FKT TERMOSTT XC 67291 Vit TEMP.OMRÅDE: Luft 5-0 C TERMOSTT XC F 67290 Vit 67292 Svart TEMP.OMRÅDE: Luft 5-0 C TEMP.OMRÅDE: Golv 15-9 C FÖRDELR Stilren, tidlös design Finns som vred- eller displaytermostater Finns även lösningar för offentliga miljöer Termostat XC har anpassningsbar front TERMOSTT EC D MED LUFTGIVRE (DISPLY) 67250 Vit 67251 Svart TEMP.OMRÅDE: Luft 5-0 C TRÅDUNDEN SENHET EC2 RTIKELNUMMER MX NTL ZONER 67412 2 MÅTT 85x85x40 mm IP 55 TRÅDUNDEN SENHET EC8 RTIKELNUMMER 67418 8 SKYDDSKLSS MX NTL ZONER TERMOSTÄLLDON RTIKELNUMMER GÅNGTID 670 min SPÄNNING V C W STÄLLDONSTYP Normalt stängd (NC) IP 54 EFFEKTFÖRRUKNING SKYDDSKLSS MÅTT 50x118x62 mm IP 20 SKYDDSKLSS Thermotech Scandinavia Regionkontor: Växel: 0620-68 0 Norra Norrland 090-699 20 00 Stockholm 0176-20 75 40 info@thermotech.se Södra Norrland 060-50 10 00 Väst 022-62 8 www.thermotech.se Mitt 019-689 06 00 Syd 040-671 00 20 Sydost 0470-59 88 10 Certifierad ISO 9001 ISO 14001 Thermotech Scandinavia har ledningssystem för kvalitet och miljö som uppfyller kraven enligt ISO 9001 och 14001. I401-1708 1(16)
PRODUKTEGENSKPER Thermotechs trådbundna rumsreglering är ett komplett reglersystem anpassat för att uppnå bästa funktion, komfort och driftsekonomi. Vid installation av golvvärme i äldre hus kan kabeldragning i vägg vara svårt att åstadkomma. Thermotechs trådlösa rumsregleringen är då en utmärkt lösning på detta problem (se I404). TERMOSTTSERIE XC Termostatserien XC med termostaterna XC och XC F är trådbundna termostater med möjligheten att anpassa utseendet efter omgivningen. Detta görs enkelt genom att byta inlägget bakom den transparenta fronten eller byta till en annan front. Exempelvis kan en tapet från rummet där termostaten monteras sättas in för att få termostaten att smälta in i rummet. Serien har lufttemperaturkänselkropp, funktion för -läge samt PID-reglering för jämn rumstemperaturreglering. Termostaterna kan anpassas för att sitta monterade i offentliga miljöer, såsom skolor, vårdlokaler med mera, genom att byta ut temperaturvredet mot ett fast vred. Termostat med lufttemperaturgivare XC Trådbunden termostat med inbyggd givare för lufttemperatur. Med funktion för -läge och PID-reglering. Termostat med lufttemperaturgivare XC F Trådbunden termostat med inbyggd givare för lufttemperatur samt möjlighet att ansluta golvgivare. Med funktioner för bland annat -läge, min- och begränsning av golvtemperaturen samt PID-reglering. TILLEHÖR XC Golvtemperaturgivare för XC F Golvtemperaturgivare för användning med termostat XC F, 5 meter. rt.nr. 67299 Lock för offentlig miljö Lock för att anpassa termostaten för offentliga miljöer. rt.nr. 67298 Vit front Täckande vit front. rt.nr. 67297 DISPLYTERMOSTT MED LUFTTEMPERTURGIVRE EC D Trådbunden displaytermostat med lufttemperaturgivare i svart eller vitt uförande. Termostaterna har bland annat funktioner för -och frysskyddsläge (underhållsvärme), stand-by, låsning för offentlig miljö samt begränsningsinställningar för valbara temperaturer. EC D 2(16)
TRÅDUNDN SENHETER EC 2 OCH EC 8 eroende på behovet av termostater och ställdon används antingen basenhet EC2 eller EC8. EC 2 har möjligheten att styra 4 st ställdon med 1 termostat eller 1+2 respektive 1+1 ställdon med 2 termostater. Är behovet av ställdon och termostater större används EC8 vilken har 8 kanaler för separat styrning samt möjlighet att styra upp till 8 ställdon med 1 termostat. Trådbunden basenhet EC2 Mindre basenhet med separat V transformator avsedd för system med 1 termostat och imalt 4 ställdon, eller 2 termostater och imalt (1+2) ställdon. Trådbunden basenhet