A 56 mm Mn. 5 mm 52 mm 58 mm 51 mm 49 mm 483 mm 553 mm +1 3 mm 513 mm 583 mm 56 mm 49 mm 6 mm B 56 mm Mn. 5 mm 52 mm 483 mm 65 mm 553 mm 51 mm +1 3 mm 49 mm 513 mm 653 mm 56 mm 49 mm 6 mm C 75 mm Mn. 5 mm 52 mm 483 mm 77 mm 742 mm 51 mm +1 3 mm Mn. 5 mm 49 mm 513 mm 773 mm 75 mm 49 mm 6 mm 2
Mn. 1 cm Mn. 3 cm Max. 6 cm Mn. 5 mm Mn. 5 mm 1 2 3 3
SVENSKA Installaton Sda 2 Bruksanvsnng Sda VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG Både nstruktonsboken och apparaten själv är utrustade med vktga meddelanden som handlar om säkerhet - läs dessa och följt alltd råden. Detta är en säkerhetssymbol för fara, och symbolen varnar för eventuella rsker för användaren och andra närheten. Alla säkerhetsmeddelanden har farosymbolen och följande ord sn absoluta närhet: FARA VARNING Vsar på en farlg stuaton som, om den nte undvks, kommer att förorsaka svåra skador. Vsar på en farlg stuaton som, om den nte undvks, kan förorsaka svåra skador. Alla säkerhetsmeddelanden specfcerar vlken eventuell rsk du utsätts för, och vsar hur du kan reducera rsken för skada eller elchock som kan ske då apparaten nte används korrekt. Följ noggrant följande nstruktoner: - Apparaten skall alltd vara skld från elnätet nnan arbete med nstallaton utförs på apparaten. - Installaton och underhåll skall utföras av behörg fackman enlghet med tllverkarens anvsnngar och enlghet med lokala säkerhetsbestämmelser. Reparera nte eller byt ut delar på apparaten om detta nte drekt rekommenderas nstruktonsboken. - Enlgt lag är det oblgatorskt att ansluta apparaten tll jord. - Elsladden måste vara tllräcklgt lång för att apparat som är nbyggd köksskåp skall kunna anslutas tll ett eluttag. - För att nstallatonen skall uppfylla gällande säkerhetskrav, krävs att du använder en enpolg strömbrytare med mnst 3 mm kontaktavstånd. - Använd nte adaptrar eller förlängnngssladdar. - Dra nte apparatens elsladd. - När nstallatonen är klar skall det nte gå att komma åt de elektrska komponenterna. - Apparaten är uteslutande avsedd att användas hushållet för tllagnng av lvsmedel. Det är nte tllåtet att använda apparaten för andra ändamål (t ex värma upp rum). Tllverkaren åtar sg nget ansvar för olämplg eller felaktg användnng eller för felaktga nställnngar av reglagen. - Denna apparat och dess åtkomlga delar hettas upp under användnng. Var försktg så att du nte rör vd värmeelementen. Barn under 8 års ålder skall hållas borta från apparaten, såvda de nte är under uppsyn. - Apparatens åtkomlga delar kan bl mycket heta under användnng. Barn måste hållas under uppskt så att de nte leker med apparaten. - Under och efter användnng av apparaten, skall du nte röra vd värmeelementen. Undvk kontakt med trasor eller andra brännbara materal tlls alla apparatens komponenter har svalnat. - Lägg aldrg lättantändlgt materal nne apparaten eller närheten av apparaten. - Fett och upphettade oljor kan lätt fatta eld. Övervaka tllagnngen när du lagar mat med mycket fett och olja. - Apparaten får användas av barn från 8 år och uppåt, och av personer med reducerad känslomässg eller mental kapactet/utan erfarenhet OM de får nstruktoner om hur apparaten säkert används, och därmed kan förstå de faror som kan uppstå. Barn får nte leka med apparaten. Rengörng och underhåll får nte utföras av barn utan uppsyn. - Lägg nte metallföremål på