KEDJESPÄNNARE GOOD DESIGN AWARD 2008 Japan Industrial Design Promotion Organization Självjusterande kedjespännare Ögonblicklig installation Inga monteringskostnader Utan kedjedrev Även i reverserande drifter Underhållsfri Sänker ljudnivån Spänner och dämpar samtidigt
FÖRDELARNA FUNKTIONEN ROLL-RING kedjespännare medför kostnadseffektiv, tidsbesparande installation och underhåll. ROLL-RING har följande fördelar framför andra typer av spännare: Den arbetar fristående - inga kedjedrev, bultar, plattjärn, borrning eller kostsam installation krävs. ROLL-RING kedjespännare kan enkelt installeras där utrymmesbegränsningar hindrar användanet av vanliga kedjespännare. ROLL-RING kedjespännare åstadkommer kedjesträckningen genom: Statisk spännkraft från den elastiska ringen. Dynamisk spännkraft från dämpningen av energin från kedjans masströghet. ROLL-RING har störst spännkraft vid låga kedjehastigheter men får spännkraftsreserver och ytterligare dämpningsförmåga vid högre kedjehastigheter. ROLL-RING monteras snabbt på några sekunder. 140 Dynamisk Statisk Resulterande spännkraft Spännkraft (N) 120 100 80 60 40 20 2 2 3 3 3 Snäpp-in installation Den är klar för användning utan verktyg, sträckning, uppriktning eller annan justering. Den ger full spänneffekt i vertikala och lutande kedjetransmissioner. Den kan användas i dammiga och svåra miljöer. ROLL-RING spänner och dämpar kedjan samtidigt och sänker ljudnivån. ROLL-RING kedjespännare minskar kedjans slitage och förbättrar hela tranmissionens kapacitet och kvalitet. Spännkraftsdiagram 0 0 0,8 Kedjehastighet (m/s) DEN NYA PRINCIPEN 11 ROLL-RING-Spännarens princip baseras på två enkla fenomen: 1,6 2,4 Den elastiska ringen löper mot kedjeparterna och rullar mellan dem i ett inspänt förhållande i ellipsform. De konstanta motrörelserna mellan kedjans drag-resp. slakpart tar ut varandra och därför ändrar ringen inte sin position. 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8 8,8 R1 R2 R3 ROLL-RING kedjepännare består av ett specialformat elastiskt material med höga prestanda. Den UNIKA TANDPROFILEN håller kvar spännaren i installerad position i kedjetransmissionen. ROLL-RINGENS ingrepp i kedjan kan givetvis flyttas till olika lägen och därmed kan spännarens position varieras samtidigt som dämpningsfunktionen bibehålls.
INNOVATIONEN ROLL-RING kedjespännare är en elementär detalj, som med tillämpning av nya principer representerar ett stort tekniskt framsteg. ROLL-RING kräver minimala tekniska insatser. Dess arbetssätt är förvånansvärt enkelt. Alla funktioner är integrerade i en enda komponent. ROLL-RING inryms i kedjetransmissionens layout och ger därför användare och konstruktörer större flexibilitet. Den hålls automatiskt i installerad position och den är självsmörjande. Vibrationer i kedjedrift utan spännare INSTALLATION OCH UNDERHÅLL ROLL-RING kedjespännare är underhållsfri. Den kan omgående sättas in i de mest varierande former av kedjetransmissioner nästan utan stilleståndstid vid installation. Förutsättningarna är: Att det finns utrymme med gap mellan kedjeparterna som är mindre än diametern på ROLL-RING. Att avståndet mellan kedjehjulen är tillräckligt stort. Vi rekommenderar att