EC8 Komplett basenhet med inbyggd V transformator för inkoppling av termostater och ställdon. En DIN-skena på vilken basenheten kan monteras medföljer fördelaren. Termoställdon Termoställdon avsedda för on/off-manövrering av ventiler, exempelvis reglering av slingor i golvvärmesystemet. Termoställdon V C, NC En elektronisk spänning tillförs ställdonets vaxelement vilket värms upp, expanderar och ser till att ställdonet öppnas. Ställdonet är av typen NC, normalt stängt, vilket innebär att ställdonet håller ventilen stängd tills dess att spänning tillförs. Gångtiden, tiden det tar för ställdonet att gå från helt stängt till helt öppet läge, är ca minuter. Ställdonet är utrustat med en funktion för att manuellt sätta ställdonet i öppet läge vilket är användbart vid exempelvis montering av ställdonet på fördelarens ventil. (16)
MONTERING V TERMOSTTER Termostater bör placeras på platser som speglar rummets medeltemperatur så väl som möjligt. Placera inte termostater på yttervägg, i direkt solljus, nära punktvärmekälla (till exempel öppen spis) eller gömd bakom möbler, gardiner etc. Helst ska termostater placeras fritt på vägg, 50 cm från hörn och 150 cm från golv. Normalt behövs en rumstermostat per rum men vid öppna planlösningar kan flera rum styras av samma termostat. ~1,5m MONTERING, SERIE XC Montera slutligen basplattan på väggen eller på apparatdosa, koppla samman termostaten med aktuell basenhet och sätt tillbaka fronten. Lossa termostatens frontkåpa genom att skruva loss skruven på termostatens undersida. Vik ut frontkåpan i nederkant och haka loss den från den övre delen av basplattan. Om behov finns kan det vänstra plastlocket på termostatens basplatta tas bort för att få en bättre kabeldragning. MONTERING, SERIE EC D Vik ut frontkåpan i nederkant och haka loss den från den övre delen av basplattan. Montera slutligen basplattan på väggen eller på apparatdosa, koppla samman termostaten med aktuell basenhet och sätt tillbaka fronten. Lossa termostatens frontkåpa genom att skruva loss skruven på termostatens undersida. 4(16)
MONTERING V SENHETER, STÄLLDON OCH GOLVGIVRE Trådbundna basenheter EC2 och EC8 skall monteras inomhus och placeras normalt i anpassat fördelarskåp. MONTERING, EC2 För att komma åt basenhetens kopplingsplint, ta loss locket genom att vika ut det med början i hörnen. Skruva fast basenheten i de två hålen på var sida. MONTERING, EC8 asenheten kan antingen fästas direkt på DINskena eller skruvas fast den i de två hålen på var sin sida bakom fronten. För att komma åt skruvhålen för infästning av basenheten samt kretskort för inkoppling av termostater och ställdon lossas de 4 skruvarna i ytterhörnen och fronten lyfts loss. nvänd de medföljande skruvarna för infästning på vägg. MONTERING, TERMOSTÄLLDON Demontera de svarta handrattarna som sitter monterade på fördelarens ventiler. Vrid ställdonets övre del till läge OPEN Skruva fast ställdonet på ventilen utan att använda annat än handkraft. Vrid ställdonets övre del till läge UTO. UTO OPEN UTO OPEN MONTERING, GOLVTEMPERTURGIVRE Placering av golvtemperaturgivare för ingjutning sker lämpligast genom att först lägga ett pluggat VP-rör under golvvärmerören mitt emellan slingorna. VP-röret dras därifrån till väggen och vidare upp till termostat/väggdosa. Givaren placeras sedan i röret. Genom att göra på detta sätt kommer golvvärmegivaren vara utbytbar till skillnad från att direkt gjuta in givaren. Givaren får aldrig placeras i direkt kontakt med golvvärmerören. 5(16)