kokzonerna (som köksredskap, knvar, gafflar, skedar, lock eller annat) eftersom de då kan bl heta. - Det är oblgatorskt att montera en skljepanel (medföljer ej) utrymmet under apparaten. - Om ytan är spräckt, stäng av apparaten för att undvka eventuell elchock. - Apparaten får nte startas med hjälp av en extern tmer eller med hjälp av ett externt fjärrstyrnngssystem. - Tllagnng utan uppsyn med fett och olja kan vara farlg och kan resultera brand. Försök ALDRIG att släcka sådan brand med vatten, utan stäng av apparaten och täck över eldslågan med ett lock eller en brandflt. Brandfara: förvara nte saker på tllagnngsytan. - Använd nte ångtvättar. - Metallobjekt som knvar, gafflar, skedar och kastrullock skall nte placeras på spshällens yta, eftersom de kan bl heta. - Efter användnng, stäng av spshällen med hjälp av knappen och lte nte blnt på kastrullavkännaren. SV83
MILJÖSKYDDSRÅD Kasserng av förpacknngsmateralet Förpacknngsmateralet kan återvnnas tll 1%, vlket framgår av återvnnngssymbolen ( ). Hantera nte förpacknngsmateralet vårdslöst, utan ta dtt ansvar och sortera och kassera det enlgt de anvsnngar som fnns vd återvnnngscentralen. Kasserng av apparaten Denna apparat är märkt enlgt EG-drektv 22/96/EG beträffande elektrskt och elektronskt avfall (Waste Electrcal and Electronc Equpment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt skrotnng av denna apparat bdrar du tll att förhndra eventuella negatva konsekvenser för vår mljö och vår hälsa. Symbolen på apparaten och på de dokument som medföljer apparaten vsar att denna apparat nte får skrotas som hushållsavfall, utan skall lämnas n på mljöstaton för återvnnng av elektronska apparater. Energbesparng För att få bästa resultat, rekommenderar v följande: Använd kastruller och stekpannor vars botten har samma dameter som kokzonen. Använd endast flatbottnade kastruller och stekpannor. Ha alltd lock på kokkärlen när du lagar mat om det är möjlgt. Med en tryckkokare sparar du allra mest elektrctet och td, (förutom då du använder funktonen 6th Sense ). Se tll att kastrullen är mtten av den kokzon som är rtad på glaskeramkhällen. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - Denna apparat är avsedd att komma kontakt med lvsmedel, och är tllverkad överensstämmelse med regelverket ( ) nr.1935/24 och är desgnad, framtagen och såld på marknaden enlghet med kraven drektvet för Lågspännng 26/95/EG (som ersätter drektvet 73/23/EEG och påföljande tllägg), och skyddskraven drektvet EMC 24/18/EG. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VIKTIGT: Om kastrullen nte är av rätt storlek kommer kokzonen nte att slås på. Använd endast kastruller som bär symbolen INDUCTION SYSTEM (Se bld). Innan du slår på plattan skall du placera kastrullen på den önskade kokzonen. GAMLA KASTRULLER OK NO För att kontrollera om kastrullen går att använda kan du använda en magnet: kastrullen fungerar nte om den nte är magnetsk. - Se tll att botten på kastrullen nte är rspg, eftersom det kan repa spshällens yta. Kontrollera dna köksredskap. - Placera aldrg varma kastruller eller stekpannor på kontrollpanelens yta. Den kan skadas. REKOMMENDERAD DIAMETER PÅ KASTRULLENS BOTTEN XL 3 cm 14 cm (Dubbelzon) 3 cm XL 28 cm 18 cm 14 cm (Dubbelzon) 28 cm L 24 cm 17 cm 24 cm L 21 cm 15 cm 21 cm M 18 cm 14 cm 18 cm S 14,5 cm 11 cm 14,5 cm VIKTIGT: för att få korrekt värde på kastrullens dameter vd användnng av funktonen 6th Sense: se kaptlet: 6th Sense-funktonen. max. mn. Flex cook 18 cm 39 cm 14 cm SV84
