysk-Svenska Handelskammaren: Handläggare: Befattning: Telefon: Telefax: E-post: SIDA: 6/6