kedjespännaren placeras mellan kedjeparterna med åtminstone en kedjedelnings avstånd mellan ROLL-RING och det minsta kedjehjulet. Spännaren kan också placeras lika effektivt utanför det rekommenderade området så länge den får tillräcklig spänning (ellipsform). I dessa fall rekommenderas praktiska utprovningar. Flera ROLL-RING spännare kas sättas in efter varanda i drifter med enradiga kedjor eller parallellt med varanda i drifter med flerradiga kedjor. I kedjedrifter med treradiga rullkedjor behövs endast två spännare, som placeras i kedjans ytterrader. Exempel på olika installationer ROLL-RING kedjespännare sträcker och dämpar Dimensioner vid installation [mm] ISO-Nr nr Nr Artikelnr wyrobu d d s A D=d -s o i 0 05 B 105 030 01 76.5 65.0 20.0 104.0 56.5 06 B 106 030 01 91.1 73.0 25.0 122.0 66.1 06 B 106 036 01 109.0 89.0 25.0 143.0 84.0 08 B 108 026 01 105.5 87.5 27.0 135.8 78.5 08 B 108 030 01 121.5 101.6 30.0 161.6 91.5 08 B 108 034 01 137.5 115.4 30.0 165.0 107.5 081 108 430 01 121.5 101.6 30.0 161.6 91.5 081 108 436 01 145.7 122.2 32.0 187.0 113.7 10 B 110 026 01 128.4 105.0 28.0 153.0 100.4 10 B 110 030 01 148.0 124.6 33.0 177.0 115.0 10 B 110 034 01 170.0 141.0 38.0 217.0 132.0 12 B 112 026 01 155.0 127.6 35.0 209.5 120.0 12 B 112 030 01 182.2 153.1 45.0 242.0 137.2 12 B 112 034 01 207.5 169.5 45.0 265.0 162.5 16 B 116 026 01 207.0 167.0 45.0 269.0 162.0 16 B 116 030 01 245.8 202.0 50.0 306.0 195.8 20 B 120 030 01 303.7 256.4 65.0 390.0 238.7 Testrigg för ROLL-RING d0 s di ROLL-RING kan återvinnas. A
E B E R T KETTENSPANNTECHNIK GmbH TEKNISKA DATA ROLL-RING kedjespännare standardsortiment ISO 606 B / DIN 8187 ROLL-RING Dimension För kedja Kedjedelning Tandantal Max. statisk Max. Omgivn. Vikt Artikelnr ISO nr x inv. bredd expansions hastighet temp (kg) 01 DIN 8187 p x b1 kraft ( C) (N)** (m/s) 105 030 01 05 B 30 ISO 05 8mm x 1/8" 30 2.9 5.0-20 till... +70 0.002 106 030 01 06 B 30 ISO 06 3/8 x 7/32" 30 15.2 5.2-20 till... +70 0.006 106 036 01 06 B 36 ISO 06 3/8 x 7/32" 36 28.5 5.2-20 till... +70 0.017 108 026 01 08 B 26 ISO 08 1/2 x 5/16" 26 13.4 7.5-20 till... +70 0.012 108 030 01 08 B 30 ISO 08 1/2 x 5/16" 30 14.2 8.6-20 till... +70 0.015 108 034 01 08 B 34 ISO 08 1/2 x 5/16" 34 22.0 8.8-20 till... +70 0.024 108 430 01 * * 1/2 x 3/4/6mm 30 16.8 7.5-20 till... +70 0.016 108 436 01 * * 1/2 x 3/4/6mm 36 25.1 9.3-20 till... +70 0.029 110 026 01 10 B 26 ISO 10 5/8 x 3/8" 26 28.2 4.2-20 till... +70 0.025 110 030 01 10 B 30 ISO 10 5/8 x 3/8" 30 23.0 8.8-20 till... +70 0.030 110 034 01 10 B 34 ISO 10 5/8 x 3/8" 34 45.1 8.8-20 till... +70 0.055 112 026 01 12 B 26 ISO 12 3/4 x 7/16" 26 39.2 5.4-20 till... +70 0.045 112 030 01 12 B 30 ISO 12 3/4 x 7/16" 30 32.2 6.2-20 till... +70 0.052 112 034 01 12 B 34 ISO 12 3/4 x 7/16" 34 70.5 6.4-20 till... +70 0.096 116 026 01 16 B 26 ISO 16 1" x 17 mm 26 95.7 5.7-20 till... +70 0.115 116 030 01 16 B 30 ISO 16 1" x 17 mm 30 108.5 6.2-20 till... +70 0.178 120 030 01 20 B 30 ISO 20 1 1/4 x 3/4" 30 80.5 7.0-20 till... +60 0.233 (Högre värmestabilitet) ROLL-RING Dimension För kedja Kedjedelning Tandantal Max. statisk Max. Omgivn. Vikt Artikelnr ISO nr x inv. bredd expansions hastighet temp 06 DIN 8187 p x b1 