MONTERING Avlägsna apparatens förpacknng och kontrollera att den nte har skadats under transport - vd problem kontakta Kundtjänst. ATT FÖRBEREDA INBYGGNADSUTRYMMET - Installera en skljepanel under VARNING spshällen. - Den undre delen av apparaten får nte vara åtkombar efter nstallaton. - Om du nstallerar en ugn undertll, skall skljepanelen nte nstalleras. mn 5 mm mn 2 mm mn 5 mm Avståndet mellan apparatens undersda och skljepanelen därunder skall vara enlgt de dmensoner som vsas blden här ntll. För att apparaten skall fungera korrekt skall du nte stänga gen mnmumöppnngen mellan arbetsbänken och den övre delen av arbetsbänken (mn. 5 mm). Utför alla utskärnngar på bänken nnan du för n spshällen, och avlägsna noggrant alla sågspån och allt damm. Om en ugn skall nstalleras under spshällen, försäkra dg om att den är utrustad med kylsystem. Om den skall nstalleras jämnhöjd med arbetsbänken, rng Kundservce för att beställa skruvsetet för monterng 481 211 112. För att ta loss spshällen från arbetsbänken, använd en skruvmejsel (medföljer ej) och lås upp fjädrarna från apparatens undersda. Installera nte spshällen över en dsk- eller tvättmaskn, detta för att förhndra att de elektronska kretsarna kommer kontakt med ĺnga och fukt och därgenom skadas. ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRANDE NÄT VARNING - Sklj apparaten från elnätet. - Apparaten måste nstalleras av en behörg servceteknker som har kännedom om gällande bestämmelser avseende säkerhet och nstallaton. - Tllverkaren frånsäger sg allt ansvar för skador på person, djur eller egendom som uppstår på grund av att anvsnngarna detta kaptel ej har följts. - Nätkabeln måste vara så lång att spshällen kan flyttas från bänken. - Kontrollera att spännngen som anges på märkplåten är densamma som nätspännngen på den plats där apparaten nstalleras. - Använd nte förlängnngssladd. Anslutnng tll kopplngsplnten Använd en elsladd av typ H5RR-F för den elektrska anslutnngen, se nedanstående tabell. Ledare Antal x storlek 23 V ~ + 3 x 4 mm 2 23-24 V ~ + 3 x 4 mm 2 (endast Australen) 23 V 3 ~ + 4 x 1,5 mm 2 4 V 3N ~ + 5 x 1,5 mm 2 4 V 2N ~ + 4 x 1,5 mm 2 A B C 4 V 3N ~ 23 V ~ 23 V 23 V 23 V 23-24 V ~ (endast Australen) 23 V ~ (endast Storbrtannen) 4 V 2N ~ 23 V 3 ~ (endast Belgen) 4 V 2N ~ (endast Holland) 23 V 23 V 23 V 23 V 23 V 23 V 23 V 23 V Den gul/gröna jordledaren ska anslutas tll kontakten med jordsymbolen. Denna ledare ska vara längre än de andra ledarna. 1. Avlägsna locket på kopplngsplnten (A) genom att lossa skruven, och för n locket bygeln (B) på plnten. 2. För sedan n nätkabeln kabelklammern och anslut ledarna tll kopplngsplnten enlgt kopplngsschemat som är placerat närheten av kopplngsplnten. 3. Skruva fast nätkabeln med kabelklammern. 4. Stäng locket (C) och skruva fast det tll plnten med hjälp av den tdgare avlägsnade skruven - vd punkt (1). Varje gång hällen kopplas tll elnätet utförs automatskt en kontroll under några sekunder. Om hällen redan är utrustad med en strömkabel, följ de nstruktoner som medföljer den strömförande kabeln. Utför kopplng tll fast nät med hjälp av en flerpolg strömbrytare med mnst 3 mm avstånd mellan kontakterna. SV85