INKOPPLING, SERIE XC MOT SENHET EC8 För att koppla ledare till basenhetens plintar används enklast en mejsel som trycks in i plintens stift, vilket öppnar plinten. Sätt sedan in den skalade ledaren i plinten och ta bort mejseln för att låsa fast. När samtliga inkopplingar i basenhet och termostater är genomförda ansluts basenheten till vägguttaget. 1 67291 67290 67418 L L 67299 L L (O) L INKOPPLING, SERIE XC MOT SENHET EC2 För att koppla ledare till basenhetens plintar används enklast en mejsel som trycks in i plintens stift vilket öppnar plinten. Sätt sedan in den skalade ledaren i plinten och ta bort mejseln för att låsa fast. När samtliga inkopplingar i basenhet och termostater är genomförda ansluts transformatorn till vägguttaget. 67412 67412 L L L 1 2 4 1 4 2 5 1 2 4 5 1 2 4 5 + 1 4 1 4 2 5 2 5 + + 1 4 1 4 1 2 5 För att endast använda 1 termostat och styra upp till 4 st ställdon sker inkoppling lika ovan. Vilka ställdon som helst kan strykas ifall färre än 4 ställdon används. 2 termostater kan vardera styra 1 respektive 2 ställdon, alternativt ett ställdon per termostat. Observera att jumper mellan plint 4 och 5 tas bort när 2 st termostater ansluts. 6(16)
INKOPPLING, EC D MOT SENHET EC8 För att koppla ledare till basenhetens plintar används enklast en mejsel som trycks in i plintens stift, vilket öppnar plinten. Sätt sedan in den skalade ledaren i plinten och ta bort mejseln för att låsa fast. När samtliga inkopplingar i basenhet och termostater är genomförda ansluts basenheten till vägguttaget. 1 67250, 67251 67418 L C/O L L (O) L INKOPPLING, EC D MOT SENHET EC2 Den trådbundna basenheten EC 2 är endast avsedd för inomhusbruk. För att koppla ledare till basenhetens plintar används enklast en mejsel som trycks in i plintens stift vilket öppnar plinten. Sätt sedan in den skalade ledaren i plinten och ta bort mejseln för att låsa fast. När samtliga inkopplingar i basenhet och termostater är genomförda ansluts transformatorn till vägguttaget. 67412 67412 L L L 1 2 4 1 4 2 5 1 2 4 5 1 2 4 5 + 1 4 1 4 2 5 2 5 + + 1 4 1 4 1 2 5 För att endast använda en termostat och styra imalt 4 st ställdon sker inkoppling lika ovan. Vilka ställdon som helst kan strykas ifall man vill styra färre än 4 ställdon. 2 termostater kan vardera styra 1 respektive 2 ställdon alternativt ett ställdon per termostat. Observera att jumper mellan plint 4 och 5 tas bort när 2 st termostater ansluts. 7(16)
FUNKTIONSESKRIVNING TERMOSTTSERIE XC Termostatserie XC består av två olika termostater, den ena med lufttemperaturgivare (XC ) och den andra har möjlighet till anslutning av golvgivare (XC F). Gemensamt för termostaterna är att de använder sig av PID-reglering, har utbytbara inlägg och fronter, begränsning av temperaturinställningsområde, dygnsvis ventilmotionering, -funktion för frånvarosänkning av rumstemperaturen och är anpassningsbara för offentliga miljöer. yte av front och inlägg Lock Tapet egränsning av temperaturområdesinställning För att erhålla en personlig stil, lyfta fram termostaten i rummet eller få den att smälta in kan både inlägg, men också front, bytas. Exempelvis kan ett inlägg från rummets tapet användas, eller så kan en vit front monteras för att få till ett standardutseende. Vit front 67297 För att brukaren inte skall kunna ändra sin temperatur inom hela spannet, 5-0 C, kan en mekanisk låsning under det stora vredet göras. Under termostatens front sitter 2 st plaststift monterade vilka tas loss och placeras på önskad plats under termostatens vred. Se bild nedan. MIN MX Lufttemperaturinställning Den önskade lufttemperaturen ställs in genom att vrida på det stora vredet mitt på termostaten. Inställningsområdet är mellan 5 och 