kraft ( C) (kg) (N)** (m/s) 106 030 06 06 B 30 ISO 06 3/8 x 7/32" 30 20.3 4.5-8 till... +80 0.006 108 026 06 08 B 26 ISO 08 1/2 x 5/16" 26 24.1 5.1-8 till... +80 0.012 108 030 06 08 B 30 ISO 08 1/2 x 5/16" 30 33.8 5.8-8 till... +80 0.015 108 430 06 * * 1/2 x 3/4/6mm 30 26.2 5.1-8 till... +80 0.016 110 026 06 10 B 26 ISO 10 5/8 x 3/8" 26 38.5 3.7-8 till... +80 0.025 110 030 06 10 B 30 ISO 10 5/8 x 3/8" 30 34.2 5.6-8 till... +80 0.030 112 026 06 12 B 26 ISO 12 3/4 x 7/16" 26 44.9 3.5-8 till... +80 0.045 112 030 06 12 B 30 ISO 12 3/4 x 7/16" 30 60.2 4.0-8 till... +80 0.052 116 026 06 16 B 26 ISO 16 1" x 17 mm 26 139.8 3.5-8 till... +80 0.115 116 030 06 16 B 30 ISO 16 1" x 17 mm 30 4.0-8 till... +80 0.178 (Högre temperatur flexibilitet) ROLL-RING Dimension För kedja Kedjedelning Tandantal Max. statisk Max. Omgivn. Vikt Artikelnr ISO nr x inv. bredd expansions hastighet temp (kg) DIN 8187 p x b1 kraft 08 ( C) (N)** (m/s) 106 030 08 06 B 30 ISO 06 3/8 x 7/32" 30 11.4 7.4-30 till... +50 0.006 108 026 08 08 B 26 ISO 08 1/2 x 5/16" 26 9.1 8.8-30 till... +50 0.012 108 030 08 08 B 30 ISO 08 1/2 x 5/16" 30 12.8 10.2-30 till... +50 0.015 108 430 08 * * 1/2 x 3/4/6mm 30 12.5 8.0-30 till... +50 0.016 110 026 08 10 B 26 ISO 10 5/8 x 3/8" 26 15.7 4.6-30 till... +50 0.025 110 030 08 10 B 30 ISO 10 5/8 x 3/8" 30 20.0 10.1-30 till... +50 0.030 112 026 08 12 B 26 ISO 12 3/4 x 7/16" 26 33.5 5.5-30 till... +50 0.045 112 030 08 12 B 30 ISO 12 3/4 x 7/16" 30 55.5 6.4-30 till... +50 0.052 116 026 08 16 B 26 ISO 16 1" x 17 mm 26 54.4 6.7-30 till... +50 0.115 116 030 08 16 B 30 ISO 16 1" x 17 mm 30 6.9-30 till... +50 0.178 * Universellt anpassade för kedjebredder från 1/8 till 5/16 ** Vid 20 C och max. inspänning, exkl. dynamisk spännkraft Ovanstående uppgifter är baserade på nuvarande kunskaper och erfarenheter och vi reserverar oss för eventuella ändringar, som kan föranledas av produktutvecklingen.
E B E R T KETTENSPANNTECHNIK GmbH Registered Trademark IR 641 683 from EBERT
E B E R T KETTENSPANNTECHNIK GmbH Dina andra applikationer? Har du fyllt i vår blankett för dina andra applikationer? Har du redan ett exemplar av vår blankett? 60 minuters faxtjänst Inom 60 minuter kommer du att få det specifika förslaget installation och ett erbjudande om ROLL-RING. Ebert Kettenspanntechnik GmbH Avsändare: M ottagare fax: (++49) 34207 / 693 93 Kontaktperson: Vår kontaktperson: Telefon: Information om kedjedrift (om känt) Kedja typ:... (DIN ISO 05 B 20 B) Antal länkar X = Kedja är ny försträckt Inkörd Drivande kedjehjul: Z1 Z2-1 varvtal n = min Telefon: Fax: Leveransbegäran om offert Behöver leverans inom 24 timmar inom 2-3 dagar inom 5-6 dagar efter uppmaning som komplett leverans Vill du ha en telefon samråd Specifika miljöfaktorer: UV-strålning Kemikalier Temperaturer Fyll i denna skiss Tandantal Z1= Tandantal Z2= Avstånd mellan parterna h= Avstånd mellan axlarna a= Fö r CAD-filer för ROLL-RING produktlinjer, vänligen besök: http://www.roll-ring.com EBERT Kettenspanntechnik GmbH, Windmuhlenstraße 8. D-04435 Schkeuditz Telefon : ++49 (0)3 42 07 6 93-0 Fax ++49(0)3 42 07 6 93-93 Fax ++49(0)3 42 07 7 11 00 http://www.roll-ring.com E-mail: service@roll-ring.com Serie: 09/2014