BRUKSANVISNING Beskrvnng av kontrollpanelen Kontrollpanelen är utrustad med fyra touch-knappar: för att använda dem räcker det att du nuddar symbolen (du behöver alltså nte trycka hårt). För att välja och slå på kokzoner Att slå på/stänga av spshällen Första användnng/efter strömavbrott Efter att du kopplat spshällen tll strömförande nät är kontrollpanelen blockerad (lysdoden över blockerngsknappen lyser). För att låsa upp panelen, håll knappen ntryckt 3 sekunder. Lampan slocknar och du kan nu använda spshällen som vanlgt. Att slå på/stänga av spshällen För att slå på spshällen, tryck på knappen under crka 2 sekunder: Lysdoden över knappen tänds och små streck vsas de olka symbolerna för kokzonerna. För att stänga av trycker du på samma knapp tlls spshällen slocknar. Alla kokzoner stängs då av. För att aktvera en av de automatska funktonerna Av säkerhetsskäl stängs spshällen automatskt av om ngen funkton aktveras nom 1 sekunder. MIN. Rullnngslst För att ställa n äggklockan För att sätta spshällen paus För att blockera kontrollpanelen För att aktvera funktonen Flex cook Aktverng och reglerng av kokzoner Vsar att en av de automatska funktonerna är aktv Tmer för kokzon Knapp för val av kokzon och vsnng av vald kokzon/effektnvå Rullnngslst (effektreglerng) Då du slagt på spshällen skall du placera en kastrull på önskad kokzon. Aktvera kokzonen genom att trycka på dess runda knapp: rngen vsas nu sffran 5, som motsvarar en medeleffektnvå. För att ändra effektnvån, för fngret över rullnngslsten: sffran rngen ändras då du för fngret över lsten, från mnmum 1 tll maxmum 9. Med hjälp av rullnngslsten kan du aktvera boosterfunktonen genom att trycka på BOOST ( P vsas dsplayen). Det går att använda effektnvån BOOST under maxmalt 1 mnuter, sedan ställer apparaten automatskt n effektläge 9. På modeller med tre kokzoner kan du samtdgt ställa n tre nvåer på BOOST : då dstrbuerar apparaten automatskt effekten över de tre zonerna. Om flera kokzoner är påslagna, kan du ändra effekten på den valda kokzonen - det är den som har en lten lysande prck nere tll höger bredvd effektnvåns sffra. För att välja en kokzon räcker det att du trycker på dess runda symbolknapp. Om kastrullen nte skulle vara kompatbel med dn nduktonshäll, eller om den är felplacerad eller av fel storlek, så vsas ndkatonen kastrull saknas teckenfönstret (se bld). Om nte någon kastrull känns av nom 6 sekunder, stängs hällen av. Stänga av kokzoner Välj den kokzon som skall stängas av genom att trycka på dess runda symbolknapp (en lten svart prck vsas nere tll höger på dsplayen). Tryck på OFF på rullnngslsten. Kokzonen stängs då av och, om kokzonen fortfarande är varm, vsas H på dsplayen. H är ndkatorn för restvärmevakt. Spshällen är försedd med restvärmevakt på varje kokzon; denna sgnal vsar vlka zoner som fortfarande är mycket varma. Då kokzonen svalnat slocknar sgnalen på dsplayen. SV86