0 C och för att underlätta inställning inom det intressanta temperaturområdet 21- C har det området ett större injusteringsspann. -läge -läge innebär en sänkning av det inställda valda börvärdet med,5 C under tiden som en -signal skickas till termostaten. Denna kan komma från exempelvis basenhet EC8 som kan ha ett tidur eller GSM-relä anslutet för att erhålla -läge. -,5ºC -LÄGE Offentliga miljöer På utsatta platser, som exempelvis skolor, vårdinrättningar, affärer eller liknande, kan ett fast lock installeras istället för ett vred. På detta sättet kan inte obehöriga ändra termostatens inställningar. Det befintliga vredet byts ut mot ett lock och inställning av temperaturen måste göras genom att ta loss locket. 67298 När signalen från basenheten upphör kommer respektive termostat att återgå till sina ursprungsinställningar. Termostat XC F har även möjlighet att hantera underhållsvärme, se separat del om XC F. 8(16)
Termostat XC F Rumstermostat XC F är, förutom att den är förberedd för inkoppling av golvgivare, utrustad med fyra tilläggsfunktioner vilka ställs in med jumpers placerade under termostatens front. Vid leverans sitter alla jumpers monterade. 1. Ställdonstyp. Golvgivare eroende på vilken typ av ställdon, strömlöst stängt (NC) eller strömlöst öppet (NO), som används skall jumpern sitta monterad för NC och tas bort för NO. NC NO Vid inkopplad golvgivare finns möjlighet att endast låta reglera via golvgivaren. På detta sätt låter man huvudvredet svara för önskad golvtemperatur. Termostatens huvudvred styr lufttemperaturen. Termostatens huvudvred styr golvtemperaturen. 2. -signal Om termostaten får en -signal, från till exempel basenhet EC8, hamnar termostaten i frysskyddsläge eller -läge. Frysskyddsläget ser till att hålla 12 C medan -läget sänker det inställda börvärdet med,5 C. -SIGNL KTIVERR: FRYSSKYDDS- LÄGE -LÄGE 4. Min- och golvtemperatur Vid inkopplad golvgivare säkerställer en min-begränsning av golvtemperaturen en lägst önskad golvtemperatur och -begränsning säkerställer en högst önskad golvtemperatur. MINbegränsning av golvtemperaturen. MXbegränsning av golvtemperaturen. Golvtemperaturinställning När golvtemperaturgivare är inkopplad till termostat XC F, och en min- eller begränsning av golvtemperaturen önskas, ställs denna in under det stora temperaturvredet. Inställbart område är mellan 15 och 9 C. Den önskade lufttemperaturen väljs som vanligt genom att vrida på det stora vredet mitt på termostaten och det är denna temperatur som kommer eftersträvas så länge golvtemperaturen är över (min-begränsning) respektive under (-begränsning) inställt värde på golvtemperaturvredet. 9(16)
FUNKTIONSESKRIVNING DISPLYTERMOSTT EC D EC D är en trådbunden displaytermostat med inbyggd givare för lufttemperatur. Termostaten har 5 st knappar på fronten: mode, set, +, - och ok/info. Med upprepade tryckningar på knappen mode flyttas en pil i displayens överkant mellan de olika driftlägen auto, comfort, Eco, frysskydd samt standby. 1. uto - Strävar efter att hålla inställt önskat börvärde, men tar också hänsyn till -insignal från ex. basenhet EC 8 för att ändra driftläge till eco-läge eller frysskyddsläge. Detta driftläge skall alltid användas i normala fall. 2. Comfort - Strävar efter att hålla inställt önskat börvärde. Tar ingen hänsyn till -insignal.. -läge - Detta läge sänker börvärdet med 1-5 C. 4. Frysskyddsläge - Resulterar i att börvärdet ändras till en inställd temperatur mellan 5 och 10 C. 5. Standby - Stänger av termostatens reglering. Inställningar EC D I driftläge visas den aktuella temperaturen i rummet markerat med