SE Bruksanvisning Vattnets förvärmare BINAR-5S BINAR-5S (diesel) BINAR-5S-TM BINAR-5S-TM (diesel) BINAR-5S-24-TM (diesel)
Kära kunder! Vi uttrycker vår stora uppskattning för ditt val! Vi har gjort allt möjligt så att denna produkt uppfyller dina behov, och dess kvalitet motsvarar bästa internationella standarder. Introduktion Vattnets förvärmare BINAR-5S är konstruerade för: att värma upp motorn vid låga omgivningstemperaturer; för ytterligare uppvärmning med motorn igång under förhållanden av svår frost; för att värma upp passagerarutrymmet och vindrutan vid låga temperaturer under noll (avisning) när motorn är avstängd. Värmaren fungerar oberoende av fordonets motor. Principen för värmaren operationen är baserad på uppvärmning av vätska som med våld pumpas genom värmeväxlaren i kylsystem. Vänligen läs igenom den här instruktion för att lära sig om alla funktioner i aggregatet. Förebyggande av olyckor Montering av värmaren och dess komponenter måste utföras av specialiserade organisationer som godkänts av tillverkaren. Montering av värmaren ska endast utföras av specialister i enlighet med installationsanvisning. Risken för människors hälsa Värmaren får endast användas för de ändamål som anges i denna handbok. Med tanke på risken för förgiftning av avgaser vid användning av värmaren, bör värmaren inte användas när transport är parkerad i slutna oventilerade områden (garage, verkstad, etc). Bilen, utrustad med en värmare, måste ha en brandsläckare. 2
Risk för skador på egendom. Värmarreglering Värmare bör vara avstängd när man fyller bilen med bränsle. Värmare strömavbrott före slutet av utblåsning cykel är förbjudet. Ansluta och löskoppla kontakter med strömmen är på är förbjudet. Det är förbjudet att trampa på värmaren och sätta något på den. Värmaren måste kopplas bort från batteriet när elsvetsning på fordonet. Återinkoppling efter avstängning av värmaren ska vara tidigast 5-10 sekunder. För att garantera säker drift av värmaren efter två misslyckade uppskjutningar i rad behöver man kontakta kundtjänst för att identifiera och åtgärda problemet. Kontrollpanelen PU-20 Manuell eller automatisk start av värmaren. Manuell start av pump. Inställning av drifttiden. Inställning av klockan och veckodagen. Inställning av tre avskjutnings intervallklockor. Aktivering av en av de starta intervallklockorna. Indikation på den aktuella vätsketemperaturen. Indikation på drifttiden. Indikation på matningsspänningen. Mjukvaruversion av styrenheten betraktning. Modem «GSM-SIMCOM» Fjärrstart, manuell eller automatisk start av värmaren. Fjärrstart, manuell start av pump. Visning av vätsketemperatur Visning av matningsspänningen. Visning av den aktuella drifttiden. Indikation på felkod. Fjärrsignalering. Värmaren start (tid som motsvarar det senast inställda värdet). 3
Ansvar Underlåtenhet att följa dessa instruktioner och de krav som finns däri leder till uteslutande av allt ansvar på den del av tillverkaren. Detsamma gäller för reparation av specialist som inte har de kvalifikationer som krävs, eller användning av icke-originaldelar som inte har fått tillåtelse av tillverkaren. Om du har några problem, rekommenderar vi att du kontaktar auktoriserade servicecentra, deras adresser och telefonnummer du kan ta reda på från det säljande företaget eller på en webbplats www.autoterm.ru Konfigurationer Standardutrustningen av en värmare ingår: - värmare; - kontrollpanelen; - bränslepump; - pump; - bränsleintag eller T-stycke; - kabelnät; - luftintag med ljuddämpare; - avgasröret; - monteringssats. Köpas separat: - modem «GSM-SIMCOM» - reläsats (för anslutning till kupévärmare eller klimatreglering); - ljuddämpare på avgasröret; - värmeskölden (gummiringen som skyddar plast bilkomponenter från kontakt med det varma avgasröret) Egenheter av automatiska kontrollfunktioner 1) startprocessen upprepas automatiskt, om värmaren av någon anledning startas inte. Efter två misslyckade försök ska värmaren stängas av; 4
2) värmaren kommer att börja återtändning, om bränning under värmarens drift stannar. Max flamma misslyckanden - högst 3 gånger; 3) värmaren stängs av när spänningen sjunker under 9,5V eller ökar över 16V; 4) en digital felkod visas på kontrollpanelen (PU-20) när värmaren stängs av i nödfall. 5) om timern har ett förvärmningssystem för motor, och batteriet är anslutet till en laddare, medan terminalerna från bilen inte kopplas bort, den fristående värmaren slås på och kommer att fungera tills batteriladdaren är urkopplad från batteriet. Underhåll Om värmaren har stängts av på fel sätt, kommer den inte att startas igen i läge av tilläggs uppvärmning. För det fortsatta arbetet ska man starta värmaren manuellt. Detta förfarande är nödvändigt för att åtgärda felet. Underhåll och kontroll av värmaren rekommenderas att utföra regelbundet, i specialiserade servicecentrer. Många typer av reparationer och underhåll värmare kräver professionell kunskap och specialverktyg. Felaktigt underhåll kan leda till skador på värmaren. Vi rekommenderar att självständigt genomföra följande tjänster: För att säkerställa tillförlitlig drift av värmaren är det nödvändigt att slå den på en gång i månaden i 5-10 minuter, inklusive och i den varma årstiden, när värmaren inte används Kontrollera regelbundet batteriets laddningsnivå. Fordonsvärmare måste kopplas bort från strömkällan (batteri) under lång parkering eller lagring för att förhindra den från urladdning (värmaren strömförbrukning ur drift (30 40) ma). Tillförlitlig drift av värmaren beror på kvalitet av bränsle som används. Bränsle väljs beroende på den omgivande temperaturen. Felfunktioner Åtgärder när ett fel uppstår. kontrollera tillgängligheten av bränsle i tanken och i bränsleledningen nedströms om bränslepumpen; kontrollera säkringen 25A; 5
kontrollera tillförlitligheten hos de elektriska anslutningarna i kontakterna och säkringsblock (möjlig kontakt oxidation); koppla av strömkontakterna för 1-2 minuter och koppla dem på igen. Alla andra fel som uppstår kan identifieras genom en felkod som visas på kontrollpanelen. Egenskaper Namn av parametrar BINAR-5S BINAR-5S-TM Modeller BINAR-5S (diesel) BINAR-5S-TM (diesel) BINAR-5S-24-TM (diesel) Värmeeffekt i kw 5 0,5 Märkdriftspänning, V 12 24 Driftspänning, V 9.5 16 20...30 Typ av bränsle Bränsleförbrukning (max), l / timmen Värmeöverföringsmedel Strömförbrukning med pompa (Max) W Strömförbrukning start effekt (100 sekunder), W Idrifttagning Drifttid på en cykel, minuter Värmare vikt med alla komponenter element, kg, max bensin statlig standard GOST (ГОСТ Р 51105) dieselbränsle statlig standard GOST (ГОСТ 305) 0,7 0,62 frostskyddsvätska 42 122 120 manuell eller automatisk 20 120 Lista över företag som utför produkter garantireparationer se på www.autotermeurope.com För alla underhållsfrågor kontakta Autoterm AB, Trikatas street 4, Riga, Latvia, LV-1026, +371 25529999, Е-mail: service@autoterm-europe.com 8 6