Inställnng av tmer Tmern är en äggklocka som gör det möjlgt att ställa n en koktd som maxmalt är 9 mnuter. Välj den kokzon som skall användas med tmern (en lampa tänds nere tll höger om effektnvån på dsplayen), ställ sedan n den td som önskas med hjälp av knapparna + och - tmerfunktonen: tden vsas nu mnuter närheten av kokzonens dsplay. Efter några sekunder efter att du rört vd knapparna startar nedräknngen (lampan för den valda kokzonen börjar blnka). När den nställda tden har gått ut hörs en ljudsgnal och kokzonen stängs av automatskt. För den tmer som är kopplad tll funktonen 6th Sense - se beskrvnng av denna funkton på sdorna nedan. Spärr av kontrollpanelen Funktonen blockerar alla spshällens reglage, för att undvka att hällen slås på av msstag (t ex under rengörng). Håll knappen ntryckt tre sekunder: en ljudsgnal hörs och en lampa tänds under låssymbolen för att sgnalera att spärren är på. Kontrollpanelen är blockerad med undantag för avstängnng. För att stänga av barnspärren, repetera aktverngsförfarandet. Lampan slocknar och spshällen är på nytt aktv. VIKTIGT: Om knappen under nyckelsymbolen blr blöt av vatten, matlagnngsvätska från kastruller eller annat, kan ofrvllg aktverng/dsaktverng av spärren ske. Paus Funktonen gör det möjlgt att tllfällgt stänga av spshällen, för att sedan starta den gen med samma nställnngar som nnan (förutom funktonen 6th Sense och tmernställnngar). Tryck på knappen : stället för en sffra som vsar effektnvå, vsas nu som blnkar. För att återgå tll matlagnngen, tryck gen på knappen. Flex cook Denna funkton gör att du kan använda kokzonerna som två sklda zoner eller som en enda extrastor kokzon. Detta är perfekt för kastruller som är ovala, rektangulära och avlånga (med maxmal bottenvdd på 38x18 cm) eller större än en standardstekpanna. För att aktvera flex cookfunktonen, slå på spshällen och tryck på knappen : de två kokzonernas dsplayer vsar då 5 - bägge punkterna bredvd värmenvån lyser och detta betyder att Flex cook är aktverad. För att ändra effektnvå för du dtt fnger längs rullnngslsten: med snabb fngerrörelse ökar eller mnskar sffran rngen, från ett mnmum på 1 tll ett maxmum på 9. För att stänga av den flexbla zonfunktonen, tryck på knappen : zonerna återgår tll att fungera var för sg. För att stänga av en kokzon, tryck på OFF. Meddelandet no pot vsas på kokzonens dsplay om den nte kan känna av ett kokkärl (för att det nte fnns något, det är felplacerat eller för att det nte passar för en nduktonshäll). Detta meddelande är aktvt under 6 sekunder: under denna td kan du föra n eller ställa fram pannor nom den flexbla kokzonen som du vll. Efter 6 sekunder, om nget kokkärl placerats på kokzonen, slutar systemet att leta efter kärl, och symbolen fortsätter att synas på dsplayen för att vsa att zonen är avstängd. För att åter aktvera Flex cook-funktonen på bägge kokzoner, tryck på knappen. Flex cook-funtonen kan även känna av då ett kokkärl flyttas från en kokzon tll en annan nom flex cook-zonen, och bbehåller samma effektnvå på den nya plattan (se exempel blden nedan: och kastrullen flyttas från den främre värmaren tll den bakre, vsas värmeeffekten den dsplay där kastrullen är placerad. Det är även möjlgt att använda Flex cook-zonen som två sklda kokzoner, med hjälp av vardera kokzonens knapp. Placera kokkärlet mtten av den ensklda kokzonen och justera värmeeffekten med rullnngslsten. Vktgt: se tll att du placerar kokkärlet centrerat på kokzonenså att logon som stter mtten av kokzonen täcks helt. Om du använder en stor panna, (oval, rektangulär eller avlång), se tll att placera den centrerad på kokzonernas bägge -logotyper. Exempel på korrekt placerng och på felaktg placerng: SV87