symbol. För att ändra börvärde tryck på eller och bekräfta med, alternativt vänta i 6 sekunder. Driflägesindikator Uppvärmning pågår Värmeläge ktuell rumstemperatur Genom att hålla inne knappar och samtidigt i ca 5 sekunder kommer man in i termostatens grundmeny. Håller man i ytterligare 5 sekunder kommer man in i expertmenyn. Menystruktur grundmeny : Språk Temperatur enhet nvändningsområde -> Inställning värme/kyla NO eller NC Temperatursänkningslägen Max. börvärde rumstemperatur Min. börvärde rumstemperatur. Menystruktur expertmeny : Temperaturkompensering Regleringsmetod. I menyerna stegar man framåt och bakåt med och och bekräftar med. Kylläge Inställningsläge Termostaten låst - Håll inne och i sekunder för att låsa upp/låsa termostaten. 1. Språk - Välj språk svenska och temperaturenhet C. 2. nvändningsområde - Här väljs vilket typ av värmesystem som termostaten skall reglera. Grundinställningen är UNF vilket gäller för golvvärmesystem, men möjlighet finns att ändra till PH - radiatorsystem eller IR - luftvärmesystem.. Kylläge - Grundinställning tillåter att termostaten kan alternera mellan värme- och kyllägesdrift. För att inte tillåta denna alternering kan CO ON ändras till CO OFF. Kylläget kan bara aktiveras vid en signal till plint markerad C/O L. 4. NO eller NC - Välj vilken typ av ställdon som används. Fabriksinställning är strömlöst stängda ställdon T NC. För strömlöst öppna ställdon ändra till T NO. 5. Temperatursänkningslägen - Vid -signal från ex. basenhet EC 8 kommer termostaten att inta läge () eller läge Frysskydd (F) beroende på valet som görs här. Väljs kommer vi få en sänkning av aktuellt börvärde på 1-5 C (grundinställning C) och väljs F kommer vi få ett börvärde på 5-10 C (grundinställning 7 C). När -signalen upphör går termostaten tillbaka till det ursprungliga läget. Genom att med knappen ställa sig i lägena,, och frysskydd,, kan inställning av temperatursänkning göras vilken kommer gälla både om man väljer att manuellt ställa sig i dessa lägen eller om man via eco-signal, från läge auto, kommer till ett av dessa värden. 6-7. Maximalt och minimalt börvärde rumstemperatur - Här kan det valbara temperaturintervallets övre- och nedre gräns justeras så att brukaren inte ska kunna höja den önskade temperaturnivån upp till 0 C respektive sänka till 5 C. Sätts ex. en begränsning till 22 C och en minbegränsning till 18 C kan då inte brukaren ändra temperaturinställningen utanför dessa värden. Sätts samma värde på min- och begränsning låses börvärdet. 1-2. Expertläge, temperaturkompensering och regleringsmetod - I expertmenyn tillåts man göra kompensering för en uppmätt temperatur som skiljer sig från den termostaten visar. Regleringsmetoden kan ändras från PID- till ON/OFF-reglering. Fabriksåterställning Håll inne, och i ca 5 sekunder så visas RST. ekräfta med. 10(16)
FUNKTIONSESKRIVNING SENHET EC 8 Voltage-free contact 00mm 00mm = Comfort Den trådbundna basenheten EC 8 är anpassad för alla Thermotechs trådbundna termostater och hanterar upp till 8 olika = Eco termostatzoner. Under basenhetens lock finns ett kopplingsschema som visar de olika inkopplingarna. TH1channel inputs Thermostats to Thermostats to channel inputs V~ 50HZ TH1 V~V~ 50HZ50HZ TH V~ 50HZ TH8 TH8 V~ 50HZ MTERIL F1 O F1 L 1 Channel 2 configuration figuration ged CH1 and 2 controls NME DRWN Y PPV'D Y DTE SCLE +46620-680 6 MTERIL O L LO out L 901 1 Umeå JP1 901 1 Umeå SCLE MTERIL O L LOout L NME DRWN Y PPV'D Y DTE +46620-680 DRWN Y PPV'D Y SCLE MTERIL 901 1 Umeå DTE +46620-680 O L W Mains 20V~ 20V~ 20V~ Mains Power supply Pumpsupply Power W W W 20V~ V~ W 4 CH1 Pump LTh Th LTh Th NN out out WW WW WW WW W W W W W V~ W V~ CH1 NO/NC ctuator type selection NO/NC ctuator type selection NO/NC ctuator type selection JP1 SCLE Lout OJP1 L DTE 901 1 Umeå +46620-680 JP1 JP1 LN LTh Th out out Th WW W W W W W W External clock for control External Externalclock clockfor for control control out W W W W W W W V~ W CH L L Voltage-free contact = Comfort = Eco out Voltage-free contact Open = Comfort W W Closed = Eco reduction W W W Voltage-free contact Open = Comfort Closed = Eco reduction V~ W Safety: V~ W CH8 CH 5 LTh Th LTh W V~ W V~ NO NO NC NC NO NC actuators / thermostatsno NO actuators / thermostats NO actuators / thermostats Connect O and L with providedconnect O and L with provided shunt leads for unused channels shunt leads for unused channels (including when CH1/ bridged). (including when CH1/ bridged). Th Th N NL(pump) NME DRWN Y PPV'D Y NC actuators / thermostats CH1/ bridged TH1 controls CH1 and not used N L (pump) Lout O L NME Lout O = Output of thermostat O = Output thermostat V~of50HZ V output) type: T4 (at V output) T4 250V~ 50HZ TH V~ 50HZ W, CH8 MTERIL NME DTE 901 1 Umeå +46620-680 DRWN Y SCLE PPV'D Y 1. Termostatinkoppling På basenhetens övre halva finns 8 st LOUT L plintar för inkoppling av termostater. På bilden visas en termostat av typen EC men samtliga Thermotechs trådbundna termostatserier kan anslutas. and their cables must be class II 5. -signal type: T4 (at V output) T4 250V~ Termostater som har -ingång kan via basenheten få en -signal vilken resulterar i en temperatursänkning under den tid som signalen skickas. Genom att koppla in exempelvis ett GSMrelä till -plinten kan -läget fjärrstyras. Inkoppling enligt bild. L 2. Inkoppling ställdon Ställdonen kopplas till plintar märkta med Th och på basenheten nematerial Material 6. Styrning dre halva. Ställdonens 2 ledare kopplas Finishing Finishing L N L N bredvid varandra. För kanal 1 och kanal Montplaisir Reglering av ZIrumstemperatur kan ske genommm att en termomontplaisir General tolerances if n TH1ZI Dimensions Thermostats to channel inputs Rue du Champ de courses Dimensions mmth Gen 50HZ V~to50HZ Thermostats channel in Rue du Champ V~ de courses 2 finns möjlighet att ansluta 4 st ställdon 8780 PONT EVEQUE TH1 stat styr ett eller flera ställdon. För att kunna reglera samtfilename sue PMe FTa/Df Thermostats to channel inputs September 7th 2011 TEC-RPIREV8CTEC_Wiring-Labe TH1 8780 PONT EVEQUE V~ 50HZ V~ 50 Thermostats to channel inputs Filename Tel. : +7th (0)4 74 58 9 56 1st issue PMe FTa/Df September 2011 TEC-RPIRE Tel. + (0)4 74 58 9 56 vardera och för övriga kanaler kanby2 st pproved Fax : + (0)4 74 58 9 57: både kopplade till kanal kanal 2 med RPIREV8CT Drawn by Dateliga ställdon ription Fax : + (0)4Project 74 58 9157ochRPIREV8CTEC Project Drawn by pproved by Date ion Description type: T4 (at V output) ställdon anslutas. type: (at output) för att 11 Imhotep Création. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle interdite. ll250v~ right reserved. ny en reproduction of this document without any agreement is användas prohibited. enda termostat, kan en jumper,, OT4 LV O L T4V~ F1 T4 250V~ 50 Hz W el. Copyright 2011 Imhotep Création. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle interdite. ll right reserved. ny reproduction of this document without any agreement is prohibited. type: T4 (at V output) type: T4 (at V output) O via ett L Nför O EC T4 250V~ bryggkoppla dessa kanaler. sker F1 T4 250V~ ryggningen 00mm00mm 00mmF1 00mm. Ställdonstyp stärkningsrelä och resulterar i att termostaten, kopplad till Channel 2 configuration Channel 2 configuration eroende på vilken typ av ställdon som Channel 2 configuration kanal 1, kan styra upp till 10 ställdon. Channel 2 configuration NC NO används flyttas en jumper, JP1. Som controls controls CH1/ bridged controls standard sitter75mm JP1 monterad till vänster CH1/ bridged controls TH1 controls CH1 and 75mm TH1 controls CH1 and CH1/ bridged not used CH1/ bridged TH1 för strömlöst stängda ställdon, NC. Jumperns position not used 75mm Thermostats TH1TH1 controls CH1 TH1 and TH1 TH1 to THCH1 and TH TH8 75mm TH1 controls TH1V~ Thermostats to channel to channel inputs Thermostats channel Thermostats toinputs channel inputs TH1 V~ 50HZinputs V~ 50HZ TH1 50HZ V~ V~ 50HZTH V~50HZ 50HZ TH V~ 50HZ50HZ V~ V~ 50HZ V~ 50HZ V~ 50HZ V~ 50HZ not used not used påverkar endast pumplogiken. Indikeringen på basenheten vilket gör att dioden utgång motsvarar alltid termostatens N L (pump) Th Th Th Th type: även T4 (at type: V T4 output) (at V output) T4 (at V output) type: T4 (at type: V output) lyser i läge NO om termostaten inte kallar på värme. O LOF1 N L NOO N LL O N L T4 250V~ T4 250V~ T4 O O L2 250V~ LL NO LL NO L O 250V~T4 F1 F1 F1 N LNNO (pump) Th NLThNO Th N N L (pump) I läge NO, och om inte alla kanaler används, skall dessa W W W W W W W W byglas mellan LChannel Lout för att pumplogiken skall W W W W W W Channel 2och configuration 2Channel configuration 2 configuration 2Channel configuration ma CH1 20V~ CH1 Mains 20V~ fungera. Mains 20V~ out W W out W W MTERIL controls controls controls controls 4. Pump CH1/ bridged CH1/ bridged CH1/ bridged CH1/ bridged m 75mm 75mmCirkulationspumpen TH1 controlsth1 CH1controls and CH1 CH1 75mm TH1 controls TH1and controls and CH1 and ansluts enligt not used not usedtill not usedbild och skall plintar not used installeras av behörig elektriker. ryt alltid strömmen innan arbete med basenheten påbörjas. NME DRWN Y PPV'D Y DTE 901 1 Umeå SCLE MTERIL +46620-680 NME DRWN Y PPV'D Y Mains 20V~ DTE 901 1 Umeå SCLE MTERIL +46620-680 NME DRWN Y PPV'D Y DTE 901 1 Umeå SCLE MTERIL +46620-680 NME DRWN Y PPV'D Y DTE 901 1 Umeå SCLE +46620-680 JP1 W V~ JP1 20V~JP1 Pump Power supply ygling av kanaler supply Power Mains 20V~ JP1 W V~ 20V~ supply CH1 V~ W V~ 5 Power PumpPower supply CH1 C Pump Om behov finns att styra upp till 4 ställdon med en och samma termostat kan medföljande kabelbitar användas. Exempel: TH, N L (pump) N L (pump) ThNLTh Th om N Th NTh N Th N Th N skall Th styra Th Th Th ställdon (pump) Th NTh NTh Th Th Ltermostat (pump) Th, N Th Thsamtliga NTh N För att cirkulationspumpen skall starta, markerat med kopplade till både kanal och 4 så sätts en bygel mellan grönt ljus på basenheten, krävs att minst ett ställdon W W W W W W W W W W W W W W WW W W WW W W W W W WWW W WW W W W W W 4. W W Lout på W och kanal kallar på värme ochcolor att pumpen varit i viloläge i minst 20V~Mains Mains 20V~ Mains 20V~ 20V~ termostaternas utgångar inte är skyddade Mains 20V~ 20V~ att 20V~ 20V~ Observera Color 2 minuter. Color W W W WV~ WV~ W V~ W V~ V~ V~ V~ V~ WW V~ V~ V~ W W V~ mot kortslutning. supply supply Pump Pump CH1 CH1 CH CH Power Power supply Pump CH1 CH Power supply Pump CH1 CH Power Motionskörning sker var 10:e dag som pumpen varit Pantone 419C Pantone 419C Pantone 419C avstängd Pantone 419C Minsta drifttid för pumpen är 2 minuter Pantone 4C Pantone 4C Pantone 4C 11(16) Pantone 4C