Med funktonen Flex cook aktverad kan du nte använda Boost eller funktonen 6th Sense. Om du väljer att använda tmern kommer denna att vsualseras dsplayen på den översta plattan. Beskrvnng av automatska funktoner Spshällen är utrustad med automatska funktoner som är tllgänglga för de olka kokzonerna. Bredvd varje knapp för kokzon vsas symboler för dsponbla funktoner. Varje gång du väljer en automatsk funkton, tänds en lysdod bredvd symbolen och på dsplayen vsas bokstaven A. Funktonen 6th Sense Funktonen 6th Sense väljer automatskt perfekt effektnvåläge för att koka upp vatten och sgnalerar då det kokar. Efter att du placerat en kastrull, slå på spshällen och tryck på vald kokzon. Tryck på knappen : dsplayen vsas A, och lysdoden tänds. Under uppvärmnngsfasen vsas en anmerng bredvd kokzonen. Då vattnet koker ger spshällen en sgnal från sg. Denna sgnal repeteras tre gånger med regelbunden ntervall. Efter den andra sgnalen aktveras automatsk en tdsräknare som räknar koktden. Efter den tredje sgnalen ställs kokzonen automatskt n på en lägre effektnvå för att bbehålla koknngen. Då kan du tllsätta de ngredenser du vll, ställa n tmern eller ändra effektnvån. Om du ändrar effektnvå eller ställer spshällen paus kommer 6th Sense-funktonen att stängas av. För att 6th Sense-funktonen skall fungera korrekt rekommenderar v att du: - endast använder vatten (rumstempererat); - nte tllsätter salt, ngredenser eller tllsatser (tlls vattnet har kokat upp); - nte ändrar kokzonens effektläge, eller flyttar kastrullen; - alltd fyller kastrullen tll åtmnstone 1/3 av dess kapactet (mnst 1 lter) och aldrg upp tll kanten (se tabellen). - Använd nte tryckkokare på den kokzon som har 6th Sense-funktonen aktverad. För att få bästa resultat, rekommenderar v dessutom följande: - att du nte aktverar 6th Sense-funktonen om kokzonen fortfarande är varm (bokstaven H syns dsplayen). Funktonen Smmerng Dameter Dameter på kokkärlets på kokzon botten vd användnng av funktonen 6th Sense Maxmal mängd vatten kastrullen 18 cm 17-19 cm 5 lter 24 cm 23-25 cm 7 lter 28 cm 24-28 cm 7 lter Spshällen hanterar själv funktonen 6th Sense och booster-nvåer, därför kan det bland nte vara möjlgt att aktvera boostern då 6th Sense-funktonen redan är gång på andra kokzoner. Kvalteten på den kastrull som används kan nverka på 6th Sense-funktonens prestaton. Efter att det kokat upp, tryck på knappen och en effektnvå för att bbehålla koknngen ställs automatskt n. I dsplayen vsas A. Lysdoden tänds. För att stänga av funktonen behöver du bara trycka på OFF på rullnngslsten. Funktonen Meltng Funktonen meltng (smältnng) ser tll att temperaturen är låg och jämn kokzonen. Efter att du placerat en kastrull, slå på spshällen och tryck på vald kokzon. Tryck på knappen : dsplayen vsas A, och lysdoden tänds. För att stänga av funktonen behöver du bara trycka på OFF på rullnngslsten. SV88
RENGÖRING - Använd absolut nte högtryckstvätt med ångstråle för rengörngen. VARNING - Innan du börjar rengöra spshällen, skall du försäkra dg om att alla kokzoner är avstängda och att restvärmevakten ( H ) är släckt. VIKTIGT: Använd nte slpande svampar eller stålull. De kan förstöra glaskeramken. Rengör hällen från alla matrester när den svalnat efter varje användnngstllfälle. Socker och matrester med hög sockerhalt kan skada spshällen och skall därför avlägsnas omedelbart. Salt, socker och sand repar hällens yta. Använd en ren trasa eller hushållspapper och flytande dskmedel eller produkter som är specellt avsedda för rengörng av glaskeramkhällar (se Tllverkarens ndkatoner). FELSÖKNING Läs och följ anvsnngarna kaptlet Bruksanvsnng. Kontrollera att det nte är strömavbrott. Torka noggrant rent spshällen efter rengörng. Om hällen, då du slår på den, vsar sffror skall du göra så som står tabellen nedan. Om du nte kan stänga av spshällen efter användnng, koppla genast bort den från strömförande nät. FELKOD BESKRIVNING MÖJLIGA ORSAKER FELAVHJÄLPNING Spshällen slocknar och efter 1 sekunder hörs en ljudsgnal var 3 sekund. Ständgt tryck på kontrollpanelen. C81, C82, C83 Kontrollpanelen stängs av pga för hög temperatur. F42 eller F43 F12, F21, F25, F36, F37, F4, F47, F56, F58, F6, F61, F62, F63, F64 Kopplngen tll spshällen har fel spännng. Kontakta Kundservce och uppge felkoden. Vatten eller hushållsgeråd på kontrollpanelen. Den nvändga temperaturen är för hög vd de elektronska delarna. Sensorn känner av spännng som nte överensstämmer med kopplngens spännng. Rengör kontrollpanelen. Vänta ett par mnuter för att den skall svalna nnan du försöker gen. Koppla loss hällen och kontrollera kopplngen. KUNDSERVICE Innan du kontaktar Servce 1. Försök att lösa problemet på egen hand enlgt anvsnngarna punkterna kaptel Felsöknng. 2. Stäng av och slå på apparaten gen för att undersöka om problemet har löst sg. Om problemet kvarstår efter dessa kontroller bör du kontakta närmaste Kundservce. Var beredd att lämna följande nformaton: en kort beskrvnng av felet; typ av apparat och exakt modell; servcenumret (dvs numret som fnns efter ordet Servce på typskylten), som är placerad under apparaten (på en metallplatta); fullständg adress; telefonnummer. Om det blr nödvändgt med en reparaton bör du kontakta en auktorserad servcefrma (vlket garanterar att orgnalreservdelar används och att reparatonerna utförs korrekt). Reservdelar fnns under 1 år. SV89
EFFEKTTABELL Maxeffekt Hög effekt Medeleffekt Låg effekt Effektnvå Typ av tllagnng Använd nvå (ndkatonen skall förstås ntegreras med dn erfarenhet och dna tllagnngsvanor) Boost Värma upp snabbt Perfekt för att snabbt få maträtten tll kokpunkten, specellt för vatten eller för att snabbvärma kokvätskor 8-9 Frtera - koka Perfekt för att bryna, starta en tllagnng, frtera djupfrysta lvsmedel, snabbkoka 7-8 Bryna - fräsa - koka - grljera Perfekt för att fräsa, hålla rätter kokande, tllaga och grljera (för kortare perod, 5-1 mnuter) 6-7 Bryna - koka - ånga - fräsa - grljera Perfekt för att fräsa, hålla rätter småkokande, tllaga och grljera (för medellång perod, 1-2 mnuter), förvärma tllbehör 4-5 Koka - ånga - bryna - grljera Perfekt för att ånga, hålla rätter småkokande, tllaga (för längre perod). Fräsa hop pasta med såsen 3-4 2-3 1-2 1 Koka - småkoka - koka hop - fräsa hop pasta med såsen Smälta - tna - varmhålla - fräsa hop Perfekt för längre koknng, (rs, såser, grytor, fsk) med vätska (t ex vatten, vn, buljong, mjölk), för att fräsa hop pasta med såsen Perfekt för längre koknng, (volymer under en lter: rs, såser, grytor, fsk) med vätska (t ex vatten, vn, buljong, mjölk) Perfekt för att mjukgöra smör, försktgt smälta choklad, tna små mängder frusna lvsmedel eller för att varmhålla varmrätter (t ex