FELSÖKNING 1. Inga lampor lyser på trådbundna basenheten EC8 2. Vredtermostatens diod lyser ej. Displaytermostaten fungerar inte 4. Vredtermostatens diod lyser svagt utan att den kallar på värme 5. Den röda lampan för en kanal på basenhet EC8 lyser men ställdonet fungerar inte 6. Pumpen fungerar inte 7. Rumstemperaturen skiljer sig från önskad temperatur LÖSNING 1. Kontrollera säkringen i boxen, säkringen som matar kopplingsboxen samt spänningen mellan L och på en av basenhetens kanaler. Minst en termostat måste vara inkopplad i basenheten för att pumpens LED och ev. en kanals LED ska lysa. Obs! Koppla alltid all utrustning till basenheten innan den strömsätts. 2. Kontrollera spänningen mellan termostatens ingångar 1 (L) och 2 (). Ställ termostaten på imal respektive minimal temperatur, kontrollera samtidigt kanalens styrning.. Kontrollera säkringarna och kablaget samt spänningen mellan termostatens ingångar (L) och (). 4. Kontrollera att L och anslutningarna mellan samtliga termostater och basenhet inte förväxlats 5. Kontrollera ställdonets kablar, NO/NC-inställning samt funktionen hos ställdonet 6. Kontrollera pumpens kablar samt funktionen hos pumpen. Vänta minst 2 minuter (minimum ON/OFF-drifttid för pumpen). Om NO-läge är valt kontrollera att ej använda kanaler byglats enl. ovanstående avsnitt om ställdon. 7. Kontrollera om - eller frysskyddsfunktionen aktiverats. Se avsnitt om temperaturkompensering. Kontrollera termostatens placering. KELDIMENSIONERING 0,5-1,5mm 2 x4 8 mm 15 mm 12(16)
TEKNISK DT TERMOSTTER XC Strömförsörjning... V C +/- 10%,, extern...isolerad transformator... (Transformator i enlighet med IEC/EN 61558-2-6) Säkerhet...EN6070-1. EN6070-2-9, Klass III Utgångar...V C +/- 10%,, 1...Termostatens utgång är inte skyddad mot... överbelastning och kortslutning. Omgivning...Drift mellan 0 C och 40 C...Förvaras mellan -20 C och +70 C...Luftfuktighet: 85% vid +25 C (utan kondensation) Skyddsklass...IP20 TERMOSTTER EC D Strömförsörjning... V C, +/- 10%, 50 Hz Säkerhet... EN 6070-1, EN6070-2-9, skyddsklass II Utgångar... V 1 MX. 5 ställdon parallellt Omgivning...Drift mellan 0 C - 40 C...Förvaras mellan -10 C och +50 C...Luftfuktighet: 80% vid 25 C (utan kondensation) Skyddsklass...IP20 STÄLLDON V C Strömförsörjning...V C, +/- 10%, 50 HZ Säkerhet... EN 6070-1, EN6070-2-9, skyddsklass II Omgivning...Max 45 C...Luftfuktighet 10 till 90% (utan kondens) Ventilläge... Normalt stängd, NC Gångtid...Ca min Effekt vid drift... W Startström... 270 m Driftström... 70 m Skyddsklass...IP44 TRÅDUNDEN SENHET EC2 Strömförsörjning... 20/V C, 20V...Extern transformator Omgivning...Endast för inomhusbruk. IP55 TRÅDUNDEN SENHET EC8 Strömförsörjning... 20 V C, +/- 10%, 50 Hz Säkerhet och EMC-standarder EN6070-1, EN6070-2-9, Class I. Mjukvara...Class Överspänningskategori... II Impulsprovspänning...2.5 KV Omgivning Drift... Mellan 0 C och 50 C Luftfuktighet... 80 % vid 25 C (utan kondensering) Utgångar Cirkulationspump...00 W lla ställdon för reglering... V~ W Max antal inkopplade ställdon för CH1-CH8...12 nta plintar för ställdon, CH1 -... 4 nta plintar för ställdon, CH - CH5... 2 Kanal 1 och 2 kan bryggkopplas. Vid bryggning kopplas kanal 2 via ett förstärkningsrelä samman med kanal 1. Förstärkningsrelä... V 1... 5 ställdon parallellt 1(16)
MÅTT OCH DIMENSIONER Trådbunden basenhet EC8 50 Termostater XC 82 17 60 118 62 202 90 22 8 100 54 5 82 60 Termostater EC D 60 Trådbunden basenhet EC2 82 49 Ställdon V och 20V 46 82 75 105 25 M0 x 1,5 ca 550 Vi förbehåller oss rätten till förändringar i produkterna utan förvarning. Vi hänvisar till www.thermotech.se för senaste version av produkter och installationsanvisningar. Eventuella prisangivelser är exklusive moms om annat ej anges. Med reservation för ev. tryckfel. 14(16)