sås, soppa, mnestrone-soppa) Perfekt för att varmhålla nytllagade maträtter, värma rsotto, och för att hålla temperaturen på uppläggnngsfat (med tllbehöret för ndukton) OFF Nolleffekt Avställnngsyta Spshällen är stand-by eller avstängd (det kan fnnas värme kvar plattorna, detta markeras med H) Funkton Smmerng Meltng 6th Sense Sjätte Snnet uppkoknng av vatten Flex cook Beskrvnng av funktonen Ställer n korrekt effektnvå för att låta en maträtt småkoka under längre peroder. Perfekt för att koka köttfärssås, tomatsås, soppa, monestrone-soppa, och håller en kontrollerad konstant temperatur (även bra för vattenbad). Gör att du undvker att det kokar över och bränner fast botten på kastrullen, typska problem med denna typ av tllagnng. Använd denna funkton efter det att maträtten kokat upp. Ställer n korrekt effektnvå för att låta en skör produkt sakta smälta utan att dess arom går förlorad (choklad, smör etc). Känner automatskt av då vattnet kokar och reducerar effektnvån för att hålla vattnet kokande fram tll dess du tllsätter lvsmedel. Då vattnet kokar hörs en ljudsgnal, och du kan då tllsätta dna lvsmedel (ngredenser som. pasta, rs, grönsaker, kött eller fsk som skall kokas), men även konserver eller saker som skall sterlseras. En funkton som kombnerar två kokzoner och som gör det möjlgt att använda rektangulära och ovala behållare och pannor över hela området. För att grlla stora btar matvaror eller stora mångder varor (fsk, grllspett, grönsaker, bffar, varmkorv). För tllagnng kastrull/fskkastrull/stekjärn, för recept på rullader, hel fsk oftast med sås eller skysås SV9
TABELL FÖR TILLAGNING Lvsmedelskategorer Rätter eller typ av tllagnng Effektnvå och tllagnngsförlopp Första fasen Effekt Andra fasen Effekt Pasta, rs Grönsaker, bönor Kött Fsk Ägg Såser Bakverk, krämer Färsk pasta Värma upp vatten Booster - 9 Torr pasta Värma upp vatten Booster - 9 Koka rs och hålla vattnet kokande Koka rs och hålla vattnet kokande Kokt rs Värma upp vatten Booster - 9 Koka rs och hålla vattnet kokande 5-6 Rsotto Bryna lök och rs 7-8 Tllaga 4-5 Kokta Värma upp vatten Booster - 9 Koka 6-7 Frterade Värma upp frterngsolja 9 Frtera 8-9 Stekta Värma upp tllbehöret 7-8 Tllaga 6-7 Ångade Värma upp tllbehöret 7-8 Tllaga 3-4 Brynta Värma upp tllbehöret 7-8 Bryna 7-8 Stek Bryna kött med olja (om med smör, använd effekt 6) 7-8 Tllaga 3-4 Grllad Uppvärmnng av stekjärn 7-8 Grlla på bägge sdor 7-8 Fräsa Fräsa med olja (om med smör, använd effekt 6) 7-8 Tllaga 4-5 Grytor Fräsa med olja (om med smör, använd effekt 6) 7-8 Tllaga 3-4 Grllad Uppvärmnng av stekjärn 7-8 Tllaga 7-8 Grytor Fräsa med olja (om med smör, använd effekt 6) 7-8 Tllaga 3-4 Frterad Värma upp frterngs-olja eller -fett 8-9 Frtera 7-8 Omelett Värma upp stekjärn med smör eller fett 6 Tllaga 6-7 Bondomelett Värma upp stekjärn med smör eller fett 6 Tllaga 5-6 Kokta ägg/ hårdkokta ägg Värma upp vatten Booster - 9 Tllaga 5-6 Pannkakor Värma upp stekjärn med smör 6 Tllaga 5-6 Tomat Fräsa med olja (om med smör, använd effekt 6) 6-7 Tllaga 3-4 Köttfärssås Fräsa med olja (om med smör, använd effekt 6) 6-7 Tllaga 3-4 Béchamel-sås Preparera basen (smält smör och lös upp mjöl) 5-6 Koka upp lätt 3-4 Vanljsås Koka upp mjölk 4-5 Håll småkokande 4-5 Puddng Koka upp mjölk 4-5 Håll småkokande 2-3 Rsgrynsgröt Värma upp mjölk 5-6 Tllaga 2-3 7-8